The gatekeeper controls access to the building, ensuring only authorized people enter.
看门人控制着大楼的入口,确保只有授权的人才能进入。
In olden times, the castle's gatekeeper was a crucial role, defending against invaders.
在古代,城堡的看门人是一个至关重要的角色,负责抵御入侵者。
The HR manager acts as a gatekeeper for job applicants, screening resumes and conducting initial interviews.
人力资源经理充当求职者的把关人,筛选简历并进行初步面试。
The security system functions as a digital gatekeeper, preventing unauthorized access to sensitive data.
安全系统作为数字看门人,防止未经授权访问敏感数据。
Gatekeepers in journalism decide which stories make it to the front page and which don't.
新闻界的把关人决定哪些故事能登上头版,哪些不能。
In social media, algorithms have become the new
gatekeepers, controlling what content users see.
在社交媒体上,算法已经成为新的把关人,控制着用户看到的内容。
The doctor serves as a gatekeeper for medical resources, referring patients to specialists when necessary.
医生作为医疗资源的看门人,必要时将病人转介给专家。
The club's doorman, acting as gatekeeper, checks IDs to ensure patrons meet the age requirement.
俱乐部的门卫作为看门人,检查身份证以确保顾客达到年龄要求。
In academic research, peer review acts as a gatekeeper, ensuring quality and validity of published studies.
在学术研究中,同行评审起到了把关作用,确保发表的研究的质量和有效性。
The immigration officer is a gatekeeper at the border, deciding who can enter or leave the country.
移民官员是边境的看门人,决定谁能入境或离开国家。
Representatives from the China Preventive Medicine Association, the Association of China County Hospital Presidents and county-level health authorities shared their experience and feelings about being "county-level health gatekeepers".
It is also in this sense that the European Union called the platform economy a "gatekeeper".
Hence, antitrust measures have become an important "gatekeeper "worldwide to maintain healthy market development.
Technology giants across the world, including China, have been facing increasing challenges from accusations of monopolistic behavior as antitrust measures have become an important "gatekeeper" worldwide to maintain healthy market development, said industry experts on Sunday.
Governments worldwide are taking antitrust efforts as a gatekeeper," said Fang Xingdong, an internet expert and founder of think tank ChinaLabs.