The grapevine has it that she's planning to quit her job soon.
谣言传她很快就会辞职。
I heard the news through the grapevine that they're getting married next month.
我从传言中得知他们下个月要结婚。
In the old days, the grapevine was our only source of information about distant events.
在过去，我们只能通过传闻了解远方的事情。
The grapevine whispers that the company is about to launch a new product.
有传言说公司即将推出新产品。
Don't believe everything you hear on the grapevine; some rumors are just unfounded.
别轻信你从传闻中听到的一切，有些谣言是没有根据的。
The grapevine has it that our boss is considering a major restructuring.
有消息说我们的老板正在考虑重大重组。
The grapevine in the office is buzzing with speculation about who will get promoted.
办公室里的传言沸沸扬扬，大家都在猜测谁会升职。
I found out about the surprise party through the grapevine and had to pretend I didn't know anything.
我从传闻中知道了惊喜派对，然后不得不假装一无所知。
The grapevine suggests that the government is going to introduce stricter regulations.
有传言称政府将实施更严格的法规。
The grapevine at school says that there might be a field trip next week.
学校里流传的消息说下周可能会有一次实地考察。
Enjoying favorable natural environment and policies, vintners in the autonomous region ramping up efforts for 'top-quality' winesAs the afternoon sun cast shadows between rows of lush green grapevines, white and sandy roads wound through pastoral vineyards and connected the various wineries while the towering Helan Mountains overlook the scene.
午后阳光在翠绿葡萄藤蔓间投下斑驳光影，白净砂石铺就的道路蜿蜒穿梭于田园诗般的葡萄园中，将各家酒庄连缀一体，而巍峨的贺兰山则俯瞰着这如画景致。得益于得天独厚的自然环境与优惠政策，自治区内的酿酒师们正加大力度，倾力打造“顶级品质”的佳酿。
To make its wines biodynamic, the company plants cow horns filled with manure among the grapevines, to "transmit fertility" to the earth and plants, in keeping with the recommendations of agronomists, said Yaksic.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419