1.Don't
halt half of the way.
不要半途而废。
2.The car comes to a
halt.
汽车停了下来。
3.The rain goes
halting.
雨断断续续地下。
4.They put a
halt to the rumors.
他们终结了谣言。
5.Heavy snowfalls brought traffic to a
halt (= made it stop moving ).
大雪使得交通陷于停顿。
The debt-laden developer's previous 17-month trading halt was lifted just one month prior to the most recent suspension.
这家负债累累的开发商此前17个月的停牌在最近一次停牌前一个月刚刚解除。
China Evergrande Group officially resumed stock trading on Monday after a 17-month halt, with share price slumping more than 80 percent on its opening to 22 Hong Kong cents ($0.03) per share.
中国恒大集团在停牌17个月后于周一正式恢复股票交易，股价开盘下跌超过80%，至每股22香港美分（0.03美元）。
Evergrande New Energy Vehicle Group said in a separate statement on Thursday it may have to halt production of electric vehicles if it does not get fresh funding, after delivering more than 900 units of its flagship Hengchi 5 model.
恒大新能源汽车集团周四在另一份声明中表示，在交付了900多辆旗舰恒驰5车型后，如果得不到新的资金，可能不得不停止生产电动汽车。
Local resident Tsedev, who goes by only one name, said he came to work on the plant in 2020 when the epidemic was rampant and many projects in Mongolia came to a halt.
当地居民Tsedev只有一个名字，他说他是在2020年来这家工厂工作的，当时疫情肆虐，蒙古的许多项目都停止了。
"The announcements were made in response to media reports alleging that Beijing had given initial nod to reviving Ant's listing plan, which was put to a halt in late 2020 with regulators citing a change in regulatory environment to ensure market fairness.
“这些公告是对媒体报道的回应，媒体报道称，北京方面已初步同意恢复蚂蚁集团的上市计划，该计划于2020年底被叫停，监管机构称监管环境发生了变化，以确保市场公平。
Revenue from domestic games grew by 1 percent year-on-year to 29.6 billion yuan, a reflection of a licensing halt along with restrictions on playtime for minors that have curbed Tencent's iconic revenue division.
国内游戏收入同比增长1%，达到296亿元，这反映出授权暂停以及对未成年人游戏时间的限制限制了腾讯标志性的收入部门。
During the investigation, the three apps must halt the registration of new users to prevent expansion of security risks, the administration said.
In March, US District Judge Rudolph Contreras put a temporary halt to the restrictions, saying the US move was "arbitrary and capricious" and did not allow the firm its due process rights.
"If we know that China will halt the rise of its carbon emissions by 2030 and strive for carbon neutrality by 2060, we can plan accordingly.
"If we know China will halt the rise of its carbon emissions by 2030 and strive for carbon neutrality by 2060, we can plan accordingly.
US District Judge Rudolph Contreras on Friday issued a preliminary injunction to halt the restriction, saying the designation of Xiaomi as a Chinese military company is "deeply flawed" and lacks "substantial evidentiary support".
US District Judge Rudolph Contreras on Friday put a temporary halt to the ban for Xiaomi, the report said.
Qian said the pandemic almost brought cross-border tourism to a halt and it will take some time to achieve full recovery.
Strong build in the second quarter, a good auction, subsidy-free pipelines and a shift away from province-wide to localized shutdowns to halt COVID-19 outbreaks are all reasons to count out the low scenario, it said.
Inspur was placed on a list of 20 Chinese firms with alleged military links by the US government on June 25, which prompted Intel to halt component shipments.
The Nasdaq-listed company thereafter saw its shares plunge 83 percent until a trading halt on April 7, thus exposing its investors to huge losses.
The confectioner said with lower purchases by tourists, the halt in production would not lead to insufficient supplies.
Trump's public rebuke through a flurry of tweets apparently followed reports over the weekend that his administration was weighing a proposal to halt deliveries of jet engines produced in part by General Electric Co for the COMAC C919 airliner being developed in China, over concerns that the Chinese could reverse-engineer the engines, posing a potential threat to US business.
The move is to help relieve the production teams' financial pressure caused by the halt.
Earlier this month, Boeing announced it would temporarily halt MAX production in January.
Samsung Electro-Mechanics said Kunshan Samsung Electro-Mechanics Co in Jiangsu will halt production and sales, adding it plans to sell assets of the Chinese unit, the report noted.
Tyson said in February 2020 it will halt the purchase of hogs raised from American farmers raised with the feed additive ractopamine approved by the US Food and Drug Administration (FDA) but banned in China.
Last month, the company posted its largest-ever quarterly loss due to the spiraling cost of resolving issues with the MAX, warning it may have to halt production of the grounded jet altogether if regulators around the world do not give clearance for it to fly again soon.
CEO Dennis Muilenburg warned that Boeing may cut or temporarily halt production of the MAX if the US Federal Aviation Administration doesn't recertify the plane in September as the company now anticipates.
It also called on the US government to halt its state-sanctioned campaign against Huawei over alleged cybersecurity fears.
China was the first to halt the commercial operations of all Boeing 737 Max 8 airplanes after a deadly Ethiopian Airlines plane crash on March 10.
Arm Little Swan's recast, halt in share trade aimed at overcoming sluggish salesMidea Group, a Chinese home appliances maker, plans to restructure its assets that include subsidiary Wuxi Little Swan Co, a washing machine maker, so as to strengthen the business segment.
Before the trading halt, the market value of Midea and Little Swan reached 267 billion yuan ($38.5 billion) and 29.4 billion yuan, respectively.
However, developers warn that imposing import duty on Chinese manufacturers could halt the fast-expanding industry in its tracks and increase the cost of all solar installations, despite the protection for only a few Indian manufacturers.
me, calling for a halt to behavior suspected to be unfair competition and monopoly.
Last month, Uber announced it would halt its service in Cancun as it worked with authorities on the regulation and said it hoped to resume operations early in the year.
Mobike asked for compensation of 1 million yuan ($151,293) and demanded an immediate halt on installing seat covers showing advertisements.
"That is the Chinese Super Truck mentioned to Xinhua by Gong Yueqiong, Executive Vice-President of Bei Qi Foton Motor Co Ltd. Last year, Chapman joined with the biggest commercial vehicle producer in China to design an all-electric truck with most advanced internet technology that if employed could screech China's air pollution problems to a halt.
"The halt of trading has also aroused investor speculation that CSSC and CSIC (China Shipbuilding Industry Corporation) may merge sooner or later, as both of them are deepening mixed-ownership reform," said Dong.
The company decided in 2015 to halt new investments in offshore wind power, which it deemed too capital intensive.
Within two years, Boeing will halt the production of earlier versions and shift to manufacturing the B737 MAX series.
The trading halt was once rumored to be related with Sunac's 15.04 billion-yuan investment in cash-strapped entertainment company LeEco, whose worsening financial crisis has dragged share price of Sunac 12 percent lower over the past four trading days, wiping more than HK$8 billion ($1.024 billion) off its market value.
Sunac shares halt trading in Hong Kong on Monday, pending an announcement of a "very substantial acquisition".
[Photo/VCG]China Shenhua Energy and GD Power Development have applied to extend a share trading halt as merger discussions continue, Shanghai Securities News reports.
The two companies suspended their shares on June 5 and issued a statement on Tuesday requesting a one month trading halt.
[Photo/Xinhua]The listed units of Shenhua, Guodian halt trading in sharesChina's largest coal miner and a coal-fired power giant are reported to be in merger discussions, as their listed units halted share trading on Monday.
China demands an immediate halt to this "extremely selfish and irresponsible" behavior, Wu added.
In Tokyo, civic groups rallied on Thursday in front of the headquarters of Tokyo Electric Power Co, the operator of the Fukushima plant, demanding an immediate halt to the release of radioactive water into the ocean.
Chen Wenling, the CCIEE's chief economist, said the United States must halt its strategy of "decoupling" and "de-risking" in the high-tech sector, as it poses a threat to the global industrial chain system.
As much of the world ground to a halt as a result of the pandemic during the past three years, pent-up demand for trade exhibitions and international travel grew.
All customs branches will halt accepting good declarations of these agricultural and aquatic products beginning Wednesday and notify relevant companies in their jurisdictions in a timely manner, said the statement.
Maersk, one of the world's largest shipping lines, announced in a statement on Wednesday that it will halt accepting all new reefer bookings (chilled and frozen) to and from St. Petersburg and Kaliningrad in Russia, due to significant delays in European hubs for Russia-bound cargo.
Meishan Port area, a key port area of the Ningbo-Zhoushan Port, resumed operations on Wednesday, after a two-week halt due to COVID-19.
"The temporary halt of Meishan Port area during the past two weeks had left an impact on foreign trade firms in China, and some cargo ships were diverted to other ports in Ningbo.
Some of those were on lifelines when the pandemic was severe and business activities basically ground to a halt.
Former US ambassador to China Max Baucus also added that it was a "mistake" to continue to halt the dialogue.
"We're seeing a halt in the critical gains made in reducing poverty across East Asia and the Pacific.
While lockdowns have prevented people-to-people exchanges, they have failed to halt online communication.
However, the COVID-19 outbreak put a halt on commercial vehicle export.
The Chinese economy came to an unexpected halt in the first quarter of last year amid a strict lockdown to halt the spread of COVID-19 contagion, but it quickly rebounded after the government led a massive nationwide campaign against the pandemic, bringing it under control last year.
"The year 2020 saw world trade coming to a halt because of the COVID-19 pandemic, but by holding the CIIE, China has shown the world that it can stabilize the global value chains and is willing to share its growth dividends," Zhang said.
It opened with a sudden halt, followed by efforts to cope by expanding the domestic market or switching to the manufacture of epidemic-control equipment, and then ended with rocketing overseas orders and a shortage of containers.
China's economy ground virtually to a halt in the first quarter of 2020, with the country's gross domestic product contracting by 6.8 percent from a year earlier—the biggest such pullback in some four decades.
"This period has taught many of us the importance of e-commerce to ensure the global economy does not grind to a halt, and this is a sphere less exploited in much of sub-Saharan Africa," he said during the ongoing virtual import and export conference and exhibition.
In 2018 — the first year Gong started the business — he earned over 10 million yuan despite the three-month halt of business, with a profit margin of around 15 percent.
The vulnerability of the manufacturing industry also comes from its low tolerance for downtime — even a temporary suspension caused by a cyberattack may halt business at full scale, said presale manager Dong Chuntao.
An analyst with Yicai Media Group recalled that in October 2010, listed property developers' refinancing was suspended by the CSRC, in response to State Council's notice released earlier that year requiring to halt real estate developers' listing, refinancing and restructuring of major assets.
Curbing risks, ensuring timely delivery, reassuring homeowners highlightedMarket entities and regulators should handle homebuyers' threats to halt mortgage payments on unfinished projects in a steady manner and strongly push forward the work of ensuring timely deliveries of presold homes, said a quarterly report recently issued by the National Institution for Finance & Development.
Many countries are also concerned about the decision by Russian energy company Gazprom to halt natural gas supplies to Europe via the Nord Stream 1 pipeline during maintenance between Aug 31 and Sept 2, he said, adding that prices of LNG and charter ships will keep rising in the coming months.
Yan Yuejin, research director at the E-House China R&D Institute, a Shanghai-based agency that mainly studies realty, attributed the overall decline in housing demand mainly to the market sluggishness of the past few years in third- and fourth-tier cities, following the halt to a policy of financially compensating residents whose property was expropriated by the authorities concerned.
The output plunge was mainly due to factors including a production halt caused by pandemic-related shutdowns and output cuts during the heating season for environmental protection.
Zhu Yi, a senior analyst for metals and mining at Bloomberg Intelligence, said she believes the production halt in Baise will fuel further price rises as output at factories in North China has been suspended during the recent seven-day Spring Festival holiday, during which most factories nationwide ground to a halt in production or reduced output.
Shaoxing, heart of the nation's textile industry, has taken a series of measures to resume production after a two-week halt due to an outbreak of COVID-19 in Zhejiang province.
A total of 236 employees living in company dormitories were immediately readied to prepare for the resumption of work and production, said Long, adding that the factory is mulling more working shifts and workers to make up for the two-week production halt due to the outbreak.
Short-term stability cannot be used as an excuse to halt reforms.
Lin said the halt of government subsidies for certain types of new PV projects, as well as an increase of raw material prices, are also likely to push PV facility manufacturers to slow expansion of production capacity to guarantee profits.
And the companies that issued statements regarding a halt to sourcing cotton from Xinjiang are all members of the BCi.
Due to the COVID-19 pandemic and travel restrictions posted by various countries, travel abroad has broadly come to a halt and demand has therefore shifted to domestic destinations.
Winter sports activities ground to a virtual halt with 774 ski resorts and 388 ice skating rinks facing mandatory shutdowns due to the COVID-19 epidemic effect.
Earlier Tuesday, al-Anany said Egypt has received more than 136,000 tourists since it reopened its seaside resorts to international flights and foreign tourists on July 1, after a three-month halt due to the coronavirus pandemic.
However, the city's exhibition industry ground to a halt at the end of January due to the outbreak of the COVID-19 epidemic.
European exports of farmed salmon to China are gradually restarting after a temporary halt due to a coronavirus scare, two exporters and Norway's seafood marketing organization said on Monday, according to Reuters, CGTN reported.
Another major Nordic salmon producer also said exports had resumed, but that volumes were not increasing as quickly as after a previous halt at the start of the year due to coronavirus lockdowns in China.
The country's passenger car market saw a sharp contraction in the first quarter amid the unprecedented halt brought about by the novel coronavirus outbreak, but it started to come out of the bottom in the second quarter as the COVID-19 epidemic wanes.
Sanya, the southernmost city in the province of Hainan, is fast becoming the destination of choice for diving enthusiasts from China, especially at a time when overseas travel has virtually ground to a halt due to the COVID-19 epidemic.
"After a period of jet production halt earlier, Boeing has slowly resumed aircraft manufacturing at several of its plants in the United States, with enhanced cleaning and physical distancing measures.
It is also being seen as a viable alternative at a time when offline shopping has virtually ground to a halt due to the novel coronavirus outbreak.
International carriers remain bullish on long-term prospects in China even as the aviation sector reels from a flurry of cancellations and groundings as nations scramble to halt the spread of the COVID-19 epidemic.
The Dow Jones Industrial Average plunged 2,046 points shortly after the opening bell Monday and the S&P 500 fell 7.4 percent, triggering an automatic halt to trading of all shares as oil prices plunged.
Trump's public rebuke in his flurry of tweets apparently followed reports over the weekend that the Trump administration was weighing a proposal to halt deliveries of jet engines co-produced by General Electric Company (GE) for the COMAC C919 airliner being developed in China, over concerns that the Chinese could reverse-engineer the engines, posing a potential threat to US business.
The situation in February could become even worse as off-line new home sales have almost ground to a halt, and sales of pre-owned properties are likewise stagnant.
Tariffs and African swine fever made 2019 a bad year for Chinese pork consumers, cutting supply and driving up prices as tens of millions of hogs in Asia were slaughtered in an effort to halt the spread of the disease.
Given rising public awareness of environmental protection and China's green development drive, the government decided to phase out and halt such imports by the end of 2019, except for those containing resources that are not substitutable.
Liu Hua, head of the National Nuclear Safety Administration, confirmed earlier that construction of nuclear projects will resume this year after the three-year halt in approvals.
Liu Hua, head of the National Nuclear Safety Administration, confirmed earlier that construction of nuclear projects will resume this year, after a three-year halt in approvals.
Given rising public awareness and China's green development drive, the government last year decided to phase out and halt such imports by the end of 2019, except for those containing resources that are not substitutable.
The case comes at a time when encroachment on the creative industry by AI is causing huge unease and disruption, and is the latest in a long line of lawsuits from creators looking to find legal pathways to halt the march of technology.
Executives from three major US chip giants of Intel, Qualcomm and Nvidia reportedly held talks with US government officials recently, seeking a halt to planned additional restrictions on chip exports to China.
The vehicle runs smoothly and is capable of fully recognizing stop signs as it automatically decelerates before finally coming to a halt.
Haval is aiming for 80 percent of its sales to be NEVs by 2025 and will officially halt the sales of fuel-powered vehicles by 2030, the brand said at its new energy strategy conference held in Beijing last week.
It can identify stop signs and traffic lights, automatically slow down and finally come to a halt," Zhang said.
Sun's SUV can be easily parked, but only in clearly marked parking lots so that its cameras and radar can detect any obstacles before the vehicle steers, reverses and comes to a halt.
Car manufacturers initially downplayed the effect of the chip shortage, but it eventually led them to slow down production and even halt factories.
Production across globe affected as analysts warn of supply issues throughout next yearCarmakers across the globe are grappling with chip shortages that are forcing them to halt production, but executives and analysts said they are likely to continue the fight for another one or even two years.
In a statement to China Daily, Tesla said the sales fall was primarily due to a two-week production halt to update its manufacturing equipment at its Shanghai plant, where it is producing the Model 3 sedans and the Model Y SUVs.