He knows how to handle the machine.
他会操作这台机器。
They are busy handling their own crisis
他们忙于处理自己的危机。
The dog hates being
handled.
这只狗不喜欢被人摸弄。
Thanks to the help of the system, the call volume that can be handled by a customer service agent has increased nearly a hundred times and the probability of issues being solved promptly has increased by 60 percent.
在该系统的帮助下，客服代理可以处理的呼叫量增加了近百倍，问题得到及时解决的概率增加了60%。
The amount of air travel passengers is projected to hit a record high, and about 80 million passenger trips will be handled during the 40-day rush period, or 2 million passenger trips per day, up 9.8 percent from the same period of 2019, according to estimates by the Civil Aviation Administration of China.
据中国民航局估计，预计航空旅客量将创历史新高，40天高峰期间将处理约8000万人次，即每天200万人次，比2019年同期增长9.8%。
In 2023, some 62 million air passenger trips were handled, up 146 percent year-on-year, rebounding to 93.9 percent of the pre-pandemic level seen in 2019, according to the Civil Aviation Administration of China.
根据中国民航局的数据，2023年，共处理航空旅客约6200万人次，同比增长146%，反弹至2019年疫情前的93.9%。
As part of its move on "immediate action upon receiving a task from a client", the Beijing-headquartered State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is exploring a trans-regional method to handle power supply applications across provinces.
总部位于北京的国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要，作为其“接到客户任务后立即采取行动”举措的一部分，它正在探索一种跨地区的方法来处理跨省供电申请。
The country is expected to handle about 620 million air passenger trips in full year 2023, including international and domestic flights, which are foreseen to rebound to 93.8 percent of the pre-pandemic level seen in 2019, according to a projection by Flight Master, a travel services platform in China.
根据中国旅游服务平台Flight Master的预测，预计2023年全年，中国将处理约6.2亿人次的航空旅客出行，包括国际和国内航班，预计将反弹至2019年疫情前水平的93.8%。
This year, the country is expected to handle about 620 million air passenger trips, up 146 percent year-on-year, according to the projection of Flight Master, an intelligent travel services platform in China.
根据中国智能旅行服务平台Flight Master的预测，今年中国预计将处理约6.2亿人次的航空旅客出行，同比增长146%。
In October, about 56 million air passenger trips were handled, up 252 percent year-on-year, according to the Civil Aviation Administration of China.
根据中国民用航空局的数据，10月份，共处理航空旅客约5600万人次，同比增长252%。
A successful 2024 needs the whole value chain to be fully prepared to handle the demand that is coming," said Walsh.
一个成功的2024年需要整个价值链做好充分准备，以应对即将到来的需求，”沃尔什说。
Li Peijia, Bank of China's senior analyst and team leader of finance researchers, said Evergrande's embattled debt position, though worrying, could be eased if its large number of physical assets and affiliated companies are handled smartly.
中国银行高级分析师、金融研究团队负责人李培佳表示，恒大陷入困境的债务状况虽然令人担忧，但如果其大量实物资产和附属公司得到妥善处理，可能会得到缓解。
During the visit, members of the company's service team implemented the mechanism of "people's needs, we meet" and "complaints received, immediately handled".
在走访过程中，公司服务团队成员落实了“群众需求，我们满足”和“接到投诉，立即处理”的机制。
As of Wednesday morning, Daxing airport has also handled approximately 570,000 tons of cargo and mail.
截至周三上午，大兴机场还处理了约57万吨货物和邮件。
Since kicking off operations on Sept 25, 2019, the airport has handled 84.55 million passenger trips in total.
自2019年9月25日开始运营以来，该机场已累计处理旅客8455万人次。
They also provided guidance to customers on how to handle new energy business online, allowing customers to quickly learn the information on new energy policies and gain the benefits of photovoltaic power projects.
他们还为客户提供了如何在线处理新能源业务的指导，让客户快速了解新能源政策信息，并从光伏发电项目中获益。
Later on Tuesday, Visual China stated in an official post that they would "keep communicating with the photographer and properly handle the misunderstanding.
周二晚些时候，视觉中国在官方帖子中表示，他们将“继续与摄影师沟通，妥善处理误解。”。
The new route will mainly handle general cargo, e-commerce goods, and express shipments, providing efficient and reliable air logistics between China and the UAE, according to the cargo airline.
该货运航空公司表示，新航线将主要处理普通货物、电子商务货物和快递，为中国和阿联酋之间提供高效可靠的航空物流。
- North China's Tianjin Port handled over 11.35 million twenty-foot equivalent units (TEUs) of containers in the first half of this year (H1), up 8 percent year-on-year, setting a new record, the port's operator said on Thursday.
天津——中国北方的天津港运营商周四表示，今年上半年（上半年），该港处理了1135多万个20英尺标准箱的集装箱，同比增长8%，创下了新纪录。
Last year, FedEx launched an AI-powered sorting robot at its South China e-commerce shipment sorting center in Guangzhou to handle the growing volumes of e-commerce-related shipments.
去年，联邦快递在其位于广州的华南电子商务货物分拣中心推出了一款人工智能分拣机器人，以处理不断增长的电子商务相关货物。
China is Germany's and the Port of Hamburg's largest trading partner, with around 30 percent of the goods handled at the port coming from or going to China.
中国是德国和汉堡港最大的贸易伙伴，该港约30%的货物来自或运往中国。
CSPL's parent company China COSCO Shipping Corp's mega container vessels with a capacity of 20,000 twenty-foot equivalent units have been handled there, according to CSPL.
据中海壳牌称，中海壳牌的母公司中国远洋运输公司的大型集装箱船已在那里处理，其容量为20000 20英尺当量。
In the first three months, China's railways handled 753 million passenger trips, surging 66 percent year-on-year.
前三个月，中国铁路共处理旅客7.53亿人次，同比增长66%。
The route will mainly handle general cargo, e-commerce goods and express shipments.
该航线将主要处理普通货物、电子商务货物和快递。
This allows us to better handle emergencies at the resort, especially those require CPR," said Wu.
这使我们能够更好地处理度假村的紧急情况，尤其是那些需要心肺复苏的情况，”吴说。
According to a plan issued by the Chinese authorities on the development of the country's civil aviation industry during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), the civil aviation sector is expected to handle 930 million passenger trips and 9.5 million tons of cargo and parcels annually by 2025.
根据中国当局发布的“十四五”期间（2021-2025年）民航业发展规划，到2025年，民航业预计每年处理旅客9.3亿人次，货物和包裹950万吨。
The systems can store 7 million to 12 million items and handle up to 20,000 orders per hour.
该系统可存储700万至1200万件商品，每小时可处理多达20000个订单。
In Gansu province, 80 percent of items requiring administrative licensing have been handled online and one-stop services are provided for over 99 percent of the items requiring administrative licensing.
甘肃省80%的行政许可事项实现网上办理，99%以上的行政许可项目实现一站式服务。
"Therefore, providing LNG refueling services for ships powered by LNG is an important basis for boosting the development of LNG fuel ships," said Xie, whose company handled the reconstruction of Hai Yang Shi You 301.
“因此，为以液化天然气为动力的船舶提供液化天然气加油服务是推动液化天然气燃料船发展的重要基础，”谢说，他的公司负责海洋石油301号的改造。
The insurer handled underwriting totaling $899.58 billion for insured businesses throughout the year, serving over 170,000 clients, it said.
该公司表示，该保险公司全年为被保险企业承保总额为8995.8亿美元，为超过17万名客户提供服务。
"The consumer finance unit will be able to handle 1.1 trillion yuan in loans once the fundraising is complete, Qi said.
齐说：“一旦筹资完成，消费金融部门将能够处理1.1万亿元的贷款。
During the period, the company handled underwriting for insured businesses worth a total of $817.93 billion, up 8.6 percent year-on-year.
在此期间，该公司为保险业务办理了总计8179.3亿美元的承保，同比增长8.6%。
Tianjin Port said, as of Oct 13, its zero-carbon smart terminal in Beijiang port area has handled 1 million twenty-foot equivalent units (TEUs) of containers since the operation began in October last year.
天津港表示，自去年10月开始运营以来，截至10月13日，其位于北江港区的零碳智能码头已处理了100万个二十英尺当量集装箱。
A 3 EFLOPS computer, for example, means that its processor can handle 3 quintillion floating-point calculations every second on average.
例如，一台3 EFLOPS计算机意味着它的处理器平均每秒可以处理3个五分之一浮点计算。
The company apologized for the inconvenience brought by its business adjustment and said special personnel for special positions have been set up to handle the follow-up work of various problems and actively solve the problems to protect users' rights and interests.
该公司对业务调整给用户带来的不便表示歉意，并表示已成立特殊岗位专人负责处理各种问题的后续工作，积极解决问题，保护用户权益。
The company was required to properly handle consumer complaints, publicize refund plans and registration methods in a timely manner, and effectively protect the legitimate rights and interests of consumers.
要求该公司妥善处理消费者投诉，及时公布退款计划和登记方式，切实保护消费者合法权益。
The company injected 567,000 tons of carbon dioxide to some underground areas in its oilfields last year in a move to handle emitted carbon dioxide and enhance oil recovery.
该公司去年向油田的一些地下区域注入了56.7万吨二氧化碳，以处理排放的二氧化碳并提高石油采收率。
"The fresh move is to handle the backlog of cases before the implementation of the revised Anti-monopoly Law," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at East China University of Political Science and Law in Shanghai.
“新举措是在修订后的《反垄断法》实施前处理积压案件，”位于上海的华东政法大学竞争法研究所执行主任钟刚说。
The SOE has handled environmental protection as one of the top priorities during the construction process.
国有企业已将环境保护作为施工过程中的首要任务之一。
The Chongqing-Rome air route was launched in 2015 and has since handled more than 180,000 passengers.
重庆-罗马航线于2015年开通，至今已接待旅客超过18万人次。
In order to safeguard the steady and smooth progress of the track-laying in the direction from Bandung to Jakarta on the Jakarta-Bandung HSR, the yard well handled the anti-COVID work and the engineering construction.
为保障雅万高铁万隆至雅加达方向铺轨工作的平稳顺利进行，车场做好了抗疫工作和工程建设。
The project department of China Railway No 4 Engineering will efficiently handle the dual tasks of safe and normal construction, and anti-COVID preventive work, to ensure the successful building of the HSR, Zeng said.
曾说，中铁四局项目部将有效处理安全正常施工和防疫工作的双重任务，确保高铁的成功建设。
Last year, the sector handled more than 100 billion parcels, ranking No 1 in the world in terms of volume.
去年，该行业处理了1000多亿个包裹，数量位居世界第一。
The cargo handled at Shanghai Pudong International Airport has also recovered to 70 percent of normal levels to reach 7,000 tons per day.
上海浦东国际机场的货运量也已恢复到正常水平的70%，达到每天7000吨。
He had to work late at night to handle documents for transporting materials and for local Customs officials.
他不得不工作到深夜，为运输材料和当地海关官员处理文件。
Yin Ze, chief engineer of the project from CREC4, said the two blocks on pier 41 standing some 75 meters up from the ground, are difficult to handle.
中铁四局该项目总工程师尹泽表示，41号墩上的两个砌块离地面约75米，很难处理。
Then, China is expected to see its annual air passenger volume reach 930 million, and the country's civil aviation industry is expected to handle up to 17 million flights annually, said the plan issued by the Civil Aviation Administration of China.
中国民航局发布的计划称，届时，中国的年航空客运量预计将达到9.3亿人次，中国民航业预计每年可处理多达1700万架次的航班。
They should also handle the relationship well between the two joint ventures and relevant asset sectors under their respective management.
他们还应处理好两家合资企业和各自管理的相关资产部门之间的关系。
The company's products were handled by 4,226 wholesalers by the end of September, and they were sold at more than 360,000 retail outlets covering more than 95 percent of Chinese cities, the company said.
该公司表示，截至9月底，该公司的产品已由4226家批发商处理，在覆盖中国95%以上城市的36万多家零售店销售。
Liu expected that the risk resolution of the working group and related departments will be in accordance with law and market principles, and will follow international practices to handle the interests of home buyers and all investors in an open, transparent and fair manner.
刘预计，工作组及相关部门的风险化解将根据法律和市场原则，并将遵循国际惯例，以公开、透明和公平的方式处理购房者和所有投资者的利益。
One consumer in the UK under the handle SherpaVegan tweeted: "I know a lot of vegans wouldn't set foot in McDonald's.
As of Aug 10, it had handled more than 65 million units of vaccines across 40 countries in the Middle East, Africa, Europe, Asia and South America.
"It demonstrates the necessity to establish special channels and mechanisms to handle sexual offenses at workplaces," said Li Min, a senior partner at Shanghai Hansheng Law Offices.
"Li called for systemic change in corporate structures, by way of introduction of measures to prevent or preempt such misconduct in the first place, and to handle any such cases in the future in an efficient and rule-based manner.
In the first half, 245 million passenger trips were handled by commercial flights in China, up 66 percent year-on-year, and reached 76 percent of the level seen in the same period of 2019 before the pandemic, according to the Civil Aviation Administration of China.
China has successfully handled COVID-19 and exported more products and medical supplies since the second half of 2020 than other countries, while many Chinese companies were also able to resume operations quickly, she said.
Thanks to the merger, constituent corporate entities of CSSC will be able to join forces to handle pressure and compete for new orders, as well as inject momentum into the sector and reduce unnecessary competition among domestic shipbuilders, said Zhou Lisha, a researcher with the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, which is part of the State Council, China's Cabinet.
The campaign, to be carried out by China Post, a State-owned enterprise that operates national postal services, will include expanding the postal route network, taking advantage of high-speed railway and air networks for faster transportation, and adding more vehicles to handle more letters and parcels.
After the campaign, 60 percent of express delivery services handled by China Post will arrive on the morning of the second day.
China has handled more parcels than any other country in the world for the past seven years.
A total of 39.6 billion parcels were handled across China from January to May, a year-on-year increase of 50 percent.
The bureau earlier estimated that China will handle 95 billion parcels this year.
China Eastern crew members have over the past few years been undergoing a program where they learn how to handle sick passengers.
With an innovative brake on the stroller's handle and an additional basket under the seat for extra storage, guardians will find the stroller easy and convenient to push or pull around during their visit.
If they are handled in an improper way, such as being put in landfills, they will cause pollution to the surrounding environment," said Zhou Xiaonong, general manager of Guizhou Moutai Brewery (Group) Circular Economy Industrial Investment Development Co Ltd, a subsidiary of Kweichow Moutai that focuses on recycling distillers grains.
In the past five years, CECEP has handled 54.23 million metric tons of solid waste, with daily processing capacity reaching 100,000 tons.
After the merger, the constituent companies will be able to join forces to handle pressure and compete for new orders.
The total air cargo volume it handled was about 1.67 million metric tons, of which the volume handled by all-cargo aircraft was 848,900 tons, up nearly 47 percent year-on-year, according to its earnings report.
The problem, if not handled well, could hamper EV adoption in the future," he said.
- China's fifth national asset-management company opened for business on Jan 9 and joined its four predecessors established in 1999 to handle distressed assets, Shanghai Securities News reported.
The latest statistics from the CAAC show that China's civil aviation sector handled 420 million passenger trips in 2020 -- 63.3 percent of the 2019 figure -- indicating recovery from the COVID-19 pandemic fallout.
China's express delivery firms handled 675 million parcels nationwide on Nov 11, the Double 11 online shopping festival, an increase of 26.16 percent year-on-year, showed data from the State Post Bureau.
In September alone, it handled 728 million shipments for its express logistics service, a year-on-year increase of 60.4 percent, the company said in a separate filing last week.
Gao said follow-up action will be taken in accordance with relevant rules and procedures and the issue will be handled based on laws and regulations.
Ant said the Alipay mobile app handled 118 trillion yuan worth of transactions in the Chinese mainland in the first half, in the year to June, while international transactions stood at 622 billion yuan.
Companies reported that disputes are increasingly handled by judges with a nuanced understanding of IP issues and by more motivated police willing to raid infringing factories.
"The purpose of the move is to find out the potentialities of the regenerative science or methodologies to handle COVID-19 patients, and also to look for, in terms of the research side, what can be done to further move the science to the next higher level so we can be prepared in the future when we face the virus again," said Xu.
The new airport is designed to handle 45 million passenger trips per year and receive 85 million passenger trips annually.
In hindsight, there are areas that could have been handled differently.
German flag-carrier Lufthansa is expected to handle the first flight.
Doucet believes that some of Chinese insurers' online service practices are among the most matured in the world, especially in terms of connections and the amount of information being handled.
It will also handle tender and bid processes in more overseas projects, in particular countries and regions participating in the Belt and Road Initiative.
The whole Beijing-Shanghai high speed railway line handled 215 million passengers last year, an increase of 10.1 percent year-on-year, accounting for 6 percent of the total number of passengers carried by the country's railway.
Trains operated by Beijing-Shanghai High Speed Railway Co Ltd handled 53.33 million passengers in 2019, down 1.21 percent from the previous year's 53.98 million, according to its annual report.
Liu said during an investor conference call in November 2018 that he would shift his focus to strategy, team and culture, and new businesses, while allowing his subordinates to handle the mature businesses.
Dada Now, a leading local on-demand delivery platform in China, will serve JD Daojia and nearly 100,000 offline stores on the platform to fully handle the April 15 peak orders by relying on the big data platform and intelligent logistics system, providing a strong link between merchants and users in the last mile of delivery.
Dong Liwan, a professor of shipbuilding at Shanghai Maritime University, noted that after their merger, members of the new conglomerate will be able to join forces to handle pressure and compete for new orders, as well as inject momentum into the sector and reduce unnecessary competition among domestic shipbuilders.
Last year, ZTO Express handled 10 billion parcels by Nov 12, a day after China's Nov 11 shopping bonanza.
The project is set to handle Starbucks' largest roasting capacity outside of the United States, including a roasting plant, warehouse and distribution center, as a key component of the company's global roasting network.
All parts of the beer brewing process — grain malting, brewing, bottling and canning, packaging design, production, logistics and yeast deep processing — will all be handled within the industrial park in the near future.
"The factory will handle direct orders online, offering both mass production and customized production according to customer requirements," Liu added.
Before the outbreak, business contingency plans were already in place to handle unexpected scenarios, with measures including emergency stocks at distribution centers outside high-risk areas, as well as collaboration with external suppliers.
Xie Weishan, chairman of KMIND, pointed out the epidemic has highlighted the role of branding in helping companies weather economic storms or handle emergencies.
In the fourth quarter, two ultra-large sorting centers began operations in JD's Chengdu and Wuhan Asia No 1 warehouses, each able to handle over 1 million daily orders, greatly enhancing JD Logistics' ability to serve consumers in Southwest and Central China.
Lei Ming, executive director and general manager of CECEP Ecotech Co Ltd, the subsidiary specializing in medical waste treatment under the China Energy Conservation and Environmental Protection Group, said the company has managed to handle all medical waste they received on the same day the waste was generated to avoid secondary infections.
At this time, the company has two ways to handle coronavirus medical waste: burning or heating the material to disinfect it, Lei said.
"For medical waste generated from the novel coronavirus, the safest way to handle it is to burn the waste at a temperature of 850 degrees Celsius in an oven that has good emission treatment systems to ensure the emitted gas and fogs will not harm the environment or people," Lei said.
From Jan 25 to Feb 23, the company has handled 4,447 metric tons of medical waste, of which 484.76 tons were related to the novel coronavirus.
SPIC said that during the epidemic, it will spare no effort to effectively handle the relationship between epidemic prevention and control and resumption of work.
"If companies are engaged in producing epidemic supplies, we'll handle their registrations at the fastest speed to guarantee their loan issuance is not affected by the registration procedures.
China Southern Airlines, the country's largest air carrier, handled around 150 million passenger trips in 2019, according to the airline Wednesday.
In 2018, China's civil aviation industry handled a total of 7.38 million tons of air cargo, a 4.6 percent year-on-year increase, according to statistics released by the Civil Aviation Administration of China.
The extra weight changed how new plane handled in the air, meaning the MAX performed differently than previous versions of the Boeing 737.