I usually do my grocery shopping at the hypermarket on weekends.
我通常在周末去超市购物。
The hypermarket has a wide variety of products, from fresh produce to electronics.
超市有各种各样的商品，从新鲜农产品到电子产品。
The hypermarket was packed with shoppers during the holiday season.
节假日期间，超市里挤满了购物的人。
The supermarket chain plans to expand its hypermarket network in the next five years.
这家超市连锁店计划在未来五年内扩大其大型超市网络。
I saved a lot of time by doing all my errands at the one-stop hypermarket.
在一站式超市完成所有杂货购买，我节省了很多时间。
The hypermarket offers home delivery service for an additional fee.
超市提供额外费用的家庭送货服务。
The hypermarket's bakery section always has freshly baked bread and pastries.
超市的面包区总是有刚出炉的面包和糕点。
Parents often bring their children to the hypermarket's play area while they shop.
父母常常在购物时把孩子带到超市的游乐区。
The hypermarket is located near the highway, making it easily accessible for customers.
超市位于高速公路附近，方便顾客前来。
The management of the hypermarket ensures strict hygiene standards throughout the store.
超市管理层确保整个商店的严格卫生标准。
Continued strong sales growth in Sam's Club, e-commerce and improving hypermarket performance have been attributed to the performance in the Chinese market.
山姆会员店、电子商务和大卖场业绩的持续强劲增长归功于中国市场的表现。
The sales growth of Walmart China in the fourth quarter has stood out from the sector, as revenues of China's fast-moving consumer products have declined 4 percent year-on-year, with hypermarkets dropping by 10.9 percent and supermarkets at 11.7 percent, according to Kantar Worldpanel China.
根据Kantar Worldpanel China的数据，沃尔玛中国第四季度的销售额增长在该行业中脱颖而出，因为中国快速消费品的收入同比下降了4%，其中大卖场下降了10.9%，超市下降了11.7%。
Walmart hypermarket also improved its financial performance, Yu said.
余表示，沃尔玛大卖场的财务状况也有所改善。
"However, the hypermarket sector remained challenging, therefore more transformation and efficiency drives are required to sustain the profitable growth of Walmart's business," he said.
他说：“然而，大卖场行业仍然具有挑战性，因此需要更多的转型和效率驱动来维持沃尔玛业务的盈利增长。”。
The COVID-19 pandemic has quickened the decline of the hypermarket format, which has been troubled by the rise of digital shopping, delivery services and multiple consumption scenarios, said Yu.
余表示，新冠肺炎疫情加速了大超市业态的衰落，大超市一直受到数字购物、快递服务和多种消费场景兴起的困扰。
In March, Carrefour China is expected to show a batch of new stores in major cities including Beijing and Shanghai, transforming their hypermarkets into brick-and-mortar service centers for communities.
今年3月，家乐福中国预计将在包括北京和上海在内的主要城市开设一批新店，将其大卖场转变为面向社区的实体服务中心。
com, has plans to rejuvenate its shrinking hypermarkets into community shopping centers that offer services for families and upgrade its supply chains after closing many underperforming stores in some cities in the country in the past two years.
在过去两年关闭了中国一些城市许多表现不佳的商店后，com计划将其不断萎缩的大卖场重新打造成为家庭提供服务的社区购物中心，并升级其供应链。
In March, Carrefour China is expected to show a batch of new stores in major cities including Beijing and Shanghai, transforming their hypermarkets into brick-and-mortar service centers for the communities.
今年3月，家乐福中国预计将在包括北京和上海在内的主要城市开设一批新店，将其大卖场转变为社区的实体服务中心。
In the past two years, revenues of hypermarkets in the country have declined quickly due to a drop in traffic to the stores, amid fierce competition with convenience stores and small-sized supermarkets, as well as high-end membership stores, not to mention the impacts from e-commerce players during the COVID-19 pandemic, according to an industry report from Kantar.
根据Kantar的一份行业报告，在过去两年里，由于与便利店、小型超市以及高端会员店的激烈竞争，中国大型超市的收入迅速下降，更不用说新冠肺炎疫情期间电子商务参与者的影响了。
"This has a lot to do with their singular format (the hypermarket) despite their exploration into high-end membership stores and reforms on supply chains," said Yu.
余说：“这与他们独特的形式（大卖场）有很大关系，尽管他们探索了高端会员店和供应链改革。”。
It has become the top short shelf life dairy brand in major supermarkets and hypermarkets.
它已成为各大超市和大卖场中保质期最短的乳制品品牌。
Leading retailers in the country have been actively promoting products from the Xinjiang Uygur autonomous region as Walmart Inc faces backlash from users of Chinese social media and consumers over its unconfirmed decision to stop stocking products from the region at its hypermarkets and Sam's Club stores.
中国主要零售商一直在积极推广新疆维吾尔自治区的产品，因为沃尔玛公司未经证实决定停止在其大超市和山姆会员店库存新疆产品，这一决定遭到了中国社交媒体用户和消费者的强烈反对。
It closed about 80 hypermarkets over the past four years, mostly due to severe competition from the e-commerce sector and the impact of COVID-19 on offline consumption, according to Caijing magazine.
据《财经》杂志报道，过去四年，该公司关闭了约80家大型超市，主要原因是电子商务部门的激烈竞争以及新冠肺炎对线下消费的影响。
"Sam's Club gets the spotlight in the total Walmart group business as the traditional hypermarket business continues to experience weakening performance," said Yu of Kantar.
Kantar的Yu表示：“随着传统大卖场业务持续疲软，山姆会员店在沃尔玛集团的整体业务中备受关注。”。
The series of products are available on e-commerce platforms in September and will gradually cover various retail channels including hypermarkets, supermarkets and convenience stores nationwide.
该系列商品将于9月在电商平台上市，并将逐步覆盖全国范围内的各大零售渠道，包括大卖场、超市及便利店等。
The new stores will be either newly built or fashioned out of existing Walmart hypermarkets that will be renovated.
这些新店或是新建,或是通过对现有沃尔玛超级中心的改造翻新而成。
com Plaza and Carrefour hypermarkets and its household appliance stores.
Plaza和Carrefour hypermarkets及其家用电器商店
Alibaba Group Holding Ltd said on Monday it will invest $3.6 billion to gain a controlling stake in hypermarket operator Sun Art Retail Group Ltd, upping the ante in China's fierce retail market.
Walmart China claimed on Wednesday it has no plan to sell its China business when responding to the rumor that it will sell the hypermarket business in China, saying it never comments on market rumors.
Walmart entered the Chinese market and opened its first hypermarket and Sam's Club in Shenzhen in 1996.
As per the website, Walmart operates a number of formats and banners in China, including hypermarket, Sam's Club and Walmart supermarket.
Walmart China announced during its annual developer meeting on Nov 21, 2019, it will open another 500 stores and cloud warehouses, covering hypermarkets, Sam's Clubs and Walmart supermarkets.
"Walmart said it will invest 3 billion yuan ($424.5 million) in Wuhan, Hubei province, to open four Sam's Clubs, 15 hypermarkets and more community stores over the next five years.
Walmart China on Wednesday announced it will invest 3 billion yuan ($424.5 million) in Wuhan city, capital of Central China's Hubei province, with plans to open four Sam's Clubs, 15 hypermarkets and more community stores in the next five years.
The new stores will focus on smaller formats including hypermarkets in commercial properties, supermarkets serving community complexes as well as depot warehouses for online shoppers.
Wumei Technology Group is one of the largest leading Chinese retailers, operating more than 1,000 hypermarkets, convenience stores, department stores and home improvement formats, generating annual sales in excess of 50 billion yuan.
红星美凯龙集团是中国最大的零售企业之一，旗下运营着超过1000家包括大卖场、便利店、百货商店和家居装饰在内的各种业态店铺，年销售额超过500亿元人民币。
Wumei Technology Group, one of the largest leading Chinese retailers, operating more than 1,000 outlets of hypermarkets, convenience stores, department stores and home improvement formats, generating annual sales of 50 billion yuan.
French hypermarket chain Carrefour Group agreed to sell 80-percent equity interest in its China business to the Nanjing-headquartered Suning in June.
Carrefour runs a network of 210 hypermarkets and 24 convenience stores in 51 Chinese cities.
While membership-based hypermarkets have been successful, other overseas retailers have mostly received a cold shoulder from Chinese consumers.
Thierry Garnier, CEO of Carrefour's China unit, resigned on Thursday after the French hypermarket chain agreed on Sunday to sell its 80 percent equity interest to leading Chinese retailer Suning.
Carrefour's retreat in the Chinese market came as foreign retailers have faced mounting pressures from domestic rivals and aggressive e-commerce players in China, coupled with the slowdown in large-sized retail formats including hypermarkets and supermarkets.
Walmart Inc has collaborated with JD to seek online-and-offline integration and plans to open 40 membership stores in China by 2020 to offset the declining performance of its hypermarkets.
With a presence in China dating back to 1995, Carrefour China operates a network of 210 hypermarkets and 24 convenience stores.
China's smartphone giant OPPO announced on Tuesday a new partnership with the United Arab Emirates(UAE)-based Lulu Hypermarket, one of the biggest retailers across the Gulf Cooperation Council (GCC) countries.
"We are thrilled to enter into partnerships with prestigious brands such as Lulu Hypermarket," said Andy Shi, president of OPPO Middle East and Africa.
After three years of efforts, its products can be seen in hypermarkets such as Walmart.
We plan to launch our products at a number of 7-Eleven convenience stores in Thai cities, as well as supermarkets and hypermarkets.
US retail giant Walmart Inc will continue to grow its hypermarkets, Sam's Club stores, and community-based smaller-sized supermarkets businesses in China with more advanced technologies, according to a top official.
Last year it opened 33 new stores, including 21 hypermarkets, four Sam's Club and eight compact stores.
With the brand's unique positioning, its loyalty membership and offers, it is doing better than general hypermarkets, despite its small proportion of the overall market, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Last year Walmart's brick-and-mortar stores, including its hypermarkets and Sam's Club outlets, highlighted the sales of fresh food.
Chinese online grocery and delivery company Dada-JD Daojia recently announced a formal collaboration with French hypermarket chain Carrefour SA, with a plan to have approximately 200 Carrefour stores having presences on JD Daojia by the end of this year.
com, and French hypermarket chain Carrefour SA.
The new stores will include Sam's Club, Walmart Hypermarket and Walmart Supermarket.
So far it has 13 Walmart Hypermarkets and one Sam's Club.
Budweiser will also provide specially designed "Red Light cups" in over 300 food streets, 6,000 karaoke singing clubs and bars, 10,000 hypermarket branches, 30,000 restaurants and 170,000 stores.
Therefore, Wumart has fewer hypermarkets covering more than 6,000 sq m, but is making them more "nimble and nice", said Zhang.
Therefore, Wumart has fewer hypermarkets covering more than 6,000 sqmeters, but is making them more "nimble and nice", said Zhang.
French hypermarket chain Carrefour SA opened its first smart retail store on Sunday in Shanghai, featuring technologies ranging from facial recognition payment to personalized mobile advertisements backed by internet giant Tencent Holdings Ltd. Named Le Marche, the 4,000-square-meter shop marked the first step the partners have taken to rejuvenate conventional retail with internet-enabled services, four months after a Tencent-led investment plan for the French retailer was announced.
Covering 4,000 square meters and two floors, the Shanghai Tianshan store is smaller than hypermarkets, which are usually over 8,000 square meters.
South Korea's Lotte Shopping said on Thursday that it has agreed to sell 21 Lotte Mart hypermarket and supermarket stores in China to Wumart Stores Inc for around 248.5 billion won ($230.2 million).
Of them, 99 are hypermarkets and 11 are supermarkets.
The 21 outlets involved in the deal with Wumart include 10 hypermarkets and 11 supermarkets.
US retailer Walmart Inc is looking to make further inroads in China's burgeoning retail market by expanding services to busy Chinese families through omni-channels, an expanded hypermarket network, more high-end membership stores and supermarket formats, a top official said.
The company is testing Scan& Go in 11 Walmart hypermarkets in China, which enables customers to scan the bar code on products and complete payment on a mini program on WeChat.
In 2017, Walmart opened 31 new stores including 27 hypermarkets and four Sam's Club stores, remodeling 62 existing stores with 300 million yuan.
This latest purchase came on the heels of a $2.9 billion investment in China's top hypermarket operator, Sun Art Retail Group Ltd, last November.
French retailer Carrefour SA has announced a potential investment by Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd and hypermarket operator Yonghui Superstores Co Ltd in Carrefour China, aiming to boost its struggling Chinese businesses.
According to Kantar China, a data, insight and consultancy company, by Dec 1 of 2017, of all the retailers in the market, hypermarket operator Yonghui grew the fastest at 12.4 percent year-on-year.
By the end of last year, it had 230 hypermarkets and 39 convenience stores across 58 cities in the country.
Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd plans to buy a 5 percent stake in hypermarket operator Yonghui Superstores Co Ltd, Yonghui said on Monday, as part of Tencent's move to push into offline retail.
E-commerce giant buys stake in hypermarket operator Sun Art RetailAlibaba Group Holding Ltd is expanding into offline retail by acquiring over one-third of the stakes in China's largest hypermarket chain operator.
The e-commerce giant announced on Monday it would purchase 36.16 percent of Sun Art Retail Group, which has the biggest slice of China's hypermarket business with a market share of around 15 percent, according to consultancy Euromonitor International.
It operates around 450 hypermarkets across China under the RT-Mart and Auchan banners.
Alibaba CEO Daniel Zhang, at a news conference in Hong Kong on Monday, said: "To join forces with Sun Art－the largest hypermarket operator of its kind in the world's second-largest economy, Alibaba is looking to seamlessly integrate more than 500 million 'super consumers' at its e-commerce platform that sells everything from fresh products to electronics, with Sun Art's well-established brick-and-mortar retail network.
"It becomes a big trend for an e-commerce giant and a hypermarket operator to form a strong alliance.
[Photo by Liu Fengjun/For China Daily]Walmart, the world's largest retailer, is planning to open more compact hypermarkets in China with upgraded facilities, as it seeks to cater to the increasingly high-end and diversified demands of younger consumers.
Earlier this week, the company said in Beijing that it would open 30 to 40 hypermarkets in the country every year, including in major cities and smaller cities, and more compact hypermarkets.
Most of the compact hypermarkets are nearly 40 percent smaller than the usual.
Currently, Walmart has more than 400 hypermarkets in the Chinese mainland, including three compact hypermarkets in Shanghai, Kunming in Yunnan province, and Wuhan in Hubei province.
"At the compact hypermarkets, we will put more efforts into distributing more fresh food, and raise the proportion of fresh food in the stores," he said.
Meanwhile, the retail giant said it will launch more own-label products, including snacks and tissues, at its hypermarkets in China.
Hypermarkets, supermarkets, and convenience stores in China grew by 3.5 percent in the second quarter of the year, according to Kantar's latest report.
The world's largest retailer Wal-Mart said on Wednesday in Beijing that it plans to open 30 to 40 hypermarkets in China every year, and to increase the proportion of compact hypermarkets in the country.
Currently, Wal-Mart has more than 400 hypermarkets in China, including three compact hypermarkets.
"At those compact hypermarkets, we will put more efforts in distributing more fresh food, and raise the proportion of fresh food in the stores, to cater to the high-end and various demand of younger consumers," he said.
Meanwhile, the retail giant said it will launch more products of its own brands, including snacks and tissues, at its hypermarkets in China.
In more than 20 years of operation in China, Wal-Mart has built three brands in the country, including Wal-Mart hypermarket, the Sam's Club membership store, and Yihaodian, the retailer's Chinese online offering.
According to Euromonitor, a market research provider, Lotte Mart, a hypermarket format, ranked No 17th in terms of market shares in China in 2016, at 1.1 percent.
The hypermarket sector has grown from 655.8 billion yuan ($100.05 billion) in 2015 to 658.4 billion yuan in 2016.
The world-leading retailer opened its first "compact hypermarket" in Wuhan, capital of Hubei province in Central China, on Thursday.
The store is 40 percent smaller than a normal Walmart hypermarket that spans 10,000 square meters and sells 22,000 to 25,000 products.
"Jason Yu, general manager of Kantar Wordpanel China, said: "Smaller hypermarkets force retailers to focus on essential categories and merchandise to satisfy core needs of shoppers who are now gradually moving their weekly grocery shopping online.
Known for its massive 5,000-square-meter hypermarkets, the company launched Super Species, a smaller-sized supermarket brand, in its home city of Fuzhou in Fujian province.
But it is finding it hard to sell the stores at a decent price or even find a proper buyer at a time when the hypermarket format is no longer attractive to local consumers.
At present, 90 percent of its 74 hypermarkets are no longer in operation, according to Aju Business Daily.
""It is hard for Lotte to sell at a good price given that the hypermarket business model is struggling for survival and consumers favor smaller formats such as convenience stores and online shopping," said Yu.
In the first quarter of this year, hypermarkets, supermarkets and convenience stores grew only 0.3 percent, according to Kantar's report.
It has three business lines: hypermarkets, supermarkets and convenience stores.
In recent years, modern retail entities in China, including supermarkets, hypermarkets and convenience stores, have transformed into solution providers rather than being mere distribution channels, Yu said.
In terms of channel layout, e-commerce channels (82.14 percent), hypermarkets (72.62 percent) and chain supermarkets (72.62 percent) are the three most widely distributed channels for local enterprises.
Medium-sized companies pay attention to the layout of near-field small channels, and the utilization rate of convenience stores is higher (second only to traditional supermarkets, hypermarkets, and online e-commerce).
Hypermarkets and supermarkets have slowed down their weakening trend while sales at smaller format shops kept increasing.
While more than half of hypermarkets surveyed by an industry association said they had suffered declines in scale as well as revenue, over 50 percent of convenience stores on the list sped ahead in expansion plans and sales.
According to the Top 100 China Chains of 2022, released by the China Chain Store and Franchise Association earlier this week, over 50 percent of hypermarket chains in the survey experienced a drop in store numbers, with Walmart China shutting down 31 stores, YH Supermarket pulling down the shutters of 45, and CR Vanguard closing 115 outlets.
French hypermarket chain Carrefour has closed underperforming stores in the last two years due to losses and shrinking market share.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said its statistics show that the performance of hypermarkets continued to deteriorate, with sales falling 12 percent in the first quarter of this year.
The falling store numbers of hypermarkets, reduced customer traffic and operational challenges faced by some large retailers are the main reasons for the downfall of hypermarkets, he said.
In specific terms, the modern trade dominated by hypermarkets, supermarkets, minimarkets and convenience stores (CVS) makes up 29 percent of the total, and traditional trade represented by grocery stores accounts for 23 percent; the O2O channel comprised 2 percent in July, but the share increased by 51 percent from January of 2019.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419