The laborer was exhausted after a long day of manual work.
劳动者在一天繁重的手工劳作后筋疲力尽。
The construction laborer skillfully wielded his hammer to shape the wood.
建筑工人熟练地挥动锤子塑造木头。
The laborer union demanded better working conditions and fair wages.
劳工工会要求改善工作环境和公平薪酬。
She started her career as a low-paid laborer in a factory.
她从工厂里的一名低薪劳动者起步。
The laborer took a break to hydrate himself during the scorching summer heat.
在酷热的夏天，这名劳工停下来喝水休息。
The labor shortage led to an increase in hiring temporary workers.
劳动力短缺导致临时工的需求增加。
The laborer proudly showed off the fruits of his labor – a newly built fence.
这位劳工自豪地展示了他劳动的成果——一座新围栏。
The laborer's back pain forced him to seek medical attention.
劳动者的背部疼痛迫使他去看医生。
The government provided training programs for displaced
laborers to acquire new skills.
政府为失业的劳动者提供了培训项目以学习新技能。
The company recognized the diligent laborer with a bonus and promotion.
公司表彰了这位勤奋的劳动者，给予他奖金和晋升的机会。
"However, with the loss of rural laborers, it has become increasingly difficult for farmers to hire experienced agricultural machinery operators.
“然而，随着农村劳动力的流失，农民聘请有经验的农机手变得越来越困难。
It will be especially useful in special areas with high altitudes, low temperatures and where laborers are in short supply, Zhai said.
这在高海拔、低温和劳工短缺的特殊地区尤其有用，翟说。
Compared with traditional methods, the smart track-laying technology can help save some 63 percent on on-site laborers, upgrade the degree of track-laying mechanization to 90 percent, while also reducing damage to construction materials, he said.
他称，相比传统方法，这种智能铺轨技术可减少大约63%的现场作业工人，将铺轨机械化程度提升至90%，同时还能减少对施工材料的损耗。
The company previously churned out regular protective clothing for laborers in China, but it currently focuses on manufacturing protective suits for medical workers.
They include households, elderly women, laborers and street vendors.
RFID machines sort and scan piles of boxes with nearly 10 times the efficiency of manual laborers.
MENSE: China's path to modernization is most exemplified when stepping into a city like Shenzhen — what was once a grid of factories, laborers and pollution-spewing trucks has become a city of skyscrapers, a melting pot of entrepreneurial Chinese from every corner of the nation, and electric powered vehicles that move quietly across the wide roads.
By chartering airplanes and sending buses, many laborers from Yunnan province have returned to work in Zhongshan of Guangdong province, Fuzhou of Fujian province and Wuxi of Jiangsu province.
In addition to support, the central government will enhance supervision of the job market, crack down agencies making false promise and eradicate illegal behavior such as publishing false recruitment information, in order to better protect short-term laborers.
Measures in the guideline are aimed at existing structural problems, and are key to achieving adequate and higher-quality employment and promoting the free and orderly flow of labor factors, which will help increase the income of laborers and reduce income gaps.
The 75-year-old man grew up under the shadow of serfdom, with his parents working as unpaid laborers for landlords.
Among these jobs, around 1.8 million were taken up by laborers from rural areas, rising 2.8 percent on a yearly basis, with the wages earned surging 34.7 percent to 30.61 billion yuan, he said.
Among the floating population of migrant laborers, those who own a home in their city of residence accounted for nearly 30 percent of the total.
This sector has also emerged as a driving force to boost employment among poor laborers and increase the income of farmers.
该行业也成为推动贫困劳动力就业和提高农民收入的驱动力。
Local people are working at the plant as skilled laborers and logistics service providers.
It is the working people, the laborers, those on the locomotives, on the tracks and cranes, in the packaging plants, halls, trucks, signal boxes, ingates are doing an excellent job to maintain our port and the logistics for our continent.
Statistics from the State Post Bureau of China showed express delivery platforms dealt with 331 million orders on the 2017 shopping festival, a third of the year's total, as 3 million laborers and 90,000 trucks were used.
Working as a construction laborer in January 2018, Anupat noticed a poster on a social media platform that Banphai Industrial and Community Education College in Ban Phai district of Khon Kaen province was admitting students who would get Chinese scholarships for rail-related majors.
"However, both the government and investors must take effective measures to prevent high talent and laborer losses caused by low technology thresholds, less competitive salaries and high labor intensity to maintain sustainable growth," he said.
Moreover, the tallying work efficiency also improved, where one laborer, instead of just watching one quay crane, can now observe more cranes at once.
If the risk materializes on a large scale, the laborers who may be laid off could further strain the job market, which already feels the pressure from a record-high number of graduates.