The server is
offloading heavy calculations to the cloud for faster processing.
服务器将繁重的计算任务卸载到云端以获得更快的处理速度。
She offloaded her worries onto her best friend during their long phone call.
她在漫长的电话交谈中将自己的忧虑倾诉给了最好的朋友。
The router automatically offloads traffic from the busy Wi-Fi channel to a less congested one.
路由器会自动将流量从繁忙的Wi-Fi频道转移到不那么拥堵的频道。
The IT department is working on
offloading routine tasks to an AI system.
IT部门正在研究将日常任务交给人工智能系统处理。
After a long day at work, he decided to offload his car with groceries.
工作一天后，他决定卸下车上的杂货。
The server offload feature helps balance the load across multiple cores for better performance.
服务器卸载功能有助于在多个核心间均衡负载，从而提高性能。
The company is
offloading its old inventory to make room for new products.
公司正在清理旧库存，为新产品的上架腾出空间。
She offloaded her guilt by confessing to her mother about the accident.
她通过向母亲坦白事故，卸下了心中的负罪感。
The truck driver offloaded several tons of cargo at the warehouse.
卡车司机在仓库卸下了几吨货物。
The software allows users to offload background tasks while they focus on their primary work.
该软件让用户在专注于主要工作的同时，可以卸载后台任务。
According to Huang, the floating production storage and offloading, or FPSO, used in the project, is one of the world's largest such FPSO facilities.
据黄介绍，该项目中使用的浮式生产储油和卸载（FPSO）是世界上最大的此类FPSO设施之一。
The main construction of Asia's first cylindrical floating production, storage and offloading facility, designed and built by China, was finished on Wednesday in Qingdao, Shandong province, said its operator China National Offshore Oil Corp. With a maximum oil storage capacity of 60,000 metric tons and a designed durability of 30 years, the offshore oil and gas processing plant Haiyang Shiyou 122 is capable of processing 5,600 tons of crude per day, said the company.
其运营商中国海洋石油总公司表示，由中国设计建造的亚洲首个圆柱形浮式生产、储存和卸载设施于周三在山东省青岛市完成主体建设。该设施的最大储油量为6万公吨，设计寿命为30年，该公司表示，海洋石油和天然气加工厂海洋石油122每天可处理5600吨原油。
The project has 41 sub-sea wellheads and one floating production, storage and offloading vessel, CNOOC said.
中海油表示，该项目有41个海底井口和一艘浮式生产、储存和卸载船。
Asia's first cylindrical floating production, storage and offloading facility, designed and built by China, finished hull construction on Thursday, a breakthrough in the nation's deepwater, ultra-large offshore oil and gas equipment development, said industry experts.
行业专家表示，由中国设计和建造的亚洲首个圆柱形浮式生产、储存和卸载设施于周四完成了船体建造，这是中国深水、超大型海上油气设备开发的一个突破。
The first smart floating production, storage and offloading (FPSO) facility finished construction and was delivered in Nantong, Jiangsu province on Friday, said its operator CNOOC Energy Technology & Services Ltd, a subsidiary of China National Offshore Oil Corp. Haiyangshiyou 123, the offshore oil and gas processing plant with a storage capacity of 100,000 tons, is the first FPSO in the country that applies digital technology such as cloud computing, big data, internet of things, artificial intelligence and edge computing, said the company.
中国海洋石油集团公司海洋石油石油123的子公司中海油能源技术服务有限公司（CNOOC Energy Technology&Services Ltd）表示，首个智能浮式生产、储存和卸载（浮式生产储油船）设施于周五在江苏南通建成并交付，该公司表示，该公司是国内第一家应用云计算、大数据、物联网、人工智能和边缘计算等数字技术的FPSO。
The international subsidiary of the State-owned electricity enterprise has struck a $2.9 billion deal with Italian energy giant Enel to offload the Italian company's distribution, supply and energy services assets, according to a statement released by Enel on Friday.
根据意大利国家电力公司周五发布的一份声明，这家国有电力企业的国际子公司已与意大利能源巨头Enel达成29亿美元的协议，出售该意大利公司的分销、供应和能源服务资产。
The company delivered the 118-meter tall floating production, storage and offloading (FPSO) facility called the Penguin, an offshore oil and gas processing plant, in December, which is the heaviest cylinder-shaped FPSO unit built in China to date, with a storage capacity of 400,000 barrels.
该公司于12月交付了118米高的浮式生产、储存和卸载（FPSO）设施，名为企鹅号，这是一家海上石油和天然气处理厂，是迄今为止中国建造的最重的圆筒形FPSO装置，储存能力为40万桶。
Under its plan, CNOOC will focus next on developing key technical facilities such as ultra-deep-water oil and gas production systems, and cylindrical floating production storage and offloading devices.
根据计划，中海油下一步将重点开发关键技术设施，如超深水油气生产系统和圆柱形浮式生产储存和卸载装置。
Given such a scenario, Maersk responded by providing an Anji barge alternative to Shanghai with weekly sailings and helped the customer offload 50 forty-foot equivalent units as of the end of April.
在这种情况下，马士基做出了回应，提供了一艘安吉驳船替代上海，每周航行一次，并帮助客户在4月底卸载了50艘40英尺当量的驳船。
Asia's first cylinder-shaped floating production storage and offloading (FPSO) unit which was independently designed and fabricated in China – began construction on Wednesday in Qingdao, Shandong province, said its operator China National Offshore Oil Corporation.
其运营商中国海洋石油总公司表示，亚洲首个在中国独立设计和制造的圆筒形浮式生产储油卸油装置于周三在山东省青岛市开始施工。
With a daily crude oil processing capacity of almost 6,000 cubic meters, the floating production storage and offloading unit has a maximum crude storage capacity of 60,000 cubic meters, said Liu Huaxiang, general manager of deepwater engineering construction department, CNOOC Limited-Shenzhen.
中海油深圳有限公司深水工程建设部总经理刘华祥表示，浮式生产储油卸油装置的原油日处理能力接近6000立方米，最大原油储存能力为60000立方米。
A floating production, storage and offloading (FPSO) unit is a floating vessel used by the offshore oil and gas industry to process hydrocarbons and for storage of oil or natural gas.
浮式生产、储存和卸载（FPSO）装置是海上石油和天然气行业用于处理碳氢化合物和储存石油或天然气的浮船。
The Liza Phase II oilfield, located in the Stabroek block off Guyana coast, includes one floating production storage and offloading unit and 30 subsea wellheads.
Liza二期油田位于圭亚那海岸外的Stabroek区块，包括一个浮式生产储存和卸载装置和30个海底井口。
By 2027, at least six floating production storage and offloading units are expected to produce more than 1 million barrels of oil per day from the block, CNOOC said.
中海油表示，到2027年，预计至少有六个浮式生产储存和卸载装置每天将从该区块生产超过100万桶石油。
"The Liza Phase II oilfield's floating production storage and offloading unit is the second production facility in the block after the one serving Liza Phase I.
“Liza二期油田的浮式生产储存和卸载装置是该区块中仅次于Liza一期油田的第二个生产设施。
The property giant, media reports suggested, was keen to reduce its debts and hence seeking to raise funds by offloading some assets or via subsidiary stake sales.
据媒体报道，这家房地产巨头急于减少其债务，因此希望通过出售部分资产或子公司股份来筹集资金。根据媒体的报道，这个大型房地产公司非常想要降低它的负债，所以它正在寻找通过抛售一些资产或者卖掉子公司的一部分股份来筹集资金的方法。这样做的目的主要是为了缓解公司的财务压力，减少债务负担。在商业运作中，这种做法很常见，特别是在公司需要快速回笼资金、优化资本结构或应对市场不确定性时。通过出售非核心资产或部分股权，公司可以迅速获得现金流入，用于偿还债务、投资新项目或增强财务稳定性。同时，这也可能意味着公司正在重新评估其业务组合，以更聚焦于核心竞争力和长期增长潜力的领域。
Hong Kong-listed property developer SOHO China's seeming attempts to offload a big part of its stake have a distinct character that can remind people of the facades of its futuristic office buildings in Beijing and Shanghai: straight lines are less likely.
香港上市公司、地产开发商SOHO中国看似正试图抛售其大量股权，这一情况具有鲜明特色——这让人想起其在北京和上海建造的未来主义写字楼外观：棱角分明的可能性较小。
"In the past, workers needed to stay on operation areas 46 meters above the ground for tasks like loading and offloading.
Founded in 2006 with an investment of 5.6 billion yuan ($808.98 million), Tianjin Port Pacific International Container Terminal covers businesses including container loading and offloading, and storage along the 2,300-meter coastal areas of Bohai Sea.
Eager to put its revenue growth on a firmer footing, the company will focus on building very large crude carriers, liquefied natural gas carriers, floating oil and gas production units, storage and offloading (FPSO) vessels, as well as making innovation breakthroughs in heavy industry, new material and environmental protection products.
The announcement of the new route comes as the owner of Hainan Airlines, Chinese conglomerate HNA Group, looks to offload assets amid liquidity concerns.
Quincey also is slashing expenses and offloading large swaths of its bottling plants around the world in a bid to re-emerge as a leaner, more focused operation.
A 118-meter tall floating production, storage and offloading (FPSO) apparatus weighing 32,000 metric tons made by China's Offshore Oil Engineering Co Ltd left Qingdao, East China's Shandong province on Tuesday, bound for the North Sea offshore the United Kingdom.
Drilling platforms, FPSO ships, marine vessels see continuous sales growthPrompted by shining performances in both stock and energy markets since last year, oil and gas companies have placed more orders in China to build offshore engineering products from floating production storage and offloading (FPSO) ships to ocean engineering vessels to sustain their growth.
Ship-owners will no longer run the risk of offloading part of their cargo elsewhere before docking in Cameroon, said Ayissi.
The SAR government is looking into securitizing infrastructure loans to provide banks with opportunities to offload their loans to long-term investors so that they have the capacity to finance more new projects, he added.
It said it has continued to improve operation of the services, such as boosting the efficiency of loading and offloading cargo.
CNOOC's mega equipment to play key role in securing nation's energy supplyAsia's first cylindrical floating production, storage and offloading (FPSO) facility, designed and built by China, marks a breakthrough in the development of deepwater, ultra-large offshore oil and gas equipment, and will be significant in ensuring domestic energy security, said industry experts.
The Payara project produces with one floating production, storage and offloading (FPSO) facility, an offshore oil and gas processing project capable of crude oil production, storage and export, and 41 subsea wellheads, said CNOOC.
The State-owned shipbuilder also delivered the hull and living quarters of the Bacalhau — the world's first M350 floating, production, storage and offloading vessel — to its client Equinor ASA, a Norwegian energy company, in May in Dalian, marking a breakthrough for the Chinese shipbuilding industry.
Haiyang Shiyou 122, Asia's first cylindrical floating production, storage and offloading facility, designed and built by China, finished hull construction on Aug 17 in Qingdao, Shandong province, a breakthrough in the nation's deepwater, ultra-large offshore oil and gas equipment development, according to China National Offshore Oil Corp.
The first smart floating production, storage and offloading (FPSO) facility finished construction and was delivered in Nantong, Jiangsu province on Friday, further accelerating the country's digital energy transformation, said industry experts.
The hull and living quarters of the Bacalhau — the world's first M350 floating, production, storage and offloading vessel — were delivered on Friday at the Changxingdao shipyard in Dalian, Liaoning province, marking a breakthrough for the Chinese shipbuilding industry.
周五，在中国辽宁省大连市长兴岛造船厂，全球首艘M350型浮式生产储卸油船“Bacalhau”号的船体和生活区交付完成，这标志着中国船舶制造业的重大突破。
The country began construction of its second-largest cruise ship, and delivered the world's first 100,000-metric-ton intelligent aquaculture vessel, floating production storage and offloading ships as well as mega-container vessels with a capacity of 24,000 standard 20-foot equivalent container units in 2022.
China National Offshore Oil Corp on Wednesday started construction of Asia's first cylinder-shaped floating production storage and offloading unit (FPSO) in Qingdao, Shandong province.
With a daily crude oil processing capacity of almost 6,000 cubic meters, the floating production storage and offloading unit has a maximum crude storage capacity of 60,000 cubic meters, said Liu Huaxiang, general manager of CNOOC's deepwater engineering construction department in Shenzhen, Guangdong province.
The contracts signed between SBM Offshore, a Netherlands-based company engaged in the offshore energy industry, and its Chinese partners on two more floating production storage and offloading (FPSO) hulls will further enhance their ties and thus help the company to expand its presence in China, said company's top official.
Short for floating, production, storage and offloading, an FPSO vessel is designed to receive hydrocarbons produced by itself or from nearby platforms such as a subsea template, process and store the oil until it can be offloaded onto a tanker or, less frequently, transported through a pipeline.
Open-pit coal mines are also keeping up with the trend by integrating GPS, facial recognition, big data and other technologies, as 5G-powered tramcars went into service in a coal mine in North China's Inner Mongolia autonomous region, assisting the drivers to offload without blind spots.
Faced with high repayment pressure, domestic property owners are expected to offload their properties to pay off their debts.
Li Longhai, an analyst at Dongguan Securities Co Ltd, said that the measures will help banks offload distressed debt from their balance sheets and will help ease the pressure from the rising nonperforming loans.
"Faced with high repayment pressure, domestic property owners are expected to have to offload their properties to pay down debt.
The new guideline specifies details that aim to better ensure the program will operate under market-based principles and to successfully offload distressed debt.
Compared with individuals, major shareholders, supervisors and management have the advantage of asymmetric information, so offloading stocks in a fire sale manner causes retail investors to suffer.
"The new rules will slow the pace of offloading, which will stabilize the market and support growth of companies with stable profitability outlooks," said Sun Xiwei, chief investment strategist at CITIC Securities Co.
BEIJING－It will no longer be easy for rich shareholders of public companies to use excuses such as weddings or moving overseas to offload stocks when share prices peak.
So offloading stocks in a fire sale manner can wreck public confidence and cause retail investors to suffer.
The new rules will slow the pace of offloading, which will stabilize the market and support growth of companies with stable profitability outlooks, according to Sun Xiwei, chief investment strategist at CITIC Securities.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419