Eric managed to overhaul the leader on the final lap.
埃里克在最后一圈努力超过了领先的人。
Tom was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
汤姆对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。
Xiamen Airlines signed agreements with US aircraft manufacturer Boeing Co to meet the demand of the B787 aircraft landing gear overhaul, and it signed an agreement with jet engine manufacturer CFM International to purchase engines during the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai.
厦门航空与美国飞机制造商波音公司签署协议，以满足B787飞机起落架大修的需求，并与喷气发动机制造商CFM International签署协议，在正在上海举行的第六届中国国际进口博览会期间购买发动机。
To satisfy the need of the B787 fleet landing gear overhaul, Boeing will provide the landing gear overhaul solution with a dedicated workshop based on the landing gear real situation and the spare landing gear for exchange during the overhaul period to ensure the operation of the B787 fleet for Xiamen Airlines.
为了满足B787机队起落架大修的需要，波音公司将根据起落架的实际情况，为起落架大修解决方案提供一个专门的车间，并在大修期间提供备用起落架进行交换，以确保厦航B787机队的运行。
The subway overhaul is CRRC's first overseas "system plus" project.
地铁大修是中国中车在海外的首个“系统+”项目。
While Pacific Department Store braces to close shop for good, its neighbor — Shanghai Sixth Department Store — has taken a different strategy by spending 798 million yuan ($109.4 million) during an overhaul, according to the local Xinmin Evening News.
据当地《新民晚报》报道，当太平洋百货准备永远关门时，它的邻居上海第六百货却采取了不同的策略，在一次大修中花费了7.98亿元人民币（1.094亿美元）。
The stock buyback plan come after Chinese financial regulators imposed a 7.12 billion yuan fine on Ant Group on Friday for violations of laws on corporate governance, consumer rights and business activities, a move which analysts saidxa0ends a years-long regulatory overhaul of the fintech company.
周五，中国金融监管机构因蚂蚁集团违反公司治理、消费者权益和商业活动方面的法律，对其处以71.2亿元的罚款，分析师表示，此举结束了对这家金融科技公司长达数年的监管改革。
Analysts said the action ends a yearslong regulatory overhaul of the fintech company.
分析师表示，此举结束了这家金融科技公司长达数年的监管改革。
The company will continue to enhance its MRO (maintenance, repair and overhaul) footprint in China, and commit to playing a greater role in sustaining the green transformation, according to Paul.
Paul表示，该公司将继续加强其在中国的MRO（维护、维修和大修）足迹，并致力于在维持绿色转型方面发挥更大作用。
Experts said the overhaul is likely to spur a revaluation of Alibaba by allowing its individual business units to raise funds separately, and pave the way for other Chinese tech giants to undergo similar restructuring.
专家表示，这项改革可能会通过允许阿里巴巴的各个业务部门单独筹集资金来刺激阿里巴巴的估值，并为其他中国科技巨头进行类似的重组铺平道路。
"The new overhaul plan will allow each business unit to operate independently, and enable quicker responses to external changes amid intensifying competition from domestic rivals," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示：“新的改革计划将允许每个业务部门独立运营，并在国内竞争加剧的情况下更快地应对外部变化。”。
His overhaul was successful and JAL shares were relisted on the stock exchange in 2012, less than three years after the airline was forced to delist.
他的改革取得了成功，日航的股票于2012年在证券交易所重新上市，距离该航空公司被迫退市不到三年。
The agreement will enable SGGAC to expand the activities at its existing center of maintenance, repair and overhaul of aircraft.
Chinese postal authorities have told Deppon Logistics Co Ltd to conduct a safety overhaul on its whole network after the courier firm accepted and sent dangerous and prohibited items, endangering public security.
The courier pledged to comprehensively comply with regulatory demand, create an overhaul plan, and ensure its solid implementation.
Meanwhile, HSBC Holdings, a British multinational investment bank and financial services company, said it plans to cut about 35,000 jobs and overhaul its businesses after its profit fell by about a third in 2019.
It will fundamentally reshape how enterprises run businesses and overhaul a wide range of industries by using data to create more value.
As the seven-year-old company devotes tons of resources to overhauling its safety mechanism, Didi is also adjusting its businesses to seek new growth opportunities.
China's aircraft maintenance, repair, and overhaul or MRO market stood at 128.68 billion yuan last year, generating compound annual growth rate of 9.32 percent between 2010 and last year, Chen said.
GAMECO has also established branches for line maintenance in Chongqing municipality, Australia and New Zealand, for landing gear overhaul in Qingyuan, Guangdong province, and C check production lines in Shenzhen and Shantou in Guangdong province.
Qualcomm Inc illegally suppressed competition in the market for smartphone chips by threatening to cut off supplies and extracting excessive licensing fees, a US judge ruled, a decision that could force the company to overhaul its business practices.
On Wednesday, Mike Sinnett, Boeing's vice-president, said he doesn't see the need to overhaul its development of aircraft.
The overhaul of its corporate structure also comes amid renewed competition in China's ride-hailing market.
The financial overhaul ruled out government bailouts of big banks in the future and protects consumers from risky loans, e. g. toxic mortgages and abusive financial services.
Even prior to that, it must be acknowledged that our children's education system requires an overhaul.
Online providers plan to improve content review, overhaul servicesBEIJING－Chinese short video platforms promised to increase manpower in content review and overhaul their services, after the country's authority moved to straighten out irregularities with popular livestreaming and short video websites and applications to create a clean online environment.
Wang Xiaochu, chairman of China Unicom, said at a board meeting in February that overhauling corporate structure is one of the reform's top priorities.
STA Guangzhou, set up in 2014, is an aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) station located within Baiyun International Airport.
This could be a big market," Fu said, adding the move also highlights China Unicom's determination to overhaul almost every aspect of its business.
An overhaul of the two sites was requested and their operators asked to deliver a written report on their rectification and improvement, the administration said.
[Photo/Xinhua]Waigaoqiao Shipbuilding Co Ltd will start the construction of the nation's first self-made cruise liner in 2019 after completing a year-long overhaul of a shipyard.
Overhaul of legacy IT systems will enable cumbersome, manual processes such as bookings to be entirely digitalized," said Luo Renjian, a researcher at the Institute of Transportation Research.
"The fund will promote an overhaul of SOEs, pilot mixed ownership programs, encourage mergers and acquisitions, and downsize overstaffed companies," he said.
The overhaul came after CRRC saw a slump in freight-car sales, reflecting weaker demand for railway cargo transportation both at home and in overseas markets.
For example, in the Asia Pacific region, where most of the factories were built by Haier, the company is going to launch the overhaul directly, according to Chen.
The other deal stipulates that the firm will carry out a major overhaul and a pothole repair on several sections of the Kiev-Kharkov-Dovzhansky highway, which links the Ukrainian capital with Russian border.
The goal of the overhaul is to "shape medium and large-scale listed companies focusing on specialized areas", that would have the capability to "rank in the top three worldwide", it said.
CETC has already been working to overhaul its structure, which previously consisted of 47 electronic information research institutes.
[Photo/VCG]BEIJING － Billionaire Wang Jianlin is planning a reorganization of Wanda Hotel Development Co, expanding an overhaul of the Chinese tycoon's property-to-entertainment empire.
That vision, in part, was made possible thanks to an overhaul plan led by Rinnert in 2014 to turn Heraeus into a portfolio company, by making business units more market-oriented and eliminating several levels of hierarchy.
We've received about 90 new drug approvals since 1987, with nearly half taking place after 2017, thanks to a fundamental overhaul in the drug review and approval process.
The NDRC is now working with related ministries on comprehensive overhaul of the current negative list for market access and to make the list even shorter.
Overhauling these businesses will lead to unemployment for some.
Yet, in the process of reform and overhaul, attention is truly needed on fronts such as employment and financial data－especially in the rapidly growing real estate sector.
"And to better formulate a vast domestic market, more efforts are needed to overhaul arbitrary regulations hampering consumer activities," he said.
On April 6, Credit Suisse said it would take a $4.7 billion loss from dealings with Archegos, prompting it to overhaul the leadership of its investment bank and risk divisions.
"In the past six months, we have seen an increase in new brands and sellers adopting an online retail approach, from food and beverages, to hospitality, recreation and personal services, as leading global and regional brands give their retail mix a digital overhaul," Liu said.
It will make such companies overhaul their gaming design and monetization strategies.
Yu Liang, chairman of Chinese real estate developer Vanke, said on Thursday that the current real estate market is clearly oversold and a complete overhaul of the market still needs a considerable amount of time.
- Chinese authorities have ordered the country's centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) to wipe out workplace safety risks during an overhaul of natural gas, hazardous chemicals, mines, and construction sites nationwide.
To ensure a more reliable, efficient and sustainable energy supply at a time when renewable sources become more prevalent in China's energy mix, China should promote the digital overhaul of electricity grids, said a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
It usually takes about six hours for him to overhaul and fold a backup canopy.
The company plans to overhaul its digitalization plan dedicated to small and medium-sized factories and introduce a new model that allows them to conduct both wholesale and retail business at the same time.
With the recovery in industrial demand, upcoming summer peaks and the overhaul of railway lines, net profit of coal companies in China are expected to continue increasing during the second quarter and demand for coal will also see strong growth in the first half due to robust demand from the power, steel and construction materials sectors.
The case of using AI in freestyle skiing aerials training offers a peek into how cutting-edge technologies can help overhaul the sports sector.
The country will also overhaul the list of areas that restrict hog production, lifting unreasonable restrictions, according to the plan.
China has actively promoted its green and low-carbon transition through practical actions, which include promulgating the strictest air pollution prevention and control law in history, overhauling the energy and economic structure, and fostering new growth momentum, said Zou Ji, president of Energy Foundation China.
Loosely based on the tale of Nezha, a beloved Chinese mythological figure, the film features a daring overhaul of Nezha's appearance and depicts him more as a mischievous boy than the hero kid in previous cinematic works.
Telling the story of Nezha, a beloved Chinese mythical figure, the film features a daring overhaul of Nezha's appearance and depicts him more as a mischievous boy instead of the heroic youngster of previous cinematic works.
The government's guideline to implement the Healthy China Initiative focusing on disease prevention, chronic disease management and high-quality treatment will lead to an overhaul and transformation of the health industry, prompting companies to provide better products and services for people in the country, industry insiders said.
In 2016, the Chinese central authorities issued an opinion on "conducting consistency evaluations of the quality and efficacy of generic drugs", signaling a push for an industrywide overhaul of generic drug quality.
In 2005, one of the prime shareholders acquired 100 percent stake, which led to its delisting, financial restructuring and overhaul of operations.
Tokyo's auto show is back for the first time in four years and rebranded for the electric vehicle era, in a marketing overhaul that may be more reflective of industry aspirations than Japanese automakers' lagging battery-powered lineup.
British industrial conglomerate Rolls-Royce broke ground on its Beijing Aero Engine Services Co Ltd (BAESL) in Beijing on Thursday — its 50/50 joint venture maintenance, repair and overhaul (MRO) facility established with Air China — as the company is bullish on the growing demand for after-services of jet engines in China.
Depending on the temperature and environment in which the aircraft operates, it takes about two to three years before an overhaul of jet engines.
Masahiro Moro, CEO of Japan's Mazda Motor, told reporters that it needs to overhaul its product strategy in China.
China's best-selling SUV maker Great Wall Motors is overhauling itself amid a changing automobile industry and aims to become a global technology-driven mobility company.
The agreement is signed between Rolls-Royce authorized maintenance repair and overhaul provider Asia Pacific Aerospace (APA) and H&P General Aviation Services Co Ltd on helicopter engine support in China.
Nissan is also currently undergoing an overhaul intended to strengthen governance after the Ghosn scandal.
Although some carmakers have announced some price adjustments, Jefferies said most luxury manufacturers would be cautious to overhaul their pricing system, because they need to balance interest between local production and imports.
Volkswagen AG Chief Executive Officer Herbert Diess pledged to step up integrity and compliance efforts as part of the German manufacturer's deepest overhaul since the diesel-emissions scandal came to light in 2015.
"The key question is to which extent labor unions are supporting the urgently needed overhaul under the new CEO," Ingo Speich, senior portfolio manager at Union Investment, said by phone.
One sign of the overhaul gaining traction is VW entering the home stretch for a potential share sale in its heavy-truck division, the biggest organizational shift since the aftermath of the diesel-emissions crisis.
The company mainly attributed the weak performance to its ongoing overhaul of many of its key regional models, including the A7, A6, A1 and Q1.
"Ford China's leadership change is part of the US automaker's management overhaul worldwide.
Yet Infiniti decided to make the most of the drop by taking a pragmatic approach to overhauling its business in the country.
Banks and insurers were encouraged to set up subbranches specializing in financial services for 12 key industrial chains, including information technology, integrated circuits and high-end equipment, thus giving new impetus to the country's efforts to overhaul its industrial base.
To facilitate this evolution, a judicious and robust overhaul of institutional structures is required, as well as concrete actions that can help establish unwavering credibility.
The ministry will overhaul social security funds involving all types of insurance and probe wrongdoings to ensure the safety of the funds.
A "comprehensive and actionable "revamp plan of Ant was released on Monday, providing a business overhaul in five aspects where the company should work to "correct its behavior of unfair competition", according to a joint statement by four government agencies including the People's Bank of China, the central bank.
Noting that the quality of credit ratings is the cornerstone of China's financial market, he said that such an overhaul will lead to a process during which ratings for a number of firms will go down and lead to repricing of the credit market.
One of the key outcomes was overhauling budget reporting, including a requirement for central and local authorities to publish four budget accounts.
They signal that market-based reforms may soon lead to stronger support for tech companies and an overhaul of imprudent investor behavior.
A long-term mechanism will be built to further overhaul virtual currency and ICOs and guard against the resurgence of illegal transactions.
"The Shenzhen Stock Exchange should grab this strategic opportunity to accomplish an overhaul and repositioning of the ChiNext," Dong said.
The overhaul triggered a bull run from 2006 to 2007, with the Shanghai Composite Index peaking at 6124 points in October 2007, the highest level ever.
The STAR Market represents an overhaul of China's IPO framework designed to lure them back－or entice them not to leave in the first place.
More efforts will be made to overhaul the intermediary fees, including surcharges for collateral registration, asset evaluation and bridge loans, to ease the financing burden on businesses.
In response, we need an overhaul of the development finance system to improve transparency, set clear international standards and empower recipient countries to make optimal choices.
But there has been little clarity on the status of the sector's opening up, and doubts about Beijing's commitment has crept in amid an escalating Sino-US trade war and a regulatory overhaul.
They are also part of a broader overhaul of China's individual income tax law.
Ford blames its weak China business on an aging model lineup that is awaiting an overhaul.
In fact, the monetary authorities have already been fine-tuning policies, and structural reforms like income tax overhaul might be on the way, he said.
Three new categories of enterprises will qualify to be listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange in the wake of the biggest overhaul of its initial public offering rules in two decades, part of efforts to lure prominent new economy companies to its fold.
The overhaul comes on the heels of the Chinese mainland's decision last month to launch the CDRs as part of efforts to further open up the capital market, encouraging companies that are listed abroad to return to the mainland's A-share market.
Banking regulators are encouraging commercial lenders to help develop emerging industries, overhaul credit structures and look for new growth opportunities.
Ma Jun, deputy director of the National Academy of Economic Strategy under the Chinese Academy of Social Sciences, said it will partially ease impacts on China from the recent US tax overhaul that has just been signed into law by US President Donald Trump, which reduces corporate tax to attract global investment into the US market.
While the US tax overhaul will have a spillover effect and may prompt other countries to follow suit with similar tax cut moves, Cheng Shi, chief economist at ICBC International said the impact on China's industrial competitiveness will likely be limited as other developed economies with industries that are highly subsistent to the US ones will likely bear greater brunt.
"In the United States, policymakers should ensure that measures to overhaul the tax system encourage companies to invest in new machines, computers and equipment - rather than engage in financial risk taking," Adrian said.
The existing law on wildlife protection was formulated in 1988, and the revision is the first overhaul since a 2016 revision.
"Guan said he was glad to see that the latest institutional overhaul — which also includes the creation of a financial commission and a science and technology commission — ranks social work alongside the traditionally important fields of finance and technology.
Major overhaul to help optimize, adjust institutional responsibilities in key areasChina has released a plan on reforming Party and State institutions, a move that will help improve national governance efficiency and tackle risks and challenges in order to promote high-quality development.