Eric thought that nothing would persuade him to do that job again.
埃里克认为没有什么能说服他再做那份工作了。
Mary is trying to persuade local and foreign companies to invest in the project.
玛丽正在努力说服国内外公司投资该项目。
US-based industrial conglomerate Honeywell said the Chinese renewable energy sector's rapidly growing momentum and future growth potential have persuaded it to deepen its cooperation in the country, in order to continue promoting the application of its technologies in carbon capture, utilization and storage (CCUS) and hydrogen.
总部位于美国的工业集团霍尼韦尔表示，中国可再生能源行业的快速增长势头和未来增长潜力促使其深化在中国的合作，以继续推动其技术在碳捕获、利用和储存（CCUS）和氢气方面的应用。
Q2 China has been deepening its reform and opening-up policy, particularly at the institutional level, so as to ensure equal treatment and an optimized business environment for foreign companies operating in China, and to persuade more of them to invest in China and benefit from the country's thrust on tech and innovation.
Q2中国一直在深化改革开放政策，特别是在制度层面，以确保在华经营的外国公司享有平等待遇和优化的营商环境，并说服更多的外国公司在中国投资，从国家的科技和创新推动中受益。
In addition, CITIC will persuade Huarong to focus on the disposal of nonperforming assets as its primary business and to help the country overcome difficulties in the real economy, Xu said.
此外，徐表示，中信将说服华融将不良资产处置作为其主要业务，帮助国家克服实体经济中的困难。
He Jian, LITB's chief executive officer, persuaded himself to discern potential opportunities in the crisis brought about by the pandemic.
All these companies believed that she would soon get married and be persuaded by her husband to give up her job to manage home and raise kids.
But messages from friends asking him to join their group purchases of fruits at bargain prices on the website Pinduoduo finally persuaded him to open an account there.
But it was hard to persuade residents in lower-tier cities that they needed to shop for luxury goods online.
An increasing number of European countries are taking an unbiased approach toward the use of Huawei Technologies Co's technologies in their 5G network rollout, despite the US government's efforts to persuade them into banning the Chinese company.
Chinese e-commerce company Pinduoduo, a four-year-old startup, gained popularity via its group-buying business model, which offers discounts to users who persuade friends on social media platforms to buy an item with them to get a lower price.
He persuaded employees to work 20-hour days, dance to wild music and drink coldbrew coffee.
Disney needs compelling TV shows and movies to persuade viewers to sign up and pay for yet another streaming service.
Alipay's latest UK push closely follows China UnionPay, the Chinese bankcard association, strengthening its efforts to persuade UK merchants to accept payment from UnionPay cards, which are also possessed by most Chinese outbound travelers.
In 1994, the officials of the All China Women's Federation and the Shanghai Women's Federation persuaded the leaders of Shanghai Airlines to recruit women — those aged between 22 and 36 — from this group of laid-off workers.
Since 2012, the team has worked with the Waterborne China Platform (WBCP) to influence and persuade various parties across the whole value chain, including coating suppliers, container manufacturers and government authorities, about the environmental and technical advantages of this technology.
"It's very challenging to persuade young consumers to buy baijiu," he said.
"When developing the overseas market, the most important thing to do is to gain understanding from the government and persuade them not to put a ban on the cycling model," said Ofo's Zhang.
Late last month, the German company's premium arm, Audi, which had been sales champion in China's premium car segment until last year, successfully persuaded its current partners to introduce another manufacturing partner and expand its sales network.
"Yet, we need time to persuade the market to try our products, especially buyers in second- and third-tier cities.
MNCs' regional HQ, ties with nearby urban areas, Yangtze Delta in focusThe National Development and Reform Commission, China's top economic regulator, released a new set of 24 measures on Wednesday so that Hongqiao International Opening-up Hub can persuade more multinational companies to set up their regional headquarters, strengthen its ties with neighboring cities to help advance the integrated development of the Yangtze River Delta region and further facilitate international trade.
"We have seen a strong comeback of traffic in stores, both offline and online, in China," noted Mauro De Felip, general manager of Ferrero China, saying that this is the reason why he is persuaded that confidence is returning to consumers and the market is bouncing back.
These positive signs have persuaded a growing number of international investment banks and asset managers to the view that a substantial economic rebound will unfold in China.
"I'm very optimistic, honestly speaking, because I am persuaded that the new phase will have a positive impact on the economy overall.
Experts said the intensifying economic headwinds could persuade the People's Bank of China, the country's central bank, to launch near-term easing measures such as cutting the reserve requirement ratio and policy interest rates.
"China's intensified opening-up measures will not only improve the international competitiveness of Chinese enterprises, but also persuade the regulatory authorities to deepen institutional reforms. "
The government's move to accelerate the effective integration of domestic resources has already persuaded global companies to invest in high-tech sectors in China.
Market players such as Pop Mart do need to consider how to persuade consumers to love products such as Molly on the one hand and launch more successful innovative games on the other hand.
Luo Huanyao, an assistant to the chairman of Foshan Sincere Building Materials Co Ltd, said her company has been trying to persuade buyers to use the Chinese currency for settling orders.
The US may try to persuade its allies not to sell technology products and services to China.
I'd like them to settle down in Shanghai so that I could take better care of them," said Qiang, adding that recent policy adjustments have persuaded her to consider buying a home.
For several months, Dong has been trying to persuade her father, a farmer in Jinzhou, Liaoning province, to replace his four-wheel "elderly scooter" with a car.
Second, weakness in the gold price and a hawkish US Fed might have persuaded investors to reduce their ETF holdings in anticipation of a bearish gold price performance in the short run," Jia of the World Gold Council said.
More efforts will also be made to encourage qualified high-quality enterprises to go public and issue bonds, inspire other leading enterprises and single-product specialists to build research and development facilities and design centers across the globe, and persuade local governments to build cooperation parks with foreign entities in an orderly manner.
The booming market has persuaded even the government and private companies to cooperate with top-ranked livestreamers and livestreaming platforms.
Five key financial institutions, including the People's Bank of China, the central bank, released a document on Feb 1, asking consumer-facing providers of financial services to enhance online services nationwide, especially in regions hard-hit by the virus, and to persuade companies and residents to turn to the internet and apps to carry out finance-related business.
The province in Northwest China is continuing to persuade local wine businesses to discharge their corporate social responsibility with utmost dedication.
Amid consumption upgrade, Cult Wines to persuade investors to spread riskAt a time of mounting global economic uncertainties and market volatility, Chinese investors can exploit investment opportunities in fine wine to offset risks elsewhere, suggested Cult Wines, a global wine investment company.
A friend persuaded Lei to become a registered tour guide on Ctrip, China's largest online travel agency.
Market insiders said some landlords may persuade their tenants not to claim rent-related deduction.
Wang later managed to persuade 16 fellow villagers to join him in building similar greenhouses using sunlight for warmth in mid-1989, starting with growing cucumbers.
"Marketers really need to set up formal accounts for their model on WeChat and persuade buyers to stick to their web page, often by providing incentives and promotions for brand new followers," said Tang.
"The better-than-expected financial performance can be attributed to a daring decision by HBIS to persuade the previous management team to start running a second blast furnace, instead of only one, said Song Sihai, executive director of HBIS Group Serbia Iron & Steel.
"The association said it noticed in media coverage that leaders of major US chip companies are trying to persuade the US government to avoid expansions on trade restrictions and to promote international cooperation.
Ren Xianliang, secretary-general of the World Internet Conference, said the summit persuaded various specialists, including government officials, company executives and experts from more than 120 countries and regions, to reach an agreement that further efforts should be made to make emerging technologies more accessible and affordable, improve people's skills at using digital devices and build a digital sharing system that benefits all.
Demand from EV sector, eco-friendly drive persuade firm to expand in ChinaDriven by soaring demand from China's electric vehicle sector and green transformation, Michelin Group, the French tire and mobility company, will continue to expand its manufacturing facilities and produce more tires by recycling materials in the country, said its top executive.
Charging infrastructure also helps persuade buyers to opt for NEVs.
To persuade consumers to replace traditional gasoline-fueled cars with NEVs, the latter must be cost-effective," said Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association.
To persuade consumers to replace traditional gasoline-fueled cars with NEVs, the latter must be cost-effective," Cui said.
Analysts said easier car use would be of more help to persuade customers to choose electric cars.
But the Chinese parents of these two joint ventures are major established car groups and they won't be persuaded to give in, according to sources familiar with the matter.
Li said in addition to "patient communications" with them, over 1,200 patents Nio has developed and more than 800,000 swaps done over the years helped to persuade them.
In June, Faraday Future persuaded property developer China Evergrande Group to take a 45 percent stake for HK$6.75 billion ($859.94 million).
Next week, Malmstrom will accompany European Commission chief Jean-Claude Juncker to Washington, as he tries to persuade Trump to drop steel and aluminum tariffs and avoid duties on cars.
Therefore, in the future development of an industrial digital economy, it will be more difficult to persuade industries to share their data with others.
The city's booming digital economy, which accounts for a quarter of the local economy and boasts 6,000 firms in Liangjiang New Area, persuaded the SCO to hold this year's forum in Chongqing.
Washington is also trying to persuade its allies in Europe to ban Huawei in their 5G rollout plans on alleged "national security risks", which has not been backed by factual evidence.
I had to persuade myself against making efforts to celebrate my birthday.
The latest comments from Russia follow several countries' stance that they would not ban Huawei in their 5G rollout plans, despite the US government's efforts to persuade them to do so.
The ranking came despite Washington's intensified push to persuade its allies to ban Huawei.
At the same time, Europe is where most of the US government's allies are located and Washington spares no effort to persuade them from banning Huawei on 5G plans.
To develop digital technology investment standards to replace China-proposed technology infrastructure, the United States has managed to persuade participants in the Prague conference in 2019 and 2020 to agree on the standards of 5G network security, making those participating countries agree to invest in "reliable and secure" technology and digital infrastructure.
Analysts review economic headwinds after 1-yr MLF bags 200b yuan at 2.85%Although the People's Bank of China has kept key rates unchanged so far this month, current economic headwinds might still persuade the country's central bank to cut key policy interest rates in the second quarter of the year, experts said on Tuesday.
In addition, the FTSE World Government Bond Index, or the WGBI, will include China's treasury bonds at the end of October, which will further persuade global investors to invest in RMB-denominated sovereign bonds and improve liquidity in the secondary market, sources at major financial institutions said.
This suggests monetary authorities' efforts to persuade large State-owned commercial banks to increase such loans by more than 30 percent this year may be on the right track, Moody's Investors Service said in a research note.
Speaking on condition of anonymity, a SAFE official in Shenzhen said the local branches of the PBOC and the SAFE will continue to introduce more innovations in cross-border financial policies to persuade more MNCs to set up global or regional headquarters in the city.
Under the new guidelines, companies with systemic problems will be prevented from listing, while unqualified companies will be persuaded to withdraw their IPO applications.
Risks could rise unexpectedly, Liu recalled that on one occasion, her bank had lent 20 million yuan to a local businessman who got addicted to gambling and subsequently defaulted, forcing the bank to turn to the guarantor to persuade the debtor to try to revive his failed business and pay up.
During his journey from student to president of a PE fund, Cai persuaded a French politician, a former minister, to join Cathay Capital.
Lower corporate taxes may persuade certain American companies to relocate their offshore business units back to the US.
CHEN SHICHUANG / FOR CHINA DAILYOfficial rules out coercion but says troubled firms will be persuaded to consider the alternative optionChina will stick to market-based principles while promoting debt-to-equity swaps to tackle debt problems of companies, an official of the nation's top economic regulator said on Wednesday.
CEO Daniel Houston said the challenges for the Principal Financial Group to develop its business in China included the need to persuade employers to adopt enterprise annuities, making Chinese people comfortable about using the sector's products to invest for the long term, and forming a good working relationship with the industry regulators.
KPMG will persuade Chinese companies to upgrade their systems so as to integrate fintech into their operations, he said.
China's national security agency recently uncovered a case of suspected espionage involving the United States' CIA, which persuaded a cadre who was studying abroad to join one of the nation's ministries and act as a spy.
He persuaded Hao to engage in acts of espionage against the Chinese government, asking him to work in core and sensitive departments after returning to China.
China's national security agency recently uncovered a case of espionage involving the United States' CIA, which persuaded a cadre who was studying abroad to join one of the nation's ministries and act as a spy.
According to the ministry, as Hao neared the end of his studies in Japan, Li identified himself a member of the CIA's Tokyo bureau and persuaded Hao to engage in acts of rebellion against the Chinese government, asking him to work in core and sensitive departments after returning China.
In one case issued by the SPP, in January a man surnamed Sui used social media platforms to send obscene videos to a child surnamed Liu and persuaded her to take nude photos and videos of herself.
The aim is to persuade more tourists to extend their stays at the scenic area so they can tour nearby sites and participate in other activities.