The pianist played a beautiful prelude before launching into the main sonata.
钢琴家在开始演奏主要奏鸣曲之前，先弹了一段美妙的前奏曲。
The rainstorm seemed like a prelude to the coming hurricane.
这场暴雨就像是即将到来的飓风的前兆。
The introductory remarks served as a prelude to the announcement of the winner.
开场白作为宣布获胜者之前的序曲。
The peace talks were seen as a positive prelude to resolving the conflict.
和平谈判被视为解决冲突的积极前奏。
A cup of coffee in the morning is my favorite prelude to the day.
早晨一杯咖啡是我一天中最喜欢的开始方式。
The fireworks display was a dazzling prelude to the New Year's Eve celebrations.
烟火表演是除夕庆祝活动的华丽序幕。
The opening ceremony was a grand prelude to the week-long festival.
开幕式是为期一周节日的盛大开端。
The sudden drop in temperature felt like a prelude to winter.
气温突然下降，感觉像是冬天来临的预兆。
The research team's preliminary findings served as a prelude to their groundbreaking study.
研究团队的初步发现为他们的突破性研究奠定了基础。
The musical prelude set the mood for the entire performance.
音乐前奏为整个表演定下了基调。
The company also set up a live streaming room in the booth to serve as a prelude for the Singles Day shopping carnival, which falls on Nov 11 every year and connects the CIIE seamlessly.
该公司还在展台上设立了一个直播室，作为每年11月11日举行的“双十一”购物狂欢节的前奏，从而让进博会与这一购物节无缝衔接。
He also warned that the stock market plunge in the past two day is "just the prelude of greater losses.
Indeed, the technological revolution that China is currently undertaking is a prelude to the fourth industrial revolution.
的确，中国当前正在经历的技术革命，正是第四次工业革命的前奏。
The inflow of northbound capital in the third quarter is a likely prelude to price increases among cyclical companies, Yang said.
Its launch served as a prelude to the global launch of the range in mid-2023.
Compiled by the China Audio-Video and Digital Publishing Association, the report serves as a prelude to the 2020 China Digital Entertainment Expo and Conference, a gaming pageant better known as China Joy, that will start in Shanghai on Friday.
Wuling showcased two GSEV-based models at Gaikindo Indonesia International Auto Show earlier this month, which many see as a prelude to its entry into the country in 2022.
But they have learned acutely the current one will be just a prelude to a more disastrous problem if they remain passive observers.
The release of the implementation plan serves as an important prelude of the World IoT Expo 2019 in Wuxi, which will be held from Sept 7 to 10.
[Photo/IC]Great Wall Motor Co has confirmed that it is in talks with BMW to produce the latter's Mini brand cars in China, which analysts see as a prelude to the German carmaker's attempt to seize greater success in its largest market.
[Photo/Agencies]China's GAC Motor is putting out the "Help Wanted" sign for engineers, marketing and management talent in the United States, and analysts in the auto industry say it may be a prelude to the company's entry into the US auto market.
The strong stock-market performance of securities firms can be considered a prelude to an overall bull run, said analysts from Essence Securities after reviewing all the 12 major rallies of securities firms since 2010.
But over the mid to long term, the lower interest rates in China may be a prelude to the beginning of more supportive policies to further facilitate the country's economic recovery.
Market research, which is considered a prelude to investment, has been conducted more frequently.
Altogether 128 US-listed Chinese companies, including restaurant chain Yum China Holdings Inc and technology giant Baidu Inc, have been put on the provisional or conclusive lists of issuers identified under the Holding Foreign Companies Accountable Act (HFCAA) so far, with 23 of them already placed on the conclusive list, a prelude to eventual delisting.
"It is still too early to say if a global financial crisis has broken out, or it may be just a prelude," said Yu Yongding, a member of the China Finance 40 Forum and a global council member of the Chinese Academy of Social Sciences.
"I think it (the debut of the STAR Market) is the beginning of a whole new era of the A-share market potentially," Qian said, as the STAR Market serves as a prelude to more market-oriented reforms, including the adoption of the registration-based IPO system on the ChiNext board in Shenzhen, which aims to attract innovative and fast-growing enterprises.
As the start in interest rate unification, the reform can help ease the financing woes faced by small and medium-sized enterprises, act as a prelude to more interest rate reforms, and give clues to China's macro policy-setting pattern.
"The new board has made fundamental innovations in market rules a prelude to reforms of the whole capital market, while containing related risks by starting within a small scope," according to a note from Xu Biao, chief strategy analyst with TF Securities, based Wuhan, Hubei province.
Yi said the new board aims to better serve innovation-oriented enterprises and will serve as a prelude to capital market reforms of a broader scope.
Dong Dengxin, director of the Finance and Securities Institute at the Wuhan University of Science and Technology, said the upcoming science and technology innovation board is a prelude to China's capital market reform.
A planned trip by Wang Shouwen and Liao Min was a prelude to a Jan 30-31 meeting in Washington between Chinese Vice-Premier Liu He and US Trade Representative Robert Lighthizer, according to the FT.
Zheng Lei, a law professor at Zhejiang University, said the decision has legal force despite not being a typical law, comparing it to a prelude to subsequent special legislation.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419