Eric viewed the proceeding with alarm.
埃里克带着警觉的眼光看待这事件。
They watched the
proceedings in the street below.
他们留心看下面街道上发生的事。
They watched the
proceedings from the balcony.
他们从阳台上观看仪式。Eric read through the
proceedings of the last meeting.
埃里克仔细阅读上次会议记录。
Tom viewed the
proceedings with doubt and alarm.
汤姆带着怀疑和警觉的眼光看待这些事件。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest battery maker for electric vehicles, told China Daily that its battery plant in Hungary is "proceeding as planned", rebutting market rumors that the Hungarian plant had halted construction plans due to environmental issues.
全球最大的电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司告诉《中国日报》，其在匈牙利的电池工厂正在“按计划进行”，反驳了市场上关于匈牙利工厂因环境问题暂停建设计划的传言。
In a letter sent to Twitter, Musk offered to continue the deal if the court can adjourn the trial and all other related proceedings.
在发给推特的一封信中，马斯克提出，如果法院能够推迟审判和所有其他相关诉讼，他将继续这笔交易。
In line with Party regulations and laws, a decision has been made to expel him from the Party and dismiss him from public office, confiscate his illicit gains, and hand over his case for judicial proceedings.
根据党的法规和法律，决定给予他开除党籍、开除公职、没收违法所得、移送司法程序的处分。
The project is now proceeding steadily and on schedule, BASF said in a press release.
巴斯夫在一份新闻稿中表示，该项目目前正在稳步如期进行。
China's fourth-largest carrier Hainan Airlines announced on Wednesday that it has transferred its core aviation business to Liaoning Fangda Group Industrial Co Ltd, its strategic investor, as the carrier's parent company HNA Group is in the process of going through bankruptcy and restructuring proceedings.
中国第四大航空公司海南航空周三宣布，已将其核心航空业务转让给其战略投资者辽宁方达集团工业有限公司，因为该航空公司的母公司海航集团正处于破产和重组程序中。
Guo Shiliang, an independent financial analyst, said China Telecom's listing on the A-share market is partly due to the risks associated with US regulators' tighter grip on market proceedings there.
A Chinese pharmaceutical company recently won an anti-monopoly lawsuit initiated by US merchants against four Chinese vitamin C manufacturers, after nearly 17 years of legal proceedings, Hebei Daily reported.
The company has agreed to pay the penalty, which may be offset by certain payments it makes to its security holders in connection with its provisional liquidation proceedings in the Cayman Islands.
In a statement issued by Huawei Canada on Monday, the company said Meng's position is that the extradition proceedings against her constitute an "abuse" of the Canadian judicial process and should therefore be "stayed".
In the memo, Meng's lawyers said the allegations of "deliberate and/or reckless misstatements of fact and material omissions" in the official record of the case are so serious that extradition proceedings against Meng should be tossed.
The preparations for the 127th China Import and Export Fair are proceeding as planned.
Yves Tiberghien, a professor of political science at the University of British Columbia, said that in any case, it will be a long time from the proceedings to any extradition, if it happens at all.
Yves Tiberghien, a professor of political science at the University of British Columbia, said that in any case, it will be a long time from the proceeding to any extradition, if it at all happens, adding that this week and for the next couple of months, is like a mini trial on the question of dual criminality.
The embattled business leader has been facing heavy pressure to stand down in recent days after the country's financial watchdog filed civil legal proceedings in federal court last Wednesday, accusing the bank of breaching anti-money laundering and counter-terrorism finance (AML/CTF) laws 23 million times.
Asia's largest corporation is proceeding with what could be Hong Kong's biggest share sale since 2010.
Lawyers for Huawei CFO Meng Wanzhou urged Canada's justice minister to withdraw extradition proceedings on Monday.
com, must appear in a United States civil court and respond to the lawsuit if the case cannot be settled out of court before proceeding to trial.
"Liu has to appear in a US court and respond to the lawsuit if there's no settlement before proceeding to trial," attorney Hugh H. Mo told China Daily.
"As for the current civil case, Mo explained: "There are two times that Liu has to appear — he has to appear at the plaintiff's deposition, and then the second time he has to appear is when the trial is proceeding in court.
Meng was released on $10 million bail and is in Vancouver, where she has residences, awaiting word on any possible extradition proceedings.
Huawei also issued a statement on Wednesday, saying the company has "every confidence" that the Canadian and US legal systems will reach a just conclusion in the proceedings.
Now BYD is proceeding to the feasibility study of the 20-km monorail in Iloilo city which deals with the project cost and financing, among others.
China General Nuclear Power Corporation (CGN), a major Chinese nuclear power operator, said Wednesday that nuclear projects in Britain were proceeding well.
"The actions we are taking are necessary to give us the best chance to emerge from our bankruptcy proceedings as a more viable and competitive company that will provide the level of service and experience you should expect," he said in a letter to customers.
Operations outside the US and Canada, including about 255 licensed stores and joint venture partnerships in Asia, which are separate entities, are not part of the bankruptcy proceedings, Toys 'R' Us said.
The 111-year-old steelmaker, headquartered in Dalian in Northeast China's Liaoning province, has defaulted on corporate debt nine consecutive times, with debts amounting to several billion yuan triggering bankruptcy and restructuring proceedings on Oct 10.
Bovis said he believes the talks set the agenda that not only will dominate the Davos proceedings, but also project the parameters of current and future cooperation between the US and China, the world's two largest economies.
The cooperation and negotiation between the Chinese and US regulators over the audit issues for US-listed Chinese companies have been proceeding smoothly and a cooperative agreement can be achieved soon, said Fang Xinghai, vice-chairman of the China Securities Regulatory Commission on Thursday night.
"Su pointed out that VAT credit refund credit is not new, but this year, refund proceedings will move faster and additional requirements will be removed, channeling liquidity where it is needed most.
Li highlighted promoting the process of industrialization and urbanization, proceeding with regular COVID-19 protocols, and promoting the sustainable and sound development of the economy.
"One of the main goals of recent antitrust efforts is to offer timely responses to monopoly cases that are related to platform-based companies and the overall sector," said Sun Jin, director of the Competition Law and Policy Research Center at Wuhan University, who participated in the proceedings relating to the proposed amendment to the Antimonopoly Law.
Their account receivables are increasing amid the emergence of sporadic COVID-19 cases in certain areas, analysts said on Thursday, after taking stock of the proceedings of a high-level meeting on Wednesday.
Sun Chenghai, deputy director-general of the CIIE Bureau, said the annual expo for imports has been given the green light for Nov 5 to 10 in Shanghai, and preparations for it are proceeding smoothly.
At the intelligent self-service registration terminals of the Kunshan government service hall, instead of submitting paperwork, qualified startups only need to complete facial recognition, ID card recognition or other recognition processes before proceeding to self-audit and then self-print the business licenses.
According to the administration, storage, loading and unloading, disinfection and sampling inspections were formerly not proceeding smoothly or efficiently amid the pandemic.
Article 9 Where a person complies with the foreign legislation and other measures within the scope of a prohibition order, and thus infringes upon the legitimate rights and interests of a citizen, legal person or other organization of China, the latter may, in accordance with law, institute legal proceedings in a people's court, and claim for compensation by the person; except where the former person is granted exemption in accordance with Article 8 of these Rules.
Where a judgment or ruling made in accordance with the foreign legislation within the scope of the prohibition order causes losses to a citizen, legal person or other organization of China, the latter may, in accordance with law, institute legal proceedings in a people's court, and claim for compensation by the person who benefits from the said judgment or ruling.
China's recovery so far has been proceeding "more rapidly than expected," and also supported by stronger-than-expected release of pent-up demand, said World Bank Acting Vice President for Equitable Growth and Financial Institutions Ayhan Kose.
Despite the impact of the novel coronavirus, Shanghai has seen continuous inflows of foreign investment and ongoing foreign-funded projects have been proceeding at a stable pace.
Preparations for the third China International Import Expo, which will be held from Nov 5 to 10 in Shanghai, are proceeding in an orderly manner, the Ministry of Commerce said on Thursday.
However, CATL denied it later and said they are proceeding ahead as planned.
In addition, a band performance spiced up the proceedings.
The troubled coffee chain announced on April 11 the successful completion of the restructuring of its debt and its emergence from bankruptcy proceedings.
Given these concerns, nations in South Asia are proceeding cautiously in relaxing travel restrictions despite the pressing need for a tourism revival, Singh said.
"The investigation has just begun and is proceeding in accordance with legal procedures," Gao Feng, a spokesman of the ministry, said at a regular news briefing in Beijing.
Pan Wenbo, director of the ministry's crop production department, said the grain production began well as the area of food crops this year is expected to steadily increase, with the summer crops projected to record good growth and the spring seeding proceeding smoothly.
And minutes into the livestreaming session, about 1.3 million consumers joined Liu's Kuaishou account to follow the proceedings.
In the past few years, the Sino-US flight market has witnessed double-digit annual growth and now that growth is proceeding to a more stable period.
In fact, the market itself is seeing a bit of restructuring as the number of players gets rationalized, with a few major firms set to dominate proceedings from now on.
Xing Ji, chief designer of Hualong One, said earlier that construction of the world's first demonstration nuclear power project using Hualong One technology is proceeding as expected, and construction of unit 5 of the Fuqing nuclear plant is expected to be completed in 2020.
In response to his previous projection that China will have five resident shows in five years, Lamarre noted that he was "evoking the possibilities of Cirque du Soleil in China" and things are proceeding "as planned".
The flying car is designed for future three-dimensional transportation, with the company proceeding to mass production once related policy, regulation and application scenarios become more mature, it said.
China urges the European side to use trade remedy measures prudently by proceeding from the big picture of maintaining the stability of global industrial and supply chains and the China-EU comprehensive strategic partnership, the spokesperson said.
A spokesperson for German auto supplier ZF said, "With the support of the Shanghai government and our customers, we are proceeding smoothly in terms of work resumption applications.
The two Japanese companies said they signed a memo of understanding on Friday and is proceeding with negotiations on definitive binding agreements.
Audi China said its project with SAIC was proceeding according to plan, without giving any more details, Reuters reported.
Tesla responded on May 7 saying that due to the commissioning and maintenance of the production line, its Shanghai plant did not resume operation on schedule, but all the work is proceeding as planned.
All aspects of the work are proceeding as planned.
Volume brands like Volkswagen and GM have begun to introduce their electric vehicles into China, and Tesla's plant in Shanghai is proceeding fast.
Nissan declined to comment on the criminal proceedings.
Nevertheless, Volkswagen has hesitated to fire Stadler prior to a conclusion of judicial proceedings against him and has only suspended the jailed CEO for now.
The WEF report cites examples of world cities where vehicle electrification is proceeding with government and business backing.
Huawei Technologies Chief Financial Officer Meng Wanzhou was back in British Columbia Supreme Court in Vancouver on Wednesday for the final stretch of extradition proceedings that could send her to the US.
Over the next several weeks, Meng's defense team will argue that the US "manipulated" the case for committal and the certified evidence before the court; that the US has both "mischaracterized" evidence and "omitted" other evidence in order to establish fraud; and that its "misconduct in certifying misleading evidence", coupled with its "shifting theory" of the case, has "corroded the fairness" of the Canadian legal proceedings, according to a statement released by Huawei on Wednesday.
Meng's lawyers will urge the court to consider the "cumulative impact" of the different branches and that a stay of the proceedings should be granted as a remedial and compensatory measure.
Xiaomi said in a statement that it has filed proceedings in the District Court for the District of Columbia against the two US departments.
"The extradition proceedings against her constitute an abuse of the Canadian judicial process such that the proceedings should be stayed," the notice said.
Parts of the documents were made public during ongoing court proceedings over whether Meng should be extradited, court documents showed.
Located in the badly hit city of the contagion outbreak, the Wuhan, Hubei province-based Yangtze Memory Technologies Co Ltd also said its production and operations are proceeding normally and in an orderly manner.
China Banking and Insurance Regulatory Commission has agreed, in principle, to let Liaoyang Rural Commercial Bank Co Ltd and Liaoning Taizihe Village Bank Co Ltd enter bankruptcy proceedings, the top banking and insurance regulator in China announced on Friday.
The assets include debtors' projects that have entered bankruptcy proceedings, assets such as principal and interest that have been overdue for more than 90 days, and loans which are past due again after payments on loan principal and interest have already been deferred due to the impact of COVID-19.
Experts from China International Fund Management Co Ltd, which was jointly set up by Shanghai International Trust & Investment and JP Morgan Asset Management, wrote in a note on Tuesday that downbeat market sentiment has been waning as the latest COVID-19 outbreak is coming under better control and efforts to facilitate production resumption are proceeding in an orderly way.
The renminbi has become more flexible in terms of foreign exchange proceedings since 2017, which has resulted in weaker expectations in unilateral changes in the exchange rate and more balanced cross-border capital flows.
"China should have a grip on the strength and pace of financial risk prevention and control while proceeding with a firm resolution and confidence," said Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance Co Ltd. Dong advised regulators to take effective measures to ramp up support for small and medium-sized banks with the aim of maintaining stability in the banking system.
By the end of June 2021, there were 59 cooperation projects proceeding between China Development Bank and SCO Interbank Consortium member banks and partner banks.
Guo Shiliang, an independent financial analyst, said China Telecom's imminent listing on the A-share market is partly due to the risks associated with US regulators' tighter grip on market proceedings there.
The New York Stock Exchange restarted the delisting proceedings against China Telecom Corporation Ltd, China Mobile Ltd and China Unicom (Hong Kong) Ltd on Jan 6.
The reversal came after the NYSE said on Dec 31 that to comply with a US government order, it had planned to commence proceedings to delist China Telecom Corp Ltd, China Mobile Ltd and China Unicom (Hong Kong) Ltd. On the heel of the news, the shares of the three companies surged in Hong Kong.
The comments came after the NYSE said on its official website on Thursday that to comply with a US government order, it planned to commence proceedings to delist China Telecom Corp Ltd, China Mobile Ltd and China Unicom (Hong Kong) Ltd. Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Monday that some political forces in the US have continued to suppress US-listed foreign companies for no reason.
The comments came after NYSE said on its official website on Thursday that it had decided to commence proceedings to delist China Telecom Corporation Ltd, China Mobile Ltd and China Unicom (Hong Kong) Ltd to comply with a US government order.
Meanwhile, CSRC will keep communication and coordination with Hong Kong's Securities and Futures Commission as well as the securities regulators in major overseas markets, to jointly advance the following proceedings steadily.
So far, some results have been achieved and major projects are proceeding as scheduled, said Li Wei, head of the science and technology department of the PBOC.
Apart from getting a deeper understanding of their products, collateral and integrity－as well as checking water meters, electricity meters and customs declaration forms－client managers also analyze and cross-check firms' credit reports, transaction records and government data including business registrations, tax payments and any judicial proceedings.
Class action is a legal proceeding in which one or several plaintiffs can file a lawsuit on behalf of a larger group, known as the class, and penalties paid by the defendant are divided among the class members.
Support among Democrats for the start of impeachment proceedings increased after news that Trump may have sought foreign help in smearing a political rival.
Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago, said the trade war was likely a bigger issue than possible impeachment proceedings for the market right now.
To get the debt liability exemption, the debtor has to repay part of the debt as a condition and the debtor's economic life will be restricted for about three to five years after the end of bankruptcy proceedings, Xu told a reporter from Beijing Business Today.
The sponsors received digital certificates from Shanghai Stock Exchange last week, with which they can log onto the audit system, submit projects for the new board and check the proceedings.
Zhang confessed to his guilt in court, and the court adjourned the proceedings and will pronounce a sentence at a later stage.
The People's Bank of China, the nation's central bank, issued the August financial data on Wednesday, which indicated that both money supply and credit growth have weakened, showing that the country's deleveraging process, or the move to a lower debt-to-GDP ratio, is still proceeding at a rapid pace.
Dagong may find it difficult to recover in the short-term from the year-long suspension of its rating business due to employment turnover and a possible loss of clients, though the regulators are not proceeding with an immediate "one size fits all" penalty.
Financial deleveraging is proceeding smoothly, supported by the "reasonable" growth of M2 at the current pace, according to the PBOC official, given a stable money market interest rate level and sufficient liquidity in the banking system.
In 2018, the banking regulator will further support China's innovation-driven strategy by proceeding with inclusive financing and bringing down financial costs, said Guo.
"In our baseline analysis, with the US dollar not regaining ground and monetary policy normalization in the US and Europe proceeding at a gradual and mild pace, we expect the yuan to appreciate slightly against the US dollar in 2018, ending the year at 6.48," he said.
"However, it would still be some time before the currency goes public," said Di, adding that, "the central bank is proceeding very cautiously.
The document said that efforts are made to guarantee the rights to defense, information and participation, legal relief, as well as court proceedings in ethnic spoken and written languages, among others.
Sheng Hetai, vice executive of PICC Group, said at its latest interim result briefing on Aug 31 that the insurer's plan to return to the A-share market is proceeding smoothly, and detailed time for completing the public offering is dependent on A-share market conditions and regulators' decisions.
The examination and assessment of the need for custody should not interfere with the lawful progress of criminal proceedings, it says.
The procuratorial authorities shall fulfill their legal oversight responsibilities by strengthening supervision over the filing, investigation, and trial proceedings of money laundering criminal cases.
As intelligence technologies have been introduced in all aspects of court services, all legal services can be accessed via internet and all legal proceedings are open to the public in accordance with the law, according to the report, submitted to the ongoing session of the 14th National People's Congress for deliberation.