They prohibit weapons that might wound someone.
他们禁止使用伤人的武器。
We prohibit the sale of foods that have gone stale.
我们禁止变质食品的销售。
The school has prohibited the use of mobile phones during class hours.
学校禁止在上课时间使用手机。
Smoking is strictly prohibited in this building.
此建筑内严禁吸烟。
The government has prohibited the sale of alcohol to minors.
政府禁止向未成年人出售酒精饮料。
Pets are not allowed in the restaurant; it's clearly stated in their policy.
餐厅不允许带宠物，这是他们明确的规定。
The teacher prohibited any form of cheating on the exam.
老师禁止任何形式的考试作弊。
Littering is prohibited by law in many cities.
许多城市的法律规定禁止乱丢垃圾。
The company prohibits employees from accessing social media during work hours.
公司禁止员工在工作时间访问社交媒体。
The park has prohibited the feeding of wildlife to protect their natural behavior.
公园禁止喂食野生动物以保护它们的自然行为。
It's prohibited to drive over the speed limit on this highway.
在这条高速公路上超速行驶是被禁止的。
The parents prohibited their children from playing video games after 10 pm.
父母禁止孩子们在晚上10点后玩电子游戏。
Xiaomi, the world's third-largest seller of smartphones, denies any military links and sued to lift the ban, which would prohibit US citizens from investing in the company.
全球第三大智能手机销售商小米否认与军方有任何关联，并已提起诉讼，要求取消禁令，该禁令将禁止美国公民投资小米。
The latest order comes a week after the president signed two orders, which will take effect on Sept 20, prohibiting US companies and individuals from conducting transactions with TikTok and WeChat, over national security concerns.
According to The Wall Street Journal, the NYSE offered to eliminate the utensils, but would not prohibit meat.
"We believe the move to prohibit ractopamine use will allow Tyson Fresh Meats and the farmers who supply us to compete more effectively for export opportunities in even more countries," Steve Stouffer, president of Tyson Fresh Meats, said in a statement posted on the company's website.
The US government on Wednesday issued an interim regulation, prohibiting its federal agencies from purchasing telecommunications equipment and services from five Chinese companies, including Huawei, according to an official website run by General Services Administration, the US government agency responsible for contracting.
On May 16, Huawei was placed on the US Commerce Department's Entity List, prohibiting US companies from providing equipment to the Chinese company.
In May, Huawei was placed on a US Commerce Department list, prohibiting US companies from providing equipment to the Chinese company.
To boost car sales, the government announced a series of measures, such as prohibiting local governments from imposing any limit on the consumption and use of new energy vehicles.
Leading Chinese video surveillance product makers, including Hangzhou Hikvision Digital Technology, have criticized a vote by the US Congress that seeks to prohibit the US government from buying Chinese products due to national security concerns.
Before the ruling of the EU, Uber denied it was a transport company, arguing that it was a computer services business, and its operations should be subject to an EU directive governing e-commerce and prohibiting restrictions on the establishment of such organizations.
The services introduced by Didi and Daiichi Koutsu will only allow customers to take rides via taxi cabs rather than private vehicles, as the local regulations prohibit unlicensed private vehicles from engaging in paid transportation.
Crimping capital flowsOn Aug 9, US President Joe Biden signed an executive order establishing an outbound investment review mechanism led by the US Department of the Treasury to restrict or prohibit US capital from investing in China's semiconductor, microelectronics, quantum computing and AI sectors.
Citing a recent approval by the US Senate of an amendment to the yearly defense bill on Thursday, which aims to prohibit the export of oil from the strategic petroleum reserve to China, Zhang Xiaoqiang, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges in Beijing, said such a move has further exacerbated the challenges in current China-US economic and trade relations.
It aims to promote the common development of private businesses and State-owned companies, prohibit market supervision departments from discriminating against private companies and ensure that they develop in line with market rules and dynamics.
The government must adopt sound measures to promote employment among college graduates and rural migrant workers and take resolute steps to prohibit various forms of discrimination in the job market, he said.
In her proposal to this year's two sessions, Dong said the nation should prohibit outdated appliances that are beyond their service lives from entering the secondhand market and rural areas, strengthen the promotion and subsidies for the replacement of old home appliances, unveil relevant plans, and provide special subsidies for green home appliance products with high energy efficiency.
In pursuit of this goal, efforts will be made to properly deal with the relationship between efficiency and fairness, make basic institutional arrangements for income distribution, expand the size of the middle-income group, increase the earnings of low-income groups, adjust excessive incomes, and prohibit illicit incomes to promote social fairness and justice.
A negative list refers to special administrative measures prohibiting access of foreign investment in certain industries or areas.
A negative list refers to special administrative measures prohibiting the access of foreign investment in certain industries or areas.
The country will also ease off aggressive measures, and strongly prohibit projects with high energy consumption and carbon emissions, the statement said.
Financial institutions should not arbitrarily limit or cut off loans to farmers or slaughterhouses, while local governments should not expand areas that prohibit pig farming, per the statement.
Rather than prohibit people from celebrating the coming holiday, Beijing's government has appealed to residents to voluntarily reduce private gatherings and unnecessary travel.
The spokesperson said blacklisting China's telecom equipment companies and prohibiting Chinese-made telecom equipment from entering the US market in the name of protecting cyber security violate the principle of general elimination of quantitative restrictions stipulated in Article 11 of the GATT.
Hu said: "We have launched the Guizhou Tea Industry Development Measures, the first in China, to explicitly prohibit the use of chemical herbicides in tea gardens.
It will also prohibit some deals in critical sectors like microchips.
At the same time, regulators will strictly prohibit financing for non-rental housing in the name of supporting home rental and urge banks to strengthen management of credit funds.
Han noted that imposing excessive measures on truck drivers, such as prohibiting trucking services in "lockdown" areas or stopping truckers waiting for nucleic acid test results, is also banned.
In a recent plan released by the State Council, or the central government, to peak carbon dioxide emissions, China vows to deepen supply-side structural reform in the iron and steel industry and strictly prohibit additional production capacity while removing outdated capacity.
The guidelines also demanded efforts to prevent the abuse of algorithms, prohibiting activities that use them to tamper with public opinion, attack competitors and infringe upon the rights and interests of internet users.
这些指南还要求防止算法的滥用，严禁利用算法进行操控舆论、攻击竞争对手、侵犯互联网用户权益等行为。
China's top market regulator on Tuesday issued a draft regulation for the internet sector, which aims to ban and prevent unfair competition and prohibit business operators from using technologies to hijack traffic or influence users' choices.
中国国家市场监管总局周二发布了一份针对互联网领域的拟议法规，旨在禁止和防止不正当竞争，并且严禁企业经营者利用技术手段劫持流量或干预用户选择。
For example, administrators will strictly inspect livestreaming and short-video platforms, prohibiting those younger than 16 to be livestreaming hosts and forbidding people to lure underage users to reward hosts in line with regulations.
例如，管理员将对直播和短视频平台进行严格审查，禁止16岁以下未成年人担任直播主播，并严禁诱导未成年人用户按照规定对主播进行打赏。
"The supervision, however, does not intend to restrict or even prohibit the development of private education and after-school tutoring.
然而，监管并不旨在限制甚至禁止民办教育及课后辅导的发展。
All regions should not take extreme measures to prohibit the collection and delivery of goods.
Major tasks of the association and the industry in 2020 include consolidating the results of supply-side structural reforms and strictly prohibiting new capacity, promoting differentiated production curbs and permits to protect environment, accelerating adoption of ultra-low emissions systems, and pushing forward mergers and acquisitions, innovation, and raw materials security in the industry, he said.
Shen Bin, who was elected as the association's rotating president for 2020, said the association will strengthen its efforts to promote steady development of the industry, through prohibiting overcapacity, and enhancing trading and pricing mechanism of raw materials.
Strong sales haven't gone unnoticed by livestock producers who have urged regulators to prohibit the use of words like "pork" and "meat" to characterize plant-based products, fearing consumers will be misled.
The main measures to implement an oil cap include gradually phasing out traditional petrol and diesel vehicles (or internal combustion engine vehicles) in the transportation sector, imposing stricter energy efficiency standards in other sectors, and prohibiting or discouraging use of certain plastic products, it suggested.
The bills would also prohibit students or scholars with ties to the Chinese military from entering the US, or set new limits on access to sensitive academic research.
National-level industrial organizations and chambers of commerce should voluntarily lower high membership fees and prohibit improper charges to reduce the burden on enterprises, the Ministry of Civil Affairs said.
"(The brewery takes its name from the 21st Amendment to the US Constitution, which revoked an earlier amendment prohibiting the consumption of alcohol.
Chinese authorities on Tuesday released a set of rules regulating government policies for the steel industry, prohibiting any support for illegal capacity in the sector.
"Over the long term, restrictions prohibiting the sale of our [AI chips] to China will result in a permanent loss of opportunities for the US industry to compete and lead in one of the world's largest markets, and the impact on our future business and financial results is there," said Nvidia CFO Colette Kress in a webinar in June, The Wall Street Journal reported.
They are expected to require US companies to notify the US government of new investments in Chinese tech firms and prohibit some deals in critical sectors like microchips, Politico reported.
"GM, the No 1 US automaker, has asked the court for an order to prohibit Ford from using the Blue-Cruise name.
Wang Peng, deputy head of the China Center for Information Industry Development, a Beijing-based think tank, said the 2020 version of negative list for foreign investment has phased out the equity caps for foreign investors in commercial vehicle joint ventures and abolished regulations that prohibit foreign investment in the smelting and processing of radioactive minerals and nuclear fuel production.
To boost car sales, the government has announced a series of measures, including prohibiting local governments from restricting car purchases.
The government earlier this month announced measures to boost car sales, such as prohibiting local governments from imposing any limit on the consumption and use of NEVs.
He needed court approval to attend because conditions for his release last week on 1 billion yen ($9 million) bail, after more than 100 days in custody, prohibit actions that may enable him to tamper with evidence.
他需要得到法庭批准才能出席，因为上周他在缴纳了10亿日元（约合900万美元）保释金后获释，而在被关押超过100天期间，其释放条件中规定禁止他采取任何可能篡改证据的行为。
The guideline, however, does not totally prohibit production of more petrol vehicles.
Bloomberg quoted anonymous sources as saying that the new measures are expected to formalize export restrictions on technology that produces advanced semiconductors, prohibit the sale of tools for logic and memory chip production in China, and restrict access to chips used in supercomputing and artificial intelligence.
The legislation, for instance, would prohibit companies from expanding their semiconductor manufacturing in China for 10 years after they avail of a subsidy to build a US plant, Bloomberg reported on July 18.
例如，据彭博社7月18日报道，该立法将禁止企业在享受补贴在美国建厂后十年内在中国扩大半导体制造业务。
The Secure Equipment Act, passed last week by the US House of Representatives, will prohibit the US Federal Communications Commission from reviewing or issuing new equipment licenses to companies on the FCC's "Covered Equipment or Services List".
On Aug 17, the State Administration for Market Regulation issued a draft regulation for the internet sector, which aims to ban and prevent unfair competition and prohibit business operators from using technologies to hijack traffic or influence users' choices.
"But we don't want that right to prohibit economic investment flows or technology transfer, because if we did growth would stop globally.
"The nation should build flexible import channels for biological products that can push the development of biological materials and production supply chains, as well as avoid adopting a one-size-fits-all approach to prohibit the import and export of application-type biological products and substances," he said.
Dong stressed that personal pension accounts are not equal to securities accounts, as the former will be closed for quite a long time, allowing only capital inflow and prohibiting any capital outflow before retirement.
In order to regulate the use of local government special bonds and prevent an increase in implicit debt, the Ministry of Finance issued a guidance on Thursday to strictly prohibit "arbitrary adjustment" in the use of special bonds.
The country will intensify regulation over the whole process of virtual currency mining and strictly prohibit new mining projects, the notice said.
The central bank will also adopt internal audit measures to ensure compliance and prohibit arbitrary information requests.
China will strictly prohibit consumption loans from being irregularly used for house purchases and strengthen the management of capital flowing to the property sector from banks' wealth management, entrusted loans or other channels, according to the statement.
Regulator reining in speculation and overstretching to protect State assetsChina will tightly control State-owned enterprises' new investments in financial businesses, standardize the development of financial derivatives, and strictly prohibit any speculation in 2019, said the country's top SOE regulator.
The falling stock prices have been attributed to Chinese government's latest move on deepening reform of preschool education to prohibit listing of private kindergartens and curb excessive profit-seeking behaviors in the development of private kindergartens.
"The new regulations will help transform the current business practices (of asset management) in terms of net-value product management, banning firm commitment to redemption, prohibiting pooling of funds business, limiting the duration mismatch between nonstandard assets and asset management products, and enhancing capital measurement, provisioning of reserves and information disclosure," said Steven Xu, partner of financial services at EY Hua Ming LLP.
"The new regulations will help transform the current business practices in terms of net-value product management, banning firm commitment to redemption, prohibiting pool of funds business, limiting the duration mismatch between nonstandard assets and asset management products, and enhancing capital measurement, provisioning of reserves and information disclosure," Xu said.
This situation is set to change, as regulators prohibit commercial banks from using entrusted loans for investment in bonds, futures, financial derivatives and asset management products, for the verification of registered capital, for equity investments, or for capital increases and share expansion.
China is prohibiting property developers, real estate agencies as well as internet finance and micro-loan companies from financing down payments for home buyers to rein in property prices in major cities.
Despite the government's efforts to crack down on financial speculation, supervise environmental protection and prohibit illegal mining, there is still strong demand in the market.
As part of the country's deleveraging efforts, the banking regulator, the China Banking Regulatory Commission, has strengthened supervision of WMPs this year, requiring lenders to clearly disclose risks to investors while prohibiting them from using their own funds to invest in WMPs they themselves have issued.
For P2P lending alone, regulators have unveiled specific policies including 13 restrictions to prohibit P2P platforms from accepting public deposits, pooling investors' money for their own projects, providing guarantees for lenders, or selling financial products.
The draft proposes to prohibit the unauthorized operation of unmanned aerial vehicles, aviation sports equipment, or launching unmanned free balloons, tethered balloons and other objects ascending into the sky.
Besides, China's Foreign Trade Law provides that, to safeguard national security, the country may restrict or prohibit the export of goods relevant to national security.
China's Export Control Law stipulates the country can impose export controls on dual-use items and other goods related to safeguarding national security and interests and the Foreign Trade Law states for the purpose of safeguarding national security, the country may restrict or prohibit the export of goods.
The ministry has urged departments to prohibit developing agricultural land on steep slopes that do not take into account the conditions of agricultural production and the environment.
The move aims to prohibit local natural resources departments from adopting one-size-fits-all approaches to pursue good data in their arable land coverage reports amid the national campaign of protecting arable land.
The ministry launched a three-year nationwide operation targeting crimes against wildlife in 2020 after the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, approved the decision on prohibiting the trade of wildlife, and aiming to abolish the bad habits of eating wildlife.
In 2020, the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, approved the decision on prohibiting the trade of wildlife and banning the eating wildlife.
The decision to prohibit military and armed police units, as well as judicial, procuratorial and public security organs from doing business was put forward by Jiang.
Authorities determined that the actress was aware of the laws and regulations prohibiting the marketing of ordinary foods as health products, and she had not properly verified the efficacy of the candy she endorsed.