They prohibit weapons that might wound someone.
他们禁止使用伤人的武器。
We prohibit the sale of foods that have gone stale.
我们禁止变质食品的销售。
Xiaomi, the world's third-largest seller of smartphones, denies any military links and sued to lift the ban, which would prohibit US citizens from investing in the company.
According to The Wall Street Journal, the NYSE offered to eliminate the utensils, but would not prohibit meat.
"We believe the move to prohibit ractopamine use will allow Tyson Fresh Meats and the farmers who supply us to compete more effectively for export opportunities in even more countries," Steve Stouffer, president of Tyson Fresh Meats, said in a statement posted on the company's website.
It prohibits officials, their spouses, children and their children's spouses from participating in commercial activities related to the Moutai liquor.
And its founder Dai Wei was put on a luxury-spending blacklist by a Beijing court on Dec 4, which prohibits him from staying in high-end hotels, and fast train or air travel.
Leading Chinese video surveillance product makers, including Hangzhou Hikvision Digital Technology, have criticized a vote by the US Congress that seeks to prohibit the US government from buying Chinese products due to national security concerns.
The services introduced by Didi and Daiichi Koutsu will only allow customers to take rides via taxi cabs rather than private vehicles, as the local regulations prohibit unlicensed private vehicles from engaging in paid transportation.
In practice, the US imposes economic controls in the name of "de-risking" and prohibits trade in certain sectors and goods, including restricting specific industries or products from Chinese capital investments, reducing the transfer of military and advanced technologies to China, and slowing down the pace of China's industrial upgrades.
Crimping capital flowsOn Aug 9, US President Joe Biden signed an executive order establishing an outbound investment review mechanism led by the US Department of the Treasury to restrict or prohibit US capital from investing in China's semiconductor, microelectronics, quantum computing and AI sectors.
Citing a recent approval by the US Senate of an amendment to the yearly defense bill on Thursday, which aims to prohibit the export of oil from the strategic petroleum reserve to China, Zhang Xiaoqiang, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges in Beijing, said such a move has further exacerbated the challenges in current China-US economic and trade relations.
The US CHIPS and Science Act of 2022 prohibits companies from expanding their advanced semiconductor manufacturing in China for 10 years after they receive subsidies to build US plants.
It aims to promote the common development of private businesses and State-owned companies, prohibit market supervision departments from discriminating against private companies and ensure that they develop in line with market rules and dynamics.
China's negative list approach, which restricts and prohibits foreign investment in stipulated sectors and industries, may need to be extended to other areas to provide foreign businesses more access to Chinese markets.
The government must adopt sound measures to promote employment among college graduates and rural migrant workers and take resolute steps to prohibit various forms of discrimination in the job market, he said.
In her proposal to this year's two sessions, Dong said the nation should prohibit outdated appliances that are beyond their service lives from entering the secondhand market and rural areas, strengthen the promotion and subsidies for the replacement of old home appliances, unveil relevant plans, and provide special subsidies for green home appliance products with high energy efficiency.
Export control is a common international practice in which a country prohibits or restricts the export of specific items, such as nuclear materials, to fulfill its international obligations, such as nonproliferation, while safeguarding its own national security and interests.
In pursuit of this goal, efforts will be made to properly deal with the relationship between efficiency and fairness, make basic institutional arrangements for income distribution, expand the size of the middle-income group, increase the earnings of low-income groups, adjust excessive incomes, and prohibit illicit incomes to promote social fairness and justice.
The country will also ease off aggressive measures, and strongly prohibit projects with high energy consumption and carbon emissions, the statement said.
Financial institutions should not arbitrarily limit or cut off loans to farmers or slaughterhouses, while local governments should not expand areas that prohibit pig farming, per the statement.
Article 2 These Rules apply to situations where the extra-territorial application of foreign legislation and other measures, in violation of international law and the basic principles of international relations, unjustifiably prohibits or restricts the citizens, legal persons or other organizations of China from engaging in normal economic, trade and related activities with a third State (or region) or its citizens, legal persons or other organizations.
Rather than prohibit people from celebrating the coming holiday, Beijing's government has appealed to residents to voluntarily reduce private gatherings and unnecessary travel.
Export control is a common international practice in which a country prohibits or restricts the export of specific items, such as nuclear materials, in order to fulfill its international obligations, such as nonproliferation, while safeguarding its own national security and development interests.
To ensure the natural quality of roses, the base strictly controls every production process, including rose planting, picking and production, and prohibits the use of pesticides, fertilizers, herbicides and other harmful materials.
Hu said: "We have launched the Guizhou Tea Industry Development Measures, the first in China, to explicitly prohibit the use of chemical herbicides in tea gardens.
It will also prohibit some deals in critical sectors like microchips.
At the same time, regulators will strictly prohibit financing for non-rental housing in the name of supporting home rental and urge banks to strengthen management of credit funds.
In a recent plan released by the State Council, or the central government, to peak carbon dioxide emissions, China vows to deepen supply-side structural reform in the iron and steel industry and strictly prohibit additional production capacity while removing outdated capacity.
China's top market regulator on Tuesday issued a draft regulation for the internet sector, which aims to ban and prevent unfair competition and prohibit business operators from using technologies to hijack traffic or influence users' choices.
"The supervision, however, does not intend to restrict or even prohibit the development of private education and after-school tutoring.
All regions should not take extreme measures to prohibit the collection and delivery of goods.
Strong sales haven't gone unnoticed by livestock producers who have urged regulators to prohibit the use of words like "pork" and "meat" to characterize plant-based products, fearing consumers will be misled.
The bills would also prohibit students or scholars with ties to the Chinese military from entering the US, or set new limits on access to sensitive academic research.
National-level industrial organizations and chambers of commerce should voluntarily lower high membership fees and prohibit improper charges to reduce the burden on enterprises, the Ministry of Civil Affairs said.
They are expected to require US companies to notify the US government of new investments in Chinese tech firms and prohibit some deals in critical sectors like microchips, Politico reported.
A Ministry of Transport circular issued on Tuesday prohibits the obstruction of road transportation and the turning away of vehicles or personnel, irrespective of circumstances, and ordered more efficient COVID-19 screening along transportation routes.
Policy announced this year by the European Commission on emissions from new cars effectively prohibits the sale of fossil fuel-powered vehicles after 2035.
"GM, the No 1 US automaker, has asked the court for an order to prohibit Ford from using the Blue-Cruise name.
Wang Peng, deputy head of the China Center for Information Industry Development, a Beijing-based think tank, said the 2020 version of negative list for foreign investment has phased out the equity caps for foreign investors in commercial vehicle joint ventures and abolished regulations that prohibit foreign investment in the smelting and processing of radioactive minerals and nuclear fuel production.
It also prohibits "bundled sales", which is a common practice in China's automotive industry.
He needed court approval to attend because conditions for his release last week on 1 billion yen ($9 million) bail, after more than 100 days in custody, prohibit actions that may enable him to tamper with evidence.
The guideline, however, does not totally prohibit production of more petrol vehicles.
Bloomberg quoted anonymous sources as saying that the new measures are expected to formalize export restrictions on technology that produces advanced semiconductors, prohibit the sale of tools for logic and memory chip production in China, and restrict access to chips used in supercomputing and artificial intelligence.
The legislation prohibits companies from expanding their advanced semiconductor manufacturing in China for 10 years after they receive a subsidy to build a US plant.
The legislation, for instance, would prohibit companies from expanding their semiconductor manufacturing in China for 10 years after they avail of a subsidy to build a US plant, Bloomberg reported on July 18.
The Secure Equipment Act, passed last week by the US House of Representatives, will prohibit the US Federal Communications Commission from reviewing or issuing new equipment licenses to companies on the FCC's "Covered Equipment or Services List".
On Aug 17, the State Administration for Market Regulation issued a draft regulation for the internet sector, which aims to ban and prevent unfair competition and prohibit business operators from using technologies to hijack traffic or influence users' choices.
"But we don't want that right to prohibit economic investment flows or technology transfer, because if we did growth would stop globally.
"The nation should build flexible import channels for biological products that can push the development of biological materials and production supply chains, as well as avoid adopting a one-size-fits-all approach to prohibit the import and export of application-type biological products and substances," he said.
In order to regulate the use of local government special bonds and prevent an increase in implicit debt, the Ministry of Finance issued a guidance on Thursday to strictly prohibit "arbitrary adjustment" in the use of special bonds.
The circular prohibits the use of bank and insurance funds for speculating on coal, steel, non-ferrous metals and other bulk commodities.
It also prohibits withdrawing or cutting off loans from power and coal producers and relevant projects that qualify for financial support.
The country will intensify regulation over the whole process of virtual currency mining and strictly prohibit new mining projects, the notice said.
The central bank will also adopt internal audit measures to ensure compliance and prohibit arbitrary information requests.
But it highlighted that the modern central bank system "strictly prohibits the government from overdraft to the central bank", and the "two pockets of funds" should never be mixed up.
China will strictly prohibit consumption loans from being irregularly used for house purchases and strengthen the management of capital flowing to the property sector from banks' wealth management, entrusted loans or other channels, according to the statement.
Regulator reining in speculation and overstretching to protect State assetsChina will tightly control State-owned enterprises' new investments in financial businesses, standardize the development of financial derivatives, and strictly prohibit any speculation in 2019, said the country's top SOE regulator.
The falling stock prices have been attributed to Chinese government's latest move on deepening reform of preschool education to prohibit listing of private kindergartens and curb excessive profit-seeking behaviors in the development of private kindergartens.
The regulation prohibits unlicensed entities such as internet platforms from originating and distributing asset-management products," Zhu said.
This situation is set to change, as regulators prohibit commercial banks from using entrusted loans for investment in bonds, futures, financial derivatives and asset management products, for the verification of registered capital, for equity investments, or for capital increases and share expansion.
Despite the government's efforts to crack down on financial speculation, supervise environmental protection and prohibit illegal mining, there is still strong demand in the market.
For P2P lending alone, regulators have unveiled specific policies including 13 restrictions to prohibit P2P platforms from accepting public deposits, pooling investors' money for their own projects, providing guarantees for lenders, or selling financial products.
It prohibits various acts, including using industrial standards to set incentive qualifications, issue licenses and certifications, make approvals and registrations, as well as forming evaluation standards.
The draft proposes to prohibit the unauthorized operation of unmanned aerial vehicles, aviation sports equipment, or launching unmanned free balloons, tethered balloons and other objects ascending into the sky.
The proposed draft prohibits actions such as cheating in exams, orchestrating pyramid schemes, impeding the safe operation of public transport vehicles, and dropping objects from buildings.
Besides, China's Foreign Trade Law provides that, to safeguard national security, the country may restrict or prohibit the export of goods relevant to national security.
China's Export Control Law stipulates the country can impose export controls on dual-use items and other goods related to safeguarding national security and interests and the Foreign Trade Law states for the purpose of safeguarding national security, the country may restrict or prohibit the export of goods.
The court also takes a prudent attitude, and prohibits the seizure and freezing of property involved in excess of that required by law, to create a better legal environment for the sustainable and healthy development of the private economy, he said.
The move prohibits natural resources departments from adopting one-size-fits-all approaches to pursuing favorable data in their arable land coverage reports amid the national campaign.
The ministry has urged departments to prohibit developing agricultural land on steep slopes that do not take into account the conditions of agricultural production and the environment.
It prohibits the cultivation of arable land on slopes above 15 degrees in important water source areas and steep slopes above 25 degrees.
The move aims to prohibit local natural resources departments from adopting one-size-fits-all approaches to pursue good data in their arable land coverage reports amid the national campaign of protecting arable land.
The ministry has urged local departments to maintain achievements in returning farmland to forests and grasslands and prohibits developing agricultural land on steep slopes that do not take into account the conditions of agricultural production and the environment.
For example, it prohibits the cultivation of arable land in slopes above 15 degrees in important water source areas and steep slopes above 25 degrees.
"The law prohibits production and construction activities that may cause soil erosion in areas that already suffer severe soil erosion or have fragile ecology.
The decision to prohibit military and armed police units, as well as judicial, procuratorial and public security organs from doing business was put forward by Jiang.