The university's prospectus provides detailed information about the courses offered, admission requirements, and campus facilities.
大学的招生简章详细介绍了提供的课程、入学要求和校园设施。
Before investing in a new startup, investors typically study the company's prospectus to understand its business model and financial projections.
在投资一家新创业公司之前，投资者通常会研究该公司的招股说明书，以了解其商业模式和财务预测。
The prospectus for the art exhibition outlined the themes explored by the artists and the schedule of events.
艺术展览的宣传册概述了艺术家探索的主题和活动时间表。
Prospective students can request a prospectus from the admissions office to learn more about the academic programs and student life.
潜在学生可以从招生办公室索取宣传册，以了解更多学术项目和学生生活信息。
The real estate developer released a glossy prospectus showcasing their latest luxury apartment complex, complete with renderings and floor plans.
房地产开发商发布了一本精美的宣传册，展示了他们最新的豪华公寓综合体，包括渲染图和楼层平面图。
After reviewing the prospectus, I'm convinced that this mutual fund aligns well with my investment goals.
审阅了招股说明书后，我确信这只共同基金与我的投资目标非常吻合。
The prospectus for the charity run included details on registration, fundraising tips, and the route map for participants.
慈善跑的宣传册包含了注册详情、筹款建议以及参与者路线图。
Prospective employees often find the company's culture, values, and job opportunities outlined in the employee prospectus attractive.
潜在员工常常发现公司员工手册中概述的企业文化、价值观和工作机会颇具吸引力。
The government published a prospectus outlining plans for infrastructure development projects aimed at boosting the economy.
政府发布了一份宣传册，概述了旨在刺激经济的基础设施发展项目计划。
Before enrolling in any course, it's advisable to thoroughly read the prospectus to ensure it meets your learning objectives and expectations.
在报名参加任何课程之前，最好仔细阅读宣传册，确保它符合你的学习目标和期望。
CITIC Securities, Citibank and JPMorgan are joint sponsors of the offering, according to the prospectus filed by Cainiao.
根据菜鸟提交的招股书，中信证券、花旗银行和摩根大通是此次发行的联合保荐人。
Founded in 2013, Cainiao, which handles logistics and parcels for merchants both in China and abroad, said in its prospectus that its revenue rose 34 percent year-on-year to 23.2 billion yuan ($3.18 billion) in the second quarter.
菜鸟成立于2013年，为国内外客商处理物流和包裹。该公司在招股书中表示，第二季度收入同比增长34%，达到232亿元人民币（31.8亿美元）。
Its revenue in China rose to 1.61 billion yuan ($222.8 million) in 2021 from 837 million yuan in 2019 despite the accumulated net loss of 600 million yuan in three and a half years, according to the DPC Dash Ltd's prospectus filed to the Hong Kong bourse.
根据DPC Dash Ltd向香港交易所提交的招股说明书，尽管三年半内累计净亏损6亿元，但其在中国的收入从2019年的8.37亿元增至2021年的16.1亿元（2.228亿美元）。
Nine cornerstone investors agree to subscribe to the offering, according to the company's prospectus.
根据该公司的招股说明书，九名基石投资者同意认购此次发行。
Established in 1984 and after nearly 40 years of development, the Beijing-based company has become the largest travel retail operator in the world primarily focusing on sales of high-quality duty-free and duty-paid merchandise, according to the prospectus.
招股书显示，这家总部位于北京的公司成立于1984年，经过近40年的发展，已成为世界上最大的旅游零售运营商，主要专注于销售优质免税和完税商品。
CDFG released its new prospectus on Tuesday.
CDFG周二发布了新的招股说明书。
So far, the company has reached agreements with nine cornerstone investors who plan to subscribe to a certain number of shares, CDFG stated in its issue prospectus.
CDFG在其发行招股书中表示，到目前为止，该公司已与九名基石投资者达成协议，这些投资者计划认购一定数量的股票。
Nearly half of the total funds CDFG hopes to raise in Hong Kong will be used to strengthen domestic sales channels, including making investments in eight airport duty-free shops, 20 duty-free stores at other ports and 20 taxable tourism retail stores nationwide, the company stated in its prospectus.
该公司在招股书中表示，CDFG希望在香港筹集的资金总额中，近一半将用于加强国内销售渠道，包括投资8家机场免税店、20家其他港口免税店和全国20家应税旅游零售店。
CDFG said in its prospectus that it would make more efforts to develop the offshore duty-free business in Hainan and fully utilize the favorable policies introduced in the free trade port that is taking shape gradually.
CDFG在招股书中表示，将加大力度发展海南离岸免税业务，充分利用正在逐步形成的自由贸易港优惠政策。
The companies and their underwriters will confirm the dates of the IPOs and publish prospectuses following discussions with the stock exchange.
这些公司及其承销商将在与证券交易所讨论后确认首次公开募股的日期，并发布招股说明书。
According to the prospectus disclosed by the Basel, Switzerland-based group last year, Syngenta plans to raise 65 billion yuan ($9.7 billion) by listing on the Shanghai Stock Exchange's STAR Market.
根据总部位于瑞士巴塞尔的先正达集团去年披露的招股书，先正达计划通过在上海证券交易所的STAR市场上市筹集650亿元人民币（97亿美元）。
According to the prospectus, IPO proceeds will be invested in five areas, including research and development of cutting-edge agricultural technologies, the expansion and upgrade of production assets and growth of the Modern Agricultural Platform (MAP).
根据招股书，IPO收益将投资于五个领域，包括尖端农业技术的研发、生产资产的扩张和升级以及现代农业平台（MAP）的增长。
Huitongda registered a net loss of 157.9 million yuan ($24.7 million) in the first three quarters ending September, down from a net loss of 306.2 million yuan, according to its preliminary prospectus filed to the Hong Kong bourse.
汇通达向香港交易所提交的初步招股说明书显示，截至9月的前三季度，汇通达净亏损1.579亿元人民币（2470万美元），低于3.062亿元人民币的净亏损。
Retail lower-tier markets in China remain highly fragmented and less penetrated in digitalization, said a report by Frost & Sullivan cited in Huitongda's prospectus.
汇通达招股书中引用的Frost&Sullivan的一份报告称，中国较低级别的零售市场仍然高度分散，数字化渗透程度较低。
The company suffered losses in 2019 and 2020, and then started making a profit in 2021, according to its prospectus.
根据其招股书，该公司在2019年和2020年亏损，然后在2021年开始盈利。
According to its prospectus, China Mobile could raise nearly 56 billion yuan from the listing after the company exercises an over-allotment option.
根据其招股书，在中国移动行使超额配售权后，该公司可以从上市中筹集近560亿元人民币。
China Mobile said in its prospectus that the money raised from the new listing will be used to accelerate construction of 5G networks, cloud computing infrastructure and the research and development of new-generation information technology.
中国移动在招股书中表示，此次上市筹集的资金将用于加快5G网络、云计算基础设施建设和新一代信息技术的研发。
SenseTime has an 11 percent share of the computer vision software market in the country, making it the largest player in the industry, according to its IPO prospectus.
根据其首次公开募股招股书，SenseTime在该国计算机视觉软件市场占有11%的份额，是该行业最大的参与者。
Its prospectus showed that Sense-Time's revenue in the first half this year was 1.652 billion yuan while 2020 full-year revenue stood at 3.45 billion yuan.
其招股书显示，Sense Time今年上半年的收入为16.52亿元，而2020年全年收入为34.5亿元。
The move forced a relaunch with an amended prospectus and the exclusion of US investors.
此举迫使公司重新启动，修改了招股说明书，并将美国投资者排除在外。
Its prospectus showed that SenseTime's revenue in the first half of 2021 was 1.652 billion yuan ($259.4 million).
其招股书显示，SenseTime 2021年上半年的收入为16.52亿元人民币（2.594亿美元）。
In its NYSE IPO prospectus, the company said it has 493 million active riders annually and processes 41 million daily transactions on average.
该公司在其纽约证券交易所IPO招股书中表示，其每年有4.93亿活跃骑手，平均每天处理4100万笔交易。
The companies and their underwriters will confirm the dates of the IPO and publish prospectuses following discussions with the stock exchange.
这些公司及其承销商将在与证券交易所讨论后确认首次公开募股的日期，并发布招股说明书。
Cloud Village will start trading on the Hong Kong Stock Exchange on Dec 2, according to its prospectus.
根据云村的招股书，云村将于12月2日在香港证券交易所开始交易。
The compound annual growth rate was 166.9 percent over the period, according to its prospectus.
根据其说明书，该公司的年复合增长率为166.9%。
The company reported revenue of 2.51 billion yuan ($389.8 million) for the first half of this year, up 56 percent year-on-year, yielding a net loss of 324 million yuan, according to its prospectus.
根据其招股书，该公司今年上半年报告的营收为25.1亿元人民币(合3.898亿美元)，同比增长56%，但净亏损为3.24亿元人民币。需要注意的是，该段文字描述的是公司经营情况，其中营收大幅增长，但仍然存在净亏损。这可能表明公司在扩张业务和市场份额的同时，也在经历较高的成本和投资。"年-on-年"的增长率显示了与上一年同期相比的增长速度。而净亏损则可能是由于高运营成本、研发支出或市场推广费用等原因造成的。不过，营收的显著增长也显示出公司的业务在持续扩大，具有一定的市场竞争力和发展潜力。对于投资者而言，这需要综合分析公司的财务状况、行业趋势以及未来的盈利预期，以评估投资风险和回报。但请注意，投资决策应基于全面的信息和专业的财务分析，不应仅依赖于单一的财务指标。如果有投资需求，建议咨询专业的财务顾问，以便获得个性化的投资建议。希望这个翻译和解释对您有帮助！如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
The Shanghai-based company lodged its prospectus to the bourse, but the size of the float has not been determined.
这家总部位于上海的公司已经向交易所提交了招股说明书，但发行规模尚未确定。虽然这家位于上海的公司已经向证券交易所提交了上市招股说明书，但是具体的股票发行量（即“float”，指可供公众交易的股票数量）还没有决定。这通常发生在首次公开募股（IPO）的过程中，公司在正式上市前需要完成一系列的准备工作，包括确定发行价格和发行规模等关键信息。
The company reported revenue of 2.51 billion yuan for the six months of 2021, up 56 percent year-on-year according to the prospectus.
根据招股书，该公司在2021年前六个月报告的营收为25.1亿元，同比上涨56%。
Net loss for the first half of 2021 reached 324 million yuan, the prospectus showed.
招股说明书显示，2021年上半年净亏损达到3.24亿元人民币。
Megvii, whose IPOs sponsor is the CITIC Securities Co Ltd, plans to issue 253 million Chinese Depository Receipts to raise 6.02 billion yuan ($933.7million), with 2.2 billion yuan planned investment for building basic research and development center, 1.12 billon yuan for AI vision Internet of Things solution and product development and upgrade, 580 million yuan for intelligent robot development and upgrade, 856 million yuan for sensor research and design, and 1.26 billion yuan for supplementary liquidity after deducting distribution expenses, said ThePaper, citing the company's prospectus.
据《ThePaper》援引公司招股说明书报道，其IPO保荐人为中信证券股份有限公司的旷视科技计划发行2.53亿股中国存托凭证，拟募资60.2亿元人民币（约合9.337亿美元）。其中，计划投资22亿元用于建设基础研发中心，11.2亿元用于AI视觉物联网解决方案和产品开发升级，5.8亿元用于智能机器人研发升级，8.56亿元用于传感器研究设计，扣除发行费用后，剩余的12.6亿元将用于补充流动资金。
Data from the prospectus showed that the revenues of Megvii were 854 million yuan in 2018, 1.26 billion yuan in 2019 and 1.39 billion in 2020.
招股说明书显示，旷视科技在2018年的收入为8.54亿元，2019年为12.6亿元，2020年为13.9亿元。
In its prospectus, China Telecom said it will use the proceeds for its 5G projects, new type of infrastructure integrating cloud and internet services, and other scientific and technological innovation projects.
在其招股说明书中，中国电信表示，将把募集到的资金用于其5G项目、新型云网融合的基础设施，以及其他科技创新项目。
Didi, which was founded in 2012, said in its IPO prospectus that it has 493 million annual active riders, and 41 million average daily transactions.
滴滴出行(Didi)在招股说明书中表示，该公司拥有4.93亿年度活跃用户和4100万日均交易量。这里稍微修改了一下以更符合中文表达习惯，原句直译则是：滴滴成立于2012年，它在首次公开募股(IPO)招股说明书中表示，该公司有4.93亿年度活跃乘客和4100万平均每日交易。但中文中“乘客”通常不会用在描述互联网平台的用户群体，所以调整为“用户”。另外，“平均每日交易量”比“平均每日交易”更符合中文财经文本的表达习惯。希望这能帮到你！如果有其他问题，欢迎继续提问。
About another 30 percent will be used to grow its presence in international markets, and 20 percent in introducing new products and expanding existing offerings for consumers, Didi's prospectus said.
滴滴的招股书显示，剩余资金的大约30%将用于扩大其在国际市场上的业务，约20%将用于推出新产品和为消费者扩展现有服务。
Loongson said in its prospectus that it plans to spend a third, or 1.25 billion yuan, of its anticipated IPO proceeds on research and production of advanced semiconductor technologies.
龙芯在招股说明书中表示，公司计划将其预计的首次公开募股(IPO)收益的三分之一，即12.5亿元人民币，用于先进半导体技术的研究和生产。
Nayuki's share sale has attracted a group of cornerstone investors, including UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to its prospectus.
根据其招股说明书，Nayuki的股份出售吸引了一群基石投资者，包括瑞银资产管理(UBS Asset Management)、中国通用资产管理(China Universal Asset Management)、广发基金(GF Fund)、南方基金(China Southern Asset Management)和建银国际(CCB International)。
As Didi shares saw robust demand among prospective investors, the IPO has been oversubscribed 10 times after submitting the prospectus.
在滴滴提交招股书后，由于投资者需求旺盛，其IPO认购已超10倍。这意味着潜在的投资者对滴滴的股票有极高的兴趣和信心，导致首次公开募股（IPO）的股票被超额认购了十倍。这种情况通常表明市场对公司的估值和未来前景持乐观态度。
In its prospectus filed with the US Securities and Exchange Commission, the Guiyang, Guizhou province-based company disclosed that it is the world's largest digital freight platform, reporting 173.8 billion yuan ($26.6 billion) in gross transaction value of goods and 71.7 million orders shipped through its platform in 2020.
在其向美国证券交易委员会提交的招股说明书中，这家位于贵州省贵阳市的公司披露，它是全球最大的数字货运平台，2020年通过其平台的货物总交易价值达1738亿元人民币（约合266亿美元），发货订单量达7.17亿份。
China's omnichannel grocery online retailer Dingdong Maicai has submitted its IPO prospectus to the United States Securities and Exchange Commission, with a stock code of "DDL", news portal Sina reported on Wednesday.
据新浪科技报道，中国全渠道生鲜电商叮咚买菜已向美国证券交易委员会提交了IPO招股书，股票代码为“DDL”。
According to the prospectus, the firm's revenue was 3.88 billion yuan ($606 million) in 2019, and 11.34 billion yuan in 2020, and the figure reached 3.8 billion yuan in the first quarter of this year, increasing 2.6 billion yuan over the same period last year with total orders reaching 69.7 million.
据其招股书显示，2019年该公司营收为38.8亿元(6.06亿美元)，2020年增长至113.4亿元，今年第一季度达到38亿元，同比增长26亿元，订单总量达到6970万。
Currently, Nayuki has opened 556 direct sales stores in more than 70 cities in the Chinese mainland and Japan's Osaka, according to the firm's prospectus.
据该公司招股书显示，目前奈雪已在中国大陆70余个城市及日本大阪开设了556家直营店。
The prospectus showed that the Nayuki had a revenue of 1.09 billion yuan in 2018, 2.5 billion yuan in 2019, and 3.06 billion yuan in 2020.
招股书显示，奈雪的茶2018年营收10.9亿元，2019年营收24.9亿元，2020年营收30.6亿元。
According to the company's preliminary prospectus, it aims to get listed on Nasdaq, but it did not disclose pricing terms.
根据该公司的初步招股说明书，它计划在纳斯达克上市，但并未披露定价条款。
The plant-based dairy producer, which has been in the sector for 25 years, saw its global income for 2020 spike 106 percent year-on-year to exceed $420 million, according to the company's prospectus.
这家拥有25年历史的植物性乳制品生产商的全球收入在2020年同比增长106%，超过4.2亿美元，根据该公司的招股书。
The company's prospectus stated that capacity is one possible factor dragging its development.
该公司招股说明书指出，产能可能是制约其发展的一个因素。
According to the prospectus filed with the Hong Kong stock exchange, Trip's net revenue for 2020 dropped 49 percent year-on-year to 18.3 billion yuan ($2.81 billion).
根据提交给香港证券交易所的招股书，Trip的2020年净营收同比下降49%，至183亿元人民币（合281亿美元）。
It saw net revenue for 2020 drop 49 percent year-on-year to reach 18.3 billion yuan, according to the prospectus filed to the Hong Kong stock exchange.
根据向香港证券交易所提交的招股书，该公司2020年的净营收同比下降49%，至183亿元人民币。
According to its prospectus, Hillhouse Capital holds 12.39 percent, while State-owned China Reform Holdings Corp holds 12 percent.
根据其招股书，高瓴资本持有12.39%的股份，而国有中国的改革控股公司持有12%的股份。
The company will offer over 31.64 million shares, including 2.21 million shares in Hong Kong, at a maximum price of HK$333 apiece, under the stock code 9961, according to its prospectus submitted to the HKEX.
根据其提交给港交所的招股书，该公司计划发行超过3164万股股票，其中在香港发行221万股，每股最高价格为333港元，股票代码为9961。
The company has invested 28 billion yuan in technology during the past three years, according to the prospectus.
招股书显示，该公司在过去三年已投入280亿元人民币用于技术。
Kuaishou has priced its IPO on the Hong Kong stock exchange, and will issue 365.2 million shares each priced between HK$105 and HK$115, according to a prospectus released by the company.
快手在香港交易所的IPO定价，将发行3.652亿股股票，每股价格在105至115港元之间，公司发布的招股说明书显示。
According to the prospectus, the company registered revenue of 67.8 million yuan in 2016, 313.2 million in 2017 and 1.43 billion in 2018.
根据招股书，该公司2016年营收为6780万元，2017年为3.132亿元，2018年为14.3亿元。
Blue Moon makes laundry detergent, liquid soap and bathroom cleaners, according to its prospectus.
根据其说明书，Blue Moon 生产洗衣液、液体肥皂和浴室清洁剂。
The company plans to spend more than half of the IPO proceeds on building up its sales and distribution networks and a third of the money raised in expanding its production capacity, according to its prospectus.
根据其招股书，该公司计划将首次公开募股(IPO)筹集资金的一半以上用于建设销售和分销网络，三分之一的资金将用于扩大生产产能。
First created in 2010, Pop Mart is the largest and fastest-growing pop toy company in China, accounting for 8.5 percent of the market share, according to a Frost & Sullivan report cited in the IPO prospectus.
据在其IPO招股书中引用的Frost&Sullivan报告，Pop Mart于2010年创立，是中国最大且发展最快的潮流玩具公司，占据了8.5%的市场份额。
Turnover of the company surged to over 1.16 billion yuan ($177 million) in 2019, up 160 percent year-on-year, its prospectus showed.
该公司招股书显示，2019年营业额猛增至116亿元人民币(177亿元)，同比增长160%。
China's pop-culture-driven toy retailer Pop Mart International Group passed a Hong Kong Exchanges and Clearing hearing on Sunday, more than five months after submitting its prospectus.
中国潮玩零售商泡泡玛特国际集团在周日通过了香港交易所的上市聆讯，距其提交招股书已过去五个多月。
The companies and their underwriters will confirm the IPO dates and publish their prospectuses following discussions with the stock exchange.
在与证券交易所讨论后，公司及其承销商将确认IPO日期并发布招股说明书。
Its prospectus showed that as of May this year, New Oriental has set up 104 schools, 1,361 learning centers and 12 bookstores in 91 cities across the country.
其招股书显示，截至今年5月，新东方已在内地91个城市设立104所学校、1361个学习中心和12家书店。
Chinese short-video platform Kuaishou filed a preliminary prospectus for its listing of shares on the Hong Kong stock exchange on Thursday night.
中国短视频平台快手昨晚向香港交易所提交了上市股票的初步招股说明书。
According to the prospectus filed on the Hong Kong stock exchange, the total revenue of Kuaishou increased from 8.3 billion yuan ($1.3 billion) in 2017 to 39.1 billion yuan in 2019.
根据在香港证券交易所提交的招股书，快手的总收入从2017年的83亿元人民币（合13亿美元）增长到2019年的391亿元人民币。
The company will offer over 1.67 billion shares at a price of 80 HKD apiece, and is set to raise around 132 billion HKD, according to its prospectus submitted to the HKEX.
According to the prospectus, Alipay has reached over 1 billion users, 80 million merchants, as well as 2,000 partner financial institutions worldwide.
The company and its underwriters will confirm the IPO date and publish its prospectus following discussions with the stock exchange.
JD Health, the health unit of e-commerce giant JD, filed a preliminary prospectus for its listing of shares on the Hong Kong stock exchange on Sunday night.
According to the prospectus filed on the Hong Kong stock exchange, the total revenue of JD Health increased from 5.6 billion yuan ($821 million) in 2017 to 8.2 billion in 2018 and further to 10.8 billion in 2019.
The prospectus also said as of June 30, 2020, there were over 9,000 third-party merchants on its online marketplace.
Goldman Sachs and BofA Securities are the joint bookrunners on the deal, according to its latest prospectus filed today.
It reported 3.39 billion yuan, 3.61 billion yuan and 4.95 billion yuan in net profit in 2017, 2018 and 2019, respectively, according to the prospectus.
According to the prospectus, Ant's revenues rose by 38 percent during the first six months of the year to 52.5 billion yuan on a yearly basis.
The company plans to list on the New York Stock Exchange (NYSE) under the ticker symbol "BEKE," by offering 106 million American Depositary Shares (ADSs) at a price range of $17 to $19 per share, according to its latest prospectus filed Friday with the US Securities and Exchange Commission.
China's housing market reached 22.3 trillion yuan (about $3.2 trillion) in 2019 and is expected to grow to 30.7 trillion yuan by 2024, according to the prospectus, citing an industry report.
The company plans to list on the Nasdaq under the symbol "CNEY," by offering 5 million shares at a price range of 4 to 5 US dollars per share, according to its prospectus filed earlier this week with the US Securities and Exchange Commission.
Founded in 2010, the company is a leading application-specific integrated circuit chip design company and a leading Bitcoin mining machine producer in the global market in terms of computing power sold in 2019, according to its prospectus, citing a report by consulting and research firm Frost & Sullivan.
根据其招股说明书引用的咨询和研究公司弗若斯特沙利文的报告，该公司成立于2010年，是一家领先的应用特定集成电路芯片设计公司，并且在2019年按售出算力计算，是全球市场中领先的比特币挖矿机生产商。
China Pacific Insurance will offer about 102.87 million GDRs, each of which represents five A shares of the company, said the prospectus.
The company said in its prospectus that at least 70 percent of the net proceeds will be used for its main insurance businesses, exploring overseas opportunities such as equity investments as well as mergers and acquisitions in developed and emerging markets.
E-commerce giant JD filed a preliminary prospectus for its secondary listing of shares in Hong Kong on Friday, as the US-listed company seeks a foothold closer to home amid mounting scrutiny of Chinese mainland firms in the United States.
According to the prospectus filed on the Hong Kong stock exchange, JD plans to use the funds raised from the offering for investments in supply chain-based key technology innovations, so as to further enhance user experience and operational efficiency.
The preliminary prospectus said JD expects to achieve its growth strategy by further solidifying the market leadership of its e-commerce business, and developing supply chain-based technology service capabilities to empower the players across the industry value chain.
The company plans to list on the Nasdaq under the symbol "DADA," by offering 16.5 million American Depositary Shares (ADSs) at a price range of $15 to $17 apiece, according to its prospectus filed Monday with the US Securities and Exchange Commission.
The company plans to list on the Nasdaq under the symbol "OCG," by offering 5.065 million shares at $4 apiece, according to its latest prospectus filed Friday with the US Securities and Exchange Commission.
Dada Group operates JD-Daojia ("JDDJ"), one of China's largest local on-demand retail platforms by gross merchandise volume in 2019, and Dada Now, a leading local on-demand delivery platform in China by number of orders in 2019, according to market consultancy iResearch, the company said in the prospectus.
The company and its underwriter will confirm the IPO date and publish the prospectus following discussions with the stock exchange.
It had established operations in 13 cities across China as of Sept 30, 2019, becoming one of the largest co-living platforms in the country with rapid growth, the company said its prospectus, citing consulting firm iResearch.
It only took 23 days for the company to receive IPO approval from the China Securities Regulatory Commission on Nov 14, since it submitted its prospectus on Oct 22, which set a new record for the shortest waiting period for regulatory approval.
The company submitted its prospectus on Oct 22.
According to its prospectus, the funds raised from the IPO will be used to acquire a majority 65.08 percent stake in the Anhui branch of the Beijing-Fuzhou High-Speed Railway.
After receiving the IPO approval from China Securities Regulatory Commission on Friday, Beijing-Shanghai High-Speed Railway Co Ltd, a unit of the State-owned China Railway Corp, plans to sell 6.3 billion new shares on Shanghai Stock Exchange, or 12.8 percent of its enlarged capital, according to its prospectus.
The company's prospectus said it plans to acquire a majority 65.08 percent stake in the Anhui branch of the Beijing-Fuzhou High-speed Railway.
The company plans to list on the New York Stock Exchange under the ticker symbol "UK," with an expectation to raise up to $100 million, according to its prospectus filed with the US Securities and Exchange Commission.
As the over-subscription represents 20 times or more of the total number of offer shares initially available under the Hong Kong public offering, the reallocation procedure in the prospectus has been applied and 37.5 million offer shares have been reallocated from the international offering to the Hong Kong public offering, it noted.
An updated version of the IPO prospectus states that the offering will be open to qualified foreign investors (QFIs) and investors within Saudi Arabia, according to Al Arabiya TV.
The company, which has already been listed on New York's Nasdaq for five years, plans to sell 12.5 million shares reserved for retail investors at no more than HK$188 apiece, according to a prospectus filed with the Hong Kong Stock Exchange on Friday.
Minimum investment for each retail investor is HK$18,989 for a board lot of 100 shares, according to a prospectus filed with the Hong Kong Stock Exchange on Friday.
The proposed IPO will raise up to $100 million, said the company's prospectus.
In the nine months ended Sept 30, its revenue surged to $217.5 million, according to the prospectus.
According to the prospectus of Luckin Coffee, a coffee chain in China that listed on the Nasdaq Stock Market this May, Chinese on average consumed 6.2 cups of coffee, forming a market of 56.9 billion yuan ($7.98 billion).
The company plans to offer 7 million American Depositary Shares at a price range of $13 to $15, according to its latest prospectus filed with the US Securities and Exchange Commission.
Founded in 2011, the Shenzhen-based company set terms for its US IPO on Wednesday after submitting its prospectus to SEC on Oct 8.
The education company plans to offer 5.6 million American Depositary Shares (ADSs) at a price range of $15-$18, each representing one of our Class A ordinary shares, according to its latest prospectus.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419