Our ultimate aim is the realization of communism.
我们的最终目的是实现共产主义。
The realization of his hope made his happy.
他因为愿望的实现而非常高兴。
He pursued the self-value realization.
他追求自我价值的实现。
The realization of my dreams seemed within reach after years of hard work.
经过多年的努力，实现我的梦想似乎触手可及。
The project's realization was made possible through the combined efforts of the team.
项目的实现是团队共同努力的结果。
It was a painful realization that I had neglected my health for too long.
我痛苦地意识到自己忽视健康太久了。
The realization that we are not alone in the universe would be a monumental discovery.
意识到我们在宇宙中并不孤单将是一个重大的发现。
The musician's lifelong dream was the realization of an album that truly expressed her artistry.
那位音乐家毕生的梦想是制作一张真正展现她艺术才能的专辑。
The economic reform's realization hinged on the government's ability to implement effective policies.
经济改革的实现取决于政府实施有效政策的能力。
It was a gradual realization that happiness doesn't come from external achievements, but inner peace.
我逐渐意识到，幸福不是来自外在的成就，而是内心的平静。
The realization of the new technology's potential led to a revolution in the industry.
意识到这项新技术的潜力引发了行业的一场革命。
Her moment of realization came when she realized her true passion lay in helping others.
她顿悟的那一刻到来，意识到自己真正的热情在于帮助他人。
The architect's vision for the city's skyline reached its realization with the completion of the iconic tower.
随着标志性塔楼的落成，建筑师对城市天际线的构想得以实现。
Developing and applying more efficient cancer treatment methods has broad social significance and will contribute to the realization of the Healthy China goal, according to Ion Beam Applications, a Belgium-based medical technology company focused on the diagnosis and treatment of cancer.
比利时专注于癌症诊断和治疗的医疗技术公司Ion Beam Applications表示，开发和应用更有效的癌症治疗方法具有广泛的社会意义，将有助于实现健康中国的目标。
Next, Budweiser APAC will cooperate with its suppliers for more carbon-neutral factories, driving the green transformation of the beer industry, and contribute to the realization of China's dual carbon goals.
下一步，百威亚太区将与供应商合作，建立更多的碳中和工厂，推动啤酒行业的绿色转型，为实现中国的双碳目标做出贡献。
Integral to the main framework of the central China UHV grid, this project contributes to the realization of interprovincial energy complementarity within central China.
该项目是华中特高压电网主框架的组成部分，有助于实现华中地区跨省能源互补。
"The company has been strengthening the key core technology research and development of clean energy engineering over the years, which has in turn promoted China's energy structure transformation and the realization of the dual-carbon goals," Lin said.
林说：“多年来，公司一直在加强清洁能源工程的关键核心技术研发，这反过来推动了中国能源结构转型和双碳目标的实现。”。
The company vows to continue strengthening the key core technology research and development of clean energy engineering in the years to come and contribute to promoting China's energy structure transformation and the realization of the dual-carbon goals.
该公司誓言在未来几年继续加强清洁能源工程的关键核心技术研发，为推动中国能源结构转型和实现双碳目标做出贡献。
We look forward to continuing to invest in innovation, and realizing innovation driven, digital led high quality development in China so as to support the realization of a "Healthy China" and the "Common Prosperity" agenda.
我们期待着继续投资创新，在中国实现创新驱动、数字化引领的高质量发展，以支持实现“健康中国”和“共同繁荣”议程。
SABIC will continue supporting China in the realization of its carbon peak and carbon neutrality goals with lighter, more durable, long-lasting and recyclable materials in 5G communications, electric vehicles, packaging and photovoltaic power generation in the years to come, Maughon said.
毛洪表示，沙特基础工业公司将在未来几年继续支持中国在5G通信、电动汽车、包装和光伏发电领域使用更轻、更耐用、更持久和可回收的材料，实现其碳达峰和碳中和目标。
"Nearly 70 percent of companies surveyed by our team considered realization of unique company values, correct choice on development strategies and closed loop operation as keys to their companies' core competitiveness," Zhao said.
赵说：“我们团队调查的近70%的公司认为，实现独特的公司价值观、正确的发展战略选择和闭环运营是公司核心竞争力的关键。”。
"As the company has done a lot of work amid the whole nation's pursuit of green and high-quality growth and seeks to make more contributions to the nation's realization of the dual carbon goals, it is my job to make the company's efforts better known by others," she said.
她说：“随着公司在全国追求绿色和高质量增长的过程中做了大量工作，并寻求为国家实现双碳目标做出更多贡献，我的工作是让公司的努力更好地为他人所知。”。
"In doing that, we also hope people in the industry and beyond will understand the importance of achieving the dual carbon goals and join hands together for the realization of the goals," she added.
她补充道：“在这样做的过程中，我们也希望行业内外的人们能够理解实现双碳目标的重要性，并携手实现这些目标。”。
China's realization of its carbon goals needs support from advanced technologies, and intellectual property rights protections should not become an excuse by people with different ideologies to refuse cooperation and share in knowledge and new technologies, Zhang said.
张说，中国实现碳目标需要先进技术的支持，知识产权保护不应成为不同意识形态的人拒绝合作、分享知识和新技术的借口。
"The 'double carbon' target set by the Chinese government has taken China's green economy to a whole new level, and the realization of this target also requires FILA's full participation," said Brian Yiu, CEO of FILA China.
FILA中国首席执行官Brian Yiu表示：“中国政府制定的‘双碳’目标将中国的绿色经济提升到了一个全新的水平，实现这一目标也需要FILA的充分参与。”。
These ecosystems, which involve new drug innovation, long-term chronic disease management, e-hospital building, and drug accessibility enhancement, will contribute to the realization of the Healthy China 2030 initiative, said the companies.
这些公司表示，这些生态系统涉及新药创新、长期慢性病管理、电子医院建设和提高药物可及性，将有助于实现“健康中国2030”倡议。
Its official kickoff marked the realization of an agreement in 2018 between Alibaba and the Belgian government under the electronic World Trade Platform initiative, which aims to lower barriers to global trade for small businesses via e-commerce.
它的正式启动标志着阿里巴巴和比利时政府在2018年根据电子世界贸易平台倡议达成了一项协议，该倡议旨在通过电子商务降低小企业的全球贸易壁垒。
This is the Chinese government's commitment to the world, and we have full confidence in the successful transformation and realization of the goal," Lee said.
这是中国政府对世界的承诺，我们对成功转型和实现这一目标充满信心。”李说。
"We are committed to introducing more high-quality product choices for Chinese consumers and to contributing to the realization of the Healthy China 2030 goal.
我们致力于为中国消费者引入更多高品质的产品选择，并为实现“健康中国2030”的目标做出贡献。
Baker Hughes added that it will spare no efforts to help China make greater progress in energy transformation and contribute to the early realization of the country's target of achieving peak carbon emission levels by 2030 and carbon neutrality by 2060.
贝克休斯还表示,将不遗余力地助力中国能源转型,为中国早日实现2030年前碳达峰、2060年前碳中和的目标贡献力量。
The middle segment project will increase annual transmission capacity of the West-to-East gas pipeline project by about 25 billion cubic meters once it is completed, reducing carbon emissions by 70.89 million metric tons annually compared with coal consumption and promoting a greener energy mix and development and contribute to the realization of the nation's carbon goals, the company said.
该公司表示，中段工程建成后，西气东输管道项目的年输送能力将增加约250亿立方米，与燃煤相比，每年可减少碳排放7089万吨，促进更绿色的能源结构和发展，为实现国家的碳减排目标做出贡献。
China Unicom said the move will accelerate enterprise value enhancement and realization.
中国联合网络通信有限公司(China Unicom)表示,此举将加快企业价值提升和实现的步伐。
Turkmen President Gurbanguly Berdimuhamedow mentioned that Turkmenistan has "good experience with large Chinese companies," which work with the country toward "the realization of important projects in the energy sector.
土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫表示,土库曼斯坦有与大型中国公司合作的“良好经验”,这些公司正与该国一道“落实能源领域的重大合作项目”。
CONMEBOL has officially announced the agreement, saying the donation is clear and positive support for South American football, and for the realization of the CONMEBOL Copa América 2021 Argentina-Colombia, set to commence on Sunday, June 13.
南美足联已经正式宣布了这一协议，表示该捐赠对南美足球以及即将于6月13日（周日）开赛的2021年南美解放者杯阿根廷-哥伦比亚赛事的举办，都是明显且积极的支持。
We will remain mission-driven, inspect the presence from the future and promote the realization of global Anta and Anta's globalization.
我们会保持以使命为导向，从未来视角审视现状，推动全球安踏和安踏全球化的实现。
According to the annual Government Work Report this year, China will make concrete efforts to achieve peak carbon emissions by 2030 and carbon neutrality－the realization of net zero carbon emissions－by 2060.
今年的政府工作报告提出，中国将扎实做好碳达峰、碳中和各项工作，力争2030年前实现碳排放达峰，2060年前实现碳中和。
Meanwhile, Germany-headquartered Zeiss announced that it would jointly launch a multi-center research program on adolescents' and children's eye health standards with the National Clinical Medicine Research Center of Eye Diseases to promote the realization of China's strategic goal for myopia prevention and control.
德国卡尔蔡司公司则宣布，将与国家眼部疾病临床医学研究中心联合启动青少年儿童眼健康标准多中心研究项目，助力我国近视防控战略目标的实现。
Apart from manufacturing HPV vaccines, Walvax said that it will accelerate the research and development process for a SARS-CoV-2 vaccine, fulfilling its commitment of providing safe, effective and high-quality global public goods to the world, and contributing to the realization of vaccine accessibility and affordability in developing countries.
"The US is a most important strategic market" for Gree's commercial air-conditioner products, said Ouyang, who looks to the company's future development in the market and a further realization of its 'Made in China, Loved by the World' concept.
Launched in January 2014, Beyond Zero was inspired by the realization and knowledge that maternal and child mortality are preventable and is a call to action for policy prioritization and formulation, increased resource allocation, improved service delivery and better individual health seeking behaviors and practices.
In addition to creating the best value for Chinese customers, we greatly value the realization of sustainable development together with local communities.
"Driven by that realization, Jiangxiaobai exploded on China's spirits scene in 2012, debuting in the riverside ancient town of Baisha near Chongqing.
Xu described the business ties between South Africa and China as one of "golden cooperation", which ensures the realization of prosperity through BRICS cooperation.
He foresees a time soon when people will come to a general, worldwide realization that visual health matters, in the same way appreciation for dental health became so prevalent 20 years ago.
“However, the companies still need their core strategies adjusted so that AI technology can be accessible and available to all staff ranging from the data center to the management, leading to the full potential realization of AI and the highest ROI, " Kureishy added.
"We think about growth as accelerating the realization of our vision, which is to create economic opportunity for every member of the global workforce, rather than just moving metrics," said Aatif Awan, vice-president for growth at LinkedIn, during a visit to China.
World Cycling Day will provide an important impetus for the realization of this goal. "
Oqubay told reporters on Friday that Ethiopia's rapid economic growth can only be sustained through the realization of a structural transformation, which requires creating a robust and competitive industrial base.
"I attach importance to the realization of a dream.
"Helping the realization of net-zero carbon emissions in the global aviation industry by 2050 is a long-term strategy for Airbus.
""The use of this new term appears to stem from the realization that a completely uncontrolled decoupling from China would lead to Germany's deindustrialization, with massive social upheavals," she said.
Noise at the site was deafening, work arduous, and the realization of being away from family during Spring Festival dispiriting, but the small team drew energy from the fact that their work was going to be instrumental in China achieving one of its national goals — rapid infrastructure upgrade.
Total investment in R&D will be over 3.4 percent of GDP by then, Wang said, with the added value of industrial enterprises above designated size exceeding 3 trillion yuan and the added value of the digital economy exceeding 1.6 trillion yuan, laying a solid foundation for Zhejiang's modernization efforts and its realization of common prosperity.
"There are opportunities and challenges lying ahead in the realization of this target," said Sun Lijian, director of the Financial Research Center at Fudan University.
"The realization of the city's annual GDP growth target needs the expansion of consumption, and that requires residents' steady income growth and confidence toward the future outlook, Zuo said.
Guterres called the GDI a plan of great importance in advancing the realization of the UN Sustainable Development Goals for 2030 and addressing the inequality and imbalance in global development.
Zhang said opening-up amid the realization of Chinese modernization needs to focus on shaping new competitive advantages for the country to participate in global competition and cooperation, readjusting its position in the global division of labor to gain new development impetus through global cooperation, and well coordinating relations between the advancement of opening-up and development.
The active participation of the SCO countries in the CIIE will contribute to a smooth realization of this goal and further promote practical cooperation within the SCO framework, said Li.
If the problems facing the real economy are addressed with market-oriented reforms, the realization of stabilizing growth, market entities and employment will be guaranteed, Peng said.
The realization of common prosperity requires the joint efforts of the whole society.
They said China still has room for further policy stimulus in the second half, and they expect more efforts to spur consumption, speed up the construction and realization of infrastructure projects and stabilize the real estate market over the following months.
Minister of Science and Technology Wang Zhigang said at the forum's opening ceremony on Saturday that the realization of the carbon neutrality targets involves a technological revolution equating a third industrial revolution, which will restructure the global energy structure, industrial development and the production and lifestyle of human beings.
"With this connection, I believe that the BRI will significantly contribute to the realization of Cambodia's development goals of becoming an upper and middle-income country by 2030 and a high-income society by 2050," he added.
As I have been focusing on macroeconomy since last year, a realization has gradually dawned on me: economic policies can be as sophisticated as they are delicate.
The seminar aimed to support the realization of RCEP's full potential by strengthening the knowledge and understanding among the ministry's leaders, officials and diplomats vis-a-vis the agreement.
In that way, the development of FTZs will become supportive to the realization of national agendas such as stabilizing industrial and supply chains, expanding the domestic market, deepening supply-side structural reform and coordinating regional development, Wang said.
Noting the progress in policy implementation, function realization and risk management since the release of the port's master plan, he called for accelerating infrastructure planning and construction and concentrating on developing advantageous industries at the port.
To ensure the realization of the target of peaking carbon dioxide emissions by 2030, China will first increase the proportion of nonfossil energy in its energy consumption mix to around 20 percent by 2025 and then to about 25 percent five years later, the plan said.
"As promising as these projections might be, its realization will entirely hinge on the full, effective and efficient implementation of the agreement itself," he said.
"We hope we could contribute to the realization of the carbon peak and carbon neutrality objectives of China.
These efforts will ultimately contribute to the realization of the Free Trade Area of the Asia-Pacific.
So, setting a GDP growth target of over 6 percent will be conducive to a smooth transition to future targets and the realization of sustainable development.
China aims to see carbon dioxide emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality－the realization of net zero carbon dioxide emissions－by 2060, goals that the country announced in September at the General Debate of the 75th Session of the United Nations General Assembly.
He said within half a month of joining the project in June 2018, he overcame discomfort such as chest tightness and headaches, and became very satisfied with the work, the more so because of the realization that he is able to contribute to an important project.
However, the realization that the area was frequented by herds of elephants led the Chinese contractor to discuss eco-friendly alternatives with the South Asian nation's Road Development Authority.
In the context of a new round of technological reforms and the rise of digital production, how to break through the bottlenecks of technological development in key areas has become a major test for the realization of smooth domestic circulation.
China will actively implement the future work plan for the upgraded protocol of the China-ASEAN free trade area, explore the realization of a higher level of market access based on the RCEP pact, and create a more mutually beneficial, open and inclusive bilateral economic and trade relationship, he said.
This kind of intelligent manufacturing is also key to the transformation of China's supply chain in the next stage and the realization of the domestic cycle, which will help a resource-saving economy.
China has made a huge contribution to the realization of the Bogor Goals, with its average tariff level dropping from 23.6 percent to 7.5 percent, said the Ministry of Commerce.
This historic breakthrough will help promote the realization of a high level of trade liberalization in the region, according to the Ministry of Finance.
Some have challenged the realization of the document, which is the second document targeting privately-owned enterprises.
This 20,000-kilometer route is the realization of an agreement made during the third Belt and Road Forum for International Cooperation between China and Chile in October.
"We should expand opening-up and cooperation, create a new pattern of global development for the automobile industry with smooth circulation and mutual benefits, and contribute to the growth of the global green economy and the realization of carbon neutrality," Wan said.
As the new skiing season gets ready to commence, skiers and snowboarders are eager to hit the slopes again, driven by the realization that this is their first opportunity after the country optimized its COVID-19 response measures late last year.
The Light of Internet Expo 2022 will spotlight the latest and cutting-edge advances in cyberspace, release new products and a talent fair, focusing on realization of digital-driven common prosperity and carbon peak and neutrality goals, industrial digitalization (industrial internet), digital travel, digital health and cyberspace governance.
cn, said that one of the reasons for the fast realization of such a dense population of enterprises was its geographical advantage.
"As a strategic infrastructure project, the SGR is aiding the realization of Kenya's two flagship socioeconomic transformation blueprints－Vision 2030 and the Big Four Agenda, said Philip Mainga, managing director of Kenya Railways Corp. Less road time, more opportunitiesWith the SGR, Mghoi is able to reach her destinations on time and negotiate potential business opportunities with ease.
"As the company has done a lot of work amid the whole nation's pursuit of green and high-quality growth and seeks to make more contributions to the nation's realization of its dual carbon goals, it is my job to make the company's efforts better known by others," she said.
Among the myriad messages conveyed through the guideline, a key thrust is to channel financial resources to causes of social good, and a couple of measures undertaken "to build Zhejiang into a model of green finance" and "strengthen financial support for the realization of carbon neutrality and carbon peaking".
Hexagon Purus said it will use its extensive experience of areas such as lightweight, reliable and safe hydrogen storage to contribute to the realization of China's carbon goals.
Chen, the development center director, said the giant rice "represents the realization of Yuan's dream".
陈主任表示，这种巨型稻“实现了袁隆平院士的梦想”。
Zhao Lidong, general manager of Hualong One overseas project of China National Nuclear Corporation, said the K2 unit is of great significance as it optimizes Pakistan's energy structure, promotes the realization of the global targets of peaking carbon emissions and reaching carbon neutrality and jointly dealing with the global climate crisis.
中国核工业集团华龙一号海外项目总经理赵立东表示，K2机组具有重大意义，因为它优化了巴基斯坦的能源结构，推动实现全球碳排放达峰和碳中和目标，以及共同应对全球气候危机。
"Replacing carbon cycle energy with a pollution-free magnesium cycle is conducive to the realization of the national strategy of energy conservation, emission reduction and energy storage," he added.
“用无污染的镁循环替代碳循环能源，有利于实现国家节能、减排和储能的战略目标，”他补充道。
"The rapid development of technology also promoted the effective docking and resource optimization among individuals, families, communities and healthcare institutions, offering strong support to the realization of life-cycle health management," Liu said.
“科技的快速发展也促进了个人、家庭、社区和医疗机构之间的有效对接和资源优化，为实现全生命周期健康管理提供了有力支持，”刘说。
This realization is forcing some Chinese firms to embrace the new year with discussions on serious topics ranging from the Chinese economy to international relations.
这一认识迫使一些中国公司在新的一年里展开讨论，讨论的话题从中国经济到国际关系等严肃问题。
The realization of smart ships, a vital part of intelligent shipping, is a complicated engineering system consisting of high-end technologies and innovation, said Lin Zhongqin, president of Shanghai Jiao Tong University, and an academician of the Chinese Academy of Engineering.
上海交通大学校长、中国工程院院士林忠钦表示，智能船舶的实现作为智能航运的重要组成部分，是一个包含高端技术和创新的复杂工程系统。
In the face of increasing pressure from global emission reductions and China's economic slowdown, as well as the 2017 and 2018 rebound in China's coal consumption, effective bottom-up measures should be taken to ensure the realization of the 13th Five-Year Plan's coal cap targets, it said.
Kenyans should now focus on the realization of the Vision 2030 agenda, Nzai said.
Nzai表示，肯尼亚人现在应该将重心放在实现2030愿景议程上。
His dash for early mover advantage comes from the realization that even tech giants such as Tencent Holdings Ltd and voice technology firm iFlytek Co are competing with startups in the emerging segment.
Driven by the realization that the month-long tournament's format makes for 24x7 coverage that can be consumed in a living room, wash room, workplace, pub or during a commute or flight, Tencent Sport rolled out different packages.
As Joseph Schumpeter, an Austrian political economist who served as the country's finance minister in 1919, once said, innovation is the realization of a new set of factors or conditions of production.
The realization of independent innovation and domestic substitution promotes the internationalization of China's healthcare industry.
Leveraging on the unique competitive edge of a solid foundation in the Chinese mainland and an abundantly connected global network, China Unicom has accelerated the implementation of the innovation-driven development strategy, to speed up the realization of high-level scientific and technological self-reliance.
He said the battery project was not only an important milestone for BMW to accelerate the realization of electrification into a new era, but also the third investment project of 10 billion yuan in the field of new energy in Shenyang.
"We are excited to have achieved another important milestone in the realization of this project along with our partner FAW," he said.
This is a main route for the transformation of China's energy and transportation and the realization of the dual carbon goals, said Chen Xuesong.
CATL Chairman Zeng Yuqun said the two companies will leverage their respective advantages to promote the development of the new energy vehicle industry and help the realization of carbon emissions peak and carbon neutrality.
However, Wang Liusheng, chief automobile industry analyst at CSM Securities, said the realization of fully automated driving requires the official roll out of detailed industry regulations and standards.
Xu described the business ties between South Africa and China as one of "golden cooperation", which ensures the realization of prosperity through the Belt and Road Initiative and BRICS cooperation.
At the ceremony to celebrate the event, Xu Heyi, chairman of BAIC, described the relationship between South Africa and China as one of "golden cooperation," which ensures the realization of prosperity through BRICS cooperation.
Takashi Sekiguchi, chief officer for automobile operations of Honda, said, "In addition to our ongoing joint development and production of fuel cells, this battery component collaboration will enable us to take a new step toward the realization of a sustainable society.
"However, US management consulting firm Strategy& anticipates a more aggressive realization of autonomous driving around the world in the coming decade, with about 12 million self-driving vehicles in use, mainly scattered across China, Europe and the US.
Zhang noted: "It may not be accurate to simply put all the battery makers' production capacity together, because the realization depends on many factors.