She decided to undergo a
rejuvenating facial treatment to refresh her appearance.
她决定接受一次恢复青春的面部护理，以焕然一新。
After a long hike, she felt completely rejuvenated by the fresh mountain air.
长途徒步后，她被新鲜的山间空气彻底恢复活力。
The spa's
rejuvenating massage left her feeling relaxed and revitalized. (Spa的恢复活力按摩让她感到放松且充满活力。
A healthy diet and regular exercise can help rejuvenate one's body and mind.
健康饮食和规律运动有助于身心焕发新生。
The garden's natural beauty has a
rejuvenating effect on visitors.
花园的自然美景对游客有恢复精力的作用。
She took a sabbatical to rejuvenate her creativity and pursue new interests.
她休假以恢复创造力，并追求新的兴趣。
A change of scenery often helps people feel more rejuvenated and refreshed.
换个环境常常能让人感觉焕然一新。
Regular meditation practices can significantly rejuvenate both body and spirit.
定期冥想可以极大地恢复身体和精神。
The resort's rejuvenation program includes yoga, herbal baths, and healthy meals.
度假村的恢复活力计划包括瑜伽、草药浴和健康膳食。
His break in nature allowed him to recharge and rejuvenate his energy levels.
他在大自然中的休息使他得以充电并恢复精力。
The fundamental reasons why time-honored brands launch crossover products include rejuvenating brand recognition, expanding the range of target consumers and enhancing influence, said marketing experts.
营销专家表示，老字号推出跨界产品的根本原因包括恢复品牌知名度、扩大目标消费者范围和提高影响力。
Though some are shy to admit it, male users drink their collagen peptide honey drinks as well, and around 40 percent of consumers who purchase Comvita's night rejuvenating honey in the Chinese mainland are male, said Andy Chen, global deputy CEO and Asia-Pacific CEO of Comvita.
康维达全球副首席执行官兼亚太区首席执行官Andy Chen表示，尽管有些人不愿承认，但男性用户也会饮用胶原蛋白肽蜂蜜饮料，在中国大陆购买康维达夜间焕活蜂蜜的消费者中，约40%是男性。
The company launched the Serendah module plant, a new factory in Malaysia's Selangor state, on Tuesday to rejuvenate the local economy and amplify Malaysia's strides towards sustainable development.
周二，该公司在马来西亚雪兰莪州启动了塞伦达模块工厂，这是一家新工厂，旨在振兴当地经济，扩大马来西亚在可持续发展方面的步伐。
com, has plans to rejuvenate its shrinking hypermarkets into community shopping centers that offer services for families and upgrade its supply chains after closing many underperforming stores in some cities in the country in the past two years.
在过去两年关闭了中国一些城市许多表现不佳的商店后，com计划将其不断萎缩的大卖场重新打造成为家庭提供服务的社区购物中心，并升级其供应链。
We believe that the increasing of domestic demands for high quality products and services in China will also help rejuvenate steady economic growth in the long run.3.
我们相信，从长远来看，中国国内对高质量产品和服务的需求不断增加，也将有助于振兴经济稳定增长。
Specifically, it introduced two new products — honey collagen drink and night rejuvenating honey.
具体来说，它推出了两种新产品——蜂蜜胶原蛋白饮料和夜间嫩肤蜂蜜。
Telecommunication giant Huawei Technologies Co's recent plan to enter the on-premise coffee market in China has triggered heated discussions on the beverage's role in rejuvenating established non-food brands among younger consumers.
电信巨头华为（Huawei Technologies Co）最近计划进军中国本土咖啡市场，这引发了年轻消费者对该饮料在振兴老牌非食品品牌方面所起作用的热烈讨论。
Industry experts said the tech heavyweight is still facing enormous challenges and pressure in regaining Chinese consumers' confidence and rejuvenating its sluggish sales in the world's largest smartphone market.
行业专家表示，这家科技巨头在重振中国消费者信心和重振其在全球最大智能手机市场低迷的销售方面仍面临巨大挑战和压力。
The Ministry of Commerce, for instance, is helping rejuvenate time-honored brands by a multipronged approach, including launching a shopping carnival for time-honored brands in April that will last for the rest of the year.
比如，商务部正在通过包括举办老字号嘉年华在内的多管齐下的方式，帮助振兴老字号品牌，该嘉年华于4月启动，将贯穿全年。
But others have yet to fully rejuvenate themselves through a public float.
但其他一些公司还未通过公开上市完全恢复元气。
It has pledged to invest 1.2 billion pounds for modernizing British Steel's plants and rejuvenating the business.
It has pledged to invest 1.2 billion pounds ($1.57 billon) on modernizing British Steel's plants and rejuvenating the business.
He and the team have since taken advantage of China's growing wealth, and helped rejuvenate the Feihe brand with a market-focused mindset.
Xiang Ligang, CEO of telecoms industry website Cctime, said the new cooperation highlights that the reform of SOEs is hitting a new high as companies are working hard to find new models to rejuvenate their businesses.
Heytea is built on rejuvenating Chinese tea and making young Chinese interested in tea.
When we discovered the foam tea and saw it as a potential breakthrough to rejuvenate the tea industry, we decided to replace the powder with real ingredients such as milk and cheese that would be more appealing to consumers.
Such economies of scale can effectively lower costs on the production side and rejuvenate the supply side by summoning active users on Tencent's WeChat, Xu said.
The move was part of China's broader efforts to reform and rejuvenate State-owned enterprises by infusing private capital and expertise.
French hypermarket chain Carrefour SA opened its first smart retail store on Sunday in Shanghai, featuring technologies ranging from facial recognition payment to personalized mobile advertisements backed by internet giant Tencent Holdings Ltd. Named Le Marche, the 4,000-square-meter shop marked the first step the partners have taken to rejuvenate conventional retail with internet-enabled services, four months after a Tencent-led investment plan for the French retailer was announced.
China has launched a series of reforms to rejuvenate its large SOEs, including changing their shareholding structure, spinning off non-core assets and calling for more innovation.
It highlights the determination to rejuvenate the State-owned heavyweight with new passion.
Lorans plans to grow UGG into a four-season lifestyle brand through measures including rejuvenating the men's category and fast-tracking the children's range－particularly its mini-me collection－as well as leveraging the fan base on social media.
The move is the latest push by China Unicom to deepen its $11.7 billion mixed-ownership reform, and signals the country's determination to rejuvenate State-owned enterprises with innovation and brainpower from private companies, experts have said.
The central government started rejuvenating the region in 2013, and further efforts were launched in 2016.
The move came after China Unicom announced plans to raise a total of 78 billion yuan from strategic investors such as Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holdings Ltd, as part of the mixed-ownership reform to rejuvenate the State-owned enterprise with private capital.
As a main assembler of Apple's iPhone, Foxconn acquired Japanese electronics giant Sharp Corp to rejuvenate Sharp's television business and increase its production of LCD panels last year, to find a new growth driver at a time when global demand for smartphones is faltering.
Lenovo Chairman and CEO Yang Yuanqing is making efforts to rejuvenate its core PC business.
In March, it unveiled its flagship smartphones Galaxy S8 and S8+, aiming to restore consumer confidence and rejuvenate sluggish sales affected by the battery fiasco related to its Galaxy Note7 smartphone last year.
Last year, it acquired Japanese electronics giant Sharp Corp to rejuvenate Sharp's television business and increase its production of LCD panels, with an aim to expand its product portfolio.
Liu Chengyong, general manager of CRRC Sifang's American branch, commented that it will rejuvenate the 125-year-old subway system of Chicago, and fuel a common prosperity of the upstream and downstream of the rail transit industry.
Therefore, investors have expected stronger policy steps to encourage economic expansion and rejuvenate property and the bourses.
Expert: Cooperation holds promise of rejuvenating economic activitiesEnhanced cooperation and better coordination among BRICS countries — Brazil, Russia, India, China and South Africa — will bolster their economic growth and fortify the multilateral trading system, said market watchers and business leaders.
These cooperative endeavors hold the promise of rejuvenating economic activities, said Ren Lin, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' National Institute of Global Strategy in Beijing.
The Chinese government on Monday publicized the three-year action plan to strengthen the nation's county-level commerce system to promote the integrated development of urban and rural areas and rejuvenate the nation's rural regions.
The government published a three-year action plan on Monday aiming to further strengthen China's county-level commerce system and rejuvenate its rural areas.
- The Chinese government on Monday publicized a three-year action plan aiming to strengthen the nation's county-level commerce system further, in an effort to promote the integrated development of urban and rural areas and rejuvenate the nation's rural regions.
Especially in the transition from repairing social order to rejuvenating economic activity and profitability — and then helping balance sheets resume vitality — some fluctuations and pullbacks in indicators are the norm.
Long-term economic slowdowns will result in growth rates being increasingly more difficult to rejuvenate if they've remained stagnant for too long.
"Talent is also crucial to rejuvenating a city," he said.
New aviation routes bring more products to and from Europe, helping rejuvenate commerce amid the COVID-19 pandemicBRUSSELS－China's Singles Day, which falls on Nov 11 each year, is the world's biggest 24-hour online shopping event.
Carlos Abella Picazo, secretary-general of Spanish organization Mesa del Turismo, which represents the interests of all sectors of the Spanish tourism industry, said that the Spanish government should learn from China's experience, strive to contain the epidemic as soon as possible, and rejuvenate Spain's sluggish tourism industry.
During a visit to China First Heavy Industries Group Corp Ltd in Qiqihar, Heilongjiang province, in early September, Zhang Yuzhuo, chairman of SASAC, called on SOEs in Northeast China to deepen collaboration with industrial and supply chains, nurture and fortify key industries, and rejuvenate the old industrial base in the region with renewed vitality.
Tired of visiting crowded scenic spots during holidays, many people instead choose mushroom picking to rejuvenate themselves.
The action plan seeks to promote the integrated development of urban and rural areas of China and rejuvenate the rural regions of the country.
Like Wong, many young people are making innovative attempts to rejuvenate the fishing industry in Hong Kong, which used to be known as a fishing village.
"It is very difficult for a company from outside the village to truly reach the goal of rejuvenating the countryside.
对于一个来自乡村之外的公司来说，真正实现振兴乡村的目标是非常困难的。
After a long day of work, who wouldn't like to go to a favorite hangout where one could relax, de-stress, and rejuvenate oneself?
"The joining of other social capitals are expected to rejuvenate the market and enrich the fundraising channels, which will further enhance the nation's ability on resources security. "
China has made significant headway in rejuvenating its dairy sector, with the production of raw or unpasteurized milk from January to September rising by 5.2 percent year-on-year, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said on Wednesday.
Hu handed in an application for the factory's entrance into the list of intangible cultural heritages in Shangcheng district, Hangzhou in June, embarking on a new journey to rejuvenate the traditional business.
Subterranean coal mines, which have traditionally struggled with internet connectivity issues, are becoming safer and more efficient as Chinese tech firms are exploring how to use 5G technologies to rejuvenate the sector.
It has also helped rejuvenate Malaysian carmaker Proton, in which it bought a 49.9 percent stake in 2017.
The models are part of a major campaign FAW started in 2018 to rejuvenate the premium brand, which was previously reserved for heads of state and senior government officials.
Meanwhile, the Italian-American automaker overhauled the leadership and structure of its joint venture in China, trying to rejuvenate the business in a more challenging market.
Superfast signal to enable faster data transmission and remote monitoringSubterranean mines, which have traditionally struggled with internet connectivity issues, are becoming safer and more efficient, as Chinese tech firms are exploring how to use 5G technologies to rejuvenate the sector.
"The country's policy is to rejuvenate the economy through emphasis on science and technology.
He said that related efforts should be made to provide solid ideological guarantees, powerful inspiration and favorable cultural conditions for building China into a stronger country and rejuvenating the Chinese nation on all fronts.
"The bank is expected to promote the development of the local private economy, and plays a positive role in rejuvenating the region's economy," said Miao Zhongyou, deputy director of Jilin Province Finance Office.
The revised regulations further tighten political discipline and rules and provide solid disciplinary safeguards to build China into a stronger country and rejuvenate the Chinese nation on all fronts by pursuing Chinese modernization, according to the circular.
"The proposals will focus on improving the people's congress system, building a high-level socialist market economy, implementing the strategy of rejuvenating the country through science and technology and promoting cultural construction," said Zang Tiewei, spokesman for the NPC Standing Committee's Legislative Affairs Commission.
Jiang proposed that it is essential for the Party to give top priority to development in governing and rejuvenating the country.
Jiang stressed that it is essential for the Party to give top priority to development in governing and rejuvenating the country.