Eric took up residence in Australia.
埃里克在澳大利亚定居。
We have a summer residence in the countryside.
我们在乡间有夏季住宅。
Mary travels constantly, moving among her several
residences around the world.
玛丽经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。
Adapted to local conditions, the province also promotes photovoltaic construction by utilizing resources such as enterprise factories, rural residences and idle ponds with the aim to realize the coordinated development of photovoltaic power generation, new energy, animal husbandry, and leisure and entertainment.
该省还因地制宜，利用企业工厂、农村住宅和闲置池塘等资源，推进光伏建设，实现光伏发电、新能源、畜牧业和休闲娱乐的协调发展。
KAFD features 1.6 million square meters of state-of-the-art office space, world-class facilities, and iconic luxury residences, designed to transform the way urban communities live, work, and play.
KAFD拥有160万平方米的最先进的办公空间、世界级的设施和标志性的豪华住宅，旨在改变城市社区的生活、工作和娱乐方式。
A brick-and-mortar club, called Harrods The Residence, will be located in Jing'an district in downtown Shanghai.
一家名为Harrods The Residence的实体俱乐部将位于上海市中心的静安区。
Apart from a 180-meter premium Grade A office building, where AIA Life Insurance and many other financial and high-tech companies are expected to be based, the complex will also include a theatre able to accommodate 1,700 audience and the reconstructed former residence of Nie Er, the Chinese musician who composed the music for the Chinese national anthem.
除了一座180米的高级甲级办公楼，友邦人寿和许多其他金融和高科技公司预计将驻扎在这里，该建筑群还将包括一个可容纳1700名观众的剧院，以及为中国国歌谱曲的中国音乐家聂耳的重建故居。
The city block caters to the needs of business travelers, as well as leisure, holiday residence, offices and art exhibitions.
该城市街区满足商务旅行者的需求，以及休闲、度假住宅、办公室和艺术展览。
"The challenges of the epidemic started early this year and brought many restrictions that affected our business compared with 2021," said Hector Busto, general manager of The Ritz-Carlton, Tianjin and The Ritz-Carlton Executive Residences, Tianjin, who took up the post in 2021.
“疫情的挑战始于今年年初，与2021年相比，带来了许多限制，影响了我们的业务，”天津丽思卡尔顿酒店和天津丽思Carlton行政公寓的总经理Hector Busto说，他于2021年上任。
People assuming key positions at non-production companies－for example, those in charge of maintenance or research and development－can work in a closed loop for one week and return to their residences under regulated transportation means.
在非生产公司担任关键职位的人——例如，负责维护或研发的人——可以在一周内闭环工作，并在规定的交通工具下返回住所。
Starbucks' first wax painting store is located in Beijing's Central Business District integrating siheyuan traditional courtyard residences with modern interior design, to provide consumers with the feel of traditional and modern in an interaction of cultures.
星巴克首家蜡画店位于北京中央商务区，集四合院传统四合院住宅与现代室内设计于一体，在文化的互动中为消费者提供传统与现代的感觉。
The top reason why Chinese hosts list their residences or rooms for short-term rental on Airbnb is "to earn extra spending money".
The design features brick-built Chinese residences with traditional decorations.
"We are going to launch our 'The Residence' in December, and we want to make sure people really understand we've got a huge commitment to China," said Michael Ward, managing director of Harrods.
In case the Shanghai Residence proves successful, they are going to launch more across the country.
With a total area of 460,000 square meters, the Hangzhou Wangjiang New Town project will first introduce cultural-retail destination K11 Art Mall, a network of office buildings for the next-generation workforce K11 ATELIER, luxury residences K11 ARTUS, a Rosewood Hotel and cultural space.
Supporting the Dubai Clean Energy Strategy that aims to provide 25 percent of Dubai's energy from clean energy sources by 2030 and 75 percent by 2050, the project will deliver clean energy to 320,000 residences and will reduce carbon emissions by 1.6 million metric tons a year.
Meng was released on $10 million bail and is in Vancouver, where she has residences, awaiting word on any possible extradition proceedings.
Leser, a 30-year practitioner in the travel and hospitality industry, took the helm of the group’s global portfolio of hotels, resorts and residences in May.
"This card would prove very helpful for frequent China travelers, and those who frequently purchase products from China through e-commerce," said Alan Barrell, entrepreneur in residence at the Judge Business School at the University of Cambridge.
"Sales of Greenwich West's 170 residences will begin this fall at prices starting under $1 million, a rarity for a new development in one of Manhattan's most desired neighborhoods.
The serviced residence provider established its presence in China in 2005.
It involves 19 towers, including residence and office buildings, in addition to a 385-meter skyscraper, which will be the highest in Africa once completed.
The full effect of the country's attempt to switch factories and residences from coal to gas to curb harmful emissions will be felt this year, he said.
So far, its business line includes high-end residence industry, leisure and recreation, culture and art, holiday tourism and healthcare.
Ascott China Co Ltd, a leading serviced residence owner and operator, plans to triple the scale of its serviced apartments in China in the next five years, aiming to own 60,000 apartments by 2023, the company's top management said on Sunday.
With technology and innovation comprehensively impacting people's lives, the hotel and residence industry has been in urgent need of transformation and upgrade, said Huang Xiaoling, CEO of Byond Host Technology Co Ltd. With changes in market demand and challenges to making strategic upgrades, Ascott China will proactively implement a digital strategy, applying technological tools to improve management efficiency and customer experiences, Tan said.
NEW PORT, NEW JERSEY - A 37-storey residence tower building constructed by a Chinese company celebrated its topping out Wednesday in Jersey City, adding a new touch to the landscape of Hudson River waterfront and the skyline of New York City.
British Prime Minister Theresa May, who is on her first official state visit to China since becoming UK leader, met with Liu Qiangdong, JD's chairman and CEO at the residence of the British Ambassador to China in Beijing.
Headquartered and listed in Singapore, the company owns and manages high-quality real estate products and services, comprising integrated developments, shopping malls, serviced residences, offices, homes, real estate investment trusts and funds.
Ascott, which operates serviced residences internationally, will expand faster in China.
It operates over 18,000 serviced residences in China, a market it entered from Tianjin in 1998.
Ascott, a leading international serviced residence owner-operator, will accelerate its business expansion in China by managing 20,000 serviced apartment units in the country this year, three years ahead of its original schedule, the company's top management said.
As CapitaLand's wholly owned serviced-residence business unit, whose brands include Ascott, Citadines, Sheng Jie, Quest The, Crest Collection and Lyf, Ascott currently ownsxa0more thanxa018,000 operating serviced residence units in China.
So after taking up residence in Beijing, he began studying Chinese language intensively, which meant four hours of one-on-one courses every day.
The joint venture will develop six hotel brands, including luxurious five-star hotels, Yu Resort and Yuluxe Hotel, business brand Yu Hotel, apartment brand Yu Residence, and two futuristic concept hotels, MiniMax Premier and MiniMax, according to the agreement.
A lot of hotels have been built and are now operating and many local inhabitants open their residences for "home-stays" and decorate their houses for their guests.
Germany's renowned dual system of vocational education and training has found a seamless fit in Taicang, making the city an increasingly desirable place of residence for Germans.
However, there is still room for progress in effectively combining talent and capital, such as pushing for reforms in permanent residence registration and social security systems.
The structural reforms should include those on the demand side — with a focus on, for example, giving migrant workers permanent residence and access to public services enjoyed by city dwellers — as well as supply-side reforms that involve advancing green and digital development, they said at the two-day event that began on Saturday.
The government will provide convenience to foreign executives, technical personnel and their families in terms of entry, exit and residence, said the document.
The government will also offer convenience to foreign executives, technical personnel and their families in terms of entry, exit and residence.
On Jan 1, 10 measures were officially implemented in Yiwu to improve the city's international business environment and foreign-related services, focusing on policy advice and convenience in the residence and work permit system for foreigners, among other areas.
In addition, 12.67 million certificates were issued for travel to and from Hong Kong, Macao and Taiwan, an increase of 837.7 percent, and 122,000 visas and residence permits were issued to foreigners, up 33.1 percent.
It called for completely lifting restrictions on residence registration for cities with a residential population of less than three million in urban areas.
CR24 said some 40 temporary housing units were built by the construction team for the residents before formal residences were readied for them, and 47 bases were completed for new homes.
SOEs' construction of residences, roads, grids seen speeding up developmentOn a residential construction site close to Xueyuan Road in Beijing's Haidian district, more than 400 workers from China Construction Second Bureau Decoration Engineering Co Ltd delivered exterior decoration materials, installed a sanitary sewer system, and adjusted the height of luminaire for 1,101 apartments of between 20 square meters to 120 sq m. The housing project is scheduled to be completed and ready for acceptance inspection in August.
China's urbanization rate of permanent residence hit 64.7 percent in 2021, up from 53.1 percent in 2012, and the urban-rural income ratio narrowed by 0.38 to 2.5 in 2021 in the past decade.
With a total investment of about 12.86 billion yuan ($2.02 billion), the complex integrates shopping malls, star-rated hotels, high-end offices, residences and large businesses.
The number of hotel reservations at the usual place of residence by consumers accounts for more than half of total hotel bookings.
As of the end of 2021, China's urbanization rate of permanent residence hit 64.72 percent, up 0.83 percentage points from the end of 2020, said Wang Pingping, head of the Department of Population and Employment Statistics at the National Bureau of Statistics.
- China's urbanization rate of permanent residence hit 64.72 percent in 2021, according to the country's top economic planner.
Pan Guodong, builder of the house mentioned above and head of Huangshan Huijiang Ancient Architecture Design Co Ltd, said this masterpiece residence has already been sold for an astonishing price of over 50 million yuan ($7.9 million).
The center offers expatriates streamlined services to process documents including health certificates for international travel, work permits and residence permits, cutting the total waiting time from 30 working days to as few as 10.
Set up in July 2020, the Chaoyang district-based one-stop platform was one of the landmark features of the "two zones" policies, integrating 120 service items of 19 functional departments, with applications for foreigners' work and residence permits handled in one place.
"In January 2018, Feng built a residence in Dafen for international artists.
China has become one of the biggest climbers in the past decade for the first time in world passport rankings, according to a list compiled by the residence and citizenship planning specialists Henley & Partners.
Chinese companies are highly experienced in residence relocation, urban development and related constructions, so there is huge potential for China and Bangladesh to achieve mutual benefits, he said.
To date, it has invested 17 billion yuan ($2.62 billion) to build and grow Chengdu IFS, a complex with a floor area exceeding 760,000 square meters and home to shopping malls, office buildings, hotels and residences.
The transaction volume of pre-owned homes has surpassed that of newly built residences in seven provinces and municipalities.
More than a hundred representatives from China and the US, including officials and civil aviation companies such as Boeing attended a reception hosted by Burns at his residence for the China-US Aviation Cooperation Program on Tuesday.
The 28 projects cover cultural relics, ancient residences, fashion and art, as well as memorial halls of martyrs.
Macao's museums of night-watch houses and Ne Zha, a Chinese mythological figure, embody typical Chinese cultural elements, while museums of Catholic arts and Portuguese-style residences display the heritage of Western culture in Macao, according to Li.
Spring Airlines will also operate a flight from Shanghai to Dalian, Liaoning province, to transport students on Wednesday, and it will only be open to students who are studying in Shanghai and have permanent residences in Dalian.
China Southern provides luggage delivery services from airports to homes, or from homes to airports, as well as from one residence destination to another in different cities.
Xing also expects more cities to relax their grip on the property market, while at the national level, more concrete measures could be announced to support home purchases by urban residents without a hukou－family registration certificates in the residence cities－or those who recently received one.
Bookings during the weeklong break at hotels near the residence of consumers accounted for about 60 percent of total hotel bookings.
The building was built in 1924 and later became the residence of many famous actors and other celebrities.
Among those in residence was Zhao Dan, an actor and director who became famous in the 1930s.
Among the floating population of migrant laborers, those who own a home in their city of residence accounted for nearly 30 percent of the total.
About 25 percent of the rest have the intention to live in their city of residence for an extended period.
For instance, in early August, the Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development announced that any married citizen with a Beijing hukou or the local work and residence permit who, as part of a married couple, owned two or more properties in the capital city but has since divorced, cannot buy another home in Beijing for three years from the day of divorce.
The system extracts nonradioactive steam from the secondary circuit of two Haiyang AP1000 units, which is then fed to an offsite heat exchange station to heat water that flows through the municipal heating pipes to residences.
The acceleration in price growth in some of the first-tier cities is the result of a pickup in demand as homeowners look to upgrade their primary residence and investors look for safe havens, said James Macdonald, head and senior director of Savills China research.
Despite the general price increase in both new and pre-owned residences, home prices grew at a slower pace on average, especially in the second-and third-tier cities.
Enterprises enhanced their brands by providing high-quality residences, which have also increased their market share in certain regions, he said.
Now the couple are preparing their residence to offer homestay service to tourists and followers who want to experience the life demonstrated in Zhoima's popular videos.
Application of digital tools should be enhanced to help the intelligent management of facilities and equipment in communities, save energy, as well as safeguard the internet and information security, to build autonomous, safe and controllable smart cities, in improving people's livelihood, they said at the annual conference of the China national standardization technical committee for digital technique of intelligent building and residence community.
In big cities like Beijing, the typical monthly salary for a full-time nanny in residence is around 6,000 yuan ($869).
The tourism spots in these areas include the famous Namtso Lake, the Drak Yerpa Monastery, the Junpa Fishing Village, the Tonba village famous for Tibetan incense, the Radreng Monastery, and the famous Zichen Latso Lake, which locals believe to be the residence of the Treasure God.
The hotel was reportedly a family residence of a military commander before 1949.
In October last year, AccorHotels Group picked up a 50-percent stake in California-based SBE Entertainment Group, which owns hotels and commercial residences, night clubs and restaurants, for $319 million.
"It is an exciting time for visionary developers who target Chinese travelers with outstanding products and new experiences－from luxury residences and serviced apartments to dining and entertainment," he said.
Just two years later, his former residence in Shaoshan was opened to the public as a place of interest, sowing the seeds for the growth of Red tourism in the city.
"It has long been my dream to visit Chairman Mao's former residence and now the dream has finally come true.
Tourism mushroomed after Mao's former residence was given 5A ranking in 2011, and it is now the main pillar supporting the local economy, reaping 6 billion yuan ($865 million) last year.
Back at the Gao residence, baby granddaughter Zhang Junyao might still be wearing diapers, but she's already following rules, because of her obvious taste for snacks.
MTR Corp and the high-speed rail operators in the mainland are discussing whether Hong Kong people will be able to buy tickets with the newly released mainland residence permits－a new identity card that Hong Kong, Macao and Taiwan residents living on the mainland can apply for, according to the Transport and Housing Bureau of Hong Kong.
The city now allows streamlined applications for residence and work permits, ensuring efficiency and convenience.
It allows applicants to use their resident identity card when transferring ownership of small noncommercial passenger vehicles outside their registered residence, eliminating the need for temporary residence permits.
China will also encourage localities where conditions permit to use NEVs in public transport, logistics and delivery and other sectors, and offer consumption coupons to rural residents who intend to purchase NEVs in the county areas of their registered permanent residence, it noted.
"There will be an increase in demand for the logistics of distributing goods to residences, and because of that there will be demand for light and medium trucks," he said.
NHK said in a report that prosecutors on Thursday raided the Tokyo residence of the former chief of Nissan Motor Co and Renault.
Five years later, while ranges of mainstream NEVs have been largely improved, difficulty recharging NEVs remains a concern for drivers with no private charging piles at their residence.
Before 6 am this morning local time, prosecutors entered the residence of Ghosn and took the 65-year old to their offices by car for questioning.
Ghosn and close associates spent money from a fund - that some insiders dubbed "the CEO Reserve" - to help pay for residences used by the Ghosn family as well as for other personal expenses, the sources said.
Investigators are separately checking whether capital from some subsidiaries was also used to pay for Ghosn family residences and whether such payments were split into small chunks to escape checks by internal financial staff and auditors, they added.
One focus of the probe is whether payments for the multi-million dollar residences were split by associates close to Ghosn into $1 million chunks - and then processed through a Nissan unit in the Netherlands called Zi-A Capital BV and its subsidiaries, which had been set up to invest in tech startups, one of the sources said.
The British government under Prime Minister Theresa May agreed to a white paper on Brexit dealing with Britain's wishes for trade access in a key Cabinet summit on Friday at the prime minister's country residence Chequers House.
Raids were carried out at both their private residences in an attempt to gather evidence of their involvement in diesel emissions-cheating practices.
A typical day for them involves connecting a residence wirelessly.
The pilot express service project reduced the time of issuing permanent residence permits from 180 days to 50 working days.
Without a permanent residence, it takes about 20 workdays to apply for a work visa.