We have the
evidence to charge him.
我们握有控告他的证据。
They found further scientific
evidence for this theory.
他们找到了进一步证实这种理论的科学根据。
You can't go on
evidence like that.
你们不能以那样的证据为根据。
There is overwhelming
evidence that regular exercise improves overall health.
有压倒性的证据表明定期锻炼能改善整体健康。
The defendant's alibi was weak and lacked substantial
evidence to support it.
被告的不在场证明薄弱，没有确凿的证据来证实。
Scientists found strong
evidence of water on Mars, fueling the search for extraterrestrial life.
科学家发现了火星上存在水的强有力证据，这推动了寻找外星生命的研究。
Eyewitness testimony is often considered crucial
evidence in criminal trials.
目击证人的证词通常在刑事审判中被视为关键证据。
Fossil records provide irrefutable
evidence of the evolution of species over time.
化石记录提供了物种随时间演化的无可辩驳的证据。
DNA analysis has become an indispensable piece of
evidence in forensic investigations. (DNA分析已成为法医调查中不可或缺的证据。
The research findings were based on extensive empirical
evidence, not just speculation.
研究结果基于广泛的实证证据，而不仅仅是猜测。
The defendant's guilt was evident from the guilty plea he entered in court.
被告的罪行从他在法庭上承认有罪的事实中显而易见。
Archaeologists uncovered compelling
evidence of ancient civilizations in the excavation site.
考古学家在挖掘现场发现了证明古代文明的有力证据。
The study presented solid statistical
evidence to support their hypothesis about climate change.
这项研究提供了强有力的统计证据来支持他们的气候变化假设。
However, no factual evidence to back such concerns has been displayed, Dong said, adding that building a factory in France shows Huawei's openness and its commitment to serving the European market.
然而，董说，没有任何事实证据支持这种担忧，并补充说，在法国建厂表明了华为的开放性和服务欧洲市场的承诺。
NetEase said it had found no evidence of the HR worker's threat, but promised to punish them if such evidence were found in further investigations.
网易表示，没有发现这名人力资源员工威胁的证据，但承诺如果在进一步调查中发现这些证据，将对他们进行惩罚。
"About 50 percent has been allocated to projects on the Mainland as evidence of our long-term commitment to Chengdu and to further investments on the mainland.
“约50%已分配给内地项目，作为我们对成都和进一步在内地投资的长期承诺的证据。
The fining decision was made based on interviewing people involved, reviewing relevant materials, extensive investigations and evidence collected and soliciting inspection opinions from both Huarong and Deloitte.
罚款决定是在约谈相关人员、查阅相关材料、广泛调查取证、征求华融和德勤检查意见的基础上作出的。
Through Next Generation Sequencing technology, they worked out the comprehensive sequencing and comparative analysis of the tumor samples, expounded the different genomic characteristics of cancer patients between the East and West, and provided important basic evidence for China's precision medicine industry to be in line with international practice.
他们通过下一代测序技术，对肿瘤样本进行了全面测序和对比分析，阐述了东西方癌症患者不同的基因组特征，为中国精准医疗产业与国际接轨提供了重要的基础证据。
The nation's top internet regulator said investigations found clear evidence that Didi violated Cybersecurity Law, Data Security Law and the Personal Information Protection Law.
中国最高互联网监管机构表示，调查发现有明确证据表明滴滴违反了《网络安全法》、《数据安全法》和《个人信息保护法》。
The study results are expected to provide further scientific evidence on the efficacy and safety of the company’s quadrivalent influenza vaccine to promote its worldwide use, Sinovac said.
科兴表示，该研究结果有望为该公司四价流感疫苗的有效性和安全性提供进一步的科学证据，以促进其在全球范围内的使用。
Tencent said on Monday the company is collecting criminal evidence after a large number of users reported their QQ numbers were stolen and used to send advertisements to their friends on the instant messaging service.
腾讯周一表示，在大量用户报告自己的QQ号码被盗并被用来在即时通讯服务上向朋友发送广告后，该公司正在收集犯罪证据。
The company is collecting evidence and will cooperate with the authorities to protect the rights of users.
该公司正在收集证据，并将与当局合作保护用户的权利。
Weibo has been given 15 business days to April 13 to produce evidence showing it should not be delisted from Nasdaq.
截至4月13日，微博有15个工作日的时间提供证据，证明其不应从纳斯达克退市。