The used car dealer specializes in reselling high-quality vehicles at affordable prices.
这家二手车经销商专营以合理价格转售高质量车辆。
She decided to resell her old furniture to clear some space in her apartment.
她决定卖掉旧家具，以便在公寓里腾出空间。
The company is planning to resell their excess inventory to other retailers.
公司打算将过剩库存转卖给其他零售商。
He successfully
resold the vintage painting he had inherited from his grandfather.
他成功地将从祖父那里继承来的老油画转卖出去了。
After completing the renovation, they plan to resell the property for a higher value.
装修完成后，他们计划以更高的价格转售这套房产。
The online platform facilitates private individuals in reselling their gently-used goods.
这个在线平台帮助个人转售他们几乎全新的二手物品。
The eBay seller has a reputation for reselling authentic collectibles at competitive prices.
eBay卖家以其以竞争性价格转售真品收藏品而闻名。
They have been buying and reselling rare stamps as a profitable hobby.
他们一直在购买并转售稀有邮票，作为一项有利可图的业余爱好。
The estate agent helps homeowners resell their properties after they've moved out.
房地产经纪人协助房主在搬出后转售他们的房产。
Many people find it lucrative to resell items they no longer need on platforms like Poshmark or Depop.
许多人发现，在Poshmark或Depop这样的平台上转售不再需要的物品很赚钱。
China National Petroleum Corp, whose subsidiary illegally resold millions of metric tons of imported crude oil to other refineries for profit, vowed to actively cooperate with the investigation to rectify the issues.
中国石油天然气集团公司的子公司将数百万公吨进口原油非法转售给其他炼油厂牟利，该公司发誓将积极配合调查，以纠正这些问题。
According to an investigation by a joint inspection team led by the State Council, China's Cabinet, a fuel oil company under CNPC had resold 179.5 million tons of crude oil to 115 independent refineries in China since June 2006, when the company first sold 400,000 tons of crude to Befar Group in Shandong province, under the name of blend fuel.
根据国务院和中国内阁领导的联合检查组的调查，自2006年6月以来，中国石油天然气集团公司旗下的一家燃料油公司以混合燃料的名义首次向山东省的Befar集团出售40万吨原油，该公司已将1.795亿吨原油转售给中国115家独立炼油厂。
Hei has found many younger collectors seek art which they can keep and appreciate, rather than just buy as an investment and then resell.
However, since the e-commerce law took effect in Jan 1, such shoppers need to pay taxes or customs duties if they resell the merchandise to buyers in China for profits, which has had a negative impact on Japanese companies' expansion into Chinese market, and the new cooperation will benefit both the Chinese customers and Japanese brands, bring in quality products through legal channels into China, Baheal Pharmaceutical said.
According to data from international information provider IDC and market research institute GFK, global mobile phone shipments exceeded 1.5 billion units in 2017, and secondhand phones are generally resold three to four times, which indicates huge potential in the sector.
In 2001, the mill was resold again to Canadian paper company Domtar Corp. As fine paper faced a market decline, Domtar closed the mill in 2007, ending 100 years of papermaking.
It shall not be resold or hoarded, said the administration.
"We sell domestic, high-quality products to people in Myanmar through online platforms, and some of the items are even resold to India," said Wang.
"When it came to the second hand market, no collectors want lab-grown diamonds and they are hard to be resold," he said.
For them, it seems, a home is a place to live in, not something to be bought just to resell later for a tidy profit.
The mugs were sold for 199 yuan at stores, but often resold online for as much as 1,800 yuan.
Nowadays, such rejected devices are finding their way to online platforms, which either resell them as secondhand goods at attractive prices or channel them to recycling firms if they are deemed low-value items.
Lower-end phones will be handed over to electronic waste recycling companies for dismantling and metal extraction, while premium castaways will be resold as used goods after professional processing.
Under the new rules, new homes in Shanghai bought on priority basis cannot be resold until five years from the date of purchase.
根据新规定，上海优先购买的新房五年内不得转售。
Prices of resold homes in second-tier cities saw a 0.4 percent month-on-month increase, while those in third-tier cities climbed 0.3 percent.
二线城市的二手房价格环比上涨0.4%，三线城市的价格上涨0.3%。
The prices of resold homes in first-tier cities grew 9.6 percent from a year earlier, expanding 1 percentage point from growth in December.
一线城市的转售房价比一年前增长了9.6%，比12月份的增长率扩大了1个百分点。
Prices of resold homes in first-tier cities edged up 0.5 percent month on month in November, with the rise unchanged from the previous month.
这句话的中文翻译是："11月份，一线城市二手房价格环比上涨0.5%，涨幅与上月持平。
Prices in the resold home market in second-tier cities went up 0.1 percent and third-tier cities saw a month-on-month growth of 0.2 percent.
二线城市的转售住宅市场价格上涨了0.1%，三线城市的价格环比增长了0.2%。
I find that things are much affordable on the website and that allows me to resell things back to my customers not at a huge price.
我发现网站上的东西价格便宜很多，这使得我可以以不高的价格把东西转售给我的顾客。
Prices of resold homes in first-tier cities edged up 0.9 percent month-on-month in September, with growth slowing 0.1 percentage points from the previous month.
9月份，一线城市的二手房价格环比上涨0.9%，涨幅比上月回落0.1个百分点。
Second-tier cities saw slower month-on-month growth in their resold home prices, and the price rise in third-tier cities remained unchanged from the previous month at 0.6 percent.
二线城市二手房价格月度环比涨幅回落，三线城市房价环比涨幅与上月相同，为0.6%
Prices of resold housing in first-tier cities edged up 1 percent month on month in August, with the growth quickening by 0.3 percentage points than the previous month.
8月份，一线城市的二手房价格环比上涨了1%，较上月加快了0.3个百分点。
Second-tier cities saw slower month-on-month growth of resold housing price, while the price rise in third-tier cities widened 0.1 percentage points from the previous month to 0.6 percent.
二线城市的二手房价格月度环比增长放缓，而三线城市的价格涨幅较上月扩大0.1个百分点至0.6%。
Zhang Dawei, chief analyst with real estate agency Centaline Property, noted that economic recovery in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area boosted home price in Guangdong province, with the price of new homes in the city of Huizhou and the price of resold housing in the cities of Guangzhou and Shenzhen registering notable growth last month.
中原地产首席分析师张大伟指出，粤港澳大湾区经济复苏带动了广东省房价上涨，其中惠州市新房价格和广州市、深圳市二手房价格在上月均出现了显著增长。
The country's housing price has remained stable in recent months as the market expectation is comparatively steady and the regulation over the resold housing market and intermediary agencies has been tightened, Yan said.
该国房价在近几个月一直保持稳定，因为市场预期相对平稳，并且对转售房屋市场和中介机构的监管已经收紧，Yan说。
Prices of resold housing in first-tier cities edged up month-on-month, though at a slower pace.
一线城市的二手房价格环比有所上涨，但涨幅放缓。
Second-tier and third-tier cities both posted a 0.5-percent month-on-month increase in resold housing, remaining the same from the previous month.
二三线城市二手房价格环比均上涨0.5%，与上月持平
Resold home prices in more than 230 Chinese cities climbed in June from the end of last year, while the figures declined in some 70 cities, Securities Times reported.
East China's Lianyungang topped the list of resold home prices growth among nationwide cities with an increase of 14.99 percent, followed by Shenzhen with a rise of 14.37 percent to 74,929 yuan ($10,657) per square meter.
Prices of resold housing in the other three first-tier cities remained generally stable during the same period, with that of Beijing down 0.77 percent, and those of Shanghai and Guangzhou up 0.82 percent and 0.58 percent, respectively.
As of the end of June, a record number of 72 cities saw their average resold home prices surpass 10,000 yuan per square meter, the newspaper said.
Last month, prices of resold housing in first-tier cities edged up 1.1 percent month on month, unchanged from one month earlier.
In second- and third-tier cities, prices of resold housing increased by 0.4 percent and 0.3 percent from the previous month, respectively.
Meanwhile, the growth pace of price indices for new and resold homes in second- and third-tier cities witnessed a marked decrease in 2019, the report said.
Last month, prices of resold housing in first-tier cities edged up 0.5 percent month-on-month, with the growth expanding by 0.3 percentage points from the previous month, while that in second- and third-tier cities rose 0.2 percent and 0.1 percent month-on-month, respectively.
There was no transaction of both new and resold homes in Wuhan, the city once hardest hit by the disease, and their prices were deemed unchanged.
Prices of resold housing in first-tier cities edged up month on month, though at a slower pace, while prices remained flat in second-tier cities and fell slightly in third-tier cities month on month.
Prices of resold housing in first-tier cities rose 0.4 percent in December month on month, 0.2 percentage points higher than the previous month.
Prices of resold housing in second-tier cities reported a month-on-month rise of 0.1 percent, the same as that of the previous month.
Resold home prices were up 0.2 percent month on month in third-tier cities, and the growth pace was 0.1 percentage points lower than the previous month.
Prices of resold housing in first-tier cities edged up 0.1 percent in October from September, and the growth rate was 0.2 percentage points lower than the previous month.
Prices of resold homes in second-tier cities reported a rise of 0.1 percent, down 0.1 percentage points from the previous month.
Resold home prices were up 0.5 percent in third-tier cities, 0.2 percentage points lower than the previous month.
Prices of resold housing in first-tier cities climbed 0.3 percent in September from August, and the growth rate was the same with that in the previous month.
Prices of resold housing in second-tier cities reported a rise of 0.2 percent, and the growth rate was the same with that in the previous month.
Resold home prices were up 0.7 percent month-on-month in third-tier cities, and the growth pace was 0.1 percentage points lower than the previous month.
A vendor at Huaqiangbei area of Shenzhen told National Business Daily that one client paid about 40 yuan to buy the product from him and then resold it at about $50 to $60.
Prices of resold housing in first-tier cities inched up 0.3 percent month-on-month in July, which remained flat in June, while those in second-tier cities reported an increase of 0.4 percent, up 0.1 percentage points from a month ago.
Resold home prices were up 0.7 percent month-on-month in third-tier cities, seeing the same pace of growth compared with the previous month.
On a yearly basis, both new and resold home prices registered increases in most Chinese cities but at an unchanged or slower pace, with second- and third-tier cities reporting more robust growth than bigger cities like Beijing and Shanghai.
Prices of resold housing in first-tier cities remained flat month-on-month in June, compared with a 0.1-percent increase in May, while those in second-tier cities reported an increase of 0.3 percent, 0.2 percentage points lower than that of May.
Resold home prices were up 0.7 percent month-on-month in third-tier cities, 0.1 percentage points faster than the rate for the previous month.
On a yearly basis, both new and resold home prices increased at slower rates.
Resold home prices also registered slower increases in all three tiers of cities tracked by the bureau.
Meanwhile, prices of resold houses saw slower or flat growth compared with a month earlier in Chinese cities, showing some signs of cooling down.
Prices of resold houses in four first-tier cities inched up 0.1 percent month-on-month in May, down 0.3 percentage points from a month ago, while those in second-tier cities reported a monthly increase of 0.5 percent, narrowing from the 0.6-percent growth in April.
Resold houses prices edged up 0.6 percent month-on-month in third-tier cities, with the growth rate unchanged from the previous month.
"Homes located in school areas are ideal investment for young parents because they can easily resell them later for a profit, or lease them out for stable returns in the future," said Dai of JC Pacific Capital.
As for resold homes, prices in the four first-tier cities reported a 0.4-percent growth month on month, while those in 31 second-tier cities went up 0.6 percent, narrowing from the 1.2-percent increase in March.
A total of 12 cities reported month-on-month drops of resold home prices in April, up from 10 registered in March.
As for home prices for resold homes, prices in four first-tier cities reported a 0.1-percent growth month on month, while that in 31 second-tier cities declined 0.2 percent, widening from the 0.1-percent drop from January.
Resold home prices also registered year-on-year increases in most Chinese cities, with second and third-tier cities saw more robust growth than bigger cities like Beijing and Shanghai.
Compared with slightly-rising new home prices, prices of resold homes showed more signs of cooling.
Seventeen cities reported month-on-month drops in resold house prices in January, and the number has remained high for four consecutive months.
On a year-on-year basis, both new and resold home price registered increases in most Chinese cities, with second and third-tier cities seeing more robust growth than bigger cities like Beijing and Shanghai.
Meanwhile, resold house prices in the four cities continued to drop last month, dipping 0.3 percent on average.
According to industry experts, a lack of sufficient research and development budgets and the failure to innovate have led to the exit of many small-to-medium sized businesses and original equipment manufacturers who resold other company's products under their name.
According to that rule, local residents could only resell their property after two years, while a limit of three years was imposed on non-local purchasers.
Meanwhile, resold house prices in the four cities edged down at a faster pace, from 0.1 percent in September to 0.2 percent in October.
Even when these cars are resold, they sell like hotcakes, Shi said.
Bloomberg said it makes sense that China speeds up exports of such vehicles, saying that the country is home to 250 million registered vehicles - the largest fleet in the world - and it's just a matter of time before more of them are resold.
"Zhao said automobile buyers, be it first-timers or others, tend to preserve their vehicles' value with a view to command a decent sale price whenever they decide to resell.
Lhasa will gradually replace traditional taxis with new energy vehicles and the phased-out vehicles will not be resold for private use, he added.
With such a mindset, I was astonished when I learned a virtual Gucci bag was resold for 350,000 Robux, the virtual currency of US gaming platform Roblox, in May.
Unlike NFTs, the virtual Dionysus bag, which was resold at an astronomical price, cannot be traded outside of the Roblox platform, making it seemingly a vanity investment for a superfan.
Some analysts such as Victor Argonov, from London-based investment company Exante, think cryptocurrencies "no longer seem like a speculative toy that you just need to profitably resell and forget".
According to the previous rule, local residents could only resell their property after two years, while a limit of three years was imposed on non-local purchasers.