The
respiratory system is responsible for the exchange of oxygen and carbon dioxide between our bodies and the environment.
呼吸系统负责在我们的身体和环境之间进行氧气和二氧化碳的交换。
She was diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), which affects her
respiratory function.
她被诊断为慢性阻塞性肺疾病（COPD），这影响了她的呼吸功能。
Practicing deep breathing exercises can significantly improve
respiratory health.
练习深呼吸可以显著改善呼吸健康。
The doctor recommended regular
respiratory therapy to manage his asthma symptoms.
医生建议他定期进行呼吸疗法来控制哮喘症状。
Inhalers are commonly prescribed for those experiencing shortness of breath due to asthma or bronchitis.
吸入器通常用于治疗因哮喘或支气管炎而感到呼吸困难的人。
Respiratory distress is a symptom of pneumonia, characterized by rapid, shallow breathing.
呼吸急促是肺炎的症状，表现为快速、浅表的呼吸。
Smoking severely damages the
respiratory system, increasing the risk of lung cancer and other diseases.
吸烟严重损害呼吸系统，增加患肺癌和其他疾病的风险。
Athletes often engage in
respiratory training to enhance their oxygen intake during physical exertion.
运动员常常进行呼吸训练，以增强运动时的氧气摄取。
Asthma patients often carry an inhaler as a portable source of relief for their
respiratory attacks.
哮喘患者通常随身携带吸入器，以便在呼吸发作时得到即时缓解。
During sleep apnea, an individual's breathing repeatedly stops and starts, disrupting their
respiratory pattern.
在睡眠呼吸暂停期间，一个人的呼吸会反复停止和开始，打乱他们的呼吸模式。
Over the past five years, Olympus has introduced almost 90 medical technology products in various fields, including digestive health, respiratory health, otorhinolaryngology, urology, gynecology and surgery.
在过去的五年里，奥林巴斯在消化健康、呼吸健康、耳鼻喉科、泌尿外科、妇科和外科等各个领域推出了近90种医疗技术产品。
For the sixth session, AstraZeneca will exhibit its achievements over the past three decades in China at its 1,000-square-meter main booth, showcasing innovative therapies and new drugs involved in such areas as tumors, cardiovascular, respiratory, digestive and rare diseases.
在第六届会议上，阿斯利康将在其1000平方米的主展位上展示其过去三十年在中国取得的成就，展示肿瘤、心血管、呼吸、消化和罕见病等领域的创新疗法和新药。
GSK will showcase its key advances and innovative capabilities in research and development in core therapeutic areas: infectious diseases, immunology and respiratory diseases, oncology, and HIV.
葛兰素史克将展示其在核心治疗领域研发的关键进展和创新能力：传染病、免疫学和呼吸系统疾病、肿瘤学和艾滋病毒。
GSK has 23 other vaccine candidates in the development stage, including a respiratory syncytial virus (RSV) vaccine, which was approved by the United States Food and Drug Administration in May for the prevention of RSV infection in people aged 60 or older.
葛兰素史克还有23种其他候选疫苗处于开发阶段，其中包括一种呼吸道合胞病毒（RSV）疫苗，该疫苗于5月被美国食品和药物管理局批准用于预防60岁或以上人群感染RSV。
In the animal health sector, SoundTalks, the first-of-its-kind swine respiratory disease monitoring tool, was launched as a concept product at the CIIE 2019.
在动物健康领域，SoundTalks是首个此类猪呼吸道疾病监测工具，在2019年CIIE上作为概念产品推出。
Some are innovative solutions in the respiratory field, a key category of the United Kingdom-based company's portfolio, with quantity and frequency ranking high among the top multinational pharmaceutical giants, said Yu Jinyi, vice-president and head of respiratory for GSK China, during an interview with China Daily on April 19.
4月19日，葛兰素史克中国区副总裁兼呼吸系统主管于金毅在接受《中国日报》采访时表示，其中一些是呼吸系统领域的创新解决方案，这是这家总部位于英国的公司投资组合的一个关键类别，其数量和频率在顶级跨国制药巨头中排名靠前。
For the company's respiratory business, where it has marketed 16 products based on five decades of expertise, China is one of the prioritized markets and a strategic key market with the layout continuously upgraded as respiratory diseases show a rising trend in the country.
该公司的呼吸系统业务基于50年的专业知识，已经销售了16种产品，中国是优先考虑的市场之一，也是一个战略重点市场，随着呼吸系统疾病在中国呈上升趋势，布局不断升级。
For instance, the company has partnered with the Guangzhou Institute of Respiratory Health since 2017 to establish a collaborative network and database for managing asthma patients in China.
例如，该公司自2017年起与广州呼吸健康研究所合作，建立了一个用于管理中国哮喘患者的协作网络和数据库。
Shen Huahao, vice-chairman of the respiratory branch of the Chinese Medical Association, said that more efforts should be made to popularize standard medical treatment for asthma patients at a grassroots level.
中华医学会呼吸内科分会副会长沈华浩表示，应加大力度在基层普及哮喘患者的标准医疗。
The control rate of asthma in urban regions is only 28.5 percent, and the rate is lower in rural areas due to the huge gap in medical resources, said Shen, who is also director of the department of respiratory and critical care medicine at the Second Affiliated Hospital with Zhejiang University School of Medicine.
同时也是浙江大学医学院附属第二医院呼吸与危重症医学科主任的沈说，城市地区的哮喘控制率仅为28.5%，而农村地区由于医疗资源的巨大缺口，哮喘控制率较低。
Nirsevimab, the world's first broadly protective option against respiratory syncytial virus (RSV) designed for infants, has been granted the breakthrough therapy designation by the Center for Drug Evaluation of the National Medical Products Administration.
Nirsevimab是世界上第一种针对婴儿设计的呼吸道合胞病毒（RSV）的广泛保护性选择，已被国家医疗产品管理局药物评估中心授予突破性治疗指定。
According to Lai, the Qingdao investment program is part of one of the core strategies of AstraZeneca in the respiratory disease sector over the next 10 or more years, as the Qingdao supply facility will be an important base for global manufacturing, serving not just the Chinese market, but also the rest of the world.
赖表示，青岛投资计划是阿斯利康未来10年或更长时间在呼吸道疾病领域的核心战略之一，因为青岛供应设施将成为全球制造业的重要基地，不仅服务于中国市场，也服务于世界其他地区。
"Our investment in iNova is timed as the world emerges from COVID-19 pandemic and consumers are increasingly mindful of preventative and early treatment across a range of symptoms, particularly upper respiratory, cold and flu," said Joel Thickins, co-managing partner of TPG Capital Asia and head of Australia and New Zealand.
TPG Capital Asia联合管理合伙人、澳大利亚和新西兰负责人Joel Thickins表示：“我们对iNova的投资恰逢全球摆脱新冠肺炎疫情，消费者越来越注意一系列症状的预防和早期治疗，尤其是上呼吸道、感冒和流感。”。
Global pharmaceutical company AstraZeneca will introduce a batch of innovative drugs into China by 2025 for the treatment of respiratory diseases, such as severe asthma, chronic cough and chronic obstructive pulmonary disease, according to Lin Xiao, vice-president of the company's China branch.
全球制药公司阿斯利康中国分公司副总裁林晓表示，到2025年，该公司将向中国引进一批创新药物，用于治疗严重哮喘、慢性咳嗽和慢性阻塞性肺病等呼吸道疾病。
The company will also step up independent new product research and development in China while licensing in pipelines through strategic cooperation with other drug developers, shared Lin, who is also head of the respiratory, gastrointestinal and immunology business unite of AstraZeneca China.
同时也是阿斯利康中国呼吸、胃肠和免疫学业务部门负责人的林表示，该公司还将加强在中国的独立新产品研发，同时通过与其他药物开发商的战略合作获得管道许可。
According to Lin, the company will proactively attract local researchers and innovative medicine developers to join in the company's innovation ecosystem and therefore drive up innovation and new drug development in the field of respiratory disease.
林表示，该公司将积极吸引当地研究人员和创新药物开发商加入公司的创新生态系统，从而推动呼吸系统疾病领域的创新和新药开发。
The two executives made the remarks during the company's 21th Respiratory Week, which kicked off on Saturday in Chengdu, Sichuan province, to bridge communications among respiratory disease specialists and promote standardized treatment.
这两位高管是在公司第21个呼吸周期间发表上述言论的，该周于周六在四川省成都市拉开帷幕，旨在沟通呼吸系统疾病专家之间的沟通，促进标准化治疗。
The 86-year-old family business, which is known for its innovative therapeutic solutions in respiratory health, rare diseases and specialty care, made its foray into China in 2001 with one of its trademark medicines for premature babies.
这家拥有86年历史的家族企业以其在呼吸系统健康、罕见病和专科护理方面的创新治疗解决方案而闻名，于2001年凭借其标志性的早产儿药物之一进军中国。
This confidence also stems from the success of its first two respiratory products introduced to China in 2001 and 2013, respectively, when there were no such solutions in the country to help premature babies.
这种信心也源于其前两种呼吸产品分别于2001年和2013年引入中国的成功，当时中国还没有这样的解决方案来帮助早产儿。
In recent years, Chiesi's portfolio of products has expanded from mainly neonatology to include respiratory solutions for all age groups, especially those who have respiratory diseases such as asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease.
近年来，Chiesi的产品组合已从主要的新生儿科扩展到包括适用于所有年龄组的呼吸系统解决方案，尤其是那些患有哮喘和慢性阻塞性肺病等呼吸系统疾病的人。
Due to its late entry into the China market, Chiesi is by no means a pioneer in promoting respiratory health in the country, Dalle Fusine said.
Dalle Fusine说，由于Chiesi进入中国市场较晚，它绝不是促进中国呼吸系统健康的先驱。
However, the company has nevertheless experienced rapid growth in its respiratory solutions for adults, and this is largely due to its patented inhaler devices that can deliver extra-fine particles, making them more effective.
然而，该公司在成人呼吸解决方案方面经历了快速增长，这在很大程度上是由于其获得专利的吸入器设备可以输送超细颗粒，使其更有效。
In 2020, the ratio between respiratory solutions for premature babies and that for adults in China was around 7:3.
2020年，中国早产儿和成年人的呼吸系统解决方案的比例约为7:3。
Currently, it has more than 100 ongoing research programs in sectors including COVID-19 testing, respiratory tract pathogen detection, maternal and child health, blood checks and tumor detection.
目前，它在新冠肺炎检测、呼吸道病原体检测、母婴健康、血液检查和肿瘤检测等领域有100多个正在进行的研究项目。
The company also received market approval in China for two distinctive respiratory pathogen detection systems in April 2021 and May of this year, which can jointly detect 12 of the most common viruses and bacteria causing respiratory tract infections.
该公司还在2021年4月和今年5月获得了两种独特的呼吸道病原体检测系统在中国的市场批准，这两种系统可以联合检测12种最常见的导致呼吸道感染的病毒和细菌。
Data from the World Health Organization showed that every 20 seconds, a person in the world dies from diseases triggered from air pollution, such as pneumonia, lung cancer and chronic respiratory disorders.
世界卫生组织的数据显示，世界上每20秒就有一人死于空气污染引发的疾病，如肺炎、癌症和慢性呼吸系统疾病。
Three major business units, respectively anti-tumor, cardiovascular and cerebrovascular, and respiratory, have made remarkable contributions.
抗肿瘤、心脑血管、呼吸三大业务板块贡献显著。
As part of efforts to fulfil its "New Health Formula" vision, the French vaccine giant has during the ongoing CIIE inked partnerships with Peking University to raise the capacity of public health professionals and improvexa0disease detection capacity for respiratory infections at the Chinese Center for Disease Control and Prevention laboratories.
作为实现其“新健康模式”愿景的努力的一部分，这家法国疫苗巨头在正在进行的CIIE期间与北京大学建立了合作伙伴关系，以提高公共卫生专业人员的能力，并提高中国疾病控制和预防中心实验室的呼吸道感染疾病检测能力。
The center will cover areas such as oncology, respiratory conditions, immunology, rare diseases as well as cardiovascular, renal and metabolic disorders.
该中心将涵盖如肿瘤学、呼吸系统疾病、免疫学、罕见病，以及心血管、肾脏和代谢疾病等领域。
The company has more than 60 products across multiple therapeutic areas, including cardiovascular diseases, pains, skin health, respiratory diseases, and hormone.
该公司拥有超过60种产品，覆盖多个治疗领域，包括心血管疾病、疼痛管理、皮肤健康、呼吸系统疾病以及激素相关问题。这些广泛的产品线反映了公司致力于满足不同医疗需求的承诺，从慢性疾病管理到提升患者生活质量的各种解决方案。
"The company will accelerate personalized products based on China's characteristics, and make efforts in cardiovascular, respiratory and pain management to improve the quality of life of the Chinese people," he added.
他补充道：“公司将加快研发符合中国特点的个性化产品，并在心血管、呼吸和疼痛管理等领域努力，以提升中国人民的生活质量。”
Altogether the company has more than 36 diagnostic products for various infectious diseases, including more than 10 for different types of respiratory infections, and four star products for HPV (human papilloma virus) testing.
该公司总共拥有超过36种针对各种传染病的诊断产品，其中包括超过10种不同类型呼吸道感染的检测产品，以及4款用于HPV（人类乳头瘤病毒）检测的明星产品。
"People's awareness to prevent acute respiratory infectious diseases, including flu, is of particular importance in this autumn and winter amid the COVID-19 pandemic," Chen said.
“在新冠肺炎疫情下，今年秋冬季民众对预防急性呼吸道传染病，包括流感的意识特别重要，”陈说。
The bioscience laboratory, located in Shenzhen's International Bioindustry Valley, is currently conducting research on the impact of RELX products on animal cardiovascular, respiratory and nervous systems, in order to better carry out a comprehensive impact evaluation of vapor products.
In China, Teva adopts a clear "3-3-3" strategy, meaning a focus on three therapeutically areas, namely central nervous system, respiratory conditions and oncology; three portfolio segments that range from innovative, complex generics and selective generics, as well as three big cities-Beijing, Shanghai and Guangzhou-for early-phase penetration in the country.
Doctors from countries including the United States, Canada, Nepal, India, Singapore, Iraq, United Kingdom, Malawi, and South Africa sought answers for problems they'd encountered during their treatment of the disease, mostly first-line doctors in fields such as respiratory medicine, ICU and infectious diseases.
In China, where early signs of recovery from COVID-19 are showing, the donation will help provide training to doctors in less developed areas on prevention, diagnosis and treatment of coronavirus and other respiratory diseases; educate local communities on disease prevention; and offer free counseling to healthcare workers psychologically impacted by COVID-19.
"Starbucks is donating to proactive and effective charitable programs in the hope to further improve disease prevention and control capacities in public health areas including major breaking respiratory diseases at grassroots level hospitals and communities, and contribute to efforts in building an even stronger disease control and prevention system in the country.
It has also developed a new lower respiratory tract aerosol particle sampler that is pending approval.
Wei Moline, president of 3M China, said that due to China's rapidly surging demand for respiratory protection products following the outbreak, the company is currently increasing global production capacity of related products, such as its popular respirator masks.
"Compared with the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak in 2003, COVID-19 is less fatal but more widespread, and has far greater economic impacts as China's economic integration stands at a much higher level today, a report by the Shanghai Institutes for International Studies said.
Severe patients would appear as having acute respiratory distress syndrome," said Li Xin, director of the respiration department with China Resource & WISCO General Hospital.
While there are no antiviral data for remdesivir that show activity against the new coronavirus infection, the drug has demonstrated activity in animals with Severe Acute Respiratory Syndrome and Middle East Respiratory Syndrome, which are caused by coronaviruses that are structurally similar to the new virus, according to the statement.
"Our experience in helping to address epidemics, coupled with our expertise in respiratory illnesses, uniquely positions us to address the latest coronavirus outbreak," Stoffels said.
Hundreds of professional doctors from all over the country are providing services through the app, with more than 70 percent of them being respiratory and general practitioners, the company said.
Most of the drugs will target major diseases plaguing Chinese patients such as cardiovascular, eye and respiratory diseases, and tumors, John Tsai, head of global drug development and chief medical officer for Novartis, said in an interview with China Daily in Shanghai on Thursday.
About 70 percent of Omron China's revenues are from blood pressure monitors, yet the company has also been enjoying fast growth in areas such as devices for respiratory disease and massage products, and about 40 percent of the company's sales are from e-shopping channels, Rikiya, who is also president of the company's sales department, said.
We remain committed to our "patient-centric" philosophy, with a strong focus on multiple therapy areas where there is the most urgent demand from Chinese patients such as respiratory, cardiovascular, renal and digestive diseases, metabolic disorders and oncology.
"We focus on major diseases including cardiology, stroke, oncology and respiratory diseases to have developed integrated solutions including suites of systems, smart devices, software and services to meet the local customer needs.
A majority of the products sold in China, from respiratory masks to certain vehicle air purifier systems, are tailored for the local market.
Novartis Group China, an affiliate of the Swiss healthcare giant, is displaying its groundbreaking medicines and technologies at CIIE, including a number of innovative medicines for heart failure, respiratory disease, blood diseases, lung cancer, kidney cancer and breast cancer.
Under direction from the Bureau of Disease Prevention and Control under the National Health Commission, the center has support from leading healthcare facilities such as the Chinese Disease Control and Prevention Center, the National Respiratory Clinical Research Center and the respiratory infection clinical diagnosis and research center at Capital Medical University, DXY said.
The other thing is the amazing national unity people have exhibited during major incidents like the battle against severe acute respiratory syndrome in 2003 and the Wenchuan earthquake in 2008.
"In the short run, products that can improve air quality and people' lives will become a good market in China and it is important for us to serve that market," said Shafer.3M has launched various types of respiratory protection products, from respirators that fit Chinese consumers' faces and effectively prevent PM2.5 pollutants, to home and vehicle air purifiers for families in China.
On Nov 11, during the double-11 online shopping carnival, 3M posted strong sales growth in respiratory protection products, thanks to increased public awareness of the need for respiratory protection.
Behind the growing sales of 3M's respiratory protection products is its research and development team.
The committee is led by Zhong Nanshan, a renowned respiratory expert and academic at the Chinese Academy of Engineering, and consists of three other leading academics and 23 domestic and overseas experts in the areas of medical testing, pathology and clinical trials.
Among its vast product line in various categories such as pain management, respiratory, oral care and more, Sensodyne, a toothpaste for people with sensitive teeth, is among its most quickly growing brands.
Our products will help clear smog that is a leading cause of respiratory diseases," she told Xinhua.
Germany also depended strongly on China for medical products such as respiratory masks and painkillers, according to IfW Kiel.
On a day when 35 C temperature caused the local meteorological department to issue the year's first summer heat alert, workers continued construction of the Guangzhou Respiratory Center, a national-level facility that, upon completion before the year-end, will be devoted to research in respiratory diseases.
It will be the largest respiratory disease research, diagnosis and treatment center in Asia.
Since China is the British company's second-largest market across the world, Lai said the country has some important unmet health needs in key disease areas like oncology, respiratory and cardiovascular, which also represent the main therapy areas for AstraZeneca.
The surge in demand for respiratory disease medications in China has prompted significant output increases among major drugmakers, and industry experts foresee an increasing need for such remedies in the coming days.
Since the start of the winter, China has seen a rise in acute infectious respiratory diseases, with the prevalence of multiple pathogens amid the ebbs and flows of infection spikes.
"Winter and spring are usually peak seasons for respiratory diseases, and the natural immunity of recovered people can only work against the pathogens they overcome for limited durations.
"In addition, people's ability to fight off infectious respiratory diseases may decline following repeated infections.
Sinopharm's flagship respiratory disease products include Chinese patented drugs such as Jizhi Syrup and Sinusitis Oral Liquid, which are produced by its subsidiary Taiji Group.
The recent increase in respiratory illnesses in China has been driven by the simultaneous spread of multiple pathogens.
Move comes amid surge in respiratory illnesses across nationMedical product companies are accelerating efforts to increase the supply of diagnostic kits and essential drugs amid rising cases of respiratory illnesses, as local hospitals in China battle to contain the surge.
According to the National Health Commission, by Dec 10, the number of visits to large hospitals by patients, especially children with respiratory illness was gradually falling.
During peak time, while hospital visits to treat respiratory infections among adults and children have spiked, those suffering from moderate to mild symptoms prefer self-diagnosis and treatment at home.
Some manufacturers have even launched triple test kits to diagnose cross-infections of various respiratory diseases.
BGI Genomics, an integrated solutions provider of precision medicine based in Shenzhen, Guangdong province, said demand for respiratory tract specimen testing has increased amid the ongoing influenza outbreak.
The point-of-care testing-based polymerase chain reaction technique detects 18 types of respiratory microbes, including type A and type B influenza viruses, adenovirus, rhinovirus, respiratory syncytial virus and others, all at once.
Harvey Wang, chief operating officer of 111 Inc, said: "Autumn and winter are peak seasons for respiratory diseases.
For example, the first-of-its-kind swine respiratory disease monitoring tool SoundTalks was globally launched as a concept product at CIIE 2019.
Micomme Medical, a manufacturer of high-end medical products for respiratory disease treatment in Changsha, Hunan province, said its output of respiratory equipment like ventilators has hit up to 500 units per day, while that for disposable single-use products sometimes stands at some 2,000 pieces daily.
The company's noninvasive ventilators and high-flow respiratory therapy equipment are included in China's general treatment guidelines for COVID-19 patients.
The examination packages for the recovered, based on prices, offer services on various bodily systems that may be affected by the virus, such as the respiratory and immune systems.
SysMed China Co Ltd, a Shenyang, Liaoning province-based manufacturer of oxygen concentrators, non-invasive ventilators and other respiratory rehabilitation products, said it exports medical devices to more than 100 countries and regions, and about 95 percent of its output of oxygen concentrators is usually sold abroad.
Cruickshank said the inhale-able vaccines, which is much more appealing for those of us who are needle-phobic, may offer long-term protection against respiratory viruses.
Many opportunities arose from both developed and developing countries' surging demand for medical equipment, such as high-flow oxygen therapy devices, respiratory humidification systems and rehabilitation devices from China, as well as their established goals of making better healthcare solutions more accessible to residents in the coming years.
Choi Cheung Tai, the group's deputy CEO, said the outbreak of the COVID-19 pandemic has pushed governments across the world to deploy ample resources to make the supply of respiratory products a priority over the past two years in order to meet the growing demand caused by a huge number of patients.
Eager to enhance its earnings strength, Vincent Medical has actively cooperated with global partners to distribute its respiratory products over the past two years.
Pushed by the COVID-19 pandemic, Choi predicted that many countries will review the reserves of their healthcare resources and allocate more resources to respiratory medical supplies to tackle the next potential respiratory disease outbreaks.
It provides solutions not merely for COVID-19 treatment but also a wide range of other respiratory diseases.
"The group, supported by more than 1,300 employees and a manufacturing base in Dongguan, Guangdong province, will also make use of the latest technologies with the internet of things, cloud computation and remote monitoring, in order to develop new products in two major areas－namely respiratory and orthopedic rehabilitation－that will cover smart devices, diagnostic instruments, artificial intelligence analysis and data analysis.
Taking vaccine research and development as an example, it took 20 months for the SARS (severe acute respiratory syndrome) vaccine to enter clinical trials after the discovery of the virus in 2003, while it took only 65 days for the COVID-19 vaccine to enter clinical trials.
AI and other new-generation information technologies have empowered the medical, healthcare and public health sectors, while promoting research and development in basic medicine, clinical application and medical devices globally, said Zhong Nanshan, an academician at the Chinese Academy of Engineering and a leading expert in China's respiratory disease research.
中国工程院院士、中国呼吸疾病研究领军人物钟南山表示，人工智能等新一代信息技术已经为医疗、卫生和公共卫生领域注入动力，同时在全球范围内推动了基础医学、临床应用和医疗器械的研发工作。
The innovative drugs registered by multinational pharmaceutical companies have also showed more diversity in the past five years, as the share of tumor treatments has dropped to 33 percent from 47 percent in the period from 2010 to 2015, while more drugs for diseases related to the nervous system, digestion and the cardiovascular and respiratory systems have been registered.
这句话的中文翻译是：\"过去五年中，跨国制药公司注册的创新药物也表现出更多多样性。从2010年到2015年期间，肿瘤治疗药物的比例从47%下降到了33%，而更多与神经系统、消化系统以及心血管和呼吸系统相关的疾病的药物得到了注册。\
As Zhang had a sore throat, she was planning to see a respiratory specialist.
由于张喉咙痛，她打算去看呼吸科医生。
However, she found out that the online doctor of Beijing Hospital's respiratory department was only on call every Tuesday morning.
然而，她发现北京医院呼吸科的在线医生只在每周二上午值班。
Information and communication technologies have provided powerful support for epidemic prevention and control and have shown great strength in case studies, decision-making, information sharing and epidemiological analysis, said Zhong Nanshan, China's leading respiratory disease expert, via video link at a main forum during the conference.
中国著名呼吸病学专家钟南山通过视频连线在大会主论坛上表示：“信息和通信技术为防疫提供了强有力的支持，在案例研究、决策制定、信息共享和流行病学分析方面显示出了巨大威力。”
Medlinker has signed a strategic cooperation agreement with Chia Tai Tianqing Pharmaceutical Group to jointly tap potentials in the chronic disease management, including innovative patient care models in sectors such as tumor, liver and respiratory diseases.
美迪康与泰国正大天晴药业集团签署了一项战略合作协议，双方将共同挖掘慢性病管理领域的潜力，包括在肿瘤、肝病和呼吸系统疾病等板块探索创新的患者照护模式。
Like the rapid rise of online shopping after the outbreak of severe acute respiratory syndrome in 2003, many online sectors will see new opportunities," said Liu Mingdi, head of China strategy at UBS Investment Research.
瑞银投资研究中国策略主管刘鸣镝表示：“就像2003年非典爆发后网上购物的迅速崛起一样，许多在线行业将看到新的机遇。”
Li Kai, assistant to the chairman of Beijing Aeonmed Co Ltd, an anesthesia and respiratory medical equipment enterprise, said: "Our plants are working around the clock to increase production capacity as we have received orders from several countries," he said.
During the first six months of last year, China exported respiratory medical equipment to 166 countries and regions.
Zhang Xun, a ventilator industry expert, said: "Chinese enterprises have completed the transformation from 'Made in China' to 'Created in China' and become an integral part of the global respiratory product market.
Like the rapid rise of online shopping after the outbreak of severe acute respiratory syndrome in 2003, many online sectors will see new opportunities.