over 

3748
高中CET4CET6
单词释义
adv.结束,从直立位置向下和向外,落下,倒下,从一侧到另一侧,翻转,穿过(街道、开阔的空间等),完全覆盖(某人或某物),以上,剩余的,再,(表示位置变换)改变,掉换,(用于无线通话)完毕
prep.(部分或全部覆盖)在…上面,悬在…上面,向…上方,从一边到另一边,穿越,在…的远端(或对面),到另一边,从…落下,遍及,多于,在…期间,渡过,由于,利用,声音大于
n.一轮投球(同一个投球手连续投出的六个球)
v.走过
adj.完了的;剩余的;在上的
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根over-表示“过度,过分;在上”,或表强调 …………
其他怎么记补充/纠错
词根记忆over 在…之上,凌驾 + view 看 → 从上面看才能得到概观 → overview n.概述,概观 …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:over复数:overs
对比记忆 / 类比记忆 / 形近词记忆
辨析记忆
above / on / over
这些前置词均含“在……上”之意。
above → 一般指位置高于某物,但不一定在正上方,也不接触另一物,其反义词是below。
on → 指与另一物表面相接触。
over → 指一物在另一物的垂直上方,多暗示悬空,但也含“覆盖于……之上”之意。其反义词是under。
 …………
词组和短语补充/纠错
turn over 翻转,翻转
get over 克服
take over 接管
be dominant over 占主导地位
all over 到处都是
hand over 移交,移交
think over 仔细考虑
over time 随着时间的推移
go over 仔细检查
watch over 照看
over and over again 一次又一次
triumph over 战胜
over the years 多年来
have an advantage over 有优势
run over 浏览
win over 争取
talk over 谈一谈
look over 看看
pore over 孔隙上方
spread over 分散,分散
hang over 悬挂,悬挂
stop over 中途停车
preside over 主持
fall over 摔倒
start over 重新开始
all over the world 世界各地
control over 控制,控制
have control over 有控制权
gain control over 增益控制
tide over 涨潮
get control over 获得控制权
over there 在那边
pull over 靠边停车
grieve over 悲伤
chew over 细嚼慢咽
come over 过来
lay over 搁置,搁置
stop over at 停在
stop over in 中途停留
hold over 保留
all over again 又一次
bend over backwards 向后弯曲
over and over 一遍又一遍
range over 射程超过
carry over 结转,结转
fork over 叉接,叉接
boil over 沸腾,沸腾
pass over 越过,越过
prevail over 占上风
brim over with 用
put over 放下,放下
fuss over 小题大做
be over 结束
trip over 跳闸
turn over a new leaf 翻开新的一页
smooth over 使…平滑
gain an advantage over 比…取得优势
brood over 沉思
switch over 转换,转换
over the moon 欣喜若狂
up in arm over sth. 为某事而激动
knock over 翻倒
take precedence over 优先于
roll over 翻转,翻转
puzzle over 拼图
gloss over 光泽,光泽
over the counter 场外交易
Over the Counter 场外交易
make over 弥补,弥补
over and above 以上
argue over 争论不休
have an advantage over sb. 比某人有优势
bend over 弯曲,弯曲
bleed over into 渗入
cross over 交叉,交叉
bend over backwards to do 向后弯腰做
reign over 统治
have sb. over a barrel 把某人弄得筋疲力尽
take priority over 优先于
make a fuss over 小题大做
come over sb. 超过某人
reach a compromise over 就…达成妥协
over again 又一次
be given over to 被交给
have influence over 对…有影响
freeze over 冻结,冻结
give over to 向…屈服
have power over 具有电源
book over the phone 通过电话预订
sweep over 扫过,扫过
skim over 掠过,掠过
over the radio 通过无线电
push over 推倒,推倒
over here 在这里
check over 检查
take over ... 接管
lose sleep over ... 为…而睡不着觉
get over with 结束
concern over 关注
over the phone 通过电话
knock ... over 击倒
get sth. over with 结束某事
get an edge over sb. 胜过某人
debate over 辩论
come over to ... 过来...
turn sth. over 翻转某物
take over one's business 接管自己的业务
change over 转换,转换
all over the country 全国各地
move over 移过去
advantage over 占优势
ponder over 深思熟虑
get over sth. 克服某事
look back over one's shoulder 回头看
sleep over 睡懒觉
draw a veil over 蒙上面纱
disagree over 不同意
flap over 翻转,翻转
head over heels in love 坠入爱河
a roof over one's head 头顶的屋顶
give over 放弃,放弃
preside over sth. 主持某事
a say over sth. 对某事的发言权
do sth. over 重新做某事
leave over 留下来的
tip over 翻转,翻转
over one's head 在某人的头上
obsess over 痴迷于
head over heels 从头到脚
choose sth. over sth. else 选择某物而不是其他
knock sb. over 击倒某人
over the past decade 过去十年
stand over sb. 压制某人
think sth. over 仔细考虑某事
go over to 转到
transcend over temporal limitations 超越时间限制
gain an unfair advantage over 获得不公平的优势
turn over ... 翻转...
brim over 边缘朝上
take priority over ... 优先于...
have an edge over sth. 对某事有优势
walk over 走过,走过
over the long term 从长远来看
have authority over 有权控制
talk sth. over with sb. 与某人讨论某事
get an edge over 获得优势
gloat over 幸灾乐祸
call over 调用
blow over 平息
over a span of 跨越
take care over 小心
get over something 克服一些困难
tide sb. over 使某人渡过难关
drop over 中途停车
take over the position 接管该职位
go over sth. 检查
skip over 跳过
exercise control over 行使控制权
roll sb. over 把某人推倒
be particular over 特别注意
talk ... over 谈话…结束
spill over 溢出,溢出
fight over ... 争夺...
turn ... over 翻转…翻转
head over to 头朝上
have a say over sth. 对某事有发言权
have a monopoly over 垄断
go ape over ... 发疯...
scatter over 分散,分散
hand over sth. 交出某物
predominant over 占优势的
fly over 飞越,飞越
marvel over 惊叹不已
read over 重新阅读
walk over to 步行至
gloss over sth. 粉饰某事
tower over 塔式起重机
mull over 仔细考虑
well over 完全的,完全的
be left over 被遗留下来
changed over time 随时间变化
not lose sleep over ... 不要因为…而失眠...
over great distances 在很远的地方
get sth. over 结束某事
is officially over 正式结束了
make a fuss over ... 对…大惊小怪...
exert influence over 对…施加影响
glance over 扫视一下
cry over 大声喊叫
look over ... 看看...
slip over 打滑
distribute ... over 分发…通过
bring over 移交,移交
all over the place 到处都是
quarrel over 争论
enforce control over advertising 对广告实施控制
took over 接管,接管
run over ... 浏览...
look over one's shoulder 回头看
work over 返工,返工
win sb. over 争取某人
fork over sth. 交出某物
go over something 仔细检查一下
weep over 为…哭泣
quarrel with sb. over sth. 为某事与某人争吵
keel over 龙骨上方
do over ... 重做...
fall over oneself 摔倒在自己身上
invite ... over 邀请…结束
have sb. over 请某人过来
over the top 夸张的
do ... over 做…结束
hesitate over 犹豫不决
left over 剩余的,剩余的
haggle with sb. over sth. 为某事与某人讨价还价
knock sth. over 打翻某物
glaze over 涂上釉
pick over sth. 挑选某物
over the hill 越过山丘
take ... over 接管
a mature student over this age 超过这个年龄的成熟学生
do sth. over again 重新做某事
fall out with sb. over sth. 为某事与某人争吵
make over ... 改造...
think ... over 仔细考虑
make a fuss over sb. 对某人大惊小怪
come to blows over sth. 为某事吵架
cry over spilled milk 为溢出的牛奶而哭泣
over the next few years 在接下来的几年里
just over 刚刚结束
turn over in one's grave 在坟墓里翻脸
cast a shadow over 投下阴影
cover over 覆盖,覆盖
live over 活下来的
increase over 增加
put sth. over 把某物放在一边
look ... over 看
go over one's head 越过某人的头
get sb. over a barrel 把某人弄得筋疲力尽
super over reign 超统治时期
have it all over ... 一切都结束了...
have the advantage over sb. 比某人有优势
over and done with 结束
hold ... over 保持…结束
work over sb. 为某人工作
get worked up over sth. 为某事而激动
to take over 接管
be taken over 被接管
over my head 在我头上
go over with a bang 砰的一声过去
have the edge over sb. 胜过某人
over fishing 过度捕捞
run over somebody 碾压某人
hand sth. over 交出某物
stay over 留下来
get the edge over sb. 胜过某人
go over like a lead balloon 像铅气球一样飞过去
carry over sth. 携带某物
stride over 跨过
work sb. over 为某人工作
get the advantage over sb. 比某人占优势
talk over a cup of tea 边喝茶边聊天
go over sth. with a fine-tooth comb 用精细的梳子梳理某物
put sth. over on sb. 把某事强加给某人
get an advantage over sb. 比某人占优势
have sth. over with 结束某事
slop over 倾斜,倾斜
rage a controversy over sth. 为某事引起争论
fall asleep over one's work 因工作而睡着
over the Internet 通过Internet
to hand over 移交
run over something 碾过某物
think over sth. 考虑某事
hover over ... 悬停在...
hang over sb. 吊死某人
over the long haul 从长远来看
hold sth. over one's head 把某物压在头上
rejoice over 为…高兴
fall over backwards 向后摔倒
superiority over others 优于他人
get over someone sb. 战胜某人
be over careful 过分小心
keep watch over ... 保持警惕...
fall all over oneself 全身湿透
hand something over 交出一些东西
ride roughshod over 横行霸道
tick over 越过,越过
over the hump 越过驼峰
exclaim over 惊呼
have sth. hanging over one's head 有某事悬在头上
hand over fist 移交拳头
stumble over a stone 被石头绊倒
fall all over sb. 为某人倾倒
hang over sth. 挂念某事
hand someone over 移交某人
cast a spell over 施咒
talk over sth. 谈论某事
单词例句
At one point they quarrelled, over something silly.
他们一度为一件愚蠢的小事吵了起来。
The course is spread over a three week period.
这门课将持续3周时间。
We think you should think it over.
我们认为你应该仔细考虑一下。
Spanning over 60 hectares, ALSC is capable of handling a wide array of mainstream aircraft types and providing global distribution channels for the resale of reusable parts from retired aircraft.
ALSC占地60多公顷,能够处理各种主流机型,并为退役飞机的可重复使用部件转售提供全球分销渠道。
Built with a total investment of 6 billion yuan ($844.55 million), the project aims to improve the recycling rate of aircraft components and materials, thereby achieving over 90 percent eco-friendly recycling of aircraft by weight.
该项目总投资60亿元人民币(84455万美元),旨在提高飞机零部件和材料的回收率,从而实现90%以上的飞机重量环保回收。
Over 100 kilometers of the Beijing and Tianjin segments of the expressway have been approved for testing.
北京和天津高速公路100多公里路段已获准进行测试。
Over the past few years, State Grid has been committed to promoting the digital transformation of the power grid, actively utilizing information, communication, and automation technologies in its daily operations.
过去几年,国家电网一直致力于推动电网数字化转型,在日常运营中积极利用信息、通信和自动化技术。
The company has played a pivotal role in securing national energy resources, with cumulative overseas imports of more than 1.3 billion metric tons of crude oil and over 700 billion cubic meters of natural gas.
该公司在确保国家能源安全方面发挥了关键作用,累计海外进口原油超过13亿吨,天然气超过7000亿立方米。
There are 196,000 public charging stations and up to 518,100 households of private charging stations across Shanghai to ensure the daily operation of new energy vehicles, according to the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co. A total of 303,000 new energy vehicles were added in Shanghai over the first eleven months of 2023, increasing the city's amount of new energy vehicles to 1.32 million, the company said.
根据国家电网上海市电力公司的数据,上海共有19.6万个公共充电站和51.81万户私人充电站,以确保新能源汽车的日常运营。2023年前11个月,上海共新增30.3万辆新能源汽车,该公司表示,将该市的新能源汽车数量增加到132万辆。
Chinese artificial intelligence startup Zhipu AI has unveiled its latest foundational large language model-GLM4, as the Beijing-based company showcased the technological achievements it has achieved over the past three years.
中国人工智能初创公司智普人工智能推出了其最新的大型基础语言模型-GLM4,这家总部位于北京的公司展示了其在过去三年中取得的技术成就。
The group is optimistic about the Chinese market over the long run as the country strives for high-quality development and its sustainability mission will create immense opportunities, Lou said.
楼表示,从长远来看,该集团对中国市场持乐观态度,因为中国正在努力实现高质量发展,其可持续发展使命将创造巨大机遇。
Highlighting its commitment to promote the ecosystem of HarmonyOS, Huawei said that over 200 leading applications have accelerated their integration into the HarmonyOS ecosystem.
华为强调了其促进HarmonyOS生态系统的承诺,并表示200多个领先应用程序已加速融入HarmonyOS生态系统。
Over 380,000 developers have obtained HarmonyOS certification.
超过38万名开发者已获得HarmonyOS认证。
Founded in 1835 and one of the world's largest global communications groups, Havas has more than 23,000 employees in over 100 countries.
Havas成立于1835年,是世界上最大的全球通信集团之一,在100多个国家拥有23000多名员工。
"AI, and its many derivatives, are already being deployed across the majority (over 90 percent) of our group," said Bollore.
Bollore说:“人工智能及其许多衍生物已经在我们团队的大多数(超过90%)中部署。”。
Official data showed the high-tech zone is home to more than 50 enterprises and over 20,000 professionals in the new display industry.
官方数据显示,高新区拥有50多家企业和20000多名新型显示行业的专业人士。
I just bought goods worth over 2,000 yuan (about $279.2), but it's not enough.
我刚买了价值2000多元(约合279.2美元)的商品,但这还不够。
"Costco has over 870 stores worldwide, and some 120 million members.
“好市多在全球拥有870多家门店,约1.2亿会员。
The wells contributed over 3.7 million tons of crude oil while solidifying the foundation for stable and increased oil and gas production, said Zhang Chunsheng, deputy general manager of CNOOC's Tianjin branch.
中海油天津分公司副总经理张春生表示,这些油井贡献了370多万吨原油,同时为稳定和增加油气产量奠定了基础。
Bohai oilfield currently sees over 50 producing oil and gas fields and nearly 200 production facilities.
渤海油田目前有50多个生产油气田和近200个生产设施。
As of now, the field has accumulated over 500 million tons of oil and gas equivalent production, with a daily output exceeding 100,000 tons, making it the country's highest-producing and largest-scale offshore oilfield.
截至目前,该油田已累计油气当量产量超过5亿吨,日产量超过10万吨,是全国产量最高、规模最大的海上油田。
In 2023, China's offshore crude oil production surpassed 620 million tons, an annual increase of over 34 million tons year-on-year.
2023年,中国海上原油产量超过6.2亿吨,同比每年增加3400多万吨。
Specializing in the niche condiment production sector, Manhing Food has taken center stage in the economic spectacle of Laba garlic, witnessing average daily sales of over 30,000 yuan ($4,189) during the Chinese New Year period every year.
曼兴食品专注于小众调味品生产领域,在腊八大蒜的经济奇观中占据了中心地位,每年春节期间的日均销售额超过3万元(4189美元)。
The company now boasts an annual export volume of over 200,000 metric tons, including about 100,000 tons of garlic products which are shipped to over 80 countries and regions, Manhing Food said.
Manhing Food表示,该公司目前拥有超过20万公吨的年出口量,其中约10万吨大蒜产品运往80多个国家和地区。
For Fang Shanzhi, an employee of State-owned builder China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd, building an expressway in the Xizang autonomous region has made his life fruitful and rewarding over the past few years.
对于国有建筑商中铁四局的员工方善志来说,过去几年,在西藏自治区修建高速公路使他的生活富有收获。
Since it does not involve making the screen and paste, the printing cost is greatly reduced, making it effective over traditional printing in mass production.
由于它不需要制作丝网和浆糊,因此大大降低了印刷成本,使其在大规模生产中比传统印刷更有效。
Meanwhile, other Chinese pharmaceutical companies have also been accelerating their commercialization process in Singapore over the past year.
与此同时,过去一年,其他中国制药公司也在加快在新加坡的商业化进程。
The power transmission capacity has risen significantly over the past decades, with coverage expanding from seven to 20 provinces and regions nationwide, said Zhang Xinwei, director of the trading department at Xinjiang Power Exchange Center.
新疆电力交易中心交易部主任张新伟表示,过去几十年,输电能力大幅提升,覆盖范围从全国7个省和地区扩大到20个。
The Swiss federal government in March 2023 announced that Credit Suisse would be taken over by UBS.
瑞士联邦政府于2023年3月宣布,瑞士信贷将由瑞银接管。
The Nasdaq-listed company unveiled its new flagship AT512 ultra long-range lidar, which offers a maximum range of over 400 meters.
这家纳斯达克上市公司推出了其新旗舰AT512超远程激光雷达,最大射程超过400米。
The new facility includes the world's most advanced lidar testing lab and will utilize many smart industrial robots, helping automate over 100 production processes, with the automation rate reaching 90 percent, Hesai said.
何赛说,新设施包括世界上最先进的激光雷达测试实验室,并将使用许多智能工业机器人,帮助实现100多个生产过程的自动化,自动化率达到90%。
Covering an area of 106 mu (7 hectares) and with an annual seedling cultivation capacity of over 22 million plants, Chunfeng Miaomu Seedling Co is a major agricultural technology enterprise in Anyang.
春风苗木种苗有限公司占地106亩,年育秧能力2200多万株,是安阳市主要的农业科技企业。
As winter is the peak season for seedling cultivation, the company has turned to advanced technologies such as automated watering, intelligent temperature control and smart wind control at its greenhouses to catch up with the high production demand of over 1.1 million seedlings per month during the season.
由于冬季是育苗旺季,该公司已在温室采用自动浇水、智能温控和智能风控等先进技术,以满足季节内每月超过110万株的高产量需求。
Wang noted that with a total population of over 6.04 million, Taizhou's regional GDP hit 600 billion yuan ($84.5 billion) in 2022, offering a per capita income of 70,737 yuan for urban residents and 37,700 for rural dwellers.
王指出,台州总人口超过604万,2022年地区生产总值达到6000亿元(845亿美元),城镇居民人均收入70737元,农村居民人均收入37700元。
For example, Arc'teryx's loyalty program included over 1.7 million members in China as of September, having grown from only 14,000 in 2018 on the back of the brand's ability to leverage tools such as WeChat to accelerate loyalty member enrollment.
例如,截至9月,Arc’teryx的忠诚度计划在中国拥有170多万会员,而由于该品牌能够利用微信等工具加快忠诚度会员注册,该计划的会员数从2018年的1.4万增加到现在。
Over the past few years, the State Grid of China has strived to provide stable power supply amid the extreme weather and other natural disasters, bringing benefits to China's agriculture, farmers and rural areas, as well as safeguarding the country's food security.
在过去的几年里,中国国家电网努力在极端天气和其他自然灾害中提供稳定的电力供应,为中国的农业、农民和农村地区带来了好处,并维护了国家的粮食安全。
The company cooperates with the local government to provide jobs and free training for over 2,800 local people, increasing their monthly incomes by two to threefold.
该公司与当地政府合作,为2800多名当地人提供工作和免费培训,使他们的月收入增加了两到三倍。
China Railway 24th Bureau Group Corp, a unit of China Railway Construction Corp, said in December that its construction workers are approaching completion of redeveloping Pengyi Community — where over 2,100 residents will eventually resettle.
中国铁建集团公司下属的中铁二十四局集团公司去年12月表示,其建筑工人即将完成彭一社区的重建工作,2100多名居民最终将在这里重新安置。
Three Legoland resorts are under construction currently, including Shenzhen Legoland Resort in Guangdong province with an investment of more than 7 billion yuan, and another in Sichuan province with an investment of over 3 billion yuan.
目前有三个乐高乐园度假村正在建设中,其中广东省深圳乐高乐园度假村投资超过70亿元,四川省另一个投资超过30亿元。
Jakobsen said, over the next decade, China will be a strategic growth market supporting the growth of Merlin Entertainments, which has been operating 13 attractions in the country in the last 18 years.
Jakobsen说,在未来十年,中国将成为一个战略增长市场,支持梅林娱乐的发展。在过去的18年里,梅林娱乐在中国经营了13个景点。
The Lego-themed park projects align with the growing toy business in China, complementing toy maker Lego Group's expansion with more than 460 branded stores in over 120 cities across the country.
乐高主题公园项目与中国不断增长的玩具业务相吻合,补充了玩具制造商乐高集团在全国120多个城市的460多家品牌店的扩张。
As a German, family-owned company with a 355-year history, Merck has witnessed China's fast economic growth and impressive development over the past decades, and has demonstrated itself as a trusted partner in this century-long journey.
作为一家拥有355年历史的德国家族企业,默克见证了中国经济在过去几十年中的快速增长和令人印象深刻的发展,并在这百年的历程中证明了自己是值得信赖的合作伙伴。
In the report, the new-style tea beverage giant said that during the past year, it had entered more than 210 new cities, and accumulated over 100 million members, becoming the first tea beverage brand in the sector whose private domain users have exceeded the 100-million level.
在报告中,这家新式茶饮巨头表示,在过去的一年里,它已经进入了210多个新城市,积累了超过1亿的会员,成为该行业第一个私域用户超过1亿水平的茶饮品牌。
Every such outlet is popular and, among the outlets with a main area of 50 to 89 square meters, many had achieved sales of over 1 million yuan ($139,756) in the first month of opening.
每一家这样的门店都很受欢迎,在主面积为50至89平方米的门店中,许多门店在开业的第一个月就实现了超过100万元(139756美元)的销售额。
Its outlets in Swanston Street, Melbourne, Australia set a record of selling nearly 3,000 bottles in one day, and the Broadway outlet in New York, the US sold over 2,500 bottles on the opening day of Dec 8.
其位于澳大利亚墨尔本斯旺斯顿街的分店创下了一天内销售近3000瓶的记录,位于美国纽约的百老汇分店在12月8日开业当天销售了2500多瓶。
In 2022, revenue was 13.6 billion yuan, up more than 31 percent over 2021, yielding a profit of 2 billion yuan, up 5.3 percent.
2022年,收入136亿元,比2021年增长31%以上,实现利润20亿元,增长5.3%。
China National Petroleum Corp has further strengthened its presence in Iraq after it took over as the lead contractor of the country's West Qurna 1 oilfield from US oil giant ExxonMobil, industry experts said.
行业专家表示,中国石油天然气集团公司从美国石油巨头埃克森美孚手中接管伊拉克西古尔纳1号油田的首席承包商后,进一步加强了在伊拉克的业务。
By securing control over a significant oilfield, China has ensured a stable and long-term source of energy for its rapidly growing economy, Lin said.
林说,通过确保对一个重要油田的控制,中国为其快速增长的经济确保了稳定和长期的能源来源。
China National Petroleum Corporation said on Wednesday that it has officially taken over from US oil giant ExxonMobil as the lead contractor for Iraq's West Qurna 1 oilfield.
中国石油天然气集团公司周三表示,已正式接替美国石油巨头埃克森美孚,成为伊拉克西古尔纳1号油田的主要承包商。
Data from consultancy BloombergNEF showed that Brazil's oil output growth over the past decade has been entirely driven by pre-salt production.
BloombergNEF咨询公司的数据显示,巴西过去十年的石油产量增长完全由盐前生产推动。
Currently, Derun Tong is planning on further improving production capacity, which can create over 30 jobs for the local villagers.
目前,德润堂正计划进一步提高产能,这将为当地村民创造30多个就业机会。
Over the past few years, the State Grid Corp of China has actively cooperated with local governments and companies to promote rural revitalization, significantly contributing to the country's high-quality development.
过去几年,国家电网公司积极与地方政府和企业合作,推动乡村振兴,为国家高质量发展做出了重大贡献。
Over the past 12 months, China's coffee shop market has grown by 58 percent, reaching 49,691 outlets, Allegra World Coffee Portal, a global coffee market research provider, said in an analysis of the East Asian branded coffee shop market released on Dec 12.
全球咖啡市场研究提供商Allegra World coffee Portal在12月12日发布的东亚品牌咖啡店市场分析中表示,在过去12个月里,中国咖啡店市场增长了58%,达到49691家。
More than 85 percent of those surveyed preordered or ordered for delivery from a coffee shop during the period, with 57 percent preferring beverage delivery over visiting a coffee shop.
在此期间,超过85%的受访者预订了咖啡店或从咖啡店订购了外卖,57%的人更喜欢送饮料,而不是去咖啡店。
"Over 80 percent of the products are directly sourced from local suppliers in China, further empowering the development of local suppliers.
“80%以上的产品直接来自中国当地供应商,进一步推动了当地供应商的发展。
Yaoguang is currently expected to have an annual output value of over 20 million yuan ($2.8 million), helping increase the income of 15 surrounding villages by around 900,000 yuan.
耀光目前预计年产值将超过2000万元人民币(280万美元),帮助周边15个村庄增加约90万元人民币的收入。
"As one of the fastest-growing international hotel groups in China, Hilton has opened 100 new hotels annually over the past four years.
“作为中国发展最快的国际酒店集团之一,希尔顿在过去四年中每年新开100家酒店。
It signifies the hotelier's robust presence in China, boasting 600 hotels in operation in over 200 areas.
这标志着酒店业者在中国的强大影响力,在200多个地区拥有600家酒店。
In nine years, Hampton has established over 330 hotels in China, hosting more than 30 million guests.
在9年的时间里,汉普顿在中国建立了330多家酒店,接待了3000多万客人。
Home2 Suites has already opened over 40 properties.
Home2 Suites已经开设了40多家酒店。
Hilton Honors, the loyalty program, has increased by over 56 percent year-on-year in membership in China, the company said.
该公司表示,希尔顿荣誉酒店是一个忠诚度项目,在中国的会员数量同比增长了56%以上。
Launched in 2014, Xianyu has become one of the largest online trading platforms for used goods in China, with accumulated users reaching over 500 million.
闲鱼成立于2014年,已成为中国最大的二手商品在线交易平台之一,累计用户超过5亿。
According to the 21st China International Toy and Education Equipment Exhibition, in 2022, retail sales of toys in China reached 88.31 billion yuan ($12.36 billion), up more than 3 percent over 2021.
根据第21届中国国际玩具和教育设备展览会,2022年,中国玩具零售额达到883.1亿元人民币(123.6亿美元),比2021年增长了3%以上。
Over the years, CNBM has been ramping up efforts to improve its governance, with such efforts bearing fruit.
多年来,中国建材一直在加大力度改善其治理,这些努力正在取得成果。
CNBM has also participated in, and presided over, the formulation and revision of 58 international standards, which has promoted the ESG development of countries and regions involved in the BRI.
中国建材还参与并主持制定和修订了58项国际标准,促进了“一带一路”倡议所涉国家和地区的ESG发展。
According to an estimate by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the global market demand for macadamia nuts is over 400,000 metric tons a year, while the current supply is less than 12.5 percent, or about 50,000 tons.
根据联合国粮食及农业组织的估计,全球市场对澳洲坚果的需求每年超过40万公吨,而目前的供应量不到12.5%,约为5万吨。
GUANGZHOU — Amid a ceaseless hum of activity, Guangzhou Guangjia Garment Co creates a daily output of over 20,000 garments at its bustling warehouse.
广州——在一片繁忙的活动声中,广州广佳服装有限公司在其繁忙的仓库里每天生产超过20000件服装。
In addition, over 100 enterprises in the county have forged collaborative relationships with more than 50 renowned universities and research institutions, such as Tsinghua University and the University of Science and Technology Beijing.
此外,该县100多家企业与清华大学、北京科技大学等50多所知名大学和研究机构建立了合作关系。
To further enhance project management services throughout full lifecycle, Changyi has also initiated 16 rounds of bank-enterprise matchmaking activities, benefiting over 700 companies.
为了进一步加强项目全生命周期的管理服务,昌邑还发起了16轮银企对接活动,700多家公司受益。
In addition, over 100 enterprises in Wucheng have forged collaborative relationships with more than 50 renowned universities and research institutions, such as Tsinghua University and the University of Science and Technology Beijing.
此外,吴城有100多家企业与清华大学、北京科技大学等50多所知名大学和研究机构建立了合作关系。
Emergency assistance provider International SOS said on Thursday it intends to intensify efforts toward serving Chinese clients on risk management amid their overseas venture, which has been increasing over recent years.
紧急援助提供商国际SOS周四表示,它打算加大力度,在中国客户的海外投资中为他们提供风险管理服务。近年来,海外投资一直在增加。
The company is also actively engaged in green and low-carbon practices such as resource reservation, reducing carbon dioxide emissions by a cumulative total of 391.39 metric tons over the past five years.
该公司还积极参与绿色低碳实践,如资源储备,在过去五年中累计减少二氧化碳排放391.39公吨。
Recent cold wave, snowfalls prompt energy suppliers to stock up on feedstocksChina's State-owned enterprises are making all-out efforts to ensure adequate and stable heating in the country in response to the ongoing cold snap and heavy snowfall across regions over the past week.
最近的寒潮和降雪促使能源供应商囤积原料。中国国有企业正在全力确保国内供暖充足稳定,以应对过去一周持续的寒流和各地区的大雪。
Wu Yongming, Alibaba Group's CEO and chairman of Taobao and Tmall Group, is taking over Dai's role as CEO of Alibaba's e-commerce arm.
阿里巴巴集团首席执行官、淘宝和天猫集团董事长吴永明将接替戴担任阿里巴巴电子商务部门的首席执行官。
In just two days — Monday and Tuesday — over 2 million followers returned to East Buy's platform as well as restoring the overall following on Easy Buy's Douyin account to over 30 million.
在周一和周二的短短两天内,超过200万粉丝回到了东方买的平台,易买得抖音账户上的总粉丝数也恢复到了3000多万。
"I planted over 67 hectares of fresh-cut chrysanthemums in five automated temperature-controlled greenhouses, each of which can help me earn some 17,000 yuan ($2,370)," said Zhang Weicai, a grower from Dongli Huatian, "The stable power supply has improved my income.
“我在五个自动温控温室里种植了67公顷的鲜切菊花,每个温室可以帮我赚1.7万元(2370美元),”来自东丽华天的种植者张伟才说,“稳定的电力供应提高了我的收入。”。
With an annual production of about 50 million heads of fresh-cut chrysanthemums and a planting area of over 400 hectares, the small township earns 25 million yuan on average each year.
这个小乡镇年产鲜切菊花约5000万头,种植面积400多公顷,平均每年收入2500万元。
This empowers its consultants to manage their work hours efficiently and operate their businesses with no worries over inventory load and minimal risk, the company said.
该公司表示,这使其顾问能够有效地管理工作时间并运营业务,而无需担心库存负荷和最低风险。
Mary Kay, for example, invested over 80 million yuan between 2020 and 2023 in the digital end in China to further facilitate its sales module for its consultants.
例如,玫琳凯在2020年至2023年间在中国的数字端投资了8000多万元,以进一步促进其顾问的销售模块。
According to its third-quarter financial results released in October, the company posted a more than 35 percent year-on-year increase in revenue, of which operations on the Chinese mainland exceeded 25 percent, while overseas regions rose over 120 percent year-on-year.
根据10月发布的第三季度财务业绩,该公司的收入同比增长超过35%,其中中国大陆的业务超过25%,而海外地区的业务同比增长超过120%。
Despite a challenging macroeconomic environment, he said that the company has maintained a "sound growth" here in the Chinese market over the past year and highlighted that the US company has developed an improved understanding of the Chinese market.
尽管宏观经济环境充满挑战,但他表示,过去一年,该公司在中国市场保持了“稳健增长”,并强调这家美国公司对中国市场的了解有所提高。
It's still a large market, a changing market, and with the right people and partners, we believe we can make a positive impact over time.
这仍然是一个巨大的市场,一个不断变化的市场,有了合适的人和合作伙伴,我们相信随着时间的推移,我们可以产生积极的影响。
Qiu, an industry veteran, also offered his insights about some prominent trends of the country's vocational market over the past year.
行业资深人士邱还就过去一年中国职业市场的一些突出趋势发表了自己的见解。
As United States' OpenAI's ChatGPT has taken the tech world by storm over the past year, Qiu said that Udemy was one of the first global learning platforms to offer content on learning generative AI skills, and published a course just 11 days after its launch.
在过去一年里,随着美国OpenAI的ChatGPT在科技界掀起风暴,邱表示,Udemy是首批提供学习生成人工智能技能内容的全球学习平台之一,并在推出11天后发布了一门课程。
"Venturing abroad targets primarily mainstream markets with products suitable for international reach," said Ma Enduo, founder and chairman of Amos, a major candy producer in China that has expanded its footprint to over 50 countries and regions, including key markets such as the United States, Canada and Japan.
中国主要糖果生产商阿莫斯的创始人兼董事长马恩多表示:“海外投资主要针对主流市场,产品适合国际市场。”阿莫斯已将业务扩展到50多个国家和地区,包括美国、加拿大和日本等关键市场。
As of publishing time, the number of followers on Easy Buy's Douyin account was 28 million, a significant drop from over 31 million a week ago.
截至发稿时,易买得抖音账号的关注人数为2800万,比一周前的3100多万大幅下降。
"With a history of 128 years in marketing and distribution based in China, the company is steering into the future by facilitating market access for over 200 companies.
“该公司在中国拥有128年的营销和分销历史,通过为200多家公司提供市场准入便利,该公司正在走向未来。
The group introduced high-end home appliance brand Dyson into Hong Kong and the Chinese mainland in 2008, selling over 600,000 units annually at its peak.
2008年,该集团将高端家电品牌戴森引入香港和中国大陆,最高时年销量超过60万台。
The company has invested in Starrank, a leading Douyin partner offering integrated solutions to brands including livestreaming and KOL (key opinion leader) sourcing, and Tikin Media, an elevator advertising company with a network covering more than 100,000 elevators in over 50 cities.
该公司投资了抖音领先的合作伙伴Starrank,为包括直播和KOL(关键意见领袖)采购在内的品牌提供集成解决方案,以及电梯广告公司Tikin Media,其网络覆盖了50多个城市的10多万部电梯。
By the end of September, the Chinese company had 33 self-operated express sorting centers, over 1,200 service points and business operations spanning six countries in Southeast Asia, with 47,000 sq m of warehousing area.
截至9月底,这家中国公司拥有33个自营快递分拣中心、1200多个服务点,业务遍及东南亚六个国家,仓储面积4.7万平方米。
"We spent over $1 billion last year in R&D, and we know that there are a lot of incredibly bright engineers and an enormous amount of PhD talent in China," he said.
他说:“我们去年在研发上花费了超过10亿美元,我们知道中国有很多非常聪明的工程师和大量的博士人才。”。
Citing a survey on sellers, which indicated that over 55 percent of the interviewed sellers ranked increasing new product development efforts as the top strategy for their business development, Tai said product innovation would be a very important means of differentiating competition and an important path for sellers to achieve long-term and sustainable development.
戴引用了一项针对卖家的调查,该调查显示,超过55%的受访卖家将加大新产品开发力度列为其业务发展的首要战略。他表示,产品创新将是区分竞争的一个非常重要的手段,也是卖家实现长期可持续发展的重要途径。
On Amazon, more than 35 percent of sales by Chinese sellers in the past 12 months came from new selections created within the past year, and over 60 percent from new selections created within the past 24 months.
在亚马逊上,中国卖家在过去12个月的销售额中,超过35%来自过去一年内创建的新选择,超过60%来自过去24个月内创建的旧选择。
From last October to September this year, the number of Chinese sellers on Amazon's global site, each with sales exceeding $1 million, increased by more than 25 percent year-on-year, while the number of sellers with sales reaching over $10 million for each increased by nearly 30 percent year-on-year, according to data from Amazon.
根据亚马逊的数据,从去年10月到今年9月,亚马逊全球网站上每个销售额超过100万美元的中国卖家数量同比增长了25%以上,而每个销售额超过1000万美元的卖家数量同比增加了近30%。
During Black Friday and Cyber Monday, two promotional shopping events in November, global consumers purchased over 1 billion items on Amazon, with many Chinese sellers achieving sales growth thanks to investments in product innovation and brand building, according to Tai.
戴表示,在11月的两次促销购物活动“黑色星期五”和“网络星期一”期间,全球消费者在亚马逊上购买了超过10亿件商品,许多中国卖家由于在产品创新和品牌建设方面的投资而实现了销售额增长。
More than 20 percent of Chinese brand sellers experienced a year-on-year increase of over 50 percent in the number of units sold for their products on Amazon's established marketplaces during the promotional events, compared to the same 11-day shopping period last year, Tai said.
戴说,与去年同期的11天购物期相比,超过20%的中国品牌卖家在促销活动期间,其产品在亚马逊既定市场上的销售量同比增长了50%以上。
Data from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that the comprehensive mechanization rate of crop cultivation in China has reached 72 percent, with over 20 million tractors in the country and a strong growth in medium and large tractors.
农业农村部的数据显示,我国农作物种植综合机械化率达到72%,拖拉机保有量超过2000万台,中大型拖拉机增长强劲。
Taking up over 12,000 square meters, the super gym offers a one-stop sports solution to consumers of different age groups.
超级健身房占地12000多平方米,为不同年龄段的消费者提供一站式运动解决方案。
"In the future, through deepening collaboration with local partners, Takeda plans to continue to invest in data, digital modalities and related technology to drive its growth in China at a pace that is expected to outperform the market average over the medium to long-term horizon, said the company.
该公司表示:“未来,通过深化与当地合作伙伴的合作,武田计划继续投资于数据、数字模式和相关技术,以推动其在中国的增长,预计在中长期内将超过市场平均水平。”。
Since the construction started in July 2020, over 600 Uzbek workers have undergone training in project maintenance, surveying, testing and other skills.
自2020年7月开工以来,已有600多名乌兹别克斯坦工人接受了项目维护、测量、测试和其他技能的培训。
If approved, the partnership would see TikTok invest $1.5 billion over the long term.
如果获得批准,TikTok将长期投资15亿美元。
The move came after Indonesia banned TikTok Shop, the online shopping business of the short-video app operator, in October, citing concerns over data of local small merchants.
此前,印尼于10月以对当地小商户数据的担忧为由,禁止了这家短视频应用运营商的在线购物业务TikTok Shop。
"TikTok has committed to invest over $1.5 billion in the enlarged entity over time, to provide future funding required by the business, without additional dilution to GoTo," the company said.
该公司表示:“TikTok已承诺在一段时间内向扩大后的实体投资超过15亿美元,以提供业务所需的未来资金,而不会对GoTo进行额外稀释。”。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
高考
六级
考研

四级The most recent National Journal poll asked respondents about the American dream, what it takes to achieve their goals, and whether or not they felt a significant amount of control over their ability to be successful.

最新的《国家期刊》民意调查询问了受访者关于美国梦的情况,他们需要什么来实现自己的目标,以及他们是否觉得自己在很大程度上控制了自己的成功能力。

2017年12月四级真题(第三套)阅读 Section C

高考I was able to buy it a little over a year ago because I had my relatives give me money for my birthday instead of clothes that wouldn't fit.

一年多前,我买了它,因为我的亲戚给了我生日礼物,而不是不合身的衣服。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考Prinstein has also found that the qualities that made the neighbors want you on a play date-sharing, kindness, openness — carry over to later years and make you better able to relate and connect with others.

普林斯坦还发现,邻居们希望你在一起玩耍的特质——分享、友善、开放——一直延续到晚年,让你能够更好地与他人建立联系。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

四级But even if people are able to economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive (认知的) and emotional vitality.

但是,即使人们能够在65岁时从经济上支持退休,超过30年的潜在不活动对认知能力是有害的(认知的) 和情感活力。

2019年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

四级These are processes that you are developing so that you are able, over time, to tackle more interesting problems, more challenging problems 一 problems that require many people instead of one person, and many skills instead of one.

这些是您正在开发的流程,以便随着时间的推移,您能够处理更有趣、更具挑战性的问题一 需要很多人而不是一个人,需要很多技能而不是一个人的问题。

2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section B

六级This form of "self- governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, arc able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.

这种形式的“自治”在长期存在的业余组织中是可能的,随着时间的推移,这些组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

高考At space camp, trainees can earn their space exploration badge as they build and fire model rockets, learn about space tasks and try simulated (模拟) flying to space with the crew from all over the world.

在太空营,学员可以在建造和发射火箭模型、学习太空任务和尝试模拟太空时获得太空探索徽章(模拟) 与来自世界各地的机组人员一起飞往太空。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

高考China today attracts a worldwide readership, which shows that more and more people all over the world want to learn about China.

《今日中国》吸引了全世界的读者,这表明全世界越来越多的人想了解中国。

2015年高考英语福建卷 单项填空 原文

高考During these waits, the brain slips away from the body and wanders about until the water runs over the edge of the counter and onto your socks.

在这些等待过程中,大脑会从身体上溜走,四处游荡,直到水从柜台边缘流到你的袜子上。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Each time the bowl of rice is pushed over the table edge, it falls in the ground---and, in the process, it belongs out important evidence about how physical objects interact: bowls of rice do not flood in mid-air, but require support to remain stable.

每次饭碗被推到桌边上时,它都会掉到地上——在这个过程中,这是关于物理物体如何相互作用的重要证据:碗里的饭不会在半空中泛滥,但需要支撑才能保持稳定。

2016年高考英语浙江卷(6月) 阅读理解 阅读C 原文

高考Europe has only around 200 languages; the Americas about 1000; Africa 2400; and asia and the pacific perhaps 3200, of which papua new guinea alone accounts for well over 800.

欧洲只有大约200种语言;美洲大约有1000人;非洲2400人;亚洲和太平洋地区可能有3200个国家,其中巴布亚新几内亚一国就占了800多个国家。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读C 原文

四级Long queues, delayed flights and over - crowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

在英国,排长队、航班延误和机场人满为患几乎成了人们谈论的话题,就像传统上抱怨天气一样。

2016年6月听力原文

四级The U.S. Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.

美国邮政局今天宣布,由于收入下降,它正在考虑明年关闭大约3700家邮局。

2016年12月听力原文

六级And when it comes to the hyper-connected super-smart world that technology firms are painting for us, it seems that consumers are growing more uneasy about handing over the massive amounts of consumer data needed to provide the personalized, customized solutions that companies need to improve their services.

当涉及到科技公司为我们描绘的超互联超智能世界时,消费者似乎越来越不愿意交出大量消费者数据,以提供个性化、定制的解决方案,而这些解决方案正是公司改善服务所需要的。

2016年12月阅读原文

考研If everything was going so well, then why did over 17 million people vote for Brexit, despite the warnings about what it could do to their country’s economic prospects?.

如果一切进展如此顺利,那么为什么1700多万人投票支持英国脱欧,尽管有人警告说脱欧会对英国的经济前景造成什么影响?。

2017年考研阅读原文

考研At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.

在本世纪初,大约三分之一的庄稼工人年龄在35岁以上。

2019年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考The low point of the sheet must be centered directly over, and no more than three inches above, the cup.

板材的低点必须直接位于杯的中心,且不得超过杯的上方三英寸。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

六级However,while talking is largely subconscious and rapid, writing is deliberate and slow, Over time,writers took advantage of this and started crafting long-winded sentences such as this one:The whole engagement lasted above 12 hours, till the gradual retreat of the Persians was changed into a disorderly flight, of which the shameful example was given by the principal leaders and……" No one talks like that casually — or should

然而,尽管谈话主要是潜意识的,而且速度很快,写作却很缓慢,随着时间的推移,作家们利用这一点,开始构思像这样冗长的句子:整个约定持续了12个小时以上,直到波斯人逐渐撤退,变成了无序的逃跑,其中主要领导人举了一个可耻的例子,并且……“没有人会这样随便说话——或者应该这样

2014年6月阅读原文

四级They value the environmental quality they preserve over their oil imports from abroad.

他们重视保护的环境质量,而不是从国外进口的石油。

2014年6月阅读原文

高考The gap-year phenomenon originated with the months left over to oxbridge applicants between entrance exams in november and the start of the next academic year.

空档年现象起源于11月入学考试和下学年开始之间留给牛津剑桥大学申请人的几个月。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

四级A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.

兼职工作是平衡成本的好方法,同时确保有足够的时间用于学术科目和课外活动。

2016年12月听力原文

六级Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.

大多数人都同意,解决办法是促使医生接受固定付款,以治疗特定疾病或满足患者一年以上的需求。

2016年6月阅读原文

六级On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.

除了悲惨的生命损失外,加利福尼亚州的事故甚至在太空旅游还没有正式开始之前就给太空旅游的未来蒙上了一层阴影。

2015年12月阅读原文

六级According to Moen, flexibility gives employees better control over their work and time.

根据Moen的说法,灵活性使员工能够更好地控制自己的工作和时间。

2016年12月阅读原文

四级The Big Three American carmakers need restructuring to survive because they cannot cope with the ruinous costs accumulated over the post-war years.

美国三大汽车制造商需要重组才能生存,因为它们无法应对战后积累的毁灭性成本。

2013年6月阅读原文

四级they cannot cope with the ruinous costs accumulated over the post-war years.

他们无法应付战后积累的毁灭性成本。

2013年6月阅读原文

四级Many of the reductions over the past 30 years have been achieved either by reducing the amount of sugar, salt or fat in a product, or by finding an alternative ingredient.

在过去30年中,通过减少产品中的糖、盐或脂肪含量,或通过寻找替代成分,实现了许多减少。

2016年12月阅读原文

考研But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research—as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.

但是,诺贝尔基金会的每名获奖者的三个获奖者的限制,他们每个人仍然必须生活,已经长时间地被现代研究的合作性质所超越,这将被证明是在承认希格斯玻色子的发现时被忽略的不可避免的争吵。

2014年考研阅读原文

考研So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.

因此,学科不仅垄断了知识的生产,而且垄断了知识生产者的生产。

2011年考研阅读原文

高考His works have received many prizes and have been shown in over 100 exhibitions across the country, Los Angeles, New York, philadelphia, to name just a few.

他的作品获得了许多奖项,并在美国洛杉矶、纽约、费城等地的100多个展览中展出。

2016年高考英语四川卷 听力 原文

四级The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the U.S., and until now have only reported minor accidents.

该公司的自动驾驶汽车在美国各州行驶了100多万英里,迄今为止只报告了轻微事故。

2017年6月四级真题(第二套)听力 Section A

六级Just over a decade into the 21st century, women's progress can be celebrated across a range of fields

21世纪刚刚过去十年,妇女的进步可以在多个领域得到庆祝

2013年12月阅读原文

六级Moreover, it can be used to assess economic performance both across countries and over time.

此外,它还可用于评估各国以及一段时间内的经济表现。

2018年6月六级真题(第三套)阅读 Section C

六级Other efforts to increase the use of electric vehicles include plans to build over 1 million hybrid and electric car battery charging stations across the country.

增加电动汽车使用的其他努力包括计划在全国建立100多万个混合动力和电动汽车电池充电站。

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section A

六级Three-quarters of the world's flamingos fly over from other salt lakes in the Rift Valley and nest on salt-crystal islands that appear when the water is at a specific level一too high and the birds can't build their nests, too low and predators can move bri

世界上四分之三的火烈鸟从裂谷的其他盐湖飞过来,在特定水位时出现的盐晶岛上筑巢一太高了,鸟儿就不能筑巢;太低了,食肉动物就可以移动

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

高考Sometimes I act as a listening ear for fellow students to talk over what is bothering them.

有时,我充当一个倾听的耳朵,让同学们讨论困扰他们的问题。

2015年高考英语湖南卷 单项选择 原文

四级To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over yourshoulder

为了避免自欺欺人,当心找借口,试试这个测试:问问你的行为是公开的,并且有人可能在背后监视你,你会有什么感觉

2011年12月阅读原文

高考I drove over and saw the chick in the nest looking healthy and active.

我开车过去,看到鸟巢里的小鸡看起来健康而活跃。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

六级Over the past two years, the figures on imports and exports seem not to signal a double-dip recession – a renewed decline in the broad level of economic activity in the United States – but an economic expansion.

在过去两年中,进出口数据似乎并没有预示着二次探底衰退——美国经济活动总体水平再次下降——而是经济扩张。

2011年12月阅读原文

六级Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.

遗憾的是,数据还显示,在调查期间,面对面的社交活动和体育活动有所减少。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

高考Serious readers will both get excited over what happens in some news stories and adapt themselves to the reality.

严肃的读者既会对一些新闻故事中发生的事情感到兴奋,也会适应现实。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 题设

六级Add a lunch of chicken, rice and broccoli (西兰花), and you are already over the recommended 50 grams.

午餐时加入鸡肉、米饭和花椰菜(西兰花), 你已经超过了推荐的50克。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级Each group over the coming decades will need to address different issues surrounding food production, storage and transportation, as well as consumer expectations, if we are to continue to feed all our people.

如果我们要继续养活我们所有的人民,在未来几十年中,每个群体都需要解决围绕食品生产、储存和运输以及消费者期望的不同问题。

2013年12月阅读原文

四级The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.

这项研究包括受过教育的健康成年人,他们在开始时以及在未来七年的某个时候参加了标准的记忆、推理和感知测试。

2016年6月阅读原文

考研Spencer argued that all worldly phenomena, including human societies,changed over time, advancing toward perfection.

斯宾塞认为,所有世俗现象,包括人类社会,都随着时间的推移而改变,朝着完美的方向发展。

2009年考研阅读原文

高考Small farmers may gain some advantages over big ones.

小农可能比大农获得一些优势。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 选项

高考West hasn't tested his idea on larger blocks, but he thinks rolling has clear advantages over sliding.

韦斯特还没有在更大的石块上测试他的想法,但他认为滚动比滑动有明显的优势。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

四级Over the centuries, Etna's lower slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.

几个世纪以来,埃特纳较低的斜坡一直由人类手工塑造,以利用肥沃的土壤种植葡萄、苹果和坚果。

2019年6月四级真题(第二套)听力 Section C

考研David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a competitive advantage over their British counterparts in global companies and organizations.

David Graddol总结说,由于来自其他国家的合格多语种年轻人被证明在全球公司和组织中比英国同行具有竞争优势,单语英语毕业生面临着暗淡的经济前景。

2017年考研翻译原文

六级As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, through the south to Florida, the west to California and north to Alaska, where readers are taken a long and particularly hair-raising adventure on a large mass of floating ice

年轻时,他开始在有生之年步行数万英里,南至佛罗里达,西至加利福尼亚,北至阿拉斯加,在那里,读者们在一大片浮冰上进行了一次漫长而令人毛骨悚然的冒险

2013年6月听力原文

六级Colleges exercise full control over their own financial affairs.

大学对自己的财务实行完全控制。

2017年6月阅读原文

六级People physically fit enough to survive over 100 years ultimately give in to diseases such as Alzheimer’s, which affects the mind and cognitive function.

身体健康的人能够活过100年,最终会患上阿尔茨海默症等影响大脑和认知功能的疾病。

2016年12月听力原文

考研In the 2006 film version of The Devil Wears Prada ,Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her, Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from fashion shows to departments stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

在2006年的电影版《穿普拉达的魔鬼》中,梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普里斯特利责骂她那不讨人喜欢的助手认为时尚不会影响她,Priestly解释了多年来助理毛衣的深蓝色是如何从时装秀到百货商店,再到这个可怜的女孩无疑是在廉价品箱里找到她的衣服的。

2013年考研阅读原文

六级Over the next few months, I realized not only could I not afford my dream school, I couldn't even afford the ones where I'd been accepted.

在接下来的几个月里,我意识到我不仅负担不起我梦想中的学校,甚至连我被录取的学校都负担不起。

2018年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

四级People the world over are afraid of a further plunge in oil prices.

全世界的人们都害怕油价进一步暴跌。

2016年12月阅读原文

高考After a while she seemed content to leave her husband over at the cemetery.

过了一会儿,她似乎满足于把丈夫留在墓地。

2017年高考英语浙江卷(11月) 阅读理解 阅读A 原文

高考After that, I'll have a meeting with him over lunch.

之后,我将和他一起吃午饭。

2017年高考英语全国卷1 听力 原文

四级After that, survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.

之后,调查对象对这一代人是否会追随父母的脚步,搬到郊区养家糊口,还是选择留在市中心持不同意见。

2017年6月阅读原文

四级After four months, the patients using the computerized CBT programs had no improvement in over the patients who were only getting usual care from their doctors.

四个月后,使用计算机化CBT程序的患者与只接受医生常规护理的患者相比没有任何改善。

2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section C

四级Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.

早在6月份,美国联邦通信委员会就对AT&T公司处以1亿美元的罚款,理由是该公司在客户消费了一定数量的数据后秘密降低了无线速度。

2017年6月四级真题(第二套)阅读 Section A

四级Police turned it over to the animal control department after they caught it.

警察在抓到它后把它交给了动物控制部门。

2019年12月四级真题(第一套)听力 Section A

四级The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.

表面上的细菌总数更为重要,在初次引入后,随着时间的推移,这一数字逐渐减少。

2018年12月四级真题(第三套)阅读 Section B

六级At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.

在第一年结束时,尼杰在险些错过了第二次世界杯后失去了5000多美元的佩尔奖学金。

2015年12月阅读原文

六级At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.

在第一年结束时,尼杰差一点错过了2.0 GPA的截止点,失去了5000多美元的佩尔助学金,使他无法继续支付学费。

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级Even worse, after refreshing our email or reading the same studies over and over, we are too exhausted when we land to soldier on with (继续处理) the emails that have inevitably still piled up.

更糟糕的是,在刷新我们的电子邮件或一遍又一遍地阅读相同的研究之后,当我们着陆时,我们已经精疲力竭,无法继续战斗(继续处理) 那些不可避免的邮件仍然堆积如山。

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

六级Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.

1984年,乔治·格伦(George Grune)接手《读者文摘》协会(Reader’s Digest Association)后不久,就打开了公司董事会的大门,宣布董事会现在对员工开放。

2018年6月六级真题(第一套)听力 Section C

考研In a recent study involving over 400 healthy adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs on the participants' susceptibility to developing the common cold aft

在最近一项涉及400多名健康成年人的研究中,来自宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学的研究人员考察了感知到的社会支持和接受拥抱对参与者患普通感冒易感性的影响

2017年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

高考I'll send someone over this afternoon then.

那我今天下午派人过去。

2017年高考英语浙江卷(11月) 听力 原文

高考One afternoon, I was crossing the field to go home and saw Miller stuck going over a fence—which wasn't hard to climb if you had both arms.

一天下午,我正穿过田野回家,看到米勒被困在一道篱笆上,如果你有双臂的话,这道篱笆并不难爬。

2016年高考英语全国卷3 完形填空 原文

六级Oh, Julie invited her friends over in the afternoon and they ate it all.

哦,朱莉下午邀请她的朋友过来,他们都吃了。

2012年12月听力原文

高考Female Australian superb fairy wrens were found to repeat one sound over and over again while hatching their eggs.

研究发现,雌性澳大利亚超级仙女鹪鹩在孵化卵时会反复重复一个声音。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考In a recycling economy, we would make one set of 100 cans to start with, then replace them over and over again with recycled cans.

在循环经济中,我们一开始会制作一套100罐,然后用回收罐一次又一次地替换它们。

2017年高考英语浙江卷(11月) 阅读理解 阅读C 原文

六级Runaway fires pour even more carbon into the air, which increases temperatures, starting the whole vicious cycle all over again.

失控的大火向空气中注入更多的碳,从而使温度升高,重新开始了整个恶性循环。

2013年6月阅读原文

四级With the percentage of people over age 65 expected to nearly double by 2050, it's important to weigh the health benefits of screening against the risks and costs of routine testing.

预计到2050年,65岁以上人口的比例将增加近一倍,因此重要的是权衡筛查对健康的好处与常规检测的风险和成本。

2012年12月阅读原文

四级Internet gamers spend countless hours competing in games against people from all over the world.

网络游戏玩家花费无数的时间在游戏中与来自世界各地的人竞争。

2010年6月阅读原文

考研It Is against that background that the information commissioner, Elizabeth Denham, has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust under the NHS, which handed over to DeepMind the records of 1.

正是在这种背景下,信息专员伊丽莎白·德纳姆(Elizabeth Denham)对英国国家医疗服务体系(NHS)下属的皇家自由医院信托基金(Royal Free hospital trust)做出了谴责性的裁决,该基金将1年的记录移交给了DeepMind。

2018年考研阅读原文

考研The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.

这些资深医生支持这些激进的举措,特别是呼吁使用过去十年来针对吸烟采取的一些强硬策略,食品行业将对此感到震惊。

2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考As a result it's likely to see a rise in the size of its working-age population and to witness strong economic growth over the longer term.

因此,它很可能会看到工作年龄人口数量的增加,并在长期内见证强劲的经济增长。

2017年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

高考Every man, woman, and child over ten years of age has on average over four cups a day.

每个超过十岁的男人、女人和孩子平均每天喝四杯以上。

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

高考With farmers over the age of 65 outnumbering farmers younger than 35 by six to one, and with two-thirds of the nation's farmland in need of a new farmer, we must clear the path for talented people willing to grow the nation's food.

65岁以上的农民比35岁以下的农民多6:1,全国三分之二的农田需要新农民,我们必须为愿意种植国家粮食的人才扫清道路。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.

在第一次面试时,至少有一位合伙人超过50岁。

2019年6月四级真题(第一套)阅读 Section C

四级If you age more slowly over a longer time period, then you are in some sense younger for longer.

如果你在一段较长的时间内变老得更慢,那么从某种意义上说,你年轻的时间更长。

2019年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

六级All 67 participants were over 60 years of age, and both groups lost about the same amount of weight.

所有67名参与者都超过60岁,两组人的体重减轻量大致相同。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研The Renaissance was over and it was time for a new era-the Age of Reason.

文艺复兴已经结束,是时候进入理性时代了。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考A son of immigrants, Chris stared learning English a little over three years ago.

克里斯是移民的儿子,三年多前开始学习英语。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读B 原文

高考Charles darwin, over 150 years ago, imagined a world far busier, noisier and more intimate (亲密的) than the world we can see and hear.

150多年前,查尔斯·达尔文(Charles darwin)设想了一个更加繁忙、喧闹和亲密的世界(亲密的) 比我们能看到和听到的世界还要多。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

高考Ordered over a week ago, the books are expected to arrive any time now.

这些书是一周前订购的,预计现在随时可以到。

2016年高考英语北京卷 单项选择 原文

四级Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers' markets in the U.S. as there were 20 years ago.

超级市场的种类比以往任何时候都多,美国农贸市场的数量是20年前的四倍多。

2015年12月阅读原文

六级If you've ever started a sentence with, "If I were you…" or found yourself scratching your head at a colleague's agony over a decision when the answer is crystal-clear, there's a scientific reason behind it.

如果你曾经以“如果我是你…”开头一句话,或者发现自己在回答非常清楚的情况下,为同事的决定而痛苦地挠头,那么背后有一个科学的原因。

2018年6月六级真题(第三套)阅读 Section C

考研Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.

现在,该公司突然声称,由于2006年的立法,2002年的协议无效,只有联邦政府对核问题拥有监管权。

2012年考研阅读原文

六级Whether the biotech industry should take priority over agriculture.

生物技术产业是否应该优先于农业。

2013年12月阅读原文

六级About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades

其中约70%由全球农业部门消费,在未来几十年中,消费水平将继续上升

2013年12月阅读原文

六级Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish (翻新) old electronic components and parts into new products.

过去几年,百思买(Best Buy)和三星(Samsung)等电子巨头提供了旨在翻新的电子垃圾回收计划(翻新) 将旧的电子元器件改造成新产品。

2019年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研The dual aim was mixed up: The stress on success over taking part was intimidating for newcomers.

双重目标混淆了:强调成功而不是参与对新来者来说是一种威胁。

2017年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.

1939年以前建造的房屋每平方英尺能耗比2000年以后建造的房屋每平方英尺能耗高出50%,这主要是因为随着时间的推移,微小的裂缝和缝隙会扩大,让更多的外部空气进入。

2010年6月阅读原文

四级"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.

他说:“我们呼吸的空气是导致过早死亡的危险因素之一,个人对此几乎无法控制。”。

2018年12月四级真题(第一套)阅读 Section A

六级The persistent haze over many of our cities is a reminder of the polluted air that we breathe, over 80% of the world's urban population is breathing air that fails to meet World Health Organisation guidelines.

我们许多城市上空持续的雾霾提醒我们,我们所呼吸的空气受到了污染,超过80%的世界城市人口所呼吸的空气不符合世界卫生组织的准则。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section A

考研The crash of Egypt Air Flight 804,which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea ,provides another tragic reminder of why.

恐怖分子可能在地中海上空击落的埃及航空公司804航班坠毁,再次令人悲剧性地想起了原因。

2017年考研阅读原文

考研The air flowing over a bird's wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as up wash.

流经鸟类翅膀的空气在翼尖后向上卷曲,这种现象被称为上洗。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.

整晚,艾莉亚、阿尼斯、他的兄弟和邻居从图书馆拿了书,越过七英尺高的墙,藏在餐馆里。

2017年高考英语浙江卷(6月) 完形填空 原文

========================================================
部分内容来自网络,如有版权问题请与我们联系
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
========================================================
0
0