I'll restart the computer to see if that fixes the issue.
我将重启电脑看看是否能解决问题。
The program froze, so I had to restart it.
程序卡住了，所以我不得不重新启动它。
After a power outage, we need to restart the server.
电力中断后，我们需要重新启动服务器。
Let's restart negotiations from where we left off.
让我们从上次中断的地方重新开始谈判。
The movie kept buffering, so I decided to restart it.
电影一直缓冲，所以我决定重新播放。
The athlete
restarted his training regime after an injury.
运动员在受伤后重新开始了训练。
We need to restart the engine; it's been running rough.
我们需要重新启动引擎，它运行得不太正常。
My phone was lagging, so I
restarted it for a fresh start.
我的手机运行缓慢，所以我重启了它以获得新的开始。
The meeting was adjourned and will be
restarted tomorrow.
会议休会了，明天会重新开始。
The athlete
restarted the race after a false start.
运动员在起跑犯规后重新开始了比赛。
After China optimized its pandemic prevention and control measures late last year and restarted quarantine-free international travel in January, demand for domestic and international travel has been on a steady track of recovery and growth.
自去年年底中国优化疫情防控措施并于1月重启免隔离国际旅行以来，国内外旅行需求一直处于稳步复苏和增长的轨道上。
"The restart of one of our most important routes after more than three years is a long-awaited moment.
“三年多后，我们最重要的路线之一的重启是一个期待已久的时刻。
China Southern's Shenzhen branch said it is planning to gradually restart routes from Shenzhen to the Philippines, Vietnam, Cambodia, Thailand and other major cities around the world this year.
中国南方航空深圳分公司表示，计划今年逐步重启深圳至菲律宾、越南、柬埔寨、泰国和世界其他主要城市的航线。
With virus containment measures showing steady improvement, more industries will likely restart operations sooner than later, they said.
他们表示，随着病毒控制措施稳步改善，更多行业可能会尽快重启运营。
"Led by industrial bellwethers, more and more industrial enterprises have restarted their production, and have played an important role in guaranteeing the city's economic activities and effective functioning of industrial and supply chains," Wu said.
吴说：“在工业领头羊的带领下，越来越多的工业企业重新开始生产，在保障城市经济活动和产业链和供应链有效运转方面发挥了重要作用。”。
More than 4,400 out of Shanghai's over 9,000 industrial enterprises above the designated size have restarted their business operations.
上海9000多家规模以上工业企业中，有4400多家已重启经营。
More than 70 percent of them have restarted their business already.
其中70%以上的公司已经重启了业务。
Since the business restart, Tesla has exported 4,900 cars, and SAIC Motor has exported 15,000 vehicles, industry data showed.
行业数据显示，自业务重启以来，特斯拉已出口4900辆汽车，上汽集团已出口15000辆汽车。
Research, development and production have already restarted at other key medical enterprises.
其他重点医疗企业的研发和生产已经重启。
Among the first white list of 666 enterprises to restart production released by Shanghai, 247 are foreign-funded companies, which operate in key industries such as integrated circuits, automobile manufacturing, equipment manufacturing and biomedicine, he said.
他说，在上海发布的首批666家复工复产企业白名单中，247家是外资企业，经营集成电路、汽车制造、装备制造和生物医药等重点行业。
Vehicles produced at the SAIC Motor and Tesla plants are constantly rolling off the production lines, manufacturers of related parts and components have also restarted production, and carmakers are working to resume both their production capacity and efficiency, said Zhang, adding that key enterprises in the integrated circuit and chemicals sectors are running at a comparatively high level of capacity utilization.
张说，上汽和特斯拉工厂生产的汽车不断下线，相关零部件制造商也已重启生产，汽车制造商正在努力恢复产能和效率，并补充说，集成电路和化工行业的关键企业产能利用率相对较高。
Automotive vehicles produced at SAIC Motor and Tesla plants have been rolling off the production line, and manufacturers of automobile related parts and components have also restarted production, according to Zhang.
张表示，上汽和特斯拉工厂生产的汽车已下线，汽车相关零部件制造商也已重启生产。
Foxconn said in a statement that in applying the closed-loop management process within the Shenzhen campus and in implementing the required health measures for the employees who live on campus, some operations have been able to restart and some production is being carried out on the campus.
富士康在一份声明中表示，通过在深圳园区内实施闭环管理流程，并对居住在园区内的员工实施必要的健康措施，一些运营已经能够重启，一些生产正在园区内进行。
According to Tran Van, Airbus is taking this challenging time as an opportunity for a more ambitious restart in cooperation with China.
Tran Van表示，空中客车公司正将这一充满挑战的时刻视为与中国重启更雄心勃勃的合作的机会。
With the gradual restart of global manufacturing activities, we will continue to contribute to helping strengthen China's economic and trade ties with the world," Qu said.
“随着全球制造业活动逐渐重启，我们将继续致力于加强中国与世界的经济贸易联系。”曲说。
"Demand has generally been high on the US-China direction since we restarted services last June.
自去年六月我们重启美国至中国方向的服务以来，需求一直普遍很高。
To restart this season, we've come to the city of breakfast in China, Wuhan, a city hit hard by the pandemic early last year.
为了重启这个赛季，我们来到了中国的一座早餐之城——武汉，这座城市在去年早些时候受到了疫情的严重打击。
Dallas-based American Airlines suspended its US-China passenger service in February, and announced earlier that it planned to restart flights connecting the two countries on Oct 24.
American Airlines suspended its US-China passenger service in February, and announced in March it planned to restart flights from Dallas to Beijing and Shanghai, as well as flights from Los Angeles to Beijing and Shanghai on Oct 24.
As a result, students are now back at schools, people have gone back to their offices, and factories have restarted operations.
Delta Air Lines earlier became the first US carrier to restart US-China passenger flights, and the first flight started last week.
It announced in March that it planned to restart flights from Dallas to Beijing and Shanghai, as well as flights from Los Angeles to Beijing and Shanghai on Oct 24.
Some 93 percent of SMEs in the manufacturing and construction sectors had resumed work, while around 87 percent of SMEs in the hotel and catering sectors restarted business, said Huang Libin, a spokesperson for the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), at a press conference Wednesday.
With the pandemic coming under control in China, offline activities are rebounding and Baidu stands to benefit from a restart of the Chinese economy," said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu.
Starting with the initial resumption of a bottled water production line on March 15, the Coca-Cola facilities in the province, epicenter of the novel coronavirus outbreak in China, have restarted manufacturing of Coca-Cola products in the following five days from the middle of March.
But with the help of the local government, such suppliers restarted operations the following week.
但在当地政府的帮助下，这些供应商在接下来的一周内重新恢复了运营。
In the spirit of true partnership, Ikea wants to support you to secure a smooth production restart, guaranteeing a safe environment for all workers.
CNBM asked other company subsidiaries to restart work gradually in different batches based on market demand.
Beixin Resilient Flooring Co Ltd, a Changzhou, Jiangsu province-based flooring manufacturer under CNBM, applied to a local government for resumption of work on Feb 8, which was earlier than the local government's regulated timeline to restart work, to support the building of new hospitals in epidemic stricken areas.
CNBM (Chengdu) Optoelectronic Materials Co Ltd, a subsidiary specializing in the production of core materials of infrared thermometer lenses, restarted work earlier than most of the companies based in Sichuan province as it faced a growing need of screening inspection equipment used to battle the disease.
CNBM also released guidelines to restart work in its engineering technology and service sector while taking measures to prevent the spread of the virus.
More than 70 percent of major industrial companies in Jiangsu, Shandong, Fujian, Liaoning, Guangdong and Jiangxi provinces have restarted production, and Jiangsu reported it reached 90 percent, said the country's top economic regulator.
Airbus China said in a company press release that it has been authorized by Chinese authorities and has restarted operations of the Tianjin assembly line.
- NTT Docomo Inc. said Tuesday it will restart accepting orders for Huawei Technologies Co. 's high-end P30 Pro smartphone after the Japanese carrier suspended taking orders in late May following the United States' unilateral move to ban the company.
Apple can reignite demand for the iPhone by cutting prices, introducing a much cheaper model, or persuading carriers like China Telecom to restart their subsidy programs, added Mawston.
"While Mid Continent might face more job cuts and eventually close, about an hour away in Marston, Missouri, Magnitude 7, the owner of a shuttered aluminum smelter, announced on March 9 that it will restart two of the plant's three production lines－one in May and a second one in November.
Exceptional cleaning and disinfection measures are being taken before production is restarted.
This latest endeavor - using state-of-the-art technology in newly designed energy-efficiency diesel engines - and even an all-electric truck - has earned him recognition from the highest energy conservationists on Earth and restart a new around win-win business scenario.
In December last year, PBOC restarted supplementary mortgages, which played a part in the government's efforts to stabilize the property market.
Consumer loan delinquencies are starting to rise and the restart of student loan payments could upend services spending less affected by Fed actions so far.
Bi said that currently, with the restart of a new round of interactions between China and the US high-level officials, the bilateral relationship has once again entered a valuable window of opportunity for improvement.
“比表示，当前随着中美两国高层官员新一轮互动重启，双边关系再次迎来宝贵的改善机遇窗口期。”
Only certain activities that are deemed essential in the services sector have restarted, with many more remaining closed.
- China's economic growth in the first quarter of 2023 is faster than expected and will help to restart the global economy, president of the Hungarian-Chinese Chamber of Economy has said.
"I believe that China will restart the world economy.
China Import and Export Fair, the country's largest trade event, will restart in-person exhibitions in Guangzhou, Guangdong province, from Saturday to May 5.
中国进出口商品交易会，作为我国规模最大的贸易盛会，将于5月5日（星期六）起在广东省广州市重启线下展览活动。
As construction and manufacturing have restarted gradually, and building materials production has accelerated, the building materials industry business index recovered significantly in March, the China Building Materials Federation said.
Given that some private SMEs are more vulnerable to fluctuations in supply and industrial chains, the ministry is also strengthening its push to include key SMEs on a list to help them restart operations as soon as possible.
After a three-year lapse, China's outbound group tour has restarted, with the first batch of tour groups arriving in Thailand, the United Arab Emirates and other countries.
Beijing willing to restart economic, trade exchange relationships with CanberraChina and Australia should work together to inject more positive energy into bilateral economic and trade cooperation, said China's Minister of Commerce Wang Wentao.
Wang reaffirmed China is willing to restart economic and trade exchange mechanisms with Australia, expand cooperation in emerging areas — such as climate change and new energy — as well as promote high-quality growth of economic and trade relations between the two countries.
Wang reaffirmed China is willing to restart economic and trade exchange mechanisms with Australia, expand cooperation in emerging areas such as climate change and new energy, as well as promote high-quality growth of economic and trade relations between the two countries.
China will restart its growth given the outlook of a stronger A-share market, a mild rise in interest rates, increased demand for commodities, especially energy, as well as the renminbi's expected appreciation against the US dollar, said Shan Hui, Goldman Sachs' chief China economist.
The US, European and Japanese central banks took measures to expand the scale of monetary policy operations, restart or ramp up asset purchase programs, and create targeted support liquidity tools.
Sichuan also produces 28 gigawatts of ingots and 47 GW of cells a year, but these are not bottlenecks in the solar supply chain and these factories can be quickly restarted, it said.
Profits of China's major industrial companies saw a narrower decline in May as factories in the world's second-largest economy restarted production lines as business sentiments improved, official data showed Monday.
- Profits of China's major industrial companies saw a narrower decline in May as factories have restarted production lines amid improving business activities, official data showed Monday.
"Given that SMEs are more vulnerable to fluctuations in supply and industrial chains, MIIT is also strengthening its push to include key SMEs in a list to help them restart operations as soon as possible," she said.
According to the Shanghai Pudong New Area Science and Technology Commission, a total of 204 foreign-invested production enterprises have restarted work so far, increasing capacity to more than 30 percent of the pre-epidemic level.
Shanghai's Chongming is one of several districts that achieved zero community transmission in early May, and both Agricultural Bank of China and Shanghai Pudong Development Bank restarted some of their branches there on Monday.
The routes were restarted to increase railway capacity in Shanghai and the Yangtze River Delta region and prepare for the resumption of work and production, the company said.
Some 16 of the 24 major projects that were designated by the municipal government on May 4 as the first batch to resume operations, have restarted construction.
Its two plants in Shanghai were included in the "white list" to restart production under closed-loop management, and plan to expand production capacity as conditions allow.
French retailer Carrefour has seen its nine stores in Putuo, Qingpu and Songjiang districts restart offline business.
About half of the catering enterprises in the complex have restarted online business.
"After finishing the upgrade of operation procedure, facilities and software, Lameng passage got approval to restart the trial operation of exit-entry cargo services on March 13.
They restarted production through effective closed-loop operation management and under the condition of ensuring the physical and mental health of employees, the report said citing manager of Advanced Micro-Fabrication Equipment China or AMEC.
In the next step, the Ministry of Commerce will work closely with various working teams at key foreign-funded projects and the government branches concerned to accelerate the implementation of these measures and to help them restart their production and operations, Gao said.
Zhang Yanbing, a manager at Taicang-based BOS Automotive Systems (Taicang) Co Ltd, a subsidiary of Germany's BOS Group, which supplies automotive interiors to BMW and Mercedes, as well as Chinese companies Geely and Nio, said the company has faced difficulties in logistics since it restarted its operations on Sunday.
From the demand side, the restart of the Juglar cycle in the US and Europe, weakening demand of durable goods consumption in the US and Sino-US trade relation trends are important factors affecting 2022 export numbers.
First, the restart of the Juglar cycle in the US and Europe is likely to drive up demand for electromechanical products.
In the first half of 2021, China's gross domestic product (GDP) jumped 12.7 percent from a year earlier as factories resumed production and people restarted their traveling in China, data from the National Bureau of Statistics showed.
Thanks to China's effective anti-epidemic measures that allowed factories to restart while production in the rest of the world was still partly grounded, its future growth potential also remains stronger than that of most other major economies.
Xulio Rios, director of the Observatory of Chinese Politics in Spain, said China has not only taken domestic measures to control the pandemic and restart its economy but has also sent strong messages promoting cooperation to the international community.
Second, with COVID-19 vaccines likely to appear gradually in the market, output will restart in the overseas markets and reduce their reliance on China.
"As of early autumn, almost all activities (in China) had restarted and exceeded pre-pandemic levels in seasonally adjusted terms.
"The opening of the Canton Fair, although it is held online, would be very important for us to restart the economy, as made-in-China products are of good quality and value," he said.
Viking Cruises also plans to restart inbound cruises in China next year.
Guangzhou-based China Southern Airlines restarted operations of the B737 MAX for domestic commercial flights in January.
"The international cruise industry is the last sector to resume operations in China following COVID-19, with China being the final market to restart international cruises," said Liu Zinan, senior vice-president and chairman of Asia at Royal Caribbean Group.
After China restarted quarantine-free international travel in January, demand for imported fruits has been growing steadily, bringing more opportunities to domestic and foreign traders as well as retailers.
China resumed quarantine-free international travel in January, leading to the restart of more international passenger flights and an increase in the belly-hold capacity to transport goods.
The route between Shenzhen and Rome officially restarted on Sunday, before which those from Shenzhen to London and Paris were resumed, according to the Shenzhen airport.
By the end of May, we restarted 80 percent of visa application centers in China in response to Chinese tourists' pent-up demand," said Kishen Singh, chief operating officer of the Chinese mainland, Hong Kong and Mongolia at VFS Global.
The May Day holiday, from April 29 to May 3, served as the first long national holiday since China optimized its pandemic prevention and control measures and restarted quarantine-free cross-border travel in January.
The restart of Beijing-Auckland flights was a "big happy event" for both countries, said Chinese Ambassador to New Zealand Wang Xiaolong, who was present at the ceremony, adding that New Zealand was one of the top destinations for Chinese students and tourists before the pandemic.
Royal Caribbean, which mainly operates large tonnage cruise ships, expects that in the second half of this year, China's cruise tourism market will witness a restart, with the further easing of outbound travel policies and reopening of cruise terminals.
In January, after three years of COVID-19 disruptions, China optimized its pandemic response measures and restarted quarantine-free cross-border travel.
After China restarted quarantine-free international travel in January, demand has increased and the occupancy rates of flights that connect the two countries have been satisfactory.
"With China's reopening and the restart of the aviation and tourism industries, we are very glad to see the long overdue move of our scheduled services to Beijing Daxing, which will further strengthen our commitment to the country's aviation market development and Chinese travelers," said Arik De, chief revenue officer of Etihad Airways.
Additionally, Abu Dhabi-based Etihad Airways began flying to Guangzhou in October, which added to its existing services to Shanghai, which resumed in July 2020, and Beijing, which restarted in June 2022.
In addition, the airline has prepared to restart flights to other outbound destinations and plans to resume all its flights to Thailand by the end of 2023.
Several airlines seek to tap growing demand for biz and education travelAfter a hiatus of more than two years, more international flights to and from China restarted this month after the country's aviation regulator decided to relax rules－this bodes well for the recovery of a sector hurt by COVID-19 and subsequent losses, industry experts said on Friday.
Air China announced it will gradually restart flights between Shanghai and London, Beijing and Seoul, Beijing and Frankfurt, and Beijing and Tokyo from Friday.
Christopher Khoo, managing director at international tourism consultancy MasterConsult Services, said, "The travel industry has been severely hit by the pandemic－probably the most severely affected－and any restart will be seen as welcome relief.
国际旅游咨询公司MasterConsult Services的董事总经理克里斯托弗·丘（Christopher Khoo）表示：“旅游业是受疫情影响最为严重的行业之一，任何重启举措都将被视为极大的缓解。”
The restart of the exhibition industry has spurred up the city's hotel industry and comprehensive consumption, according to the bureau.
据该局表示，展览业的重新启动刺激了城市酒店业和综合消费。
An expo of products meant for epidemic control held in Guangzhou in mid-June became the first sign of the restart of the exhibition industry.
六月中旬在广州举办的防疫产品博览会成为了会展业重启的第一个信号。
Boosted by upgraded offshore duty-free shopping and the restart of interprovincial group tours, Sanya — located at the southern tip of tropical Hainan Island — is becoming a hot destination for family tours, parents with schoolchildren and older students who have just completed their national college entrance.
"Our offline sales restarted in April.
Chinese travelers are likely to be the first to restart traveling after lockdown restrictions lifted domestically and internationally, with "revenge travel" coming underway for the National Day holiday at the beginning of October, according to a report by Rentals United, a UK-based short-term rental platform.
Since then, Spring has restarted and launched 47 domestic routes, including short-haul flights in the Yangtze River Delta region.