Eric's luck suffered a cruel reversal.
埃里克遭逢厄运。
They have suffered a couple of minor
reversals他们遭遇了几次小的挫折
Tom demanded a reversal of the previous decision.
汤姆要求撤销原来的决定。
The court's decision represents a complete reversal of the earlier ruling.
法院的决定完全推翻了早先的裁决。
After years of declining sales, the company has experienced a remarkable reversal of fortune.
经过多年销售下滑后，这家公司经历了显著的逆转。
The new medication caused a reversal in her symptoms, leading to significant improvement.
新药物引起了她症状的逆转，导致了显著的好转。
The government's policy reversal on immigration surprised many citizens.
政府在移民政策上的突然改变让许多公民感到惊讶。
The team's incredible comeback in the final quarter was a stunning reversal of the game's momentum.
球队在最后一节不可思议的反败为胜彻底扭转了比赛的势头。
A reversal of global warming trends is crucial for the survival of polar bear populations.
全球变暖趋势的逆转对于北极熊种群的生存至关重要。
The judge's decision to grant a retrial constituted a major reversal for the prosecution.
法官决定准予重审，这对起诉方构成了重大挫折。
The economic recession led to a reversal of consumer spending habits.
经济衰退导致了消费者消费习惯的转变。
Scientists are exploring methods for reversing the effects of aging at the cellular level.
科学家正在探索在细胞水平上逆转衰老影响的方法。
The discovery of new evidence resulted in a complete reversal of the jury's verdict.
新证据的发现导致陪审团裁决完全被推翻。
Data from the market research company Omdia showed that shipment of Huawei's smartphones reached 8.6 million units in the third quarter of 2022, up 48 percent year-on-year — a big reversal of the sales plunge in 2021.
市场研究公司Omdia的数据显示，2022年第三季度，华为智能手机的出货量达到860万部，同比增长48%，这大大扭转了2021年销量暴跌的局面。
This reversal is 10 years ahead of CNPC's initial plan, signaling accelerated efforts to pivot to cleaner natural gas, said Li Ziyue, an analyst at BloombergNEF.
这一转变比中石油最初的计划提前了10年，标志着其转向更清洁的天然气的举措正在加速，BloombergNEF的分析师李子悦表示。
Contreras said Xiaomi was likely to win a full reversal of the ban as the litigation unfolds, the report added.
据报道，Contreras表示，在诉讼过程中，小米很可能赢得全面推翻禁令的结果。
Scott Petty, chief technology officer for Vodafone UK, a leading telecoms company, said any reversal of the Huawei decision would deny the UK a technological advantage.
China booked a 17 percent increase, in a reversal of fortunes after slowing sales weighed on results in recent years.
First, there will be a further upswing in the economy from a reversal of cyclical forces and a further acceleration in structural forces.
An important reason for this is that the period of structural adjustment will be accelerated after a reversal of cyclical forces, which will lead to a recovery in confidence.
They undermine the international economic and trade order and could lead to a reversal of globalization.
While global inflation has declined, that mostly reflects the sharp reversal in energy and food prices.
It can be seen that regulators, with the support of various policies, are speeding up moves to tackle risks in the real estate market, and the property sector is expected to see a reversal of difficulties in the future.
Senior NBS statistician Zhu Hong attributed the revenue growth moderation and profit slip of industrial firms to multiple factors, including the scattered and rising COVID-19 cases at home and the reversal of positive growth in the producer price index, which measures costs for goods at the factory gate.
Specifically, in the third quarter, auto manufacturing output jumped 25.4 percent year-on-year, marking a reversal from the 7.6 percent decline in the second quarter, the NBS said.
There are reversals going on in development," he said.
Wen said the country needs to be wary of imported inflation risks and the potential reversal of current lower pork prices in the second half.
"But China is now at the heart of a reversal in farmers' fortunes.
However, from 2020 to 2022, there were some big reversals.
That marked a major reversal to the past decade when the proportion of manufacturing in GDP had been gradually declining, Yao said.
Governments are basically in experimental mode as they welcome back international travelers, but any major new COVID outbreak could prompt a reversal of the reopening, according to industry personnel.
政府在迎接国际旅客回归方面基本处于试验模式，但任何重大的新一波新冠疫情都可能导致开放政策的逆转，业内人员表示。
On Saturday, Saudi Arabia cut its price for crude oil selling in April, a reversal from previous efforts to support the market as the coronavirus cut worldwide demand.
This is a sharp reversal from the situation of only a few years ago, when foreign funds could not compete with domestic capital which viewed the local market through a different prism from a risk or reward perspective.
That marks a reversal of the downtrend seen in crude output during the past three years.
"Actually if you look out over the next five years, I would say the trends of manufacturing is an absolute reversal of what we've seen over the last hundred years, which is that you move to a decentralization of production," Blitz told Xinhua in an interview on the sidelines of Retail's Big Show.
His predicament literally sums up the current state of the air purifier industry in China, which is seeing a reversal of fortunes.
Data from market research company Omdia showed that shipments of Huawei's smartphones reached 8.6 million units in the third quarter of 2022, up 48 percent year-on-year — a big reversal from the sales plunge in 2021.
Such a reversal has been partly blamed on weak consumer demand for certain electronics amid global economic downturn.
Fitch Solutions said geographically, there was a reversal of the trend it saw in the second quarter when investment moved away from Asia to Western Europe and North America.
And among the world's four largest auto markets-China, the United States, Germany and Japan, only China achieved a negative-to-positive reversal.
Fiat Chrysler Automobiles abruptly withdrew an offer to merge with French automaker Renault on Wednesday, a surprise reversal of a deal that could have reshaped the global auto industry.
Ford Motor Co is in the throes of a severe reversal in the strategically vital Chinese market, but a senior executive at the US carmaker said he expects a turnaround in early 2019 as new models hit the showrooms - starting in the fourth quarter this year.
That marked a reversal from the situation in the previous two years, when crimped chip supplies struggled to match growing demand from makers of digital products and service providers amid accelerated digital transformation necessitated by COVID-19.
这标志着与前两年情况的转变，当时受限制的芯片供应难以满足因COVID-19推动的加速数字化转型而导致的数字产品制造商和服务提供商日益增长的需求。
Their moves came after the NYSE made two reversals within a week earlier this month over its decision to delist the three Chinese telecom companies.
But another reversal came shortly after the first U-turn.
The policy reversal came as the British government concluded that the United States' tightened semiconductor restrictions on Huawei would threaten to disrupt the company's supply chain.
And for this year, as a critical period for the recovery of the nation's economy, a lack of macro policy strength, or an early reversal of such policies, may undermine this recovery trend.
The reversal in the progress towards the global eradication of poverty is a problem highlighted by the Fiscal Monitor, which deems poverty the most salient of all sustainable development goals.
"The reversal in the progress towards global poverty eradication partly results from insufficient financing capacity and fiscal capacity, Gaspar said, arguing for the urgency of improving the access to financial resources for low-income countries.
Short-term volatility in cross-border portfolio investments does not represent a reversal of the long-term trend of foreign investment in China's capital markets, the report said citing an unnamed head of the relevant department of the State Administration of Foreign Exchange.
The New York Stock Exchange's two reversals within a week over its decision to delist three Chinese telecom companies highlight the randomness and uncertainty of the United States' rules and regulations, and harm its image as a global financial hub, officials and experts said on Thursday.
The NYSE had citied talks with the Office of Foreign Assets Control (OFAC) within the Treasury Department as the reason for its reversal.
Mnuchin, however, reportedly has disagreed with the NYSE reversal.
The move marked a reversal of the NYSE statement on Dec 31 that it would delist the three companies to comply with a US government order in November that would block US investment in 31 firms alleged to be owned or controlled by the Chinese military.
The reversal came after the NYSE said on Dec 31 that to comply with a US government order, it had planned to commence proceedings to delist China Telecom Corp Ltd, China Mobile Ltd and China Unicom (Hong Kong) Ltd. On the heel of the news, the shares of the three companies surged in Hong Kong.
We have also seen a reversal of advantages of foreign banks and their Chinese counterparts in technological and innovation capabilities.
In the past weeks, the higher interbank financial costs have fanned market concerns of a reversal in the central bank's easing stance.
It should be noted the misconceived expectation of Fed rate cuts could induce a drastic reversal in investor sentiment and asset price fluctuations, if the Fed's moves miss expectation.
"We view this year's rally as a reversal of overly negative sentiment in 2018. xa0Ultimately, the continuation of stock market performance during 2019 will be a function of earnings and operational growth delivery and a conclusion to noise around the trade war.
Despite disappointing market performance and lukewarm investor appetite casting a shadow over the new economy IPO frenzy, a flurry of mainland companies have lost no time in filing their IPO applications in Hong Kong, in their quest to cash in on the city's listing regime reform and raise funds before a potential reversal from peak valuations.
Yet the risks of a reversal are rising.
Company Secretary Peng Wei said cost increases, investment loses were among the main reasons for the profit reversal.
In an interview with Wall Street Journal last week, Trump also said China hasn't been manipulating its currency for months, a sharp reversal from his campaign rhetoric.
While it is a sharp reversal from the rhetoric of US President Donald Trump's campaign trail, nearly three months into his presidency, this different tone chimes with a more realistic view of China's currency.