The new software
rollout is scheduled for next Monday.
新软件的发布计划在下周一进行。
We're in the final stages of preparing for the product
rollout.
我们正处于产品发布的最后准备阶段。
The company's marketing strategy includes a nationwide
rollout of its new product.
公司的营销策略包括在全国范围内推出新产品。
The IT department is conducting a gradual
rollout of the updated system to avoid disruptions.
IT部门正在进行逐步更新系统的部署，以避免中断。
The airline announced a phased
rollout of its in-flight Wi-Fi service.
航空公司宣布了分阶段推出机上Wi-Fi服务的计划。
The government has initiated a massive
rollout of COVID-19 vaccines across the country.
政府已在全国范围内大规模推出COVID-19疫苗接种。
The telecom company is planning a rapid
rollout of 5G networks in major cities.
电信公司计划在主要城市迅速推出5G网络。
The gym chain is rolling out a new membership program to attract more customers.
健身连锁店正在推出新的会员计划以吸引更多客户。
The education ministry is implementing a pilot
rollout of tablets in selected schools.
教育部正在选定的学校中试行平板电脑的推广。
The restaurant franchise is set to
rollout a new menu next month.
餐厅连锁店将在下月推出新菜单。
Faster rollout of computing infrastructure will help speed up digital transition in many industries, and promote deeper integration of the digital and real economies.
更快地推出计算基础设施将有助于加快许多行业的数字化转型，并促进数字经济和实体经济的深度融合。
Cytiva's 2023 Global Biopharma Resilience Index, a survey of 1,250 biopharma and pharma executives in 22 countries, showed that 59 percent of respondents in China believe the country is somewhat adapted to supporting the rollout of personalized medicines and cell and gene therapies.
Cytiva的2023年全球生物制药弹性指数对22个国家的1250名生物制药和制药高管进行了调查，结果显示，59%的中国受访者认为中国在一定程度上适应了支持个性化药物以及细胞和基因疗法的推出。
Li said the company is still awaiting Chinese regulatory approval for large-scale rollout of its Ernie bot to the public, but "we have observed that the Chinese government has been increasingly supportive of the development of generative AI and LLM".
李表示，该公司仍在等待中国监管部门批准其厄尼机器人向公众大规模推出，但“我们观察到，中国政府越来越支持生成人工智能和LLM的发展”。
Syngenta Group said that the rollout of the registration-based share issuance scheme across China in February will further improve the capital market and clearly define the roles of different boards.
先正达集团表示，2月份在中国各地推出的注册制股票发行计划将进一步改善资本市场，并明确界定不同董事会的作用。
This emphasis on R&D led to the rollout of several pieces of high-end testing equipment, which later translated into three years of revenue growth for the company.
这种对研发的重视导致了几款高端测试设备的推出，这后来转化为该公司三年的收入增长。
All these efforts materialized after China sped up the rollout of 5G networks, and extended the application of 5G to more areas.
这一切都得益于中国加快5G网络建设，并将5G应用拓展到更多领域。
The program will be introduced this year for direct suppliers in Poland, China and India, which are its three largest purchasing countries, followed by a gradual global rollout.
该计划今年将首先在波兰、中国和印度这三个最大的采购国家对直接供应商实施，随后在全球范围内逐步推广。
Yang said new product rollout has been a driver of both brands and the site per se, noting transaction growth of this category jumped 50 percent in the past year.
杨元庆表示，新产品的推出是推动两个品牌和该网站本身发展的一个因素，他指出这一类产品的交易量在过去一年增长了50%。
Of IT professionals surveyed, 43 percent said that their companies had accelerated their rollout of AI.
在受访的IT专业人士中，43%表示他们的公司已经加快了人工智能的部署。
But the study expects the industry to rebound to pre-pandemic levels in 2022, driven by the rollout of COVID-19 vaccines, as well as rising consumer spending power, especially from emerging markets such as Asia.
但该研究预计，随着COVID-19疫苗的推广以及消费者支出能力的提高（尤其是来自亚洲等新兴市场的消费者），行业将在2022年恢复到大流行前的水平。
- Chinese e-commerce giant AliExpress said on Monday it will rollout 15-day delivery to Poland for certain products shipped from China, in a bid to expand business in the country.
中国电商巨头阿里巴巴旗下的AliExpress周一表示，将为从中国发货到波兰的特定产品提供15天的配送服务，以努力扩大在该国的业务。
The rollout of the coronavirus vaccine comes amid concern about the spread to the US of two coronavirus variants from the UK and South Africa.
冠状病毒疫苗的接种工作正在进行，与此同时，人们担心英国和南非的两种冠状病毒变异会传播到美国。
In South Africa, the rollout of the Oxford-AstraZeneca vaccine was halted on Monday after a study showed it offered "minimal protection" against mild and moderate cases of the new variant.
上周一，南非暂停了牛津-阿斯利康疫苗的接种工作。此前一项研究表明，该疫苗对预防新型变异病毒感染的轻度和中度病例“几乎无效”。
Though this year's COVID-19 pandemic has disrupted many countries' 5G rollout plans, Chinese telecom companies have been working hard to stick to their schedules after the outbreak was brought under better control in the nation.
尽管今年的新冠疫情打乱了许多国家的5G部署计划，但在中国疫情得到更好地控制后，中国的电信公司一直在努力按计划推进相关工作。
The rollout of new infrastructure, such as 5G and data centers, has placed information transmission in a broader scope and put forward new requirements for cybersecurity and digital certificate management, said Perry Chen, country manager of DigiCert China, a leading provider of digital certificates.
China is stepping up its push to accelerate the rollout of 5G tech in the country.
"The rollout rides the Guochao boom, or the current fashion in products for Chinese culture, and is increasingly embraced by a more confident Generation Z, who appreciate the vitality of traditional culture.
A draft rule from the United States Department of Commerce that would allow US companies to work with Huawei Technologies Co on 5G standards will help accelerate the global rollout of 5G and promote transparency in international telecom cooperation if it is approved, experts said.
The reported new US rule also comes as Washington faces obstacles in its attempt to dissuade Europe from using Huawei in 5G rollout.
According to Lau, the guiding rationale for the superfast rollout boils down to the same principles that give the ancient trade a digital makeover: the internet is making insurance a lot easier to access, much more transparent and more affordable.
KFC is inviting customers to share their feedback on the new product in order to optimize flavors and processes and help assess the potential for a larger scale rollout in the future.
Zhang pointed out that despite this there has been groundless criticism from some about Huawei's involvement in Britain's 5G rollout, and "there are those who choose to continue to attack us without presenting any evidence.
"In 2019, Huawei's carrier business led the commercial rollout of 5G networks.
Fast food chain McDonald's has also reopened 90 percent of its more than 3,300 restaurants in the country, following its rollout of group delivery services to enterprises that have resumed work since Feb 10.
Adam Lane, senior director of public affairs for Huawei Southern Africa, said cost and lack of needed regulations to support the new technology hamper 5G rollout in the region.
"We will use Huawei in our 5G rollout," said Safaricom's Joseph.
French Minister of Economy and Finance Bruno Le Maire confirmed that the government will not exclude Huawei from its 5G rollout.
On the other hand, the UK government has long been aware that a full ban on Huawei would delay the rollout of 5G networks by years, at great cost to the economy.
An outright ban on Huawei would have required ripping out the structures on top of which 5G will be built, causing huge delays to the 5G rollout.
Assembly Research estimates that such a ban would delay the rollout of 5G in the UK by up to two years at a cost of 6.8 billion pounds ($8.8 billion) to the economy.
In Parliament on Wednesday, Johnson said that limiting Huawei to the periphery of networks would both mitigate potential security issues and allow the UK to keep pace with other world powers in the rollout of 5G and associated technologies.
In a telecoms supply-chain review published last year, the DCMS said, if left unregulated, Huawei's involvement would likely grow significantly during 5G rollout, prompting the government to introduce the 35 percent market cap to encourage vendor diversity.
An increasing number of European countries are taking an unbiased approach toward the use of Huawei Technologies Co's technologies in their 5G network rollout, despite the US government's efforts to persuade them into banning the Chinese company.
The objective attitude toward Huawei came as the world is at the tipping point for large-scale 5G network rollout.
Next year, more aggressive steps will be seen around the world to accelerate the rollout of new-generation wireless technology, according to Si Han, president of GSMA Greater China.
But mixing politics with normal business cooperation will delay the rollout of the superfast wireless technology in the world, Bai said.
Tuesday's conference also saw the rollout of a string of new products and solutions, including a new delivery robot and JDD T1, a fintech solution to help traditional financial institutions to digitalize their services.
Mobile UK, which is the trade association for network operators EE, Telefonica, O2, Three and Vodafone, said a delayed 5G rollout would cost the British economy between 4.5 billion ($5.8 billion) and 6.8 billion pounds.
Zhao Yanjing leads Shenyang Yuancheng's global rollout of top productsIn her deep purple silk embroidered shirt and a sky-blue scarf, Zhao Yanjing looks more like a university teacher than the founder and CEO of China's top maker of brake system materials.
Qualcomm is a pivotal supplier in the rollout of 5G, particularly in the U. S. That's because President Donald Trump's administration has blacklisted another key 5G supplier, Huawei, as part of its trade war with China.
"The communications network operators estimate that a complete exclusion of Huawei from existing or future networks could delay the rollout by two or three years," said Lamb.
Vodafone confirmed it is maintaining the use of Huawei equipment in non-core parts of its network infrastructure for the 5G rollout, even though Huawei kit could soon be banned if the UK government joins a United States-led boycott of the Chinese company.
Suri told the Financial Times newspaper that a more fragmented approach to security in the telecom supply chain,triggered by Washington's claims that weaknesses in Huawei's hardware and software mean its equipment could facilitate spying, would likely delay the rollout of 5G technology and make it more expensive.
The securities company China International Capital Corp said in a research note that restarting sales of some US products to Huawei has strengthened investors' confidence in the development of 5G in China and that Huawei's challenges will not affect the country's rollout of superfast technology.
Hu has said many European partners think ending use of Huawei equipment would delay the 5G rollout in their markets by about two years, representing "a huge loss for everyone".
Aside from their rollout of innovative original content, industrial heavyweights, like Tencent Video and Alibaba-backed Youku, and unicorn rivals, such as Bilibili and TikTok, have alike strived to build greater overseas presence to energize growth.
The operators also reiterated that a Huawei ban would delay 5G rollout in the UK by up to two years and damage Britain's chances of becoming a world leader on future technologies.
A recent report commissioned by four of the nation's major mobile network companies – EE, O2, Three and Vodafone – claimed that delayed rollout of 5G technology could cost the UK economy between 4.5 billion pounds ($5.9 billion) and 6.8 billion pounds.
Italy is resisting pressure from the United States by allowing Chinese telecommunications equipment maker Huawei Technologies to participate in the rollout of its 5G telecommunications network.
But the rollout is just getting started.
"But this is not just for Huawei, but for any company looking to join the 5G rollout.
"But Italy cannot do the rollout without Huawei.
If Italy sticks with the European companies it's just Nokia and Ericsson, and the rollout will be slower and the prices higher.
"Innocenzo Genna, co-founder of Digit@lians, a network for professionals working in digital fields, agreed with Conte that Huawei should be able to participate in Italy's 5G rollout on equal footing with other multinational companies.
Margot James, minister for digital and the creative industries, supports Huawei's participation in the UK's 5G rollout, and said the government is right to act on recommendations supplied by the UK National Cyber Security Centre, which has found no evidence to support the US claim that Huawei is involved in digital espionage.
Huawei is a leading supplier of global network infrastructure, and a recent report from London-based technology analysts Assembly Research estimated that a ban on Huawei would delay the 5G rollout in Britain by up to two years and cost the economy up to 6.8 billion pounds ($8.8 billion).
"Uber said it plans a gradual rollout of self-driving cars and noted its drivers will "remain a critical and differentiating advantage for us".
Only 5,000 sets of drinks will be up for grabs in the first round of the rollout.
Huawei Technologies Co is making what is arguably its biggest push to ensure cybersecurity for the rollout of its 5G technology as it eyes double-digit growth in 2019 despite challenges in overseas markets.
A South African mobile data-only network operator has beaten Kenyan and Nigerian operators in the 5G network rollout race, according to reports from the ongoing Mobile World Congress in Barcelona, Spain.
On the continent, Kenya, South Africa and Nigeria have been leading mobile network innovators, maintaining head to head rollout of 3G, 4G and related high-speed network solutions.
In the first rollout phase, Rain has deployed a number of 5G sites in key areas in Johannesburg.
Chinese telecommunications giant Huawei has strongly rebuked claims by some Western nations that the company’s involvement in global 5G rollout poses a security threat.
”This year, the much-hyped rollout of the fifth generation of cellular networks is set to hit several markets, and it promises to revolutionize the speed and efficiency of mobile technology.
Guo was clear that countries that shut out Huawei face the prospect of falling behind on 5G rollout.
This contrasted with the approach taken by its biggest rival Alipay, which is actively branching out overseas through the rollout of nine local payment wallets.
Once we get a significant foothold in digital retail in China, we can look at the physical stores rollout.
India wants to have a fast rollout of next-generation technology, so it called Huawei, Wang said.
Meanwhile, Vipps, which is the most popular payment app in Norway used by over 76 percent of locals, marked its rollout of Alipay in Norway on Tuesday, beginning in the western city of Bergen and then extending this to more key locations across the country.
5G rollout in the UK is expected in 2020.
China Mobile, the country's largest telecom carrier by mobile subscribers, said on Saturday that it is starting large-scale 5G trials and application tests in 17 cities, including Shanghai, Guangzhou and Hangzhou, as part of its broad push to quicken the rollout of the technology.
On Thursday night, China said that it had officially allocated certain radio frequency spectra to the country's big three telecom carriers for the construction of a nationwide 5G network, a key step to quicken the rollout of the superfast technology.
5G rollout in the UK is rumored to begin in late 2019.
On Monday, Alex Younger, the head of the UK Secret Intelligence Service - otherwise known as MI6 - said the government should question Huawei's involvement in Britain's 5G rollout.
Huawei later supplied components for BT's national rollout of fiber optic broadband.
The initiative was given a further boost on Monday with the fresh rollout of eight lifestyle necessities, including pens, clocks and thermo mugs, designed exclusively for the platform by Naoto Fukasawa, a world-renowned industrial designer.
These new openings, together with the additional rollout of midway brands and rapidly developing plans for new Legoland parks, help Merlin serve the increasing appetite of Chinese consumers seeking a more interactive, immersive, and better-quality entertainment experience.
"With the initial success of Midea's internal pilot projects across China, the M. IoT solutions are now ready for rollout to more companies and industries," Zhang said.
com, said: "The listing plan comes as China Tower is preparing for the upcoming fifth-generation network rollout and a branch into new business areas.
On Friday, McDonald's announced the phased rollout of paper straws at all of its 1,361 restaurants in the UK and Ireland.
The rollout will be complete in 2019.
On Friday, McDonald’s announced the phased rollout of paper straws at all of its 1,361 restaurants in the UK and Ireland.
The Chinese government attaches high importance to 5G, which will also spark a faster rollout, Xiang added.
"In the past few weeks, the airplane has achieved factory rollout, first flight, multiple certifications, and now flyway," said Greg Laxton, head of Boeing Business Jets.
"Hu has overseen the rollout of a service software that accurately matches exhibitors and visitors based on their needs, called Matchmaking.
A good example was the rollout of Reed Connect, a mobile app, which makes it easier for visitors and exhibitors to communicate and exchange information.
Key to the future of the mobile communications sector is the development and rollout of 5G networks, which will allow connection speeds up to 100 times faster than at present and a far greater capacity for data transmission.
The 5G rollout will open the door for a far greater volume of data transfer, and this will mean a huge step forward in the technology-permitting driverless vehicles.
The call was made from the town of Castelldefels, close to Barcelona, to Madrid using the 3.7 GHz bandwidth which will be incorporated in the future rollout of 5G technology.
Speaking at the launch event downtown in front of the Museum of Sydney, Mobike Australia General Manager Mina Nada said the rollout will be at the city's Green Square area, where there will be many commuters facing packed buses and trains.
Joseph Seal-Driver, ofo's Britain Operations director, said: "As we celebrate our rollout in the capital, we're excited to announce on World Car Free Day that we are upping our presence in Hackney to meet the increasing demand for ofo bikes in the borough.
UBS Securities Co Ltd, the investment bank and brokerage, expects capital expenditure on fifth-generation communication technology to be more measured compared to the rollout of 4G.
A large-scale 5G rollout is likely to start in 2020.
We will be watching the rollout with close interest and encouraging local people to do their bit for local air quality and congestion by giving them a go.
Under a framework agreement signed in June last year, 100 Airbus H135s will be assembled over the next 10 years and the first aircraft rollout from Qingdao is planned for mid-2019.
It also called for greater policy support to enable the rollout of major reform measures in key sectors.
The policy rollout will boost the confidence of multinational corporations in conducting long-term operations in China and, therefore, play a pivotal role in revitalizing global cross-border investment, said Loh Wee Keng, chairman of the Malaysian Chamber of Commerce and Industry in China.
Meanwhile, we remain confident in the development of China's cross-border logistics sector thanks to the Chinese government's rollout of favorable policies and measures to stabilize and promote foreign trade.
Following the rollout of 20 guiding measures for more scientific and targeted prevention and control of the COVID-19 pandemic early this month, many places have fine-tuned local prevention and control measures to minimize their impact on life and economy.
However, Rong at BNP Paribas said the short-term effects of the optimized control may still be eroded by the current uptrend in new infections, which could still necessitate the rollout of restrictions and make consumers cautious about buying offline.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419