What Tom said is a
round lie.
汤姆所说的是十足的谎话。
They
round the corner at high speed.
他们以高速度绕过拐角。
We were all sitting
round the table.
我们都坐在桌子周围。
The group is running 13 stores in Guangzhou, covering nine districts and serving more than 15 million people annually, said Penny Pan, general manager of Decathlon Guangzhou, at a round table dialogue on economic and trade cooperation between Guangzhou and the European Union held on Wednesday.
在周三举行的广州与欧盟经贸合作圆桌对话会上，迪卡侬广州总经理潘佩妮表示，该集团在广州经营着13家门店，覆盖9个地区，每年为1500多万人提供服务。
China is growing, and we definitely want to be part of that," said Calum Laming, British Airways' chief customer officer, who visited Beijing recently to interview candidates for the final round.
英国航空公司首席客户官Calum Laming最近访问了北京，面试了最后一轮的候选人。
In December 2020, its A round investment attracted three investors — Longzhu Capital, the venture capital arm of Chinese internet giant Meituan Dianpin, Hillhouse and CPE-Fund.
2020年12月，其A轮投资吸引了三家投资者——中国互联网巨头美团点评的风险投资部门龙珠资本、高瓴和CPE基金。
According to Huaxi Securities, computing power plays a key role for technology firms to initiate the second round of performance growth amid explosive expansion in deployments for large-scale data center facilities worldwide.
华西证券表示，在全球大规模数据中心设施部署的爆炸性扩张中，计算能力在科技公司启动第二轮业绩增长方面发挥着关键作用。
Shein, which was valued at $100 billion during a fundraising round in April 2022, aims to lift its revenues from the $22.7 billion of last year to $58.5 billion by 2025.
Shein在2022年4月的一轮融资中估值为1000亿美元，其目标是到2025年将收入从去年的227亿美元提高到585亿美元。
The latest round of funding followed an early $50 million angel round.
最新一轮融资是在早期的5000万美元天使轮融资之后进行的。
But with many countries and regions entering a new round of development, we have changed the tack and participated in more developmental and societal projects," said Wang Yusheng, board chairman of Beijing-based CRCEG, a subsidiary of State-owned China Railway Group Ltd, or CREC.
但随着许多国家和地区进入新一轮发展，我们改变了策略，参与了更多的发展和社会项目，”北京中铁二院董事长王玉生说。中铁二院是国有铁路集团有限公司（CREC）的子公司。
In 2017, the company has obtained a round of pre-A financing of nearly 10 million yuan ($1.3 million) from The Arena Capital and Delta Capital; in 2018, a round A financing of 40 million yuan was obtained, led by Sequoia Capital and CMC Inc, and jointly invested by Volcanic Ventures China and Yuanyao Capital.
2017年，该公司已从the Arena Capital和Delta Capital获得近1000万元人民币（130万美元）的a轮预融资；2018年获得4000万元人民币a轮融资，由红杉资本和CMC Inc领投，火山风险投资中国和元耀资本共同投资。
In December 2021, Maia Active completed a round C financing of nearly 100 million yuan, which was strategically invested by Belle International.
2021年12月，迈亚Active完成了近1亿元的C轮融资，由百丽国际战略投资。
The facility is capable of receiving vessels round the clock, ensuring berthing and immediate unloading of ships to further enhance gas supply capacity, said Hao Yunfeng, president of CNOOC Guangdong Dapeng LNG Co Ltd.
中海油广东大鹏液化天然气有限公司有限公司总裁郝云峰表示，该设施能够全天候接收船只，确保船只停泊和立即卸货，以进一步提高天然气供应能力。
Song Chunyu, vice president of Lenovo Group and senior partner of Lenovo Capital & Incubator Group, said the world is undergoing a new round of technological revolution and industrial transformation, with technological innovation as the strongest driving force for economic upgrading, all accelerating the process of digital and intelligent transformation in various industries.
联想集团副总裁、联想资本与孵化器集团高级合伙人宋春雨表示，世界正在经历新一轮技术革命和产业变革，技术创新是经济升级的最强动力，所有这些都加速了各个行业的数字化和智能化转型进程。
Qian Jing, vice-president of Jinko Solar, said: "Against the backdrop of global green transformation driven by new energy production, the decarbonization goals do not mean an increase in costs, but rather a new round of robust development, which will present great opportunities (to generate new growth points).
晶科太阳能副总裁钱静表示：“在新能源生产推动全球绿色转型的背景下，脱碳目标并不意味着成本的增加，而是新一轮的强劲发展，这将带来巨大的机遇（产生新的增长点）。
"Qian said in the future, enterprises and countries that take up a leading position in green and sustainable development will be at the forefront of the next round of global economic growth.
钱说，未来，在绿色可持续发展方面处于领先地位的企业和国家将走在下一轮全球经济增长的前列。
Zhang Jianping, head of the center for regional economic cooperation at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, a shortened negative list for market entry and pilot free trade zones have created favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
中国国际贸易经济合作研究院区域经济合作中心主任张建平表示，新一轮对外开放措施的实施，如《外商投资法》、缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区，为外国企业在中国投资创造了有利条件。
Clean energy, power and agricultural infrastructure now its focus areasThe preferred calling card for Chinese companies in Central Asia has been big-ticket construction and energy projects, but with the region entering a new round of development, China Railway 20th Bureau Group Corp is changing tack.
清洁能源、电力和农业基础设施现在是其重点领域。中国公司在中亚的首选名片一直是大额建筑和能源项目，但随着该地区进入新一轮发展，中铁二十局集团公司正在改变策略。
"The new round of medical infrastructure construction globally has created new opportunities for Chinese companies.
“全球新一轮医疗基础设施建设为中国企业创造了新的机遇。
"Even though China's convention and exhibition industry was affected by the COVID-19 pandemic, the sector is facing a new round of growth opportunities from supportive policies and digital tools," Marzin said, noting the industry is naturally connected to the upstream and downstream of various industries.
马津表示：“尽管中国会展业受到新冠肺炎疫情的影响，但该行业正面临着来自支持政策和数字工具的新一轮增长机会。”他指出，该行业与各个行业的上下游自然相连。
InterSystems has tripled its office space in Beijing and hired more people, marking a new round of expansion and voicing a strong commitment to the Chinese market.
InterSystems在北京的办公空间增加了两倍，雇佣了更多的员工，标志着新一轮的扩张，并表达了对中国市场的坚定承诺。
This year's Government Work Report and a flurry of meetings of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission have reiterated the imperative need to push forward a new round of reforms for China's State-owned enterprises.
今年的《政府工作报告》和一系列国有资产监督管理委员会会议都重申了推进中国国有企业新一轮改革的迫切需要。
A new round of SOE reforms is currently gathering momentum.
新一轮国有企业改革的势头正在增强。
As China's three-year action plan for the reform of SOEs (2020-22) has yielded notable results, a new round of reforms will enhance the effectiveness of China's SOEs and accelerate the growth of pioneers in modern industrial chains.
随着中国国有企业改革三年行动计划（2020-22年）取得显著成果，新一轮改革将提高中国国有企业的效益，加快现代产业链先锋的成长。
Consistent with previous policies, the new round of reforms will still remain in a phase wherein greater efforts are called for to push ahead relevant measures, with more efforts aimed at sharpening core competitiveness and enhancing the core functions of SOEs.
与以往的政策一致，新一轮改革仍将处于一个需要加大力度推进相关措施的阶段，以提高国有企业的核心竞争力和核心功能为目标。
In early 2023, the SASAC proposed that the new round of reforms will further improve the core competitiveness in terms of technological capacity and overall efficiency, and enhance core functions by optimizing and adjusting corporate architecture.
2023年初，国资委提出，新一轮改革将进一步提高技术能力和整体效率方面的核心竞争力，并通过优化和调整企业架构来增强核心功能。
As an important part of China's economy, SOEs may accelerate the promotion of industrial breakthroughs and green upgrading in the new round of reforms.
作为中国经济的重要组成部分，国有企业可能会在新一轮改革中加快推动产业突破和绿色升级。
In 2023, the new round of SOE reforms may resonate with the new era's Juglar cycle — a fixed investment cycle of seven to 11 years to create synergy — which will help accelerate the development of SOEs in equipment manufacturing and high-end industries.
2023年，新一轮国有企业改革可能会与新时代的Juglar周期产生共鸣，后者是一个7至11年的固定投资周期，以产生协同效应，这将有助于加快国有企业在装备制造和高端行业的发展。
Meanwhile, the implementation of relevant policy measures will deliver the new round of reforms at a faster pace with a special focus on underpinning industrial upgrading.
同时，相关政策措施的实施将加快新一轮改革的步伐，特别注重支撑产业升级。
The ticket price for the round trip between Belgrade and Novi Sad is 8 euros ($8.5), compared with about 20 euros for a round trip in a car that includes gas and road tolls.
贝尔格莱德和诺维萨德之间的往返票价为8欧元（8.5美元），而乘坐汽车往返的票价约为20欧元，其中包括汽油和道路通行费。
LangBoat, a Chinese provider of large language models, announced it has finished its Pre-A plus round of fundraising and moved total financing to several hundred million yuan.
LangBoat，一家大型语言模特的中国供应商，宣布已经完成了Pre-a以上的一轮融资，融资总额达到数亿元人民币。
The fundraising round, led by Beijing Zhongguancun Science City Co, attracted previous investors including investment firm Sinovation Ventures and Eight Roads.
这轮融资由北京中关村科技城有限公司牵头，吸引了包括投资公司Sinovation Ventures和Eight Roads在内的先前投资者。
The new round of financing will be used for research and development of core technology products and marketing for sustainable development," he said.
新一轮融资将用于核心技术产品的研发和可持续发展的营销，”他说。
"We have upgraded the global brand strategy by deeply participating in global retail market competition following a new round of recovery in the offline consumption sector," said Ye Guofu, founder and chief executive officer of Miniso, for which 2023 marks the 10th year since its establishment.
Miniso创始人兼首席执行官叶国富表示：“随着线下消费领域的新一轮复苏，我们通过深度参与全球零售市场竞争，升级了全球品牌战略。”2023年是Miniso成立10周年。
Shen said China's platform economy is expected to usher in a new round of healthy development.
沈表示，中国平台经济有望迎来新一轮健康发展。
Other investors participating in this round include Highlight Capital, Bayland Capital and HM Capital.
参与本轮投资的其他投资者包括Highlight Capital、Bayland Capital和HM Capital。
Ke Ruiwen, chairman of China Telecom, said that a new round of scientific and technological revolution and industrial transformation is accelerating, which is spurring demand for new consumption forms.
中国电信董事长柯瑞文表示，新一轮科技革命和产业转型正在加速，这刺激了对新消费形态的需求。
The current round of test flights will verify the reliability of the preparations done by China Eastern for the C919.
本轮试飞将验证东航为C919所做准备的可靠性。
China's platform companies and the digital economy are expected to embrace a new round of high-quality development after two years of healthy correction, which will also bring new dynamics to the country's private sector and economic growth, government officials, leading industry experts and company executives said on Tuesday.
政府官员、主要行业专家和公司高管周二表示，经过两年的健康调整，中国平台公司和数字经济有望迎来新一轮高质量发展，这也将给中国私营部门和经济增长带来新的动力。
To some extent, China's platform economy is expected to usher in a new round of healthy development," Wei said.
在某种程度上，中国的平台经济有望迎来新一轮的健康发展。
As the last round of strategic cooperation agreements with Tencent, JD, Alibaba and Baidu expire, China Unicom inked new deals with the four strategic investors on Tuesday for a new round of comprehensive cooperation.
随着与腾讯、京东、阿里巴巴和百度的上一轮战略合作协议到期，中国联通周二与四家战略投资者签署了新的协议，进行新一轮全面合作。
At the Forum, Beijing iCampus also welcomed a new round of five high-tech startups to its facilities.
在论坛上，北京iCampus还迎来了新一轮的五家高科技初创公司。
With China entering a new era of green and innovation-led growth, the country's new round of reform and opening-up will encourage global companies from the high-end manufacturing sector to further transform traditional industries with smart manufacturing in the country, said Wang Wen, executive dean of the Chongyang Institute for Financial Studies, which is part of the Renmin University of China in Beijing.
重阳金融研究院执行院长王文表示，随着中国进入绿色和创新引领增长的新时代，中国新一轮改革开放将鼓励高端制造业的全球公司在中国进一步用智能制造改造传统产业，它是位于北京的中国人民大学的一部分。
Other investors including VMS Group and Youshan Capital, with existing investors such as Lightspeed China Partners and US-based Lightspeed Venture Partners also participated in this round.
包括VMS集团和友山资本在内的其他投资者，以及Lightspeed China Partners和美国Lightspeed Venture Partners等现有投资者也参与了本轮投资。
The report added that the new round of layoffs could be announced as soon as Monday.
报道补充称，新一轮裁员最快可能在周一宣布。
According to Tianyancha, a Chinese corporate information provider, Honor has recently completed a new round of strategic financing from six new investors such as BOE, China International Capital Corp Qizhi (Shanghai) Equity Investment Center, Guosen Capital and Shenzhen Baoan District Investment Management Group.
据中国企业信息提供商天眼查报道，Honor最近完成了来自京东方、中国国际资本集团旗下（上海）股权投资中心、国信资本和深圳市宝安区投资管理集团等六家新投资者的新一轮战略融资。
The implementation of a new round of opening-up measures, such as the shortened negative list for market entry and pilot free trade zones, has created favorable conditions for foreign businesses to invest in China, Zhang added.
张补充道，新一轮开放措施的实施，如缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区，为外国企业在中国投资创造了有利条件。
Martell has launched a new round of campaigns in partnership with more than 500 retailors, restaurants, bars and KTVs nationwide, covering a variety of drinking occasions.
马爹利与全国500多家零售店、餐馆、酒吧和KTV合作，发起了新一轮的活动，涵盖了各种饮酒场合。
"This fully confirms that Guangdong, a major global production base, not only has a good atmosphere of opening-up and Sino-foreign cooperation, but also has a good business environment to attract international investment," he said, adding that Zhanjiang is in a key stage of a new round of great development.
他说：“这充分证实了广东作为全球主要生产基地，不仅有良好的对外开放和中外合作氛围，而且有良好的商业环境来吸引国际投资。”他补充说，湛江正处于新一轮大发展的关键阶段。
China's new round of reform and opening-up will encourage global companies from the high-end manufacturing sector to further transform traditional industries with smart manufacturing in the country, said Wang Wen, executive dean of Chongyang Institute for Financial Studies of the Renmin University of China.
中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文表示，中国新一轮改革开放将鼓励高端制造业的全球公司通过中国的智能制造进一步改造传统产业。
According to Hua Chuang Securities, Moutai's new managing group is taking proactive methods to promote business reform, which is leading in a new round of growth.
华创证券表示，茅台新的管理团队正在采取积极主动的方式推进业务改革，这正引领着新一轮的增长。
Sewingtech, founded by former head of the pan-tilt algorithm at drone leader DJI, has raised tens of millions of yuan in its angel round of financing from the cutting-edge technology fund of investment firm Sinovation Ventures.
Sewingtech由无人机领导者大疆的前云台算法负责人创立，在天使轮融资中从投资公司Sinovation Ventures的尖端技术基金筹集了数千万元人民币。
According to the company, the fresh fundraising round will be used to promote the research and development of products and client authentication.
据该公司介绍，新一轮融资将用于促进产品研发和客户认证。
Shipments, especially those to the Association of Southeast Asian Nations — which has become China's biggest trading partner — embarked on a new round of recovery.
货物，尤其是运往东南亚国家联盟的货物，开始了新一轮的复苏。东南亚国家联盟已成为中国最大的贸易伙伴。
At one of its facilities, a cluster of more than 20 oil wells run round the clock, all powered by electricity generated by over 150 photovoltaic (PV) panels nearby.
在其一个设施中，20多口油井昼夜不停地运行，所有油井都由附近150多块光伏板发电。
"Chinese medical device enterprises have made remarkable progress in innovation and commercialization since the newest round of national medical product regulatory reforms were launched in 2015," said Shi Lichen, founder of medical consulting firm Beijing Dingchen Consultancy.
“自2015年启动最新一轮国家医疗产品监管改革以来，中国医疗器械企业在创新和商业化方面取得了显著进展，”医疗咨询公司北京鼎辰咨询创始人史立辰表示。
AI has become a core driving force for the new round of the technological and industrial revolution in China, bringing tremendous changes to the country's development and people's lives in many fields, including healthcare, education, transportation, security and finance, said Ren Xianliang, chairman of the China Federation of Internet Societies.
中国互联网学会联合会主席任贤亮表示，人工智能已成为中国新一轮技术和工业革命的核心驱动力，在医疗、教育、交通、安全和金融等多个领域给国家发展和人民生活带来巨大变化。
He recalled that it had been 13 years since he posted his first message on micro-blogging platform Sina Weibo on Sept 7, 2009, and said he would devote himself to a new round of entrepreneurship from Monday.
他回忆说，自2009年9月7日在新浪微博上发布第一条消息以来，他已经13年了，并表示将从周一开始投身新一轮创业。
It took a company an average of nearly six years from the time they were certified as little giants to the time they raised their first round of financing, which is longer than the average investment cycle of VCs and PEs, according to the institute's report.
根据该研究所的报告，一家公司从被认证为小巨人到筹集第一轮融资，平均花费了近六年的时间，这比风投和PE的平均投资周期还要长。
"New breakthroughs are just around the corner to usher in a new round of improvement in the sector's energy efficiency," she added.
她补充道：“新的突破指日可待，将迎来该行业能源效率的新一轮提高。”。
The implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry and pilot free trade zones, have created favorable conditions for foreign businesses to invest in China, said Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，新一轮开放措施的实施，如《外商投资法》、缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区，为外国企业在中国投资创造了有利条件。
Industry analysts said the country's multibillion-dollar tea drink segment is set for a round of rationalization as players are intensifying their competition for bigger market shares.
行业分析人士表示，随着参与者加强对更大市场份额的竞争，该国价值数十亿美元的茶饮料细分市场将迎来一轮合理化。
The angel round was jointly invested in by Sequoia Capital China, Legend Star and Sinovation Ventures.
天使轮由红杉资本中国、传奇之星和中国创业投资有限公司联合投资。
The pre-A round attracted other investors, including Linear Capital and Challenjers Venture.
pre-A轮吸引了其他投资者，包括Linear Capital和Challenjers Venture。
According to the company, the new round of funds will be used for research and development, talent recruitment, mass production capacity building and business expansion.
据该公司介绍，新一轮资金将用于研发、人才招聘、量产能力建设和业务拓展。
Ontime, a mobile transportation platform headquartered in Guangzhou, capital of Guangdong province, has finished a round of financing of more than one billion yuan ($150 million), the company announced on Tuesday.
公司周二宣布，总部位于广东省省会广州的移动交通平台Ontime已完成超过10亿元人民币（1.5亿美元）的a轮融资。
After this round of financing, which was also the first of its kind this year in the domestic intelligent online travel industry, the company said it would accelerate the commercialization of robotaxis, aiming to become a leader in automatic driving technology.
本轮融资也是国内智能在线出行行业今年的首次融资，该公司表示将加快robotaxis的商业化，旨在成为自动驾驶技术的领导者。
In the new round of financing, two leading automatic driving technology companies including Pony.
在新一轮融资中，包括Pony在内的两家领先的自动驾驶技术公司。
"Tao said that several government departments have worked almost round the clock to help enterprises resume work and production as quickly as possible.
陶说，政府多个部门几乎昼夜不停地帮助企业尽快复工复产。
With a weekly freight capacity of more than 500 metric tons, airfreight services using the route will be shouldered by cargo airline Aero-Logic, with six weekly round trips made by a Boeing 777 all-cargo aircraft, DHL Express said.
DHL Express表示，由于每周货运能力超过500公吨，使用该航线的空运服务将由货运航空公司Aero Logic承担，波音777全货机每周往返六次。
The route is operated by the cargo airline AeroLogic, with six round trips made by Boeing 777 all-cargo aircraft each week.
该航线由货运航空公司AeroLogic运营，每周有六次波音777全货机往返。
This round of investment is led by DCP alongside co-investors QY Capital, VMC, Guangzhou Finance Holdings and Proterra Investment Partners, with Cygnus Equity acting as the financial adviser.
本轮投资由DCP牵头，联合投资者QY Capital、VMC、广州金融控股和Proterra investment Partners，Cygnus Equity担任财务顾问。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry and pilot free trade zones have created favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，新一轮对外开放措施的实施，如《外商投资法》、缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区，为外国企业在中国投资创造了有利条件。
Mindfront Health, which focuses on providing comprehensive diagnosis, treatment and evidence-based psychotherapy services, announced that it has with the support of Northern Light Venture Capital completed its pre-series A funding round.
专注于提供全面诊断、治疗和循证心理治疗服务的Mindfront Health宣布，在北极光创投的支持下，已完成A轮融资。
Novotech Health Holdings, a leading biotech company, announced it has raised a total of $760 million in its latest financing round, which will drive the company in pursuing further growth opportunities.
领先的生物技术公司Novotech Health Holdings宣布，其在最新一轮融资中共筹集了7.6亿美元，这将推动该公司寻求进一步的增长机会。
The new round includes a $255 million private placement and a $505 million refinancing transaction.
新一轮包括2.55亿美元的私募和5.05亿美元再融资交易。
In March, the company announced that it has closed a Series B funding round of hundreds of millions of yuan, and the company said that the financing will be used to fund the company's business.
3月，该公司宣布已完成数亿元人民币的B轮融资，公司表示融资将用于资助公司业务。
Petroineos said it completed the green and sustainable development trade financing round with the British lender.
Petroineos表示，它完成了与英国银行的绿色和可持续发展贸易融资回合。
Last year, DXY announced the completion of a $500 million round of financing led by Trustbridge Partners and followed by Tencent Investment and GL Ventures.
去年，丁香园宣布完成一轮5亿美元的融资，由Trustbridge Partners牵头，腾讯投资和GL Ventures紧随其后。
Multinational pharmaceutical company AstraZeneca has joined government, industry, academia and investment institutions at the ongoing fourth China International Import Expo to usher in a new round of signings promoting a healthcare ecosystem.
跨国制药公司阿斯利康与政府、行业、学术界和投资机构一起参加了正在举行的第四届中国国际进口博览会，以迎来新一轮签约，促进医疗保健生态系统。
The implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry and pilot free trade zones have created favorable conditions for foreign businesses to invest in the world's second-largest economy, he added.
The new round of financing will be used to expand its production capacity and accelerate the research and development of other core equipment in packaging, and furthermore contribute to the homegrown semiconductor industry.
Yu Lihua, general manager of Cytiva China, the local subsidiary, said supply chain challenges have been plaguing the biopharmaceutical sector, so Cytiva's latest round of investment should help improve the situation.
Moreover, the implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry, and pilot free trade zones, have created favorable conditions for foreign businesses to invest in the world's second-largest economy, he added.
GCH, founded in 2002 in Guangzhou, the capital of Guangdong province, was listed on the Shanghai Stock Exchange STAR market in June, a new step to lay a solid foundation for a new round of high-speed growth for the company.
"China's growing ODI in high-end manufacturing, agriculture, digital and innovation businesses is likely to lead a new round of 'going global' for domestic companies," said Zhao Ping, deputy head of Beijing-based Academy of China Council for the Promotion of International Trade.
Despite the spread of the Delta variant triggering a new round of the COVID-19 epidemic in South China's Guangdong province and some overseas markets, Miniso managed to add 162 stores and 24 Top Toy stores to its global store network during the fourth quarter of the fiscal year 2021, according to Ye Guofu, founder, chairman and chief executive officer of Miniso.
Chinese e-comics platform Kuaikan announced on Monday that it has raised $240 million in a new funding round which will help accelerate its development and efforts to explore international markets.
Berry Oncology, a Chinese startup focusing on genomic testing of cancers, has completed a series B1 round of financing of nearly 700 million yuan ($99 million) which brought up its total fundraising to date to about 2 billion yuan.
The new round was led by China Merchants Capital, and existing investors Qiming Venture Partners and Legend Capital, as well as new investors such as CICC Qichen and E Fund also participated.
"At present, the world is ushering in a new round of innovation.
Yusur, a leading Chinese startup on data processing units, or DPUs, announced that it had raised several hundred million yuan in its series A round of fundraising, as the company continues to beef up its business to be at the forefront of the next generation of chips.
Led by Huatai Innovation Investments, the new financing round also attracted investors including Lingjun Investment and Guoxin Creative Fund.
Prophesee, the world's leading provider of neuromorphic vision solutions, is looking to beef up its global presence, especially in the Chinese market, with the latest round of fundraising led by the country's tech venture capital firm Sinovation Ventures.
The French company raised tens of million dollars in its latest round of fundraising, which also attracted the country's tech giant Xiaomi Corp and Inno-Chip, an investment firm that has obtained investment from Will Semiconductor, owner of OmniVision.
With the new round of fundraising, Luca Verre, CEO and founder of Prophesee, said that the firm will accelerate the development and commercialization of its next generation hardware and software products as well as to expand market and further scale the company.
Although freight charges dropped slightly after Lunar New Year, the unexpected Suez Canal blockage in March after one of the world's largest container ships got wedged there following a sandstorm, caused a new round of capacity shortages and higher freight costs, a report by the Shanghai International Shipping Institute said.
Investors including CPE, OrbiMed, Mirae Asset Capital, B Capital Group, Deerfield Management, Maison Capital, Lake Bleu Capital, President International Development Corporation, Sequoia Capital China and Sage Partners also were newly attracted into the round.
The company said in December that it has raised 2 billion yuan ($305.6 million) of strategic investment from a Qingdao government fund while Dingdong Maicai raised $330 million in a latest funding round led by SoftBank Vision Fund.
In April, the firm raised $700 million in its D round of financing from a group of investors, which will be used for new regional expansion, supply chain investment and team building, said Sina.
On May 12, Dingdong Maicai announced it completed a D+ round of financing to raise $330 million, which was led by SoftBank Group Corp's Vision Fund.
Dingdang Health, China's leading integrated online healthcare platform, announced on Tuesday that it has raised $220 million in its latest round of financing led by TPG Capital Asia.
Co-led by OrbiMed and Redview Capital, the round also attracted investors including Valliance; Travis Global Ltd, which is an affiliate of Orchid Asia; Summer Capital; and Yingke PE.