We're planning a
round-trip to Paris, leaving next Friday and returning the following Monday.
我们计划一个往返巴黎的行程，下周五出发，下周一返回。
The
round-trip fare for the train from New York to Boston is $150.
从纽约到波士顿的往返火车票费用是150美元。
She booked a
round-trip flight to London for her business trip.
她预定了往返伦敦的航班，用于商务旅行。
The distance from my house to the office and back is a daily
round-trip of 20 miles.
从我家往返办公室每天的距离是20英里。
The astronauts completed a successful
round-trip to the International Space Station.
宇航员成功地完成了往返国际空间站的任务。
He decided to make a
round-trip hike to the summit of Mount Whitney.
他决定进行一次往返惠特尼山山顶的徒步旅行。
The cost of gas for our weekend
round-trip to the beach was quite high.
我们周末往返海滩的汽油费用相当高。
The airline offers a special discount on
round-trip tickets for students.
航空公司为学生提供往返机票的特别折扣。
We need to calculate the total time for the
round-trip journey to plan our schedule.
我们需要计算往返旅程的总时间来规划日程。
The
round-trip journey from Earth to Mars could take up to three years.
从地球往返火星的旅程可能需要长达三年的时间。
Three weekly round-trip air cargo flights are scheduled between Ezhou and the provincial capital city Lahore of Pakistan's east Punjab province.
埃州和巴基斯坦东部旁遮普邦省省会拉合尔之间每周安排三班往返航空货运航班。
Currently, the airline operates 180 round-trip flights connecting Hong Kong and 16 Chinese mainland cities.
目前，该航空公司运营180个往返航班，连接香港和16个中国大陆城市。
It aims to bring the total number of weekly round-trip flights to 300 by the end of 2024.
它的目标是到2024年底使每周往返航班总数达到300架次。
According to the resumption plan, the round-trip between Guangzhou, China's southern gateway, and Baghdad operates twice a week.
根据复航计划，中国南方门户广州和巴格达之间的往返航班每周两次。
Weekly round-trip air cargo service is scheduled for this route, with a total capacity of around 200 tons.
该航线计划每周提供往返航空货运服务，总运力约为200吨。
Currently, Cathay Pacific operates more than 140 round-trip flights connecting Hong Kong and 15 Chinese mainland cities.
目前，国泰航空运营140多个往返航班，连接香港和15个中国大陆城市。
It aims to bring the total number to more than 160 round-trip flights by the end of October.
它的目标是到10月底使往返航班总数达到160多架次。
By the end of October, 28 weekly round-trip flights will be added connecting Beijing and Hong Kong, and Cathay Pacific will operate 51 weekly round-trip flights connecting Shanghai and Hong Kong.
到10月底，将增加28个每周往返北京和香港的航班，国泰航空将运营51个每周往返上海和香港的航班。
A weekly round-trip air cargo service is scheduled for this route, with a total of around 200 tons of air express capacity.
该航线计划每周提供往返航空货运服务，总空运能力约为200吨。
"We have seen a steady growth of the passenger load on round-trip flights connecting China and Singapore," said Lee Yong Sin, general manager of Scoot China and vice-president of sales at Scoot.
“我们看到连接中国和新加坡的往返航班的乘客量稳步增长，”酷航中国区总经理兼酷航销售副总裁李永新表示。
Hainan Airlines announced it would operate one round-trip flight using the Boeing 787 widebody aircraft twice a week on Thursdays and Sundays on the Shenzhen-Rome route, with economy class one-way fares starting at 2,000 yuan ($284), which excludes taxes.
海南航空宣布，将于周四和周日在深圳-罗马航线上运营一班使用波音787宽体飞机的往返航班，每周两次，经济舱单程票价为2000元人民币（284美元），不含税。
The round-trip flight service linking Shenzhen and Auckland will be offered twice a week on Tuesdays and Saturdays, and that a service linking Shenzhen and Brussels will be available on Wednesdays and Sundays, according to the company.
该公司表示，连接深圳和奥克兰的往返航班服务将在周二和周六提供两次，连接深圳与布鲁塞尔的航班服务将于周三和周日提供。
The company operates nearly 30 international and regional round-trip passenger routes in eight Chinese cities.
该公司在中国八个城市运营近30条国际和地区往返客运航线。
A round-trip cargo flight is scheduled for this route every week, with up to 220 tonnes of air express capacity, the cargo airline said.
该货运航空公司表示，该航线每周安排一班往返货运航班，航空快件运力高达220吨。
It will make three round-trip flights on Mondays, Wednesdays and Fridays.
它将在周一、周三和周五进行三次往返航班。
Air Macau, the flag carrier of the Macao Special Administrative Region, said it plans to resume daily direct round-trip flights between Macao and Beijing Daxing International Airport on March 26, as it remains confident on a growing travel demand between Macao and the Chinese mainland.
澳门特别行政区旗下航空公司澳门航空表示，计划于3月26日恢复澳门与北京大兴国际机场之间的每日直飞往返航班，因为该公司对澳门与中国大陆之间日益增长的旅行需求仍有信心。
The airline already operates daily direct round-trip flights that connect Macao and Beijing Capital International Airport.
该航空公司已经运营连接澳门和北京首都国际机场的每日直飞往返航班。
The round-trip between Shenzhen and Amsterdam will operate twice a week — on Mondays and Wednesdays — according to a statement from China Southern on Tuesday.
根据中国南方航空周二的一份声明，深圳和阿姆斯特丹之间的往返航班将每周运营两次，分别为周一和周三。
On Dec 2, it launched new daily round-trip flights between Nanjing, Jiangsu province, and Changbaishan, Jilin province.
12月2日，该公司开通了江苏南京和吉林长白山之间新的每日往返航班。
Consumers can purchase round-trip tickets that connect cities such as Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and Shantou in Guangdong province and designated domestic snow and ice destinations.
消费者可以购买连接广东省广州、深圳、珠海和汕头等城市与国内指定冰雪目的地的往返机票。
Since Oct 15, green channels have been opened specially for round-trip container trucks from four highway entrances, including Beilun, Chaiqiao, Chuanshan, and Guoju, to container terminals in port areas in Beilun.
自10月15日起，北仑、柴桥、船山、国居等四个高速公路入口至北仑港区集装箱码头的集装箱往返专用绿色通道开通。
Both routes will include two round-trip flights per week, it said.
报道称，这两条航线都将包括每周两次往返航班。
Round-trip flights from Guangzhou to Bangkok and Phnom Penh will be increased to at least once a week beginning Oct 24 and 18 respectively, the statement said.
声明称，从10月24日和18日起，广州至曼谷和金边的往返航班将分别增加到每周至少一班。
China Southern Airlines will have a total of 86 international round-trip flights per week after the resumptions and frequency changes, the statement said.
声明称，在航班恢复和频率变化后，中国南方航空公司每周将有86个国际往返航班。
Currently China Southern Airlines operates 71 international round-trip flights per week.
目前，中国南方航空公司每周运营71个国际往返航班。
The carrier will also operate four round-trip flights a week between Macao and Nanjing, Jiangsu province and between Macao and Chengdu, Sichuan province.
该航空公司还将每周运营四班往返澳门和江苏南京以及澳门和四川成都的航班。
Starting Aug 13, Air Macau started round-trip flights once a week between Macao and Shanghai as well as Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region.
从8月13日起，澳门航空开始每周往返澳门和上海以及广西壮族自治区南宁一次。
In the Chinese mainland, the budget carrier currently operates once-a-week round-trip flights that connect Singapore with Tianjin, Guangzhou, Guangdong province, Nanjing, Jiangsu province, Zhengzhou, Henan province, and Wuhan, Hubei province.
目前,这家廉价航空公司在内地经营着从新加坡飞往天津、广东省广州市、江苏省南京市、河南省郑州市和湖北省武汉市的每周往返航班。
The vessel's 18,600-cubic-meter LNG tank allows it to travel 20,000 nautical miles (37,040 kilometers), making it suitable for round-trip voyages on the Asia-Europe routes.
该船的18,600立方米LNG储罐使其能够航行20,000海里（37,040公里），适合进行亚洲-欧洲航线的往返航行。
The Wuhan-Hanoi route that started operation on Tuesday will provide services of four weekly round-trip flights carried out by the B757-200 all-cargo freighter, according to SF Airlines.
据顺丰航空有限公司介绍，周二开通的武汉-河内航线将由B757-200全货机执行每周四班的往返航班服务。
As part of the ongoing pilot, Plus is running its supervised autonomous trucks on two long-haul routes - from China's Wuhan to Wuxi, which is about 900 miles round-trip - and Changshu to Wuhan, which is 1,000 miles round-trip.
作为持续试点的一部分，Plus正在其两条长距离路线上运行其监督下的自动驾驶卡车——从中国武汉到无锡，往返约900英里；以及从常熟到武汉，往返1,000英里。
From Wednesday, the airline will start providing round-trip passenger flights between the cities once a week.
Deer Jet said it also needed to take the round-trip costs into consideration, given that the plane flew empty from China to London.
To better serve the demand during the peak travel season, China Southern has resumed the Urumqi-Saint Petersburg direct route on June 8 with four round-trip flights each week, China Southern said.
Besides, it will also increase the frequency of its Urumqi-Moscow direct air route with four round-trip flights.
The airline operates the Boeing airplane on the new route, with three round-trip flights per week.
The nonstop air link is operated by China Eastern Airlines on a seasonal basis and will features two round-trip flights between Pittsburgh and Shanghai Hongqiao International Airport on Aug 3 and Aug 11.
Travel time from San Francisco to Shanghai, for example, could shrink from 11 hours to just 6 hours and a typical round-trip itinerary could be accomplished two full days faster, according to Blake Scholl, founder and CEO of Boom.
The aircraft currently makes one to three round-trip flights per week, which is expected to increase to five to seven round trips in the future, the company said.
It is the first all-cargo round-trip air route linking Zhejiang and Mexico.
The new route's weekly round-trip cargo volume is expected to surpass 30 metric tons, exporting mainly general cargo, e-commerce cargo, parcels and flowers, and importing mostly duty-free goods.
Operated by Hainan Airlines with a Boeing 787 aircraft, the route will see a round-trip flight every Tuesday.
In June, China Merchants Viking Cruises, a joint venture established by Viking Cruises and China Merchants Shekou, became the first international cruise operator to operate a 15-day round-trip cruise from Shanghai to Japan.
The round-trip between Beijing and Wulong, carried by China Southern Airlines, will operate twice a week starting from Sep 11 — on Mondays and Fridays.
The carrier said it plans to resume round-trip daily flights to reach the operational frequency of the pre-COVID period.
The vessel has injected 6,500 cubic meters of LNG to the tanker on Friday, enough to fuel the ship to sail more than 10,000 nautical miles continuously, equivalent of the round-trip voyage from China's Guangzhou in Guagndong province to Europe, it said.
Three round-trip cargo flights are scheduled for this route every week, with around 110 metric tons of full capacity.
On July 6, Xiamen Airlines launched round-trip direct flights connecting Xiamen and Paris, the 12th intercontinental route of the airline, and also the first intercontinental route launched by the carrier since the pandemic.
Since May 29, Shanghai-based China Eastern Airlines has been using a C919 aircraft on its regular round-trip flights between Shanghai Hongqiao International Airport and Chengdu Tianfu International Airport in Sichuan province.
Meanwhile, as part of the local government's 'Hello Hong Kong' initiative, over 500,000 free round-trip airline tickets are available for grabs for global travelers.
International passenger round-trip flights last week reached 2,242, about 29 percent of the pre-epidemic level.
Of those, Chinese airlines operated 1,379.5 round-trip flights, accounting for 61.5 percent of the total, while foreign airlines conducted 862.5, accounting for 38.5 percent.
In April and May, prices of round-trip flight tickets that connect a city in South China and Singapore could be as cheap as 1,200 yuan ($175) per person, down 70 percent compared with the price in early February.
This route is scheduled to provide two round-trip cargo flights each week between China and Europe, adding 400 tons of air express capacity, according to the aircraft's operator SF Airlines, China's largest air-cargo carrier.
The China-Laos-Thailand round-trip train, an extension of the China-Laos Railway, was successfully launched on Tuesday.
Xiao Kunman, chief executive officer of the Southeast Asia branch of ZTO Express, said that the China-Laos-Thailand round-trip train creates a full-link service network integrating Customs clearance, cold chain transportation, logistics guarantee, supply chain and financial services, providing efficient, stable, convenient and low-cost railway logistics services between China and Southeast Asia.
The operation of the China-Laos-Thailand round-trip train helps to cut the logistics costs of bilateral trade and offers a more stable transportation guarantee.
The China-Laos-Thailand round-trip train carries goods both ways, greatly cutting time and costs," said Xu Chao, deputy general manager of the container center of Kunming Railway, one terminus of the round-trip train.
Round-trip bookings for international flights to and from Qatar increased remarkably in the run-up to the event and continued well after the games opened.
The round-trip between Guangzhou and New York City will operate twice a week — on Thursdays and Saturdays — according to a statement released by China Southern on Friday.
The resumption of the round-trip direct flights will help promote the recovery of the international aviation market and help build a more convenient air bridge for trade and cultural exchanges between China and the United States, the statement said.
Earlier this year, the airline resumed round-trip service between Guangzhou and Los Angeles.
The route includes two round-trip flights per week in the beginning and is expected to reach five round trips per week later.
It was first round-trip business flight from China since the pandemic emerged.
With 10 round-trip cargo flights weekly, the route will increase the weekly cargo capacity between China and Europe by around 400 metric tons.
A round-trip flight, operated by a Boeing 787 aircraft, is scheduled every Wednesday.
Juneyao Air relaunched round-trip flights between Shanghai Pudong International Airport and Longyan of Fujian province on Monday.
Starting Thursday, round-trip flights between Shanghai and Yunnan province's Kunming will also be resumed by the carrier.
Juneyao Airlines, a Shanghai-based private carrier, resumed its round-trip flights that connect Shanghai Pudong International Airport and Longyan of Fujian province.
On Wednesday, Shanghai-based budget carrier Spring Airlines will resume its daily round-trip flights between Shanghai and Kunming, Yunnan province.
As part of the ongoing pilot, Plus is running its supervised autonomous trucks on two long-haul routes－from China's Wuhan to Wuxi, which is about 1,448 kilometers for round-trip－and Changshu to Wuhan, which is 1,609 kilometers for round-trip.
作为正在进行的试点项目的一部分，Plus正在两条长途路线上运行其受监督的自动驾驶卡车：一条是从中国武汉到无锡，往返约1,448公里；另一条是从常熟到武汉，往返约1,609公里。
China Southern Airlines on Monday announced additional round-trip flights between Shenyang, capital of Northeast China's Liaoning province, and Seoul in the Republic of Korea.
中国南方航空公司周一宣布，将在东北辽宁省省会沈阳与韩国首尔之间增加往返航班。
The new flights will be added every four weeks, based on the current weekly Shenyang-Seoul round-trip flights.
新的航班将在每四个星期的基础上增加，这是根据目前沈阳-首尔之间的每周往返航班。
The flight services will be carried by Boeing 777-300 airplanes with a round-trip service once a week.
From Tuesday, it has been also operating daily round-trip flights between Singapore and Beijing, Shanghai.
China Eastern will add to the frequency of its flights from Kunming, Yunnan province, to Osaka and make it a daily round-trip service from Jan 15 next year.
All Nippon Airways, Japan's largest airline, said it plans to launch new daily round-trip flights that connect Tokyo Haneda International Airport with Shenzhen and Qingdao from the summer of 2020.
Operated by the Airbus A320 aircraft, the round-trip service, launched by Himalaya Airlines, is scheduled every Tuesday.
JAKARTA- It has been three months for Angga Mahardika, 32, to do round-trip driving from his house in Bekasi, West Java province, Indonesia, to his office in capital city Jakarta every day with his new electric vehicle (EV), the China-made Wuling Air EV.