I have sailed through the college entrance exam smoothly.
我顺利地通过了高考。
A football came
sailing over the wall.
一个足球从墙上飞过。Mary's keen on
sailing.
玛丽喜爱帆船运动。
We would rather be
sailing.
我们宁愿混日子。
Lisa saw this ship passing by while
sailing near Antarctica.
丽萨看见了这条船在南极洲的附近航行经过。
"When the ship is sailing normally, the shaft generator is connected to the grid with one main generator, which can meet the electricity demand of the whole ship," said Yang.
杨说：“当船正常航行时，轴式发电机通过一台主发电机与电网相连，可以满足整艘船的电力需求。”。
When the vessel is sailing, the air compression system on board injects compressed air into the bottom of the vessel, forming a layer of air at the bottom, reducing direct contact between seawater and the hull, which can greatly reduce the resistance of seawater.
当船只航行时，船上的空气压缩系统将压缩空气注入船底，在船底形成一层空气，减少海水与船体的直接接触，可以大大降低海水的阻力。
According to Tansey, Viking Cruises has arranged two cruise ships to serve the Chinese market this year sailing on the Rhine River route, and plans to resume the Danube River route next year.
据Tansey介绍，维京邮轮今年已安排两艘邮轮服务中国市场，在莱茵河航线上航行，并计划明年恢复多瑙河航线。
The group has reduced its foreign debt ratio by 5 percent to 23 percent and, to hedge related foreign exchange risks, it has entered foreign exchange swaps for 98 percent of its foreign debts to ensure the group's safe sailing through business cycles.
该集团已将其外债比率降低5%至23%，为了对冲相关外汇风险，该集团已对98%的外债进行了外汇互换，以确保该集团在商业周期中的安全航行。
The first 135,500 gross tonnage Adora cruise ship is scheduled to set sail at the end of 2023.
首艘总吨位135500吨的阿多拉号游轮计划于2023年底启航。
The company's first two built-in-China large cruise ships, currently under construction in Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Corp, will sail under this new brand name in the future.
该公司的前两艘在中国建造的大型游轮目前正在上海外高桥造船公司建造，未来将以这个新品牌航行。
The LNG carrier Barcelona Knutsen set sail from the LNG Plant on Curtis Island and arrived safely at Zhejiang LNG Terminal on April 18th, the world's first coal seam gas to liquefied natural gas project that CNOOC Gas & Power Group invested in as a joint venture partner.
4月18日，“巴塞罗那克努森”号液化天然气运输船从柯蒂斯岛液化天然气厂启航，安全抵达浙江液化天然气接收站，这是中海油气电集团作为合资伙伴投资的全球首个煤层气转液化天然气项目。
Meanwhile, a number of domestic cruise operators in China started to sail again on the Yangtze River since the latter half of 2020, and their businesses have fared well.
与此同时，自2020年下半年以来，中国多家国内邮轮运营商开始重新在长江上航行，其业务表现良好。
"As our Global R&D China Center sets sail, we'll build on this foundation and join hands with more partners to advance the pharmaceutical innovation in Shanghai and China as part of our efforts to tap global resources to help build a healthy China," he said.
The new State-owned shipbuilding conglomerate now sets sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
China National Offshore Oil Corp, or CNOOC, said it has delivered and set sail the world's first 100,000-metric-ton deep-water semi-submersible oil production and storage facility in Yantai, Shandong province.
For instance, in October last year, China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp merged to form China State Shipbuilding Corporation Ltd or CSSC, which will now set sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
At the beginning of 2020, as soon as enthusiastic entrepreneurs set sail, they encountered the headwinds of a black swan event.
"We are seeing an increasing number of Chinese people taking part in high-end sports activities such as tennis and sailing, as well as seasonal sports activities such as skiing and cycling," said Yiu.
However, it has not been a smooth sail as most of these operations are still in the red.
Wang Baochun, vice-president of CCS Dalian branch, said the intelligent carrier enables collection of navigation data, which will facilitate remote control and partially automated sailing.
Major cities in Europe and the United States are located on both sides of the Atlantic Ocean, and more than 4,000 vessels sail on the North Atlantic route every day, which makes the region extremely important for global shipping enterprises.
"So far, we've completed 22 voyages to the Arctic and one to the Antarctic, which means COSCO Shipping Specialized Carriers is the only shipping company to have experience sailing in the areas surrounding both the South Pole and North Pole.
"I've learned from sailing the ability to listen.
"Sailing has taught him to be prepared always for any problems and deal with them ASAP.
"While sailing, despite forecasts, some unexpected storms may still catch sailors by surprise.
"I've experienced at a young age what it was like to arrive in new countries in a traditional sailing boat and go through the wonderful times and hardship that is required to go through the ocean and reach a new continent.
My real hobby is to spend time with family, sailing or skiing.
"Setting sail from Hong Kong, Alipay will embark on an ambitious journey to promote the around-the-clock, real-time and cross-border remittance services to every corner of the world," Ma said.
The move came after the AI startup completed a $410 million financing led by CDH Investments and Sailing Capital in July.
It has already announced it will build five national outdoor sports centers, 50 mountain trails with logistics facilities, 1,000 clubs for open-water sports including canoeing and sailing, and 2,000 aviation camps for sports such as paragliding and skydiving by 2020.
"The bulk carrier can sail at a speed of 27 kilometers per hour for 25,550 nautical miles nonstop.
It means the ship can sail between any two ports in the world without extra fueling," the company said.
Asset management guru Sun Xinrong reckons he's sailing toward a golden era.
“I name you ‘FMG Matilda’ as you sail the waters of the world.
[Photo by Wu Changqing/China Daily]The offshore nuclear power stations, including floating and submarine ones, can sail to where they are needed and be used for many different needs, including operating drilling machinery for offshore oil and gas fields, providing power supply to islands, as well as heating and desalination.
However, it has not been plain sailing for SMTCL.
The cruise will sail a total of 10,800 miles, covering 17 countries and regions, as well as 64 harbors and cities in the North Pole, North America, Central America, South America, the South Pole and two oceans.
Italian boutique cruise company Silversea Cruises will be responsible for the sailing experience.
One may have a thousand reasons to love the ocean, but for Stephane Gonnetand, 39, a French entrepreneur in Dalian, the love for the ocean comes from the joy of sailing in his yacht during the tides.
"Yacht sailing is a very popular sport in our country (France)," Gonnetand said.
Such marine plants can sail to where they are needed and be used for many different needs, industry experts say.
On Tuesday, China Unicom signed an agreement with Cameroon Telecommunications and Huawei Marine Networks to establish the South Atlantic Inter Link, or SAIL.
The signing of the agreement means the SAIL project has entered the implementation phase.
Spanning about 6,000 kilometers, the SAIL cable network will link Kribi in Cameroon with Fortaleza in Brazil.
China United Network Communications signed an agreement with Cameroon Telecommunications and Huawei Marine Networks on Tuesday to establish the South Atlantic Inter Link (SAIL)Under the agreement, China Unicom will be responsible for the construction, as well as the operation and maintenance of the cable network, while Huawei Marine will offer systematic solutions.
The shipping line's Yongsheng container was loaded with building materials and set sail from Shanghai to the South Pole in early November.
The ship leased to Chinese automaker BYD set sail for the ports of Vlissingen in the Netherlands and Bremerhaven in Germany.
When containerships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southern tip of Africa, it considerably increases sailing costs, extends shipping durations and creates cascading delays in delivery schedules.
When container ships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southwestern tip of Africa — the Cape of Good Hope — it increases sailing costs, extends shipping duration and creates corresponding delays in delivery schedules.
With a clear focus on expanding presence beyond the Chinese mainland, a government-led outbound business delegation, consisting of representatives of 24 enterprises from Zhejiang's Wenzhou city, has set sail to explore new opportunities and strengthen existing partnerships during the Hong Kong Toys and Games Fair, the largest of its kind in Asia, which began on Monday.
Sanya yachts set sail 161,100 times and receive 1.08 million tourists, with an increase of 67.22 percent and 82.84 percent respectively, surpassing the record high.
On the monetary front, Zhang Ming, deputy director of the Institute of Finance & Banking at the Chinese Academy of Social Sciences, said special purpose vehicle, a monetary policy tool, may be launched to provide local government financing vehicles facing default risks with short-term, secured loans while they look for longer-term financing, helping them sail through liquidity stress.
In April, the world's largest luxury roll-on/roll-off passenger vessel, built by GSI for Italy's Moby Line company, set sail.
However, this does not mean that the economy was all plain sailing these years.
On Friday, 112 metric tons of PE-coated paper rolls manufactured by the company worth 980,000 yuan ($137,260) became the first batch of goods to set sail from Guangxi to the Philippines to receive a Certificate of Origin (CO) under the Regional Comprehensive Economic Partnership by local Customs authorities.
As for the EMDEs, the World Bank noted that although most of them have seen only limited harm from the recent banking stress in advanced economies, they are now sailing in dangerous waters.
On Friday, 112 tons of PE-coated paper rolls manufactured by the company worth 980,000 yuan ($137,987) became the first batch of goods that set sail from Guangxi for the Philippines to get issued the Certificate of Origin (CO) under the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) by local customs authorities.
At the age of 47, she has seldom left the seashore, where she grew up watching her parents anchor or sail, except when hauling buckets of bream and croakers to fish markets or a few necessary trips away from home.
- A cargo ship loaded with cassava starch and soda ash set sail from the Qinzhou Port in the Beibu Gulf Port of China's Guangxi Zhuang autonomous region on Tuesday.
"The Chinese economy will brave the wind and waves and sail toward a brighter future and I have full confidence in this," Li said during his first press conference on Monday.
For the Chinese economy to sail through these external headwinds, the experts said the nation's macroeconomic policies are expected to extend steady support for economic growth — avoiding either sharply tightening policy stance or overstimulating the economy.
Loading and unloading tasks was completed for 11 vessels at the terminals and 22 that were berthed or nearby, said Sun Jiang, an executive of Qingdao Qianwan Container Terminal Co. "Ten vessels came from or will sail to member countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership.
The ship, jointly designed by France's Technip Energies NV, is expected to sail from China to the site of Senegal's Greater Tortue Ahmeyim gas project, which is developed by British energy group BP Plc.
At Yangluo port of Wuhan, a central China manufacturing powerhouse, a large freighter loaded with 494 twenty-foot equivalent units (TEUs) of chemical materials and other goods set sail for Shanghai last week.
Vessels on the middle and upper reaches of the Xijiang River can sail out to sea from the Beibu Gulf via the canal, a distance 560 km shorter than from Guangzhou Port in Guangdong province.
"Use Ningbo's natural endowments and favorable geographical location to develop water sports and boost the city's national and international renown", said Philip Sohmen, grandson of shipping magnate Sir Yue-kong Pao and founder of the sailing team "China One Ningbo".
It is part of the large-scale journalism campaign "Ningbo, Setting Sail to Embrace the World", which kicked off in March.
But it was not all smooth sailing.
Bai Ming, a researcher with the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Ministry of Commerce, compared such insurance to an "escort" for enterprises sailing into overseas markets.
In addition to ensuring safe operations of its 58 docks and terminals as well as its more than 1,400 ships sailing the seven seas, the group launched its emergency response mechanism to prioritize deliveries of grain, oil, rice, water, daily necessities and other goods to Shanghai in late March.
However, economic recovery has not been plain sailing, with a series of challenges weighing heavily on the nation's growth momentum from the second half of the year.
NANNING－The HF Spirit, a freighter sailing from Jakarta, capital of Indonesia, arrived at the Qinzhou Port in South China's Guangxi Zhuang autonomous region on Nov 20, bringing five reefer containers filled with fresh fruit.
As the world economy is sailing through a cornucopia of economic uncertainties, China will continue to follow the WTO rules, and shoulder due responsibilities as a major economy in the world.
The 39.9-meter-tall structure was built in the shape of a "sailing ship", surrounded by an ancient Angkor-style moat.
Amid surging prices, Chinese companies find a variety of ways to survive and thriveEarlier this month, as a bulk carrier that set sail from Chile in South America docked at a terminal of the Zhangjiagang Port in eastern China's Jiangsu province, Qian Jiang directed scores of workers unloading the cargo to ensure all 10,000 metric tons of the copper concentrate could be scraped clean to the last milligram.
From Hangzhou, the goods will be transported to the Chuanshan port zone at Ningbo-Zhoushan Port, where they will be loaded into a containership operated by China COSCO Shipping Corp Ltd. After Customs clearance, a procedure which has been simplified recently to facilitate trade via cross-border e-commerce, the vessel will set sail for Europe.
Maersk, the shipping and logistics business of A. P. Moller-Maersk Group, redirected 15 vessels by Sunday where the company deemed the delay of sailing around the Cape of Good Hope at the southern tip of Africa equal to the current delay of sailing to Suez and queuing.
"This shows that under the strong leadership of the Communist Party of China, the Chinese economy will surely be able to sail steadily through any major storm," he added.
When cargo ships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southwestern tip of Africa — the Cape of Good Hope — it implies increased sailing costs, extended shipping durations and corresponding delays in delivery times.
Maersk Line has decided that due to safety considerations, all vessels previously paused and due to sail through the region, will now be rerouted around Africa via the Cape of Good Hope, the Danish company said in a statement on Tuesday.
On Dec 3, the local unit of Viking Cruises will make its first eight-day voyage departing from Shenzhen with stopovers in Halong Bay and Da Nang of Vietnam and Hong Kong before sailing back to Shenzhen.
On Sept 29, the cruise ship "Blue Dream Star" set sail from Qingdao, carrying nearly 1,000 passengers on a journey to the island of Jeju and east China's Shanghai.
"It took less than two months for the travel agency channel to complete the ticket booking and advance payment for all voyages sailing during 2024 and 2025," Liu said.
"We are delighted to once again welcome Chinese guests aboard as we set sail after three years.
Cruise liners set to sail for Japan in the next few months are keeping their fingers crossed after the neighboring country started discharging nuclear-contaminated wastewater into the ocean on Thursday.
US-based Royal Caribbean International had earlier unveiled its 2024 cruise itineraries from Shanghai to Japan and had opened bookings for holidaymakers, with its first trip scheduled to sail on April 27 next year.
The vessel has injected 6,500 cubic meters of LNG to the tanker on Friday, enough to fuel the ship to sail more than 10,000 nautical miles continuously, equivalent of the round-trip voyage from China's Guangzhou in Guagndong province to Europe, it said.
It includes outdoor cooking utensils, sailing tarpaulins, folding chairs, and snowboards.
The world's largest ice-class multipurpose pulp ship carrying 2,797 new energy vehicles, set sail from Taicang Port in Jiangsu province to South America on Tuesday.
Anji Phoenix, a ro-ro ship of SAIC with the largest capacity, set sail from Ningde Port, carrying the first batch of 1,000 MG models, to the port of Lazaro Cardenas in Mexico.
Sources from the port said the ship will carry chemical products, mechanical and electrical equipment and other goods from inland enterprises and will sail to major European ports via Middle Eastern countries.
Daily sailing from the park to Hong Kong's airport is expected to increase to two later this month and to three afterward with special vessels designed for the route, Ye Jingchao, chairman of park shareholder Dongguan Port International Air Transportation Co, said on Saturday.
For centuries, countless ships have set sail from here, embarking on journeys around the world.
Tongcheng Travel, a Suzhou, Jiangsu province-based online travel agency, organized its first chartered cruise ship — the Nanhai Dream — to sail to the Xisha Islands in late March.
The China Merchants Shekou Yidun cruise ship, carrying nearly 100 tourism industry representatives, set sail from Shenzhen's Shekou Port in Guangdong province last month.
Chen Yin, president of China Tourism Group, revealed earlier this month that China Travel Cruises, a subsidiary of the group, has joined hands with COSCO Shipping Group and China Communications Construction Co to resume the Nanhai Dream cruise ship sailing for the Xisha Islands in the South China Sea.
The first homegrown cruise ship will be the first Chinese-built cruise ship to sail for Adora, a cruise company brand under China-based CSSC Carnival Cruise Shipping Ltd, which is a joint venture between China State Shipbuilding Corp and Carnival Corp & plc, a large leisure travel company based in Miami in the United States.
Apart from traditional fossil fuels, the hybrid ship will be powered by large-capacity batteries, and mainly sail between the Port of Dover in the UK and the Port of Calais in France.
"And now, the ships we built will soon sail across the English Channel," Chen said at a ceremony held in his shipyard in Guangzhou, Guangdong province, on Tuesday.
Ross Barrett, a director of P&O Ferries, said he was happy to see the "great ship" soon set sail for its destinations and start operating in the English Channel.
The China Merchants Shekou Yidun cruise ship, carrying nearly 100 representatives of the tourism industry set sail from Shenzhen's Shekou Port in Guangdong province on Sunday and visited Sanya before returning to Shenzhen after completing an eight-day itinerary.
Our relatively small ship size is an advantage as it enables us to sail into ports that larger cruise ships cannot access.
Chen Jia, an independent researcher in international strategy, said: "Prosperous as the milk tea industry is, its development won't all be smooth sailing.
Sailing from Qingdao Port in East China's Shandong province, CRRC Qingdao Sifang, a subsidiary of State-owned China Railway Rolling Stock Corp, will transport 11 sets of electric passenger trains and an inspection train to Indonesia for the landmark project under the Belt and Road Initiative.