John owns a 25% shareholding in the tech startup, making him one of the major shareholders.
约翰在这家科技初创公司持有25%的股份，使他成为主要股东之一。
The company's shareholding structure is diversified among multiple investors.
公司的股权结构由多个投资者分散持有。
After the acquisition, the parent company increased its shareholding to 80% in the subsidiary.
收购完成后，母公司将其在子公司中的持股比例增加到80%。
Public shareholding allows a broader group of people to invest and own a portion of the company.
公开发行股票使得更广泛的群体能够投资并拥有公司的一部分所有权。
Shareholders with more than 5% shareholding must disclose their holdings to the stock exchange.
持股比例超过5%的股东必须向证券交易所披露其持股情况。
Our board of directors has decided to issue new shares to dilute existing
shareholdings.
我们的董事会已决定发行新股以稀释现有股份。
She exercises significant influence over the company due to her controlling shareholding.
她由于持有的控制性股份而在公司中具有重大影响力。
The government has sold off some of its
shareholdings in state-owned enterprises to private investors.
政府已经将部分国有企业股份出售给私人投资者。
The investor acquired a minority shareholding in the company with the intention of influencing management decisions.
投资者收购了该公司的小额股份，意图影响管理决策。
The merger led to the consolidation of
shareholdings, resulting in a new majority shareholder emerging.
合并导致了股权整合，由此产生了新的控股股东。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the increased shareholdings of Ma and Tsai, who serve as key shareholders of Alibaba, show their confidence in the company's prospects, which is conducive to stabilizing the capital market and improving investor confidence.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，作为阿里巴巴主要股东的马和蔡英文的增持表明了他们对公司前景的信心，这有利于稳定资本市场，提高投资者信心。
McDonald's China has said the company's shareholding structure will not change and it is on track to achieve its goal of running 10,000 stores in the Chinese market.
麦当劳中国表示，该公司的股权结构不会改变，正在实现在中国市场经营10000家门店的目标。
"The company's shareholding structure will not change.
“公司的股权结构不会改变。
The German government announced on Wednesday it approved the 24.9 percent shareholding of Hong Kong-listed COSCO Shipping Ports Ltd in Container Terminal Tollerort, so far owned by Hamburger Hafen und Logistik AG, a German container terminal operator.
德国政府周三宣布，批准香港上市的中远海运港口有限公司在集装箱码头Tollerort持有24.9%的股份，该公司目前由德国集装箱码头运营商Hamburger Hafen und Logistik AG所有。
Alibaba's financial arm Ant Group said on Monday thatxa0it has no plan to initiate an initial public offering following a series of shareholding adjustments recently.
阿里巴巴的金融部门蚂蚁集团周一表示，在最近进行了一系列持股调整后，xa0it没有计划发起首次公开募股。
Honor said in a statement on Thursday that the company has been concentrating on "diversifying shareholding structure", and "has always adhered to the principle of openness and collaboration".
Honor在周四的一份声明中表示，公司一直专注于“股权结构多元化”，并“始终坚持开放与合作的原则”。
JD will hold, taking into account its existing shareholding, approximately 52 percent of Dada's issued and outstanding shares.
考虑到其现有持股，京东将持有达达已发行和流通股的约52%。
"In addition to nuclear power investments, Hong Kong should also consider shareholding in building renewable plants in Guangdong to better achieve its carbon reduction goal by 2030.
“除了核电投资外，香港还应考虑在广东投资建设可再生能源发电厂，以更好地实现到2030年的碳减排目标。
Allianz China Life Insurance Co Ltd has received approval from the Shanghai Regulatory Bureau of the China Banking and Insurance Regulatory Commission to transfer the 49 percent shareholdings owned by CITIC Trust Co Ltd to Allianz (China) Insurance Holding Co Ltd.
安联中国人寿保险有限公司已获得中国银行保险监督管理委员会上海监管局的批准，将中信信托有限公司持有的49%的股权转让给安联（中国）保险控股有限公司。
In addition, foreign companies integrated in Haidian Science Park of Beijing's Zhongguancun, the nation's first demonstration zone for independent innovation, will have shareholding limits scrapped on information services exclusively for app stores.
此外，位于北京中关村国家自主创新示范区海淀园的外商投资企业，将在应用商店专属的信息服务领域取消持股比例限制。
SASAC owns some 66.67 percent of the new group's shareholdings, with the rest owned by China Chengtong and China Reform Holdings Corp Ltd, another State-owned asset management company.
新集团的股份中，66.67%由国资委持有，其余由中国诚通和另一家国有资产管理公司中国国新控股有限公司持有。
The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council owns about 66.67 percent of the new group's shareholdings, with the rest owned by Beijing-based China Chengtong Holdings Group Ltd and China Reform Holdings Corp Ltd, two State-owned asset-operating companies.
国务院国有资产监督管理委员会拥有新集团约66.67%的股份，其余股份由两家国有资产管理公司，即总部位于北京的中国诚通控股集团有限公司和中国国新控股有限责任公司持有。
The move came as the provincial State-owned assets supervision and administration commission of Liaoning province transferred its 51 percent shareholding in Ben Gang－a locally administered SOE－to Ansteel without any conditions.
此举源于辽宁省国资委将其持有的本钢51%的股权(一家地方国有企业)无偿划转给鞍钢。这句话的意思是,在没有任何附加条件的情况下,辽宁省国资委将其在本钢(一家当地管理的国有企业)中所持的51%股份转让给了鞍钢。
The new dynamics of the shareholding structure are expected to reflect on its board member structure and decision-making process, said Jason Yu, managing director of Kantar Worldpanel China.
新的股权结构有望影响公司董事会构成和决策流程，凯度消费者指数中国区总经理虞坚表示。
"Capital from State-owned entities will inject confidence into the market and also create more opportunities for changes in shareholding structures," said Jason Yu, managing director of Kantar Worldpanel China, a consultancy firm.
“来自国有实体的资本将提振市场信心，同时为股权结构调整创造更多机遇，”咨询公司Kantar Worldpanel中国区董事总经理余峰(Jason Yu)表示。
As the fourth batch SOEs to conduct the mixed-ownership reform, CFHI's agricultural machinery company successfully introduced three investors with a total investment of 42 million yuan, and established an employee shareholding platform with 2.51 million yuan.
作为第四批混合所有制改革试点企业，中车福伊特农机公司成功引入3家社会资本，总投资4200万元，并设立员工持股平台，投资251万元。
During the third quarter, Fonterra completed the sale of its shareholding in Beingmate, marking a full exit of its investment in the company and completed the sale of Fonterra's two wholly owned China farming hubs.
在第三财季， Fonterra 完成了出售其在贝因美的股份，标志着完全退出了对该公司投资，并完成了出售 Fonterra 在中国的两个全资牧场。
Sanyuan has a 15 percentu202fminority shareholding in the farm and exercised their right of first refusal to purchase Fonterra's interest.
三元拥有该农场15%的少数股权，并行使了优先购买权，收购了 Fonterra 的股份。
Donations made by a corporation were assigned to individual shareholders according to the percentage of their shareholding.
公司所做的捐款根据股东持股比例分配给了各个股东。
AirAsia's transformation is accompanied by changes in its shareholding pattern.
亚航的转型伴随着其股权结构的变化。
The provincial government formed a joint working group last year in an effort to streamline the shareholding patterns of more than 2,000 enterprises under HNA Group to get a clear picture of the total assets and debts.
为理清海航集团两千多家企业的股权结构，了解其总资产和债务状况，省政府去年成立了一个联合工作组。
Uncertainties have since mounted over the much-watched deal as companies sent out conflicting messages over the fate of TikTok, on issues such as its shareholding structure and technology transfer arrangements.
The deal will increase Alibaba's shareholding in YTO Express to 22.5 percent upon completion of the transaction.
"The Chinese tech giant's increased shareholding in these couriers is expected to raise the efficiency of the Chinese logistics sector, and intensify the competition among express firms as well," said Yuan Ding, industrial analyst with Huatai Securities.
The mixed-ownership reform aims to allow shareholders from all backgrounds, including State, private and foreign investors, to invest in SOEs to reach a balanced shareholding structure and board representation.
Alibaba is going to purchase another 12 percent of YTO Express stakes for 6.6 billion yuan, which will hike its shareholding in the Chinese courier to 22.5 percent, according to YTO Express.
Liu also successfully led the Lenovo's shareholding reform in 2001, which turned the company from state-owned to private, a pioneering endeavor that had a major impact on the industry and China.
At the same time, the company is expected to realize joint shareholding by major shareholders, company management and core dealers, further strengthening the interests of channels and the company, as well as promoting the progress of channel upgrades, the securities broker said.
The shareholding of the three companies in Dajia is 98.23 percent by CISF, 1.22 percent by SAIC and 0.55 percent by China Petrochemical, said the National Enterprise Credit Information Publicity System.
The report said Tencent, with a shareholding of 18.98 percent, is Douyu's second-largest shareholder, second only to company founder, Chen Shaojie, who has a shareholding of 35.15 percent.
China Railway Corp, the country's railway service provider, also said it will accelerate shareholding reform this year and implement a three-year work plan for mixed-ownership reform, including introducing strategic collaborators, pushing the establishment and operation of railway debt-to-equity funds, and promoting market-oriented debt-to-equity swaps in an orderly manner via ownership transfer, capital increase and stock expansion.
Yang said mixed-ownership reform will be extended to the company's direct subsidiaries, both in the shareholding system and in corporate governance and operation.
A total of 25 power trading institutes the company operates have started shareholding reform, and electricities traded through market mechanism have reached 1.46 trillion kilowatts in the first 11 months this year, increasing 37.8 percent compared with that of last year.
According to the agreement inked on Tuesday evening, the shareholding ratio of the three parties is 70 percent, 15 percent, and 15 percent respectively.
China Life is planning to increase its investment by 121 million yuan, and the proportion of increased capital contribution will be the same as the insurer's current shareholding ratio in the State-owned asset management company.
These concerns relate to Xiaomi's licenses on online business, Xiaomi's ecosystem companies, Xiaomi's risk disclosure, Xiaomi's shareholding structure and Xiaomi's research and development, etc.
Under the government plan, central SOEs will implement opening-up policies to expand foreign investors' shareholding in certain sectors.
The insurer said in a statement Wednesday it will actively introduce private companies with strong capital positions and prudent investment styles from sectors including elderly care, health care and internet technology to participate in the shareholding restructure.
Reforms include changing shareholding structure and reducing non-core assets.
改革措施包括调整股权结构和削减非核心资产。
China has launched a series of reforms to rejuvenate its large SOEs, including changing their shareholding structure, spinning off non-core assets and calling for more innovation.
His initial shareholding was 4.9 percent when the Beijing-based company launched an IPO in the United States.
So far, COFCO has seen 14 of its units diversify their shareholding structures.
“到目前为止，中粮集团已经有14家下属企业实现了股权多元化。”
The proportion of Wang's shareholding was 4.9 percent when the Beijing-based company debuted on the New York Stock Exchange last month.
Up to now, COFCO has had 14 of its specialized arms diversify their shareholding structures.
The percentage of shareholding by PRG in Premier JPC will be 51 percent while the remaining 49 percent will be held by JPC.
Analysts said it was because the company's non-public offering of shares plan, the pricing of the new shares and investors' shareholdings might have contradicted February's newly-revised regulations, according to reports by China Securities Journal and caixin.
cn]Given ZTE's shareholding ratio below 50 percent then, Nubia will no longer be reported in its consolidated financial statements, though ZTE is still the largest shareholder of Nubia.
The network operator announced on Sunday that it has signed an agreement to sell the entire shareholding interest in its subsidiary Hutchison Global Communications (HGC), which provides a comprehensive range of fixed-line telecommunications services in Hong Kong and beyond.
He did not disclose details of the shareholding pattern in the proposed new firm.
Singapore Investment Corporation (GIC), Singapore's sovereign wealth fund and the largest single shareholder of GLP with a 36.84-percent stake in the company, has provided an irrevocable undertaking to Nesta Investment to "vote in favor of the scheme" in respect to its shareholding interest, said the joint statement.
Unicom had indicated there may be changes in the shareholding pattern of its listed Shanghai subsidiary, China United Network Communications Ltd. Unicom is already collaborating extensively with internet heavyweights such as Alibaba, Tencent and Baidu Inc in telecom services, information infrastructure and other emerging businesses.
In October, Alibaba Pictures, an entertainment affiliate, picked up a minority shareholding in Steven Spielberg's Amblin Partners, a film-production company that includes DreamWorks Studios.
Japanese companies, which came to invest earlier in Brazil, had provided a successful model for investors to hold an initial minority stake in a Brazilian company－increasing their shareholdings later, based on performance.
The company will retain a majority shareholding in Sinopec Marketing upon completion of the overseas listing.
Only Shanghai unit will change shareholding structureShares in China Unicom Hong Kong Ltd dropped nearly 4 percent on Thursday as investors expressed disappointment over its parent company's signal that the much-expected mixed ownership reform may not involve the Hong Kong-listed firm.
The drop came a day after China United Network Communications Group Co, the country's second biggest telecom carrier by subscribers, said there may be changes in the shareholding structure of its Shanghai-listed unit, China United Network Communications Ltd.
The remarks came after a three-year action plan released on Monday by the NDRC signaled a potential relaxation or removal of eligibility criteria, shareholding ratios and industry access restrictions for Hong Kong and Macao investors, emphasizing increased openness in the financial sector.
A three-year action plan released on Monday by the mainland's top economic regulator signaled a potential relaxation or removal of eligibility criteria, shareholding ratios and industry access restrictions for Hong Kong and Macao investors, emphasizing increased openness in the financial sector, experts said.
During the preliminary phase when China's market-oriented economic reform took early shape in the 1980s, Li was among the first to put forward the idea of introducing a joint-stock shareholding system to rev up the economy and solve pressing employment issues at the time.
It added that long-term institutional investors are welcome to increase their shareholding.
"We will seek to help guide farmers to participate in the drive of agricultural industrialization based on their own will, helping them capitalize their rural land and forest operating rights, with annual rental and shareholding benefits arising from this exceeding 7 billion yuan by 2025," said Wang Tonglin, director of the Zhejiang Department of Agricultural and Rural Affairs.
There will be further reductions in the national, pilot free trade zone and port versions of the negative lists for foreign investment, and the country will further open up the manufacturing, services and agriculture sectors, while gradually easing foreign investment shareholding limits to allow foreign investors a controlling stake or sole ownership in more areas.
China will relax foreign shareholding restrictions on value-added telecommunications services, commercial services and transportation to invigorate the modern services industry, he added.
At the same time, the working group also spent months streamlining the shareholding structure for the nearly 2,300 enterprises under HNA Group.
同时，该工作小组还花了数月时间精简海航集团下属近2300家企业的股权结构。
Under the premise that overall stability in the equity structure will be maintained, financial institutions should keep optimizing their shareholding structure and introduce strategic shareholders, which not only have abundant capital and rich management experience but also emphasize long-term development of a financial institution.
The partnership involves establishing a joint venture with equal shareholdings, aimed at accelerating research, development and manufacturing of solid-state batteries.
The increased shareholding in Aston Martin will form part of Geely Holding's strategic investment portfolio, which includes long-term equity stakes in global automotive brands, the Chinese automotive technology group said in a press release.
"Our decision to increase our shareholding in Aston Martin reflects our confidence in the company's growth prospects, its technologies and its management team," said Li Shufu, chairman of Geely Holding Group, in the statement.
"BAIC's shareholding is a reflection of their commitment to our joint successful manufacturing and development alliance in the world's biggest car market," said Kaellenius.
To carry out the reform, the State-owned enterprise has gradually identified key issues such as equity structure, potential investors, corporate governance, and employee shareholding, said Shen Jianxin, general manager of the company.
On Jan 15, Evergrande Health purchased a 51 percent shareholding in Sweden-headquartered NEVS, a global electric vehicle company focused on intelligent automobiles, for $930 million.
The company is reviewing its shareholding structures in China, also its largest market, as the country will play a different role as the global automotive industry is shifting to electrification and connectivity, said CEO Herbert Diess last week in Wolfsburg, Germany.
"In the reform side, guided by the mixed ownership economy, Dongfeng has adopted various strategies including shareholding, mergers and acquisitions and cooperation to stimulate the vitality of the State-owned enterprise.
But, the carmaker said that it "welcomes China's commitment to further market opening and reforms by lifting the foreign shareholding limit for automotive joint ventures for passenger vehicles from 2022".
China will lift shareholding limits in the shipbuilding and aircraft manufacturing industries for foreign investors this year, according to the National Development and Reform Commission.
Both partners will inject a total of 1.5 billion yuan ($227 million) in accordance with the 51:49 shareholding ratio, with Brilliance China holding the majority 51 percent stake and Renault holding the remainder.
Volvo is to take a minority shareholding in Lynk & Co. Its current shareholders are Geely Holding and Geely Auto.
It mainly uses AI to process massive amounts of unstructured data and combines it with supply chain, shareholding, investments as well as other alternative datasets to form a comprehensive picture of corporates' social responsibility performances.
The strong presence of foreign financial institutions in China comes as the country steadily opens its financial sector through measures such as scrapping restrictions on the ratio of foreign shareholding in banking and insurance institutions, and substantially easing entry thresholds for foreign institutions, Xiao said.
Pan said the shareholding structure of Ant will be more transparent and diversified, which will ensure its steady and standardized development and effectively lower the operational risk of the platform.
The measures lowered risk weighting for insurers' shareholdings of CSI 300 index members' stocks and stocks listed on the STAR Market of the Shanghai Stock Exchange, as well as their investments in public infrastructure securities through real estate investment trusts or REITs.
The National Financial Regulatory Administration issued on Sunday a set of new rules that took immediate effect, lowering the risk weighting for insurers' shareholdings of CSI 300 index members to 0.30 from 0.35.
Moreover, the Hong Kong-Bangladesh CDTA also provides the following tax relief arrangements: Bangladesh's withholding tax rates for Hong Kong residents on dividends will be capped at 10 percent or 15 percent (depending on the percentage of their shareholdings); and on interest, royalties and fees for technical services will be capped at 10 percent; and Hong Kong residents deriving profits from international shipping transport in Bangladesh will enjoy 50 percent tax reduction in Bangladesh in respect of the profits subject to tax there.
Regulatory requirements on large-scale shareholding information disclosure, short-term trading and restrictions on reducing holdings should be optimized.
"Under a diversified shareholding structure, the corporate governance system of wealth management JVs and other wealth management companies will have significant differences.
The bourse has launched a market-oriented dual shareholding structure, and it does not set a market value threshold for companies that adopt this shareholding structure, aiming to help entrepreneurs to steadily promote and develop their enterprises, she said.
In recent years, irregular activities, including improper related-party transactions, the transfer of benefits and entrusted shareholdings, occurred frequently at banking and insurance institutions, especially among small and medium-sized banks.
"Last year, China lifted the limitations on the ratio of foreign shareholding in securities and fund management firms, allowing them to set up wholly-owned units on the Chinese mainland.
The Shanghai Stock Exchange should carry out shareholding system reform and go public when appropriate in order to promote a two-way opening-up of the capital market and elevate Shanghai's position as a world financial center, according to the proposals collected during the ongoing annual sessions of the Shanghai municipal legislative and political advising body.
The members said that the Shanghai bourse should conduct shareholding system reform as soon as possible.
"To fundamentally solve the problems of small and medium-sized banks, China should improve their corporate governance by diversifying their shareholding structures so that their business strategies, operation and management will be based on market-oriented principles, rather than being largely affected by local government policies," Lian said.
Some even set up wholly foreign-owned enterprises or joint ventures in which foreign firms take controlling majority shareholding, according to the CBIRC.
Strategic investment usually entails rather long and large shareholding.
Morgan Stanley also increased its shareholding in the joint venture securities company Morgan Stanley Huaxin Securities Co Ltd from 49 percent to 51 percent.
After that, we will push ahead with shareholding diversification," he said.
The board is also more inclusive by allowing the first-time loss-making companies and those with special shareholding structures to go public, he said.
As China will remove the shareholding limit on securities firms and mutual fund companies on Apr 1, foreign financial institutions have been making preparations in this regard, the Shanghai Municipal Financial Regulatory Bureau said.
"The listing of PSBC, one of the six largest State-owned commercial lenders in China, on the Shanghai Stock Exchange also signifies that the shareholding reform of State-owned commercial banks has completed an important stage and achieved remarkable progress.
Wen suggested that smaller banks need to improve their corporate governance and shareholding structure to prevent a single shareholder from controlling an excessively high amount of shares and exerting a negative effect on the banks' operation.
Foreign investors' shareholdings were 1.7 trillion yuan.