The economy has experienced a significant slowdown in the last quarter.
经济在上个季度出现了明显的放缓。
There's been a noticeable slowdown in sales since the pandemic started.
自从疫情开始以来，销售额明显下降了。
The company's growth rate has slowed down considerably over the past year.
该公司在过去一年的增长速度已经显著放缓。
The stock market is showing signs of a potential slowdown in the near future.
股市显示出未来可能出现放缓的迹象。
We need to implement new strategies to avoid a slowdown in production efficiency.
我们需要采取新的策略来避免生产效率的下降。
The construction industry is experiencing a slowdown due to stricter environmental regulations.
由于更严格的环保法规，建筑业正在经历放缓。
The global supply chain has suffered a major slowdown due to the Suez Canal blockage.
由于苏伊士运河堵塞，全球供应链遭受了重大影响。
The tech sector has seen a slowdown in hiring, indicating a possible market correction.
科技行业在招聘方面有所放缓，这可能预示着市场即将调整。
After a rapid expansion, the restaurant chain is experiencing a slowdown in new openings.
在快速扩张后，这家连锁餐厅在新店开业方面正经历放缓。
Climate change mitigation efforts could slowdown if funding for renewable energy projects decreases.
如果对可再生能源项目的资金减少，应对气候变化的努力可能会放缓。
Wang added that amid a global economic slowdown, supporting the private economy is important.
王补充说，在全球经济放缓的情况下，支持民营经济非常重要。
"Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, adding that amid a global economic slowdown, supporting the private economy is of significant importance.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示：“如果包括小型企业在内的私营部门保持健康，中国经济将继续增长，因为许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越得到认可。”他补充道，在全球经济放缓的情况下，支持私营经济具有重要意义。
Speaking of the impact of the slowdown in new energy vehicle sales in China on SW Asia, Pieronczyk said, "Although there was a slowdown in SW Asia's revenue growth since last November because of the COVID-19 impact and the slowing NEV sector, we observed that there has been a recovery (in demand for auto parts) since July, and we expect busy production for the rest of the year.
谈到中国新能源汽车销售放缓对西南亚的影响，Pieronczyk表示，“尽管由于新冠肺炎的影响和新能源汽车行业的放缓，自去年11月以来，西南亚的收入增长有所放缓，但我们观察到，自7月以来（汽车零部件需求）有所复苏，我们预计今年剩余时间生产繁忙。
Amid a sharp slowdown in global economic growth, the Chinese economy remains strong, injecting impetus into the sluggish world economy, Alexandre said.
Alexandre说，在全球经济增长急剧放缓的情况下，中国经济依然强劲，为低迷的世界经济注入了动力。
Despite the overall sluggish performance of the water and housing industry, due to economic slowdown, the Japanese company Lixil managed to see its project volume seeking two-digit growth in China, Tao Jiang, CEO of Lixil Water Technology for China.
立信水务科技中国区首席执行官陶江表示，尽管水务和住宅行业整体表现低迷，但由于经济放缓，日本立信公司在中国的项目量仍在寻求两位数的增长。
China Vanke, one of the nation's top property developers, reported robust financial results for the third quarter, notwithstanding the slowdown in the real estate industry, the company said on Monday during its Q3 earnings presentations through video link.
中国顶级房地产开发商之一的中国万科周一在通过视频链接发布的第三季度盈利报告中表示，尽管房地产行业放缓，但该公司第三季度的财务业绩稳健。
Against the backdrop of a global economic slowdown and subdued cross-border investments, foreign direct investment into China's manufacturing industry grew by 6.8 percent year-on-year to 239.95 billion yuan ($32.86 billion) in the first eight months, while that of high-tech manufacturing soared 19.7 percent on a yearly basis, the Ministry of Commerce said.
商务部表示，在全球经济放缓和跨境投资低迷的背景下，前8个月，中国制造业的外国直接投资同比增长6.8%，达到2399.5亿元人民币（328.6亿美元），而高科技制造业的外商直接投资同比飙升19.7%。
Chen acknowledged that factors such as geopolitical tensions, economic slowdown and a deteriorating business environment in some countries have posed serious challenges to ZTE's operations in overseas markets.
陈承认，地缘政治紧张、经济放缓和一些国家商业环境恶化等因素对中兴通讯在海外市场的运营构成了严重挑战。
With more than half of its profits coming from chemicals, the company has to tackle the challenge of oversupply and uncertainties in demand resulting from economic slowdown on a broader scale.
由于其一半以上的利润来自化学品，该公司必须应对更大范围的经济放缓带来的供应过剩和需求不确定性的挑战。
China's economic recovery this year is likely to be consumption-led and see stronger growth in contrast to the global economic slowdown, said Christian Mumenthaler, CEO of Swiss Re.
瑞士再保险公司首席执行官Christian Mumenthaler表示，中国今年的经济复苏可能是由消费主导的，与全球经济放缓形成对比的是，中国经济增长更强劲。
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
This slowdown has been a result of consecutive declines in its growth rate of Fila's revenue.
这种放缓是Fila收入增长率连续下降的结果。
The main headwinds this year will come from an ongoing slowdown of the global economy, Napoli told Xinhua, combined with pressure on the real estate and construction sectors.
Napoli告诉新华社记者，今年的主要阻力将来自全球经济的持续放缓，以及房地产和建筑业的压力。
TikTok, a short-video app under Chinese tech firm ByteDance, is expected to ride out the global advertising slowdown, with the social media platform likely to double its advertising revenue in 2022, a new report said.
一份新的报告称，中国科技公司字节跳动旗下的短视频应用TikTok预计将度过全球广告放缓的难关，该社交媒体平台的广告收入可能在2022年翻一番。
But given the global economic slowdown, companies now have the time, or must make some, to improve their resilience.
但考虑到全球经济放缓，企业现在有时间，或者必须做出一些努力来提高其韧性。
While the overall industry is slightly negative due to the economic slowdown, Coty's high-end beauty business still managed to report double-digit growth in China in the fiscal year 2022, which ended on June 30, he added.
他补充道，尽管由于经济放缓，整个行业略有负面，但在截至6月30日的2022财年，科蒂的高端美容业务在中国仍实现了两位数的增长。
"However, after the slowdown, we are seeing a resurgence in the city, bringing a lot of hope to the hotel business.
“然而，在经济放缓之后，我们看到这座城市的复苏，给酒店业带来了很大的希望。
But due to the pandemic and global economic slowdown, most small and medium enterprises are facing growing difficulties with their cross-border businesses.
但由于疫情和全球经济放缓，大多数中小型企业的跨境业务面临越来越大的困难。
Clarks had net assets of approximately 287 million pounds as of Jan 29, 2022, compared to 408 million pounds as of Feb 1, 2020, a decrease of nearly 30 percent, due to lockdowns and a slowdown in retail spending caused by the COVID-19 pandemic.
截至2022年1月29日，Clarks的净资产约为2.87亿英镑，而截至2020年2月1日，这一数字为4.08亿英镑，下降了近30%，原因是新冠肺炎疫情导致的封锁和零售支出放缓。
"We do expect a certain slowdown due to COVID-19, but personally and also as a company we are positive on the overall outlook of the economy in China," he noted.
他指出：“我们确实预计新冠肺炎会导致经济放缓，但就个人而言，作为一家公司，我们对中国经济的整体前景持乐观态度。”。
Zhang said the slowdown of Fila brands is natural given its high-speed growth in consecutive months.
张表示，鉴于菲拉品牌连续几个月高速增长，其增速放缓是自然的。
Alibaba's ADS price dropped 56 percent in the past year amid an economic slowdown during the coronavirus pandemic, according to stock analysts.
股票分析师表示，由于新冠疫情期间经济放缓，阿里巴巴的美国存托股价格在过去一年下跌了56%。
However, this annual rate of increase was reduced to 1.1 percentage points in 2020, reaching 21.1 percent, indicating a slowdown in this trend.
然而，2020年，这一年增长率降至1.1个百分点，达到21.1%，表明这一趋势有所放缓。
Companies from around the world are still taking a strong interest in investing in China this year, despite the country's economic slowdown caused by the COVID-19 pandemic.
尽管新冠肺炎疫情导致中国经济放缓，但今年世界各地的公司仍对在中国投资抱有浓厚兴趣。
Companies from around the world still have strong interest in reinvesting in China in 2022, despite the country's economic slowdown.
尽管中国经济放缓，但2022年世界各地的公司仍对在中国进行再投资抱有浓厚兴趣。
Tech outfits banking on KOLs, better trend-tracking for smarter marketingAfter years of hype, China's online spending on advertising has hit a slowdown that is not unexpected.
科技公司寄希望于KOL，更好地跟踪趋势，实现更智能的市场营销经过多年的炒作，中国的在线广告支出出现了放缓，这并不意外。
As opposed to monetary measures, higher investment in infrastructure is a practical way to deal with the economic slowdown and boost manufacturing.
与货币措施相比，增加基础设施投资是应对经济放缓、提振制造业的更实际方法。
As opposed to monetary measures, higher investment in the infrastructure sector is a practical way to deal with the economic slowdown and stimulate manufacturing activities.
与货币措施相比，增加对基础设施部门的投资是应对经济放缓、刺激制造业活动的更实际方法。
Chinese property developer Country Garden is accelerating its pace to develop new business in high-tech and modern agriculture, as its main business faces slowdowns amid tightened government regulations and the coronavirus pandemic.
在政府监管收紧和新冠疫情导致房地产业务放缓之际，中国房地产开发商碧桂园正在加快步伐发展高科技和现代农业等新业务。
Country Garden's strengthened efforts on new business development comes at a time when the company is grappling with a slowdown in its main business, as the central government tightens its policy on real estate and the impact of the coronavirus pandemic lingers.
碧桂园加大新业务开发力度之际，其核心业务正面临放缓，原因是中央政府对房地产行业的政策收紧，以及新冠病毒大流行的影响持续。
"Supported by demand from infrastructure, machinery and automobiles to offset the potential slowdown in the property markets, we are positive on China's steel demand in the coming years and expect it to stand at relatively high levels," she said.
她表示：“由于基础设施、机械和汽车的需求提供支持，以抵消房地产市场可能放缓的影响，我们对中国的钢铁需求持乐观态度，并预计未来几年将维持在相对较高水平。”
Gelchie said he believes the global economic slowdown caused by the pandemic will be temporary.
Gelchie认为，由疫情引起的全球经济放缓将是暂时的。
In the second quarter of this year, worldwide smartphone shipments decreased 16 percent year-on-year to 278.4 million units, said market research company International Data Corp. "Smartphones shipments suffered a huge decline in Q2 as they directly correlate to consumer spending, which had a massive reduction due to the global economic slowdown and rising unemployment brought on by the widespread lockdowns," said Nabila Popal, research director for IDC's Worldwide Mobile Device Trackers.
Backed by supportive government policy measures, domestic demand has effectively offset the impact of the global market slowdown, he added.
Chinese television maker Skyworth Group is betting big on the OLED TVs, and ramping up its research and development inputs in the superfast 5G and artificial intelligence to seek new business growth points, despite the slowdown in the domestic TV sector.
The slowdown in economic growth, however, could impact the outlook for diesel demand.
There will be:(1) A slowdown in economic activity, both in China and globally(2) Client meetings will not be in-person, which will hurt new customers(3) A quick switch to a work-at-home environment, which has its own limitations including slow internet speed and workspaces being shared with family(4) Increased employee concerns around uncertainties in life, family and jobsHowever, we have found using technologies such as video conferencing, online authorization and cloud computing helped us narrow the gap very quickly.
Chinese television maker Skyworth Group is beefing up research and development of cutting-edge technologies to gain more market share, despite the slowdown in the domestic TV sector.
As a number of economies are confronting issues like growth slowdown and seeking new opportunities to grow in the aftermath of COVID-19, Cong stressed the BRI will continue to make Chinese and partner economies more competitive, narrowing development gaps between landlocked countries and coastal regions.
Xu said this year will be very challenging, as the novel coronavirus epidemic is feared to cause an economic slowdown and affect market demand.
Despite the temporary slowdown, Liang said the company's growth will be quite noticeable once the outbreak is contained.
The performance is impressive given a slowdown in the industry.
Even though the services sector－especially tourism, civil aviation, hotel and retail businesses－have borne the brunt of the slowdown in February, Ren stressed that the economic impact is only temporary because China is a large country with strong resilience, huge potential and enough space to keep its economic growth on firm footing.
Industry experts said CNPC's goal reflects Chinese oil and gas companies' surging interest in natural gas development, to cope with the country's commitment to environment protection, and the slowdown in oil consumption growth.
Charles Kao shapes South Korean cosmetics firm's China strategy to exploit online salesWhat slowdown?
He said while the Macao and Hong Kong markets are currently experiencing a slowdown, the brand's stores in major cities such as Beijing and Shanghai have been posting double-digit growth throughout the year.
The situation is even bleaker amid the country's economic growth slowdown as Chinese consumers cut their spending on home appliances.
"We are focusing more than ever to mitigate the impact of a global economic slowdown, which historically has a larger impact on the middle-income people.
Konka set to expand overseas, riding advances in TVs, home appliancesKonka Group Co Ltd, a Chinese television manufacturer, is ramping up efforts to expand its presence in overseas markets, especially in Africa and the Middle East, in a bid to seek new growth points despite the slowdown in the domestic TV sector.
"With the slowdown in growth for major economies and the rise of protectionism and unilateralism, the environment for outbound investments will become more difficult for sovereign wealth funds like the CIC, whose overseas investments will also face greater legal, compliance and safety risks due to increasing political interference and tighter restrictions, Peng said.
Chinese television maker Skyworth Group is doubling down on cutting-edge organic light-emitting diode (OLED) televisions and beefing up efforts in the research and development of core technologies to gain more market share despite the slowdown in the domestic TV sector.
That means the country's automotive insurance businesses will also probably see a slowdown in growth.
China Vanke Co Ltd, a leading property developer, recorded net profit growth of 29.8 percent in the first half-year, despite a slowdown in the real estate market.
Carrefour's retreat in the Chinese market came as foreign retailers have faced mounting pressures from domestic rivals and aggressive e-commerce players in China, coupled with the slowdown in large-sized retail formats including hypermarkets and supermarkets.
He admitted the income from newly built property projects has contracted due to the slowdown of the real estate market in first-tier cities.
He is convinced about the long-term prospects in China, saying the slowdown in auto sales was just "a bump in the road" for the company.
For us, the slowdown is just a bump in the road.
China's economy growing faster than expected in the first quarter this year is a good sign for a recovery from its slowdown at the end of 2018, an analyst told Xinhua on Monday.
Xu said Huawei is facing theoretical and engineering bottlenecks like the inevitable slowdown of Moore's Law.
With slowdowns in land and home prices projected to continue, along with tightening of property regulations, Sunac plans to open new sectors in culture and tourism — deemed "the next gold mine" by real estate enterprises.
"The government's plan to cut taxes for manufacturing can help enterprises better fend off potential risks associated with economic slowdown.
Despite the economic growth slowdown, Chinese entrepreneurs still enjoy the advantages of robust domestic demand and an active venture capital market, he said.
Looking east amid exports slowdownWhile there was a boom in Chinese demand for Italian footwear last year, Italy's exports overall posted a slowdown in the latter part of 2018, falling on both a monthly basis (-2.3 percent ) and a yearly basis (-2.7 percent), according to ISTAT.
Despite the slowdown, China's economic growth in 2018 still accounted for one-third of total global economic growth.
Yet Lau said the firm intended to invest on the same scale in 2019 regardless of challenges such as China's economic slowdown and intensified competition.
CEO Tim Cook also blamed trade tensions between the US and China for the slowdown in sales.
CEO Tim Cook, who said on Jan 2 that a slowdown in China’s economy and US-China trade tensions had caused a drop in iPhone sales in China, told Reuters on Tuesday that those tensions were easing: “If you were to graph up trade tension, it’s clearly less in January than it was in December.
Despite recent market turbulence due to curbs-induced slowdown, New World China Land is eyeing the potential for growth in economic engines that are the Greater Bay Area and the Yangtze River region.
The new forecast is lower than the California-based company's sales of $88.3 billion a year ago, marking its first holiday quarter slowdown since Cook became CEO in 2011.
Since it entered China in 2005, Herbalife Nutrition has seen healthy growth, despite the slowdown of the global nutrition industry.
Counterpoint Research said global smartphone shipments fell 5 percent year-on-year to 380 million units in the third-quarter due to global slowdown.
Samsung also forecast its fourth-quarter earnings would decline on a quarterly basis on the slowdown in the global chip industry.
Share price of liquor maker slips but consumption upgrades to buoy future prospectsKweichow Moutai Co Ltd, China's signature high-end spirit maker, reported slower profit growth in the third quarter, as lower deliveries and an overall market slowdown had dampened growth.
Adam Zhang, founder of the Key-Solution sports marketing and consulting agency, said international sportswear brands have found the Chinese market is playing an increasingly significant role in their global market, amid the slowdown in their traditional markets.
The National Bureau of Statistics for China observed a housing prices contraction in tier-one cities such as Beijing, Shenzhen, and Shanghai, and a slowdown in the growth of prices in tier-two and tier-three cities.
"The economic growth slowdown in China is not dampening companies' enthusiasm to push forward digital transformation.
A report from analytics company App Annie said gaming companies saw a slowdown in the revenue earned from the domestic markets during the first six months of the year, despite a significant year-on-year growth of over 40 percent in overseas revenues from Apple Inc's iOS App Store and Google Play Store.
The report said China saw a slowdown in first-half domestic mobile game revenues, proving overseas expansion is a necessity for Chinese publishers.
"Richard Wood, CEO of Plaza Construction, an affiliate of Strategic Capital, said that while the Manhattan real estate market is experiencing a slowdown, he believes that the timing is good for Greenwich West.
The Chinese coffee startup -- which does brisk business selling and delivering coffee online -- has been training its sights on far larger rival Starbucks, even as the US chain has seen a sudden slowdown in its China growth.
Starbucks Corp's outgoing Executive Chairman Howard Schultz told Reuters on Monday that a recent slowdown of its business in China would be short-lived, seeking to ease investor concerns that the US coffee chain is under pressure in the fast-growing market.
Schultz, 65, who stepped down in June, said fears of a slowdown in the market were a "false narrative", and that over time the closely watched metric would regain its momentum.
Against a backdrop of weak global growth, and a slowdown in cross-border investment and international trade, the recovery and steady growth in higher-quality investment into and out of China will support the vitality and resilience of global trade and investment flows, the survey report said.
Zhao Yue, an e-commerce specialist at Beijing-based market research firm Analysys, said the past two years had witnessed slowdown in the development of e-commerce, and sales at physical stores have also slumped.
""The past few years have witnessed the slowdown of the growth rates of the sales revenues of e-commerce platforms, such as Alibaba and JD.
Meanwhile, property developers also want to provide more value for money amid a market slowdown.
GM CFO Chuck Stevens told CNBC that GM has seen no slowdown in China despite threats and counter threats between Beijing and Washington.
Geczy said despite the slowdown, the fact China's ODI went from $1 billion in 2000 to $120 billion in 2017 should not be ignored.
China remains an attractive market for foreign firms, despite a slowdown in economic growth, Heinrich Hiesinger told Xinhua, adding that 6.5-percent growth is still one of the highest rates among major economies.
Delivery giant says growth slowdown due to increased focus on high-quality servicesChinese delivery giant SF Holding announced on Tuesday evening that its net profit in 2017 rose 14.12 percent, representing a slowdown in growth as the nation's overall delivery industry is going through a transition period.
"China's express delivery industry is transforming to develop service quality, so slowdown of business growth rate is inevitable," said Yang Daqing, contributing researcher at the China Society of Logistics.
The idea of setting up her own company started to take shape in late 2016, when she saw the company's slowdown and noted the rising passion for entrepreneurship in China.
"Jacobelli said the overseas activity comes as the domestic energy market remained oversupplied partly because of the slowdown in power demand growth as the economy becomes reliant less on energy-intensive industries, as well as the country's Belt and Road Initiative.
The equity purchase was announced late on Thursday, as e-commerce giant Alibaba reported robust quarterly sales that shrugged off concerns amid a broader market slowdown.
Despite the slowdown in growth rate, China still remains the economic engine of Asia with significant opportunities for our industry.
Despite the slowdown in GDP numbers compared to 10 years ago, we still see solid and stable economic momentum for the country well into the future.
This comes after a slowdown in Marks & Spencer's food business, a major driver of sales growth.
"On China's economic slowdown , Rice said, "When the world's second largest economy grew at 11 or 12 percent, everyone was excited about that.
The livelihoods of people have also benefited through increased employment, a rise in incomes and a slowdown in commodity prices.
Against a global economic slowdown, bilateral trade volume between China and countries and regions related to the initiative reached 6.3 trillion yuan ($955.5 billion) in 2016, up 0.6 percent year-on-year, Song Lihong, an official from Ministry of Commerce, was quoted as saying by China News Service.