Birds are
soaring high in the sky.
鸟儿在高空翱翔。
Kongming lantern soared into the air.
孔明灯腾空而起。
The raw material price are expected to soar.
原材料价格预计将飙升。
Shares of Alibaba surged 7.32 percent to close at HK$72.6 ($9.28) on the Hong Kong stock exchange on Wednesday, while Baidu Inc and JD saw their share prices soar 6.7 percent and 4.69 percent, respectively.
周三，在香港证券交易所，阿里巴巴股价飙升7.32%，收于72.6港元（9.28美元），百度和京东股价分别飙升6.7%和4.69%。
The Jordan Brand, of the Nike group, has introduced the "Soar Dragon" series, blending traditional Chinese dragon and phoenix imagery into the designs, to convey harmony, strength, and beauty.
耐克集团旗下的乔丹品牌推出了“飞龙”系列，将中国传统的龙凤意象融入设计中，以传达和谐、力量和美感。
According to a recent industry report co-released by Xinhuanet and China Association of Fragrance Flavour and Cosmetics Industries, the scale of the country's cosmetics market, which rose 6.4 percent year-on-year to reach 516.9 billion yuan ($72.4 billion) this year, is expected to soar further to stand at 579.1 billion yuan by 2025.
根据新华网和中国香料和化妆品工业协会最近联合发布的一份行业报告，今年中国化妆品市场规模同比增长6.4%，达到5169亿元人民币（724亿美元），预计到2025年将进一步飙升至5791亿元人民币。
Last year's soaring average operation cost may be related to the impact of COVID-19, which lowered the passenger volume, while some subway operation costs remained the same, according to Beijing News.
据《新京报》报道，去年平均运营成本飙升可能与新冠肺炎的影响有关，这降低了乘客量，而一些地铁运营成本保持不变。
Safety valve maker eyes expansion in food, pharma sectors amid soaring demandUpbeat about the Chinese market, LESER GmbH & Co KG, a German safety valve manufacturer, will further expand its market share in the country's food and pharmaceutical industries to maintain robust growth in the years ahead, said a senior executive.
一位高管表示，在需求飙升的情况下，安全阀制造商着眼于在食品和制药领域的扩张。德国安全阀制造商LESER GmbH&Co KG将进一步扩大其在中国食品和制药行业的市场份额，以在未来几年保持强劲增长。
Many opportunities come from China's ongoing industrial upgrades and its clients' soaring demand for more advanced production and operational machinery, especially those from chemical, petrochemical, oil and gas production, industrial gas and equipment manufacturing industries, said Tim Jiang, general manager of LESER — The Safety Valve (Tianjin) Ltd.
LESER-The Safety Valve（天津）有限公司总经理Tim Jiang表示，许多机会来自中国正在进行的工业升级，以及客户对更先进的生产和操作机械的需求飙升，尤其是化工、石化、石油和天然气生产、工业天然气和设备制造业的需求。
Automation, electrification and digitalization-related solutions are all part of serving the soaring demands for sustainability and ensuring the security of energy and critical material supplies in China, said a senior executive of ABB Group, the Swiss-Swedish multinational corporation.
瑞士-瑞典跨国公司ABB集团的一位高管表示，自动化、电气化和数字化相关解决方案都是满足中国不断飙升的可持续发展需求，确保能源和关键材料供应安全的一部分。
The green energy is equivalent to 22,200 tons of standard oil, reducing carbon dioxide emissions by 70,500 tons, and the electricity that can be used by more than 40,000 households for one year, which has effectively guaranteed the soaring power demand in southern Xinjiang.
绿色能源相当于2.22万吨标准油，减少二氧化碳排放7.05万吨，可供4万多户家庭使用一年的电力，有效保障了南疆地区飙升的电力需求。
Amazon Ads: Active Chinese advertiser accounts soar 13-fold compared to 2017As an increasing number of Chinese enterprises expand their presence in overseas markets to seek new growth drivers, advertising has become an important driving force in helping going-global enterprises achieve revenue growth and build their brands, said US tech company Amazon.
亚马逊广告：美国科技公司亚马逊表示，与2017年相比，活跃的中国广告商账户增长了13倍。随着越来越多的中国企业扩大在海外市场的业务，寻求新的增长动力，广告已成为帮助走出去的企业实现收入增长和品牌建设的重要推动力。
Its lidar shipments in the quarter hit 52,106 units, soaring 946.5 percent year-on-year.
该季度激光雷达出货量达到52106台，同比飙升946.5%。
Thanks to leading technologies in China's intelligent manufacturing, the speed of its new production line will be significantly improved and transportation efficiency is expected to soar by 90 percent.
得益于中国智能制造的领先技术，其新生产线的速度将显著提高，运输效率预计将飙升90%。
Petronas plans to export more liquefied natural gas to China to meet the country's soaring demand for clean energy and industrial upgrade, senior executives of the Malaysian State-owned energy group said, amid a renewed push for green and innovation-led growth by the world's second-largest economy.
马来西亚国有能源集团马来西亚国家石油公司的高管表示，该公司计划向中国出口更多液化天然气，以满足该国对清洁能源和产业升级的飙升需求。与此同时，这个世界第二大经济体正重新推动绿色和创新驱动的增长。
In addition to signing a management agreement for its brand Regus with Shanghai-based West Group to better accommodate the soaring demand of flexible working space earlier this month, IWG announced in mid-July a strategic partnership with Wanda Hotels and Resorts, a business unit of Chinese private conglomerate Wanda Group, as the demand for hybrid working solution continues to soar across China.
本月早些时候，IWG与总部位于上海的西部集团签署了Regus品牌的管理协议，以更好地满足对灵活工作空间不断飙升的需求。此外，IWG还在7月中旬宣布与中国私营企业集团万达集团旗下的万达酒店及度假村建立战略合作伙伴关系，因为中国各地对混合工作解决方案的需求持续飙升。
Many opportunities come from Chinese consumers' soaring demand for healthy foods, favorable tariff rates and tax exemptions for various products from free trade agreements such as the Regional Comprehensive Economic Partnership and the upgraded protocol of the China and New Zealand Free Trade Agreement, said David Banfield, CEO of Comvita.
Comvita首席执行官David Banfield表示，许多机会来自中国消费者对健康食品的需求飙升，以及区域全面经济伙伴关系和升级版的中国和新西兰自由贸易协定等自由贸易协定对各种产品的优惠关税和免税。
In particular, CRCC said in the report that, of the total new contract value, the value of new projects reached 397.69 billion yuan, soaring 41.66 percent year-on-year, which the company attributed to the surge in orders for projects including railways, highways, municipal engineering, and water transport and conservancy during the reporting period.
中国铁建在报告中特别指出，在新合同总价值中，新项目价值达到3976.9亿元，同比飙升41.66%，公司将此归因于报告期内铁路、公路、市政工程、水利等项目订单激增。
Despite the disruptions caused by the COVID-19 pandemic, soaring prices of various industrial materials and geopolitical fragmentation, BSH's sales revenue grew by 2.5 percent on a yearly basis to 15.9 billion euros ($17.27 billion) in its 2022 fiscal year.
尽管新冠肺炎疫情、各种工业材料价格飙升和地缘政治分裂造成了混乱，但BSH在2022财年的销售收入同比增长2.5%，达到159亿欧元（172.7亿美元）。
This year, canned food exports from China have continued to rise as inflation remains high in some countries, with prices of food sourced locally soaring.
今年，由于一些国家的通货膨胀率居高不下，来自中国的罐头食品出口持续上升，当地食品价格飙升。
China's auto industry certainly has been heading in that direction — the country shipped 994,000 vehicles to other parts of the world in the first quarter, soaring 70.6 percent year-on-year, while new-energy vehicle exports more than doubled to 248,000 units, data from the Beijing-based China Association of Automobile Manufacturers showed.
总部位于北京的中国汽车工业协会的数据显示，中国汽车行业肯定一直在朝着这个方向发展——第一季度，中国向世界其他地区的汽车出货量为99.4万辆，同比飙升70.6%，而新能源汽车出口量翻了一番多，达到24.8万辆。
Given China's growing export volume, fast industrial upgrading and the latest opening-up measures, Walsh predicts that Dekra's sales revenue will soar up to 20 percent on a yearly basis in China this year.
鉴于中国不断增长的出口量、快速的产业升级和最新的开放措施，沃尔什预测，今年Dekra在中国的销售收入将每年飙升20%。
China's auto industry certainly has been heading in that direction, the country shipped 994,000 vehicles to other parts of the world in the first quarter of 2023, soaring 70.6 percent year-on-year, while the exports of new-energy vehicles more than doubled to 248,000 units, data from Beijing-based China Association of Automobile Manufacturers showed.
总部位于北京的中国汽车工业协会的数据显示，中国汽车行业肯定一直在朝着这个方向发展，2023年第一季度，中国向世界其他地区的汽车出货量为99.4万辆，同比飙升70.6%，而新能源汽车的出口量翻了一番多，达到24.8万辆。
Despite the impact of COVID-19, less convenient transportation and soaring inflation in some parts of the world, Gestamp still managed to post 1.3 billion euros ($1.4 billion) in sales revenue in China last year, up 44.8 percent year-on-year, the company said.
该公司表示，尽管受到新冠肺炎、交通不太便利和世界部分地区通胀飙升的影响，盖世太普去年在中国的销售收入仍达到13亿欧元（14亿美元），同比增长44.8%。
Supported by China's optimized pandemic control measures, the latest opening-up policies and accelerated pace in industrial upgrading, RX predicted that its sales revenue would soar 190 percent on a yearly basis this year.
在中国优化的疫情控制措施、最新的开放政策和加快的产业升级步伐的支持下，RX预测今年的销售收入将同比增长190%。
For instance, a total of 184 exhibitions were held at professional venues in China in the first two months of this year, soaring 110 percent on a yearly basis.
例如，今年前两个月，中国共有184个展览在专业场所举行，同比增长110%。
Driven by China's offshore duty-free shopping policies in the Hainan Free Trade Port, and soaring demand for premium and diversified alcohol products, Remy Cointreau Group, the French spirits company, will introduce more products and expand its sales in duty-free channels in the country's lucrative market, said a senior executive.
一位高管表示，受中国海南自由贸易港离岸免税购物政策的推动，以及对优质和多样化酒类产品需求的飙升，法国烈酒公司Remy Cointreau Group将在中国利润丰厚的市场推出更多产品，并扩大免税渠道的销售。
With China entering a new era of green and innovation-led growth, Saint-Gobain SA, the French industrial group, plans to put the second phase of its Yangzhou manufacturing base into operation in 2024 to further meet the soaring market demand for construction materials in China's eastern region.
随着中国进入绿色和创新引领增长的新时代，法国工业集团圣戈班公司计划在2024年将其扬州制造基地的二期投入运营，以进一步满足中国东部地区不断飙升的建筑材料市场需求。
With China entering a new era of green and innovation-led growth, Covestro AG, a German company that produces a variety of polyurethane and polycarbonate-based raw materials, will put a new polyurethane dispersion plant into operation in its Shanghai integrated site in 2024 to meet the country's soaring demand for water-based industrial products to further cut carbon emissions, said a senior executive.
随着中国进入绿色和创新引领增长的新时代，生产各种聚氨酯和聚碳酸酯原材料的德国科思创公司将于2024年在其上海综合工厂投产一座新的聚氨酯分散装置，以满足中国对水性工业产品的飙升需求，从而进一步减少碳排放，一位高管表示。
With the government's push for a healthier population and people's soaring interest in sports, the sports industry in China is undergoing a significant transformation and demand for various sporting equipment and services is rising steadily.
随着政府对人口健康的推动和人们对体育兴趣的高涨，中国体育产业正在经历重大转型，对各种体育设备和服务的需求正在稳步增长。
China's e-commerce giant JD kicked off a campaign on Monday to grow its share in the tire market that is expected to soar in the post-COVID era.
周一，中国电子商务巨头京东发起了一场运动，以增加其在轮胎市场的份额，预计在后新冠肺炎时代，轮胎市场将飙升。
Of them, online sales will soar 21 percent, while the brick-and-mortar stores will see their sales grow by around 10 percent, said GfK.
GfK表示，其中，在线销售额将飙升21%，而实体店的销售额将增长约10%。
With the arrival of this year's Valentine's Day, cosmetics companies in China are busy tapping soaring demand with the help of a winged cherub named Cupid.
随着今年情人节的到来，中国的化妆品公司正忙于借助一只名叫丘比特的长着翅膀的小天使来满足飙升的需求。
China saw soaring online and offline consumption orders through WeChat - Tencent Holdings' social networking and payment tool - during the seven-day Spring Festival holiday, as the country's consumption continued to bounce back.
在为期七天的春节假期期间，随着中国消费持续反弹，腾讯控股的社交网络和支付工具微信的线上和线下消费订单激增。
The demand for high-efficiency heating ventilation air-conditioning systems for medium and large-sized projects is soaring, according to Midea.
美的表示，中大型项目对高效暖通空调系统的需求正在飙升。
As light and ultralight helicopters are forecast to be the most popular market segments in China's civil helicopter market, general aviation business in the aerial emergency rescue, short-haul transport and low-altitude tourism are expected to grow further thanks to government support and soaring market demand, said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
赵表示，由于轻型和超轻型直升机预计将成为中国民用直升机市场最受欢迎的细分市场，由于政府的支持和市场需求的飙升，通用航空在空中应急救援、短途运输和低空旅游等领域的业务预计将进一步增长，北京中国社会科学院工业经济研究所研究员。
Driven by soaring demand of the world's air temperature control transportation market, Qingdao HB TempCon Aviation Co Ltd, a subsidiary of Qingdao, Shandong province-based home appliance manufacturer Haier Group, sealed a deal with foreign and domestic logistics providers, such as Europe-based CEVA Logistics and Shenzhen, Guangdong province-based J&T International Logistics, to jointly establish an industrial platform, at the fifth CIIE.
在全球气温控制运输市场需求飙升的推动下，总部位于山东省青岛市的家电制造商海尔集团旗下的青岛和硕TempCon航空有限公司与欧洲的CEVA物流公司和总部位于广东省深圳市的J&T国际物流公司等国内外物流供应商达成了协议，在第五届进博会上，共同搭建产业平台。
The soaring energy price, the Russia-Ukraine conflict together with supply chain interruption "lead to politicalization of any issue with 'systemic rival' like China," she said, referring to European Union's policy in past years describing China as a cooperation partner, economic competitor and systemic rival.
她说，能源价格飙升、俄乌冲突以及供应链中断“导致与中国等‘系统性对手’的任何问题政治化”。她指的是欧盟过去几年的政策，将中国描述为合作伙伴、经济竞争对手和系统性对手。
Uplifted by localization strategies and the application of digital solutions for its products — ranging from cranes and earthmoving machinery to concrete and construction lifting equipment — Zoomlion saw its export value soar 40 percent on a yearly basis between January and August, while its sales in Indonesia, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Vietnam jumped more than 100 percent year-on-year, the company said.
中联重科的产品从起重机、土方机械到混凝土和建筑起重设备，在本地化战略和数字化解决方案的应用的推动下，其出口价值在1月至8月间每年飙升40%，而在印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国、，该公司表示，沙特阿拉伯和越南同比增长超过100%。
Boosted by soaring global demand, especially in developing markets, the total export value of China's construction machinery rose 28.6 percent on a yearly basis to $25.96 billion from January to July, according to the latest data from Beijing-based China Machinery Industry Federation.
总部位于北京的中国机械工业联合会的最新数据显示，受全球需求飙升，尤其是发展中国家市场需求的推动，1月至7月，中国工程机械出口总额同比增长28.6%，达到259.6亿美元。
And despite the strict prevention and control measures adopted in key economic hubs such as Shanghai during the first half of this year, the latest data from the ministry show the actual use of foreign capital in China reached 892.74 billion yuan in the first eight months of the year, soaring 16.4 percent from a year ago.
尽管今年上半年上海等重点经济中心采取了严格的防控措施，但中国商务部的最新数据显示，今年前8个月，中国实际使用外资达到8927.4亿元，同比增长16.4%。
Tea brands that provide high-quality ingredients and individualized services are soaring in popularity among consumers, they said.
他们表示，提供优质食材和个性化服务的茶品牌在消费者中的受欢迎程度正在飙升。
In addition, consumers are showing growing interest in traditional culture, and they have soaring concerns for health impacted by the COVID-19 pandemic.
此外，消费者对传统文化表现出越来越大的兴趣，他们对受新冠肺炎疫情影响的健康的担忧也在飙升。
China's State-owned shipbuilders are expected to enter a high-growth period this year, driven by global markets' soaring demand for high-end and environmentally friendly vessels as well as the recovery of China's marine economy, according to experts and business leaders.
专家和商界领袖表示，受全球市场对高端环保船舶需求飙升以及中国海洋经济复苏的推动，中国国有造船企业预计今年将进入高增长期。
The airline is keen to offer cargo operations to ship goods from the country to other RCEP member countries to meet the market's soaring demand.
该航空公司热衷于提供货运业务，将货物从该国运往RCEP其他成员国，以满足市场飙升的需求。
Central SOEs' total expenditures on R&D amounted to 378.62 billion yuan ($54.7 billion) in the first half of 2022, soaring 19.7 percent on a yearly basis, according to SASAC, the country's top regulator of State assets.
根据国家最高国有资产监管机构国资委的数据，2022年上半年，中央国有企业的研发支出总额为3786.2亿元人民币（547亿美元），同比增长19.7%。
Net profit attributable to shareholders of the listed company was 71.89 billion yuan, soaring 116 percent from the same period last year.
归属于上市公司股东的净利润为718.9亿元，较上年同期增长116%。
COSCO Shipping Specialized Carriers Co Ltd, the world's largest specialized shipping operator by fleet size, will add service routes from China to eastern regions of South America as well as Europe within this year to meet soaring transportation demand for large industrial goods and other oversized cargoes, said a senior executive on Thursday.
一位高级管理人员周四表示，全球船队规模最大的专业航运运营商中远海运专业承运人有限公司（COSCO Shipping Specialized Carriers Co Ltd）将在今年内增加从中国到南美东部地区和欧洲的航线，以满足对大型工业货物和其他超大货物不断飙升的运输需求。
The company has signed new contracts worth 79.83 billion yuan ($11.79 billion) in overseas markets in the January-June period, soaring 90.7 percent from a year ago, according to a report it filed with the Shanghai Stock Exchange.
该公司向上海证券交易所提交的一份报告显示，今年1月至6月，该公司在海外市场签署了价值798.3亿元人民币（117.9亿美元）的新合同，同比飙升90.7%。
"With many countries such as Egypt, Algeria and Indonesia taking measures to import more grains to mitigate the impact of the Russia-Ukraine conflict, and prices of many agricultural products soaring this year, the company's planned IPO will strengthen both the company and China as Syngenta will be able to ensure efficiency in farming as well as adequate grain reserves amid a challenging global environment," said Ding Lixin, a researcher at the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing.
“随着埃及、阿尔及利亚和印度尼西亚等许多国家采取措施进口更多粮食以减轻俄乌冲突的影响，以及今年许多农产品价格飙升，先正达计划的首次公开募股将加强公司和中国的实力，因为先正达将能够在充满挑战的全球环境中确保农业效率和充足的粮食储备北京中国农业科学院研究员丁立新说。
Industry experts said the Chinese IVD industry is undergoing accelerated technological and manufacturing upgrades as domestic IVD producers ramp up efforts to strengthen innovation to make products targeting the high-end market, while meeting soaring domestic demand driven by an aging population and increased public health awareness.
行业专家表示，随着国内IVD生产商加大力度加强创新，使产品瞄准高端市场，同时满足人口老龄化和公众健康意识提高带来的国内需求飙升，中国IVD行业正在加速技术和制造升级。
As China has already introduced a number of policies to stabilize the job market and help micro, small and medium-sized companies seek new growth points, demand for both hybrid working solutions and coworking spaces will soar in the coming years, as an innovative, efficient and flexible way of working.
由于中国已经出台了一系列政策来稳定就业市场，帮助微型、小型和中型公司寻找新的增长点，未来几年对混合工作解决方案和共享办公空间的需求将激增，这是一种创新、高效和灵活的工作方式。
Newborn Town products see demand uptick in Middle East and North AfricaWith the COVID-19 pandemic reshaping the world's business map and changing many people's lifestyles, Newborn Town Inc, a Beijing-based mobile internet service provider, plans to further broaden its market presence in Middle Eastern and North African countries in the coming years, as many opportunities have arisen from soaring demand for audio and video-interacting social apps.
新生儿城产品在中东和北非的需求上升随着新冠肺炎疫情重塑了世界商业版图，改变了许多人的生活方式，总部位于北京的移动互联网服务提供商新生儿城公司计划在未来几年进一步扩大其在中东和北美国家的市场份额，对音频和视频交互社交应用程序的需求激增带来了许多机会。
Despite multiple challenges, the companies saw their combined net profits soar 75.89 percent year on year in 2021, and surge 62.42 percent in the first three months.
尽管面临多重挑战，但这些公司的总净利润在2021年同比飙升75.89%，前三个月飙升62.42%。
Taiwan's JET Optoelectronics Co aims to expand globally amid soaring demand for in-car displays and rear-seat entertainment systems, JET Optoelectronics founder and chairman Jerry Lin said on Friday at the sideline of the Taipei AMPA/Autotronics Taipei.
台湾捷特光电公司创始人兼董事长Jerry Lin周五在台北AMPA/Autotronics Taipei的场外表示，随着对车载显示器和后排娱乐系统的需求飙升，捷特光电计划在全球扩张。
Meanwhile, lithium, cobalt, nickel and other upstream raw materials, which are used to make EV batteries, have witnessed soaring prices since last year.
与此同时，自去年以来，用于制造电动汽车电池的锂、钴、镍和其他上游原材料的价格飙升。
Net profits reached 203 million yuan ($32.22 million) last year, soaring 38.54 percent year-on-year, the company said in a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange.
该公司在向深圳证券交易所提交的一份声明中表示，去年净利润达到2.03亿元人民币（3222万美元），同比飙升38.54%。
Given China's soaring demand for consumer health items, as well as its strategic importance, Wang said Johnson & Johnson will introduce more health-oriented innovative products into China in the coming years, aiming at making consumers healthier in skin, oral and hair to bring all-around outer beauty.
王表示，鉴于中国消费者对健康产品的需求激增，以及其战略重要性，强生公司将在未来几年向中国推出更多以健康为导向的创新产品，旨在让消费者在皮肤、口腔和头发方面更健康，带来全方位的外表美。
- COSCO Shipping Holdings Co Ltd (COSCO Shipping), one of the largest container carriers worldwide, forecast soaring profits in 2021 due to the tight supply of containers amid the pandemic.
-全球最大的集装箱运输公司之一中远海运控股有限公司（COSCO Shipping Holdings Co Ltd）预测，由于疫情期间集装箱供应紧张，2021年利润飙升。
The momentum of that performance spilled over into 2021 as Meepo saw revenue soar 50 percent to hit 100 million yuan ($15.7 million), the majority of which came from overseas markets.
这一表现的势头延续到2021年，Meepo的收入飙升50%，达到1亿元人民币（1570万美元），其中大部分来自海外市场。
Chen said loneliness, pushed by fast urbanization and other factors, has been soaring among young consumers, adding toys are one of the practical ways to ease such a feeling by providing companionship and comfort.
陈说，在快速城市化和其他因素的推动下，年轻消费者的孤独感一直在飙升。他补充说，玩具是通过提供陪伴和舒适来缓解这种感觉的实用方法之一。
Budweiser Brewing Co APAC Ltd, the Hong Kong-listed brewer, will focus on premiumization, digital transformation and market expansion in China during the coming years, given the country's soaring demand for premium and healthy beverage products, as well as its strategic importance, its top executive said.
百威啤酒亚太区有限公司（Budweiser Brewing Co APAC Ltd）首席执行官表示，鉴于中国对优质健康饮料产品的需求飙升，以及其战略重要性，该公司将在未来几年专注于中国的高端化、数字化转型和市场扩张。
The figure is expected to soar to 670.5 billion yuan this year, representing a huge market potential.
预计今年这一数字将飙升至6705亿元，代表着巨大的市场潜力。
With an investment of 1 billion yuan ($156.5 million), the group unveiled a new malt whisky distillery in Emeishan, a city in Southwest China's Sichuan province, reflecting its accelerating efforts to cash in on soaring demand in the country.
该集团投资10亿元人民币（1.565亿美元），在中国西南部四川省峨眉山市推出了一家新的麦芽威士忌酒厂，这反映出该集团正在加快努力，从中国不断飙升的需求中获利。
There is soaring demand for risk assessment and early intervention for infectious and genetic diseases, cancer, and mental health issues," said Shen, noting digitalization has provided much better remote access and faster speed, and has become an increasingly important tool to reduce healthcare costs.
对传染病和遗传病、癌症和心理健康问题的风险评估和早期干预需求激增，”沈说，并指出数字化提供了更好的远程访问和更快的速度，并已成为降低医疗成本的日益重要的工具。
State Grid Corp of China, the largest power provider in the country, also pledged to invest 2.23 trillion yuan in the power grid, which means the country's total grid network investment will soar to 3 trillion yuan during the 2021-25 period.
中国最大的电力供应商中国国家电网公司也承诺向电网投资2.23万亿元，这意味着2021-25年期间，中国电网总投资将飙升至3万亿元。
The volume is expected to top 100 billion yuan to reach 106 billion yuan till 2022, soaring 25 percent over 2021.
预计到2022年，交易量将突破1000亿元，达到1060亿元，比2021年增长25%。
"Many opportunities arose from soaring demand for audio and video-interacting social apps in these markets, driven by the stay-at-home economy and improved telecommunication networks in many parts of the world," Wang said.
With the rapid worldwide development of new energy vehicles, demand for lithium has been soaring.
Amid steady economic operations and sustained external demand, China's 96 central SOEs saw their profits soar 72.9 percent year-on-year to 2.08 trillion yuan in the first eight months, while their revenue surged 23.3 percent on a yearly basis to 26.62 trillion yuan, said the Ministry of Finance.
It also saw the gross merchandise volume of domestic hotel and air ticket soar 150 percent year-on-year in the second quarter, as per the fiscal report.
It had already urged eight sharing economy firms, including Meituan and Shenzhen Laidian Technology, to rectify soaring prices.
In the first half of the year, its main brand Anta saw its consumer structure trend toward younger and more diversified groups, driving the rapid growth of online and offline sales as well as soaring revenue, up 56.1 percent to 10.58 billion.
In the digital realm, the group's e-commerce revenue still continued soaring growth, up 61 percent year-on-year, while online sales growth for Anta and Descente, surpassed 50 percent.
Company saw sales revenue soar over 570 percent on a yearly basis in the first halfWith its mobile applications being widely used in economies in Southeast Asia, the Middle East and South Asia, and gaining growing popularity in Japan and South Korea, Newborn Town Inc, a Chinese mobile internet service provider, said it will focus more on user value growth in developed markets including North America and Europe over the next five years.
Supported by dozens of quality apps such as Yiyo, Mico and Yoho for global users in the fields of social networking and games, the company saw its sales revenue soar more than 570 percent on a yearly basis to 1.02 billion yuan ($157 million) in the first half, while it logged 120 million yuan in net profit during the period.
The nation's 100 largest real estate companies saw average sales revenue from January to June soar 40 percent year-on-year to 69.3 billion yuan despite tightening measures on land and financing.
We forecast global 5G smartphone shipments to reach a record 624 million units for the full-year 2021, soaring from 269 million in full-year 2020.
The coffee sector is soaring, highly diversified and segmented, which requires coffee brands to come up with plans targeted for each consumption scenario and consumer group.
"He predicted that the number of Chinese companies that plan to expand in overseas markets would soar rapidly in the following years, which means ShareIt won't worry about their domestic businesses.
Thanks to the soaring demand generated from China's e-commerce business and the increase in the proportion of well-decorated houses in recent years, the executive said the market growth space in these areas is fairly promising.
As Oatly plans to put its first plant in China into operation in the fourth quarter of this year to meet the country's soaring demand for milk made of plant-based sources, it will help the company further cut the carbon emission generated from ocean shipping transportation, he said, adding sustainability is the key part of setting up, operating and running the factory.
Saint-Gobain SA, the French industrial conglomerate, opened its 54th plant in China, in Yangzhou, East China's Jiangsu province, on Monday to meet the country's soaring demand for new plaster products.
The asymmetrical operations of containers finally led to low availability of carrying cases for bulk goods transportation and soaring costs for export container transport freight, Zhou said.
"In recent months, we have witnessed soaring steel prices.
Eastman Chemical Co, the Tennessee-based specialty materials manufacturer, anticipates more growth opportunities in China thanks to the country's soaring sales of new energy vehicles and consumers' demand for high-end automotive accessories.
The total car sales volume reached 6.48 million units in China in the first quarter of this year, soaring 75.6 percent on a yearly basis, according to the latest data released by the Beijing-based China Association of Automobile Manufacturers.
Leading Chinese baijiu brand Kweichow Moutai crowned the list for the third consecutive year to see its brand value soar 63 percent year-on-year to top 1.04 trillion yuan in 2020, said the list.
Local players including Nio, Xpeng and Li Auto have already tapped into the NEV sector, with sales rising and stocks soaring in recent months.
NEW YORK - With soaring shares, US electric carmaker Tesla will be added to the S&P 500 effective prior to the opening of trading on Dec 21, S&P Dow Jones Indices said Monday.
New Oriental Education and Technology Group, China's leading education service provider, made a rosy start on its Hong Kong debut on Nov 9 by soaring higher than its offering price.
Soaring demand for liquefied natural gas, the slow construction of pipelines to import more supply and the lack of gas storage facilities have contributed to the country's gas shortage in previous years, despite a global supply glut of natural gas.
PetroChina, China's largest oil and gas producer, saw net profits for the third quarter soar to 40.05 billion yuan ($5.95 billion), up 353.6 percent year-on-year, the company said on Thursday.
L'Oreal made no forecast for the full year but said it expected a positive second half, with sales growing on a like-for-like basis, helped by soaring online demand – up more than 61 percent for the nine months and now accounts for nearly 24 percent of its business.
"After announcing a 42 percent rise in the half-year report thanks to its advantage in air cargo business, SF Express saw its share price soar recently," said Chen Zhuo, a senior analyst with China Merchants Securities.
- Chinese e-commerce platform Pinduoduo Inc posted 67-percent year-on-year revenue growth in the second quarter (Q2) of 2020, with a soaring number of active buyers during the period.
com saw a soaring net revenue of 201.1 billion yuan ($28.73 billion) in the second quarter, up 33.8 percent year-on-year.
Although some countries can shunt a part of China's industrial chain, they cannot bear the whole chain, with a massive labor force supply and soaring costs.
Major Chinese e-commerce platform Pinduoduo Inc posted a 44 percent year-on-year revenue growth in the first quarter of 2020 with soaring active user number amid the COVID-19 epidemic.
Following quarantine measures, people have had to rely on nearby stores or online channels for grocery purchase during the height of the pandemic, causing sales of many food e-commerce providers to soar.
It makes sense that foreign countries with soaring testing demand are now seeking imports from China," she said.
Under such situations, demand is also soaring for specialized non-woven fabric, the essential material needed for making masks and protective medical clothing.
With the average annual revenue of these people expected to soar to $13,000 by 2024, they will lead the consumption wave in the next decade.