A new motion was sponsored by Eric.
埃里克提出了一项新提议。
Tom hold the wonderful party for people as the sponsor.
汤姆以赞助商的名义为大家举办了这个美妙的晚会。
Canon became a sponsor of the 19th Asian Games in Hangzhou, Zhejiang province, which concluded on Sunday.
佳能成为周日在浙江省杭州市举行的第19届亚运会的赞助商。
CITIC Securities, Citibank and JPMorgan are joint sponsors of the offering, according to the prospectus filed by Cainiao.
根据菜鸟提交的招股书，中信证券、花旗银行和摩根大通是此次发行的联合保荐人。
That move marked the company's latest efforts in sports marketing, making it the first company to sponsor three major women sports teams in the country.
此举标志着该公司在体育营销方面的最新努力，使其成为第一家赞助国内三大女子运动队的公司。
In addition, they are among the key sponsors of the flagship event of the International Basketball Federation, which goes by the abbreviation FIBA.
此外，他们也是国际篮球联合会旗舰赛事的主要赞助商之一，该赛事的缩写为FIBA。
Haier, a Diamond Sponsor of the project, the highest level of sponsorship available, was presented with an award at the event in recognition of its support.
海尔是该项目的钻石赞助商，也是目前最高级别的赞助商，在活动中获得了奖项以表彰其支持。
Xiaomi Corp said on Friday that it strongly opposed the Ukrainian government's decision to place it on their so-called list of "international sponsors of war", adding that it only provides civilian smartphones and home appliances.
小米公司周五表示，强烈反对乌克兰政府将其列入所谓的“国际战争赞助者”名单，并补充称，小米只提供民用智能手机和家用电器。
LONGi Green Energy Technology Co Ltd announced on Monday that it has become the Rolex Shanghai Masters' Patron Sponsor this year, as well as the ATP Tour's official solar energy and hydrogen partner.
龙吉绿能科技有限公司周一宣布，该公司已成为劳力士上海大师赛今年的赞助商，也是ATP巡回赛的官方太阳能和氢能合作伙伴。
As a result of the partnership with ATP, LONGi becomes ATP Tour's exclusive global solar energy partner and also a sponsor of several other ATP tournaments around the world, including the ABN AMRO Open, Movistar Chile Open, Mutua Madrid Open, Terra Wortmann Open (Halle), Laver Cup, Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships and Nitto ATP Finals, during the 2023-2024 season, covering Asia, Europe, and the America.
由于与ATP的合作，LONGi成为ATP巡回赛的独家全球太阳能合作伙伴，也是世界各地其他几场ATP锦标赛的赞助商，包括荷兰银行公开赛、Movistar智利公开赛、穆图阿马德里公开赛、Terra Wortmann公开赛（哈雷）、拉沃尔杯、木下集团日本网球公开赛和Nitto ATP总决赛，2023-2024赛季，覆盖亚洲，欧洲和美国。
Vivo, Mengniu and Hisense are also sponsors of FIFA World Cup.
维梧、蒙牛和海信也是国际足联世界杯的赞助商。
Yili, Panpan Food, Cotti Coffee, Macro, NetEase, GMMC, Wanda Sports and Lingxi Games are all sponsors or partners of them, Southern Metropolis Daily reported.
据《南方都市报》报道，伊利、潘泛食品、Cotti Coffee、宏碁、网易、GMMC、万达体育、灵犀游戏均为其赞助商或合作伙伴。
Argentine Football Association said Chinese enterprises accounted for 10-15 percent of the total global sponsors that signed a deal with them as of November.
阿根廷足球协会表示，截至11月，中国企业占与它们签署协议的全球赞助商总数的10-15%。
A two-time FIFA World Cup sponsor since 2018, Hisense is the epitome ofxa0how Chinese products have marched from the backstage to center stage,xa0evolving from followers to leaders in the global market with increasing competitiveness and growing popularity among international consumers.
海信自2018年以来两次成为国际足联世界杯赞助商，是中国产品从后台走向舞台中心的缩影，在全球市场上从追随者演变为领导者，竞争力不断增强，在国际消费者中越来越受欢迎。
Wanda Group, Hisense Group, Vivo and dairy company Mengniu are four official Chinese sponsors of FIFA, while Wanda has become one of FIFA's seven corporate partners, along with Coca-Cola, Adidas, Hyundai-Kia, Qatar Airways, Qatar Energy and VISA.
万达集团、海信集团、维梧和乳业公司蒙牛是国际足联的四家中国官方赞助商，万达与可口可乐、阿迪达斯、现代起亚、卡塔尔航空、卡塔尔能源和VISA一起成为国际足联的七家企业合作伙伴之一。
In 2016, Hisense spent $100 million to become an official sponsor of the World Cup in Russia.
2016年，海信斥资1亿美元成为俄罗斯世界杯的官方赞助商。
The oil tanker British Sponsor left Mozambican territorial waters on Sunday, carrying the first cargo of LNG produced by the Coral South Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) project in the north of the country, it said.
该公司表示，英国赞助商号油轮于周日离开莫桑比克领海，装载了该国北部Coral South浮式液化天然气项目生产的第一批液化天然气。
Chinese tech company Vivo has become the only official sponsor from the smartphone industry for the FIFA World Cup Qatar 2022, as it makes a push to leverage the global sports event to expand its international presence.
中国科技公司Vivo已成为2022年卡塔尔国际足联世界杯智能手机行业的唯一官方赞助商，该公司正努力利用这一全球体育赛事扩大其国际影响力。
Its joint sponsors are Goldman Sachs and China International Capital Corporation, according to the company's exchange filing on Thursday.
根据高盛周四提交给交易所的文件，其联合赞助商是高盛（Goldman Sachs）和中国国际金融公司（China International Capital Corporation）。
WeChat, the instant-messaging app operated by Chinese internet titan Tencent Holdings Ltd, pioneered the award of red envelopes via its WeChat Pay during the Spring Festival Gala in 2015. xa0E-payments company Alipay, tech giant Baidu and short-video platform Kuaishou also lined up to become sponsors and gave out red envelopes to viewers.
微信是中国互联网巨头腾讯控股有限公司运营的即时通讯应用，在2015年春晚期间率先通过微信支付发放信封。xa0E支付公司支付宝、科技巨头百度和短视频平台快手也排队成为赞助商，并向观众发放红包。
The company announced in April it is an official sponsor of the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
该公司4月宣布成为2022年卡塔尔国际足联世界杯的官方赞助商。
Since 2016, Hisense has become a sponsor for several world-class sporting events, including the UEFA Euro 2016 tournament and the FIFA World Cup.
自2016年以来，海信已成为多个世界级体育赛事的赞助商，包括2016年欧洲杯和国际足联世界杯。
FILA will sponsor China's national freestyle aerial skiing team to compete in the Beijing 2022 Winter Olympic Games.
FILA将赞助中国国家自由式空中滑雪队参加北京2022年冬奥会。
As a sponsor for the upcoming 2022 Beijing Winter Olympic Games, Anta also introduced its latest warm technology solution in sportswear during the event.
Megvii, whose IPOs sponsor is the CITIC Securities Co Ltd, plans to issue 253 million Chinese Depository Receipts to raise 6.02 billion yuan ($933.7million), with 2.2 billion yuan planned investment for building basic research and development center, 1.12 billon yuan for AI vision Internet of Things solution and product development and upgrade, 580 million yuan for intelligent robot development and upgrade, 856 million yuan for sensor research and design, and 1.26 billion yuan for supplementary liquidity after deducting distribution expenses, said ThePaper, citing the company's prospectus.
Accounting for one-third of the 12 top-tier sponsors at the UEFA European soccer championship, or Euro 2020, China has become the country owning the most of the sponsoring companies of the event, which was postponed from last year due to the COVID-19 pandemic and ended on Monday.
Four Chinese companies－home appliance firm Hisense, payment platform Alipay, smartphone maker Vivo and short video application TikTok－were among official sponsors for this year's championship.
Japanese and South Korean companies used to be major sponsors of such international sports events, but their presence has decreased, and even disappeared, in recent years," Wang said.
The Economic Observer newspaper said Japan contributed at least three sponsors to every World Cup from 1992 to 2004.
The strong recent presence of Chinese companies as sponsors of major international sporting events has galvanized spectators around the world, in a trend experts expect will accelerate as brands expand their ambitions to go global.
Four Chinese companies — Alipay, Hisense, TikTok, and Vivo — sponsored this year's delayed Euro 2020 soccer tournament, accounting for one-third of official sponsors and making China the biggest source of sponsorship for the event, which is officially called the UEFA European Football Championship.
Chinese payment platform giant Alipay signed an eight-year deal to become a sponsor, from 2018 to 2026, of UEFA's men's national soccer tournaments, which include Euro 2020, Euro 2024, and the UEFA Nations League finals.
In 2016, the company became the first Chinese sponsor of the UEFA soccer championships, and in 2018 it was a major sponsor of the FIFA World Cup.
"Dreyer views sports as a "soft power" and "easy route" to customers, noting "it is not cheap to sponsor some of these tournaments, but it's a very accessible way to reach new fans".
The company will continue to sponsor outfits for the Chinese National Teams.
Nation has largest number of sponsors at European soccer championshipChinese sponsors are scoring goals at the ongoing UEFA European Championship by accounting for one-third of the 12 top-tier sponsors of the major soccer event, a move that industry experts said fully demonstrates the rising competitiveness of Chinese brands and their determination in going global.
According to UEFA's official website, China has the largest number of sponsor companies at the major soccer championship－home appliance giant Hisense, payment platform Alipay, smartphone maker Vivo and short video application TikTok.
According to the Economic Observer newspaper, Japan contributed at least three sponsors to every World Cup from 1992 to 2004.
Hisense became a top sponsor of the UEFA European Championship in 2016, marking it the first Chinese company to endorse the 56-year-old tournament at that time.
Shanghai – Shanghai Disney Resort and Goodbaby Group, one of the world's leading parenting product companies, jointly announced on Friday that the two parties have entered into a multi-year resort alliance - introducing Goodbaby as the Official Stroller Sponsor of Shanghai Disney Resort.
As project sponsor and executive producer, Wallerstein said he hoped to raise people's awareness on the matter's urgency, complexity and severity.
- Chinese tech giant Tencent announced on Monday that the company will sponsor a public welfare investment initiative worth 50 billion yuan (about $7.66 billion) to promote "sustainable social value innovation.
Morgan Stanley Asia Ltd, Merrill Lynch Far East Ltd and China Renaissance Securities (Hong Kong) Ltd are the joint sponsors.
CNPC was announced as the official oil & gas partner of the Beijing Winter Olympics and Paralympics 2022, serving as one of the top-tier sponsors of Beijing 2022.
Each of the 50 prize winners will be awarded a total of 3 million yuan ($454,200) over the next five years by the Tencent Foundation, according to the prize's sponsor and initiators.
Based on the stock exchange's regulations and sponsors' opinions, Ant Group's IPO on the STAR Market will be postponed.
The fintech company and its sponsors are required to make relevant announcements.
Xigua President Ren Lifeng announced at a recent forum that the company will spend at least 2 billion yuan ($299.6 million) to sponsor content creators in its mid-sized video sector.
In July, the Beijing Winter Olympics Organizing Committee announced Yuanfudao as an official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games.
Chinese online education startup Yuanfudao announced on Monday it has become the official e-learning service sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games.
With the new deal, Dole will serve as the official fruit sponsor of Shanghai Disney Resort and its fresh fruit will be on sale throughout the resort.
By bringing together a range of existing products, including social-customer relationship management suits in VooV Meeting and Tencent Qidian, the service package helps purchasers, exhibitors and event sponsors conduct their business online by going beyond the limits of physical locations.
This is the second time the Chinese giant has filled the position of a global partner among other UEFA sponsors.
It is also a team supplier to Red Bull Racing and sponsor of the Australian Open in 2014.
Chinese security company Qi An Xin Group said on Thursday that it has become an official sponsor of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games and will provide cybersecurity and anti-virus software solutions for the global sporting event.
As of now, the Beijing Winter Olympic Committee has signed on 10 official partners, eight official sponsors and five official suppliers.
Our partners in Asia already account for about 40 percent of our partnership revenue globally - from 15 partners including our main shirt sponsor, Rakuten.
Which companies or sponsors does FC Barcelona currently cooperate with in China?
As a sponsor of the project, 3SBio Inc, a Chinese producer of biopharmaceutical products, donated 180 million yuan ($25.6 million).
"Therefore, we will further diversify sales channels, develop new products and sponsor well-known sports activities.
We were one of the sponsors of the 2018 FIFA World Cup held in Russia.
The group has a history of supporting sport in China, including as a sponsor of the 2008 Beijing Olympic Games and as a partner and sponsor of the Chinese Olympic Committee (COC) from 2009 to 2016.
It also renewed its contract as a sponsor for Shanghai International Marathon.
Mengniu was one of the sponsors of last year's FIFA World Cup in Russia, which allowed the firm to broadcast a commercial during each of the 64 soccer matches in the tournament.
In addition, Qatar Airways is the official airline sponsor of CONMEBOL professional football competitions across South America, including the Copa CONMEBOL Libertadores, Copa CONMEBOL Sudamericana and the CONMEBOL Recopa.
In December, it become the sponsor of the Jiangsu Suning Football Club from 2019 to 2021, with the Samsung logo appearing on the players' shirts in all matches during the next three seasons.
"For any major British research university, Oxford included, to decide to suspend a company from being 'an approved gift donor/research sponsor', it must have good strong prima facie evidence that not doing so is wrong," Tsang said.
Founder Tao uses loneliness to reimagine baijiu brand Jiangxiaobai's market positioningJiangxiaobai is a young baijiu brand but the Chinese spirit label is no stranger to the country's youth as it sponsors music festivals, cultural fairs, street dance competitions or big-ticket shindigs.
Meanwhile, cultural events that place China on the global stage, such as hosting the 2008 Beijing Olympic Games and the 2010 World Expo in Shanghai - both of which featured GE as a proud sponsor - are some of the most prominent non-economic achievements.
Lagardere Sports claimed it would help companies embrace the transformation from traditional sponsors to highly innovative and effective marketing platforms that connect the brands with what consumers really care about.
"Companies are no longer content with simply being sponsors.
CMB International and Goldman Sachs are joint sponsors of the listing.
In the next 30 years, the world will see 1.5 billion more people aged above 65 years old, according to Ian Sanderson, president and co-founder of Cellese, a key sponsor of the forum.
According to a preliminary prospectus, Goldman Sachs Group, Morgan Stanley and Bank of America Corp are joint sponsors for the IPO, and China Renaissance is the sole financial adviser.
China International Capital Corp and Goldman Sachs Group Inc are joint sponsors for the IPO, and Bank of America Merrill Lynch and JPMorgan are joint global co-ordinators and joint bookrunners.
Guangzhou Wang Lao Ji Great Health Industry Corp, affiliated to Chinese pharmaceutical maker Guangzhou Pharmaceutical Group, announced in Beijing on July 17 that it has partnered with video-streaming platform Youku to sponsor the latter's new singing competition show "Double Voice", in a bid to attract more young customers.
As a non-sport based clothing company, DIKING's initial attempts to be seen on a World Cup stage was frustrating because Adidas was the dominant sportswear sponsor of the FIFA World Cup.
Entertainment, property group inspires country's next soccer starsWhile the 2018 FIFA World Cup is winning the hearts of billions of soccer fans on summer nights, its top-level sponsor Dalian Wanda Group Co Ltd is stepping up efforts to back the nation's sports industry in its own way.
As the only Chinese first-tier World Cup sponsor, the property and entertainment conglomerate had the privilege to take 384 children between the ages of 12 and 17－among which over 200 are from China－to Russia.
An example of this is Hyundai Motor, which spent 1.5 billion euros to become an official sponsor of the 2002 FIFA World Cup.
Mengniu, based in the Inner Mongolia autonomous region, is currently a second-tier sponsor of the 2018 FIFA World Cup in Russia, giving it the right to broadcast a commercial during each of the 64 soccer matches.
"Chinese dairy brands clearly recognize the importance of such a strategy, with Mengniu supporting this year's FIFA World Cup in Russia and Yili signing as the official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympics, having already served in this role during the 2008 Games. "
Mengniu, the Inner Mongolia-based company, is currently a second-tier sponsor at the 2018 Russia World Cup, giving it the right to broadcast a commercial during each of the 64 soccer matches.
“Chinese dairy brands clearly recognize the importance of such a strategy, with Mengniu supporting this year’s FIFA World Cup in Russia and Yili signing as the official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympics, having already served in this role during the 2008 Games,” he said.
Meizu also sponsors football teams in the Russian Premier League.
As the only top-level sponsor of FIFA in China, the FIFA World Cup Flag Bearer Program is an exclusive rights granted to Wanda by FIFA.
According to an earlier media report, Chinese companies will spend $835 million on World Cup advertising and seven Chinese companies are on the sponsors list for this year's tournament.
As an official sponsor of the tournament, Vivo has rolled out tailor-made smartphones and launched a campaign to engage soccer fans in the hope of associating itself deeply with the much-anticipated event, which only happens every four years.
Besides Vivo, the list of Chinese sponsors for the World Cup includes property-entertainment conglomerate Wanda, home appliance maker Hisense and dairy producer Mengniu, with established brands and lower-profile yet equally ambitious companies on board.
Vivo signed a six-year sponsorship agreement with FIFA in May 2017, allowing it to sponsor two World Cup events in 2018 and 2022.
Menswear brand Diking, e-bike manufacturer Yadea and virtual reality company LUCI, for instance, are among the third tier of FIFA's three-level sponsor system for the gala event.
A regional quota costs less than the top two tiers－a FIFA partner such as Wanda and a tournament sponsor such as Vivo－while offering rights restricted within the region and lower exposure for bidders.
Additionally, Chinese mobile phone maker Vivo Mobile Communication Co, headquartered in Dongguan, has become an official sponsor of the 2018 World Cup.
"Meanwhile, Shuijingfang will sponsor and organize a series of award ceremonies and other high-level activities participated by stars and celebrities from all circles to help raise its brand name and promote sales in the following months," Zhang said.
Seven Chinese companies - including Dalian Wanda Group, Hisense Electronics Co, China Mengniu Dairy Co, Yadea Technology Group Co Ltd, Vivo Mobile Communication Technology, technology and entertainment experience company LUCI and male clothing brand DIKING - are on the sponsors list for this year's World Cup, compared with eight years ago when only one Chinese company for the first time in history sponsored the World Cup in South Africa.
Hisense Electronics Co, China Mengniu Dairy Co and Vivo Mobile Communication Technology are the second-tier partners, accounting for 60 percent of sponsors of this level, the report said.
FIFA changed the sponsoring system this year by allowing regional sponsors representing five continents to participate in the matches and this reform gives Chinese companies, such as Yadea, Immerex and DIKING, more opportunities to showcase their brands in international arena.
China's top hotpot chain Haidilao International Holding Ltd filed its prospectus for an initial public offering on the Hong Kong Stock Exchange on Thursday, hiring China Merchants Bank International and Goldman Sachs as its joint sponsors, according to a report by Shanghai Securities News.
The company has secured sponsorship deals for the 2018 FIFA World Cup, becoming the first-ever Chinese consumer electronics brand to sponsor the tournament.
According to a file sent to Hong Kong Exchanges & Clearing Limited, Xiaomi has enlisted CLSA, Morgan Stanley and Goldman Sachs as joint sponsors for its listing.
A valuation of at least $70 billion was generally accepted by sponsors, investment banks and potential investors, and it's likely to surpass $100 billion in the short term, sources with direct knowledge of the matter told Chinese business media outlet Yicai.
"We will further expand sales channels, develop new products and sponsor well-known sport activities to enrich consumers' need for new lifestyles and holiday choices, so they can know more about our products," said Boisjoli, who is also a board member of McCain Foods Ltd, a Canadian food company that operates 54 plants across the world.