His subscription ran out last month.
他的订阅期到上个月为止。
Tom discontinued his subscription to the magazine.
汤姆停止订阅那本杂志。
Eric sent in a request for renewal of my subscription.
埃里克提出了续订的申请。
I just subscribed to a new monthly fitness box subscription to keep my workout routine exciting.
我刚订阅了一个新的每月健身盒子，让我的锻炼计划保持新鲜感。
Our magazine offers both print and digital subscription options for readers' convenience.
我们的杂志为方便读者，提供印刷版和数字版两种订阅选项。
She decided to cancel her video streaming subscription after realizing she wasn't using it enough.
她意识到自己使用得不够频繁后，决定取消视频流媒体订阅。
The annual subscription fee for the software includes unlimited updates and customer support.
该软件的年订阅费包括无限次更新和客户支持。
He gifted his nephew a year-long subscription to an educational app to encourage learning.
他送给侄子一年的教育应用程序订阅，以鼓励学习。
The website offers a free trial period before requiring users to commit to a paid subscription.
该网站在要求用户承诺付费订阅前，提供了一个免费试用期。
By subscribing to the newsletter, you'll stay up-to-date on all our latest product releases.
通过订阅我们的通讯，您将及时了解我们所有最新产品的发布情况。
The premium subscription解锁了访问独家内容和无广告播放的权限。
高级订阅解锁了访问独家内容和无广告播放的权限。
They offer a loyalty discount to customers who have maintained their subscription for over five years.
他们为订阅超过五年的客户提供忠诚度折扣。
I recently unsubscribed from several email newsletters to reduce clutter in my inbox.
我最近取消订阅了几份电子邮件通讯，以减少收件箱中的杂乱信息。
All market-oriented and law-based approaches deemed possible will be explored to help the company, including project cooperation, optimization of equity investment structure and bond subscription, the Shenzhen SASAC said.
深圳市国资委表示，将探索一切可能的市场化和法治化方式来帮助公司，包括项目合作、优化股权投资结构和债券认购。
According to the company, its revenue is mainly from subscription fees, advertising and its Duolingo English Test, which gained a huge following among Chinese students.
据该公司称，其收入主要来自订阅费、广告和Duolingo英语测试，该测试在中国学生中获得了大量追随者。
The surge was mainly the result of subscription revenues related to photo, video and design products powered by AI-generated content, with the number of VIP app users reaching a record high of 7.2 million by June 30.
这一激增主要是由于与由人工智能生成的内容驱动的照片、视频和设计产品相关的订阅收入，截至6月30日，VIP应用程序用户数量达到720万，创历史新高。
His logic is forward-looking: AI can be embedded into its hardware to help teachers prepare and teach lessons, which is equivalent to a software as a service model, where Net-Dragon can use the model to charge subscription fees.
他的逻辑是前瞻性的：人工智能可以嵌入其硬件中，帮助教师备课和授课，这相当于一种软件即服务的模式，网龙可以使用该模式收取订阅费。
AI, he said, will bolster Meitu's VIP subscriptions and SaaS, or software as a service, business, besides further stimulating users' willingness to pay for such services and digital products.
他表示，人工智能将支持美图的VIP订阅和SaaS（即软件即服务）业务，此外还将进一步刺激用户为此类服务和数字产品付费的意愿。
Last year, Meitu's revenue from VIP subscriptions rose more than 57 percent year-on-year to 782 million yuan ($109 million), surpassing online advertising for the first time and becoming the largest revenue contributor.
去年，美图的VIP订阅收入同比增长超过57%，达到7.82亿元人民币（1.09亿美元），首次超过在线广告，成为最大的收入贡献者。
Last year, the revenue of its VIP subscription business increased 57.4 percent year-on-year to 782 million yuan ($109 million), surpassing the online advertising business for the first time and becoming the largest revenue contributor for the company.
去年，其VIP订阅业务的收入同比增长57.4%，达到7.82亿元人民币（1.09亿美元），首次超过在线广告业务，成为公司最大的收入贡献者。
The application of AI technology will bolster Meitu's VIP subscription and SaaS, or software as a service business, as well as further stimulate users' paying willingness, Wu said.
吴表示，人工智能技术的应用将促进美图的VIP订阅和SaaS（即软件即服务业务），并进一步激发用户的付费意愿。
The subscription offering was launched in February and costs $20 per month for the upgraded features.
订阅服务于2月推出，升级后的功能每月花费20美元。
Amazon also offersxa0same-day or next-day deliveries via its Prime subscription services.
亚马逊还通过其Prime订阅服务提供xa0当天或次日送达服务。
Selfie application company Meitu Inc is banking on the fast-growing paid subscription business and making a foray into the commercial photography, professional design and cosmetics segments as part of the company's broader push to diversify its monetization channels.
自拍应用公司美图（Meitu Inc）正寄希望于快速增长的付费订阅业务，并进军商业摄影、专业设计和化妆品领域，作为该公司实现盈利渠道多元化的更广泛努力的一部分。
Wu Xinhong, founder and CEO of Meitu, said the membership paid subscription service based on its core technological capacities in computer vision and image processing has surpassed the online advertising business for the first time and become Meitu's largest revenue contributor.
美图创始人兼首席执行官吴欣鸿表示，基于其计算机视觉和图像处理核心技术能力的会员付费订阅服务首次超过了在线广告业务，成为美图最大的收入贡献者。
In the first half, revenue from the VIP subscription business increased 61.4 percent year-on-year to 339.2 million yuan ($47.3 million).
上半年，VIP订阅业务收入同比增长61.4%，达到3.392亿元人民币（4730万美元）。
Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy, said Meitu has adjusted its strategy after stripping its smartphone business and is concentrating on paid subscription services to further enhance user engagement and accelerate its monetization efforts.
总部位于上海的万青咨询首席执行官陆振旺表示，美图在剥离智能手机业务后调整了战略，正专注于付费订阅服务，以进一步提高用户参与度，加快货币化步伐。
"The current market sentiment in the Hong Kong equity market, after severe downward correction in the first half, may not be conducive to IPO subscription," Hung said.
洪表示：“香港股市在经历了上半年的严重下行调整后，目前的市场情绪可能不利于IPO认购。”。
In April, the CNKI came under scrutiny after a library of the Chinese Academy of Sciences said that it would stop using the service due to its high subscription fees.
今年4月，中国科学院的一家图书馆表示，由于订阅费过高，中国知网将停止使用该服务，之后中国知网受到了审查。
At the time, a screenshot circulating online suggested that CAS's National Science Library had held discussions with the CNKI but the database insisted on maintaining its annual subscription fee of 10 million yuan ($1.6 million).
当时，网上流传的一张截图显示，CAS国家科学图书馆与中国知网进行了讨论，但该数据库坚持保持每年1000万元人民币（160万美元）的订阅费。
Software as a service is a software licensing and delivery model in which software is licensed on a subscription basis and is centrally hosted.
软件即服务是一种软件许可和交付模式，其中软件在订阅的基础上获得许可，并集中托管。
TikTok said in January it is testing a paid subscription model that enables content curators to charge people for viewing their content.
TikTok在1月份表示，它正在测试一种付费订阅模式，该模式使内容策展人能够向人们收取观看内容的费用。
Short video app TikTok is testing a paid subscription model that enables content curators to charge people for viewing their works.
短视频应用TikTok正在测试一种付费订阅模式，该模式使内容策展人能够向观看其作品的人收取费用。
Rival Instagram, which came in second with 545 million downloads last year, said earlier this week it was introducing trials for a similar subscription service to "help creators earn recurring monthly income. "
竞争对手Instagram去年的下载量为5.45亿次，位居第二。本周早些时候，该公司表示将推出类似订阅服务的试用版，以“帮助创作者赚取经常性月收入”
The paid subscription service comes with access to exclusive content and features, such as subscriber-only lives and badges.
付费订阅服务提供独家内容和功能，如仅限订户的生活和徽章。
Pricing of Instagram's monthly subscriptions ranges from $0.99 to $99.99.
Instagram每月订阅的价格从0.99美元到99.99美元不等。
SaaS refers to Software as a service, which means a software licensing and delivery model in which software is licensed on a subscription basis and is centrally hosted.
SaaS指的是软件即服务，这意味着一种软件许可和交付模式，其中软件在订阅的基础上获得许可，并集中托管。
The primary means of audio monetization in China include membership subscription, paid on-demand content, advertising, livestreaming and education, according to Huo Zhongyan, a partner at Whales Capital.
据鲸鱼资本合伙人霍中艳介绍，中国音频盈利的主要方式包括会员订阅、付费点播内容、广告、直播和教育。
Fee-based value-added service registered subscriptions rose 12.8 percent to 229.4 million.
付费的增值服务注册订阅增长了12.8%，达到了2.294亿。这句话的意思是，需要付费的额外服务（比如：音乐、视频流媒体、在线教育等）的用户注册和订阅数量增加了12.8%，总数达到了2.294亿个账户或用户。这通常表示相关公司的业务增长和用户对其服务的认可度提升。
TPG Rise Climate, the climate investing strategy of TPG's global impact investing platform TPG Rise, announced on Wednesday the first close of $5.4 billion in subscriptions to its inaugural fund.
TPG Rise Climate，TPG 全球影响力投资平台TPG Rise的气候投资策略部门，于周三宣布其首支基金获得了54亿美元的首轮募资。
TPG Rise Climate's first close received subscriptions from some of the world's largest institutional investors, including Allstate, AXA and The Hartford.
TPG Rise Climate的首次关账获得了来自一些全球最大的机构投资者的认购，包括Allstate（美国一家大型保险公司）、AXA（安盛集团，一家法国跨国保险公司）和The Hartford（哈特福德金融集团，一家美国保险公司）。这意味着这些投资者对TPG Rise Climate基金表现出了信心，并投入资金支持其在气候解决方案领域的投资活动。
Premium subscription services, in-app purchases and other earnings contributed to the growth in revenue, according to the company.
该公司表示，高级订阅服务、应用内购买和其他收入贡献了营收的增长。
According to Xiang, Duolingo's revenues are mainly from subscription fees, advertising and its Duolingo English Test, which gained huge following among Chinese students.
根据项的说法，Duolingo的收入主要来自订阅费用、广告以及深受中国学生欢迎的Duolingo英语测试。
Kuke Music Holding Ltd, which provides classical music licensing, subscription and education services in China, raised $50 million at a price of $10 per American Depositary Share in its initial public offering at the New York Stock Exchange on Tuesday.
中国古典音乐版权许可、订阅和教育服务提供商库客音乐有限公司(Kuke Music Holding Ltd.)周二在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)的首次公开募股(IPO)中以每股10美元的价格筹资5000万美元。
Powered by a diverse library of content offerings, Kuke was the largest classical music licensing service provider in China and the second-largest online classical music subscription service provider in the nation in 2019.
凭借丰富多样的内容库，酷我成为了2019年中国最大的古典音乐版权服务提供商，以及全国第二大在线古典音乐订阅服务提供商。
Yu He, founder and chairman of Kuke, said from introducing world classical music copyrights to China, to developing classical music subscription services, to promoting intelligent music software and hardware, the company has been working hard to extend the popularity of classical music in China.
库客音乐创始人兼董事长余赫表示，从引入世界古典音乐版权到中国，到发展古典音乐订阅服务，再到推广智能音乐软件和硬件，公司一直在努力推动古典音乐在中国的普及。
Its music subscription service provides users with high-quality online and offline streaming access to its content library, and has 743 institutional subscribers, including 444 universities and music conservatories and 299 public libraries.
它的音乐订阅服务为用户提供了高质量的在线和离线流媒体内容库访问权限，拥有743家机构订阅者，包括444所大学和音乐学院以及299家公共图书馆。
Fitness+ will be available as a subscription service for $9.99 per month or 79.99 dollars per year, which can be shared among up to six family members.
Fitness+ 将作为一个订阅服务，每月费用为 9.99 美元或每年 79.99 美元，最多可与六名家庭成员共享。
According to the company, its revenue comes mainly from users' paid subscriptions for premium content of the learning apps, as well as the sale of learning materials and smart learning devices to both individual users and educational organizations.
The number of paying users who paid subscriptions for the premium content on iHuman apps surged from 600,000 in the first half of 2019 to 2.1xa0million in the first half of 2020.
According to a press release from the company, key reforms will be made around copyright and subscription models, which are among the most debated issues among writers.
"Revenue from our online music services grew 40.7 percent year-on-year, fueled by the 60.1-percent year-on-year increase in music subscription revenue as a result of record growth in paying users and the rise in average revenue per paying user," said Shirley Hu, chief financial officer of Tencent Music.
The company claimed it has 22 million registered users and provides different subscription plans.
With a code of "601816", the stock, issued at a price of 4.88 yuan per share, has raised 30.67 billion yuan in total, the second-largest total amount of funds raised since the implementation of credit subscription.
Revenues are mainly from subscription fees, advertising and its Duolingo English Test.
"China is the second-largest market for the test now, and we'll continue investing in the subscription business as well as the Duolingo English Test," Loh said.
The offering generated subscriptions of $106 billion by institutional investors and together with the total demand from individual investors, the order book hit $119 billion, the report highlighted.
This translates into"42.44 times of the total number of 12.5 million Hong Kong offer shares initially available for subscription", it said.
Selfie application maker Meitu Inc is accelerating its monetization efforts through paid subscription, audio streaming, virtual makeup and other internet value-added services as the company is shifting to an asset-light business model after licensing its hardware business to smartphone heavyweight Xiaomi Corp. Industry insiders said Meitu has adjusted its strategy and is concentrating on social media and internet services to garner higher margins, boost advertising revenue and enhance user engagement.
"Revenues from paid subscriptions, such as virtual products with special effects and intellectual property branded augmented reality filters, have grown more than six times year-on-year in the first half of this year, becoming the fastest growing sub-segment within the internet value-added services and other business," Wu added.
Karen Chan, an equity analyst at Jefferies Group LLC, said subscription revenue growth has demonstrated resilience despite macro uncertainty, saying iQiyi is on track in targets for paying subscription and non-ad revenue.
"Our membership business generated solid growth, with subscription revenues increasing 38 percent year-over-year, driven by our strong content slate during the quarter.
Instead, they decided to gamble on the resurgence of the music industry, led by ad-based and subscription music streaming portals.
Calling the growth "a significant milestone," Yu Gong, founder, director and CEO of iQIYI, credited the company's subscription business model, which features original content and innovative AI technology.
爱奇艺创始人、董事兼首席执行官龚宇表示，称其增长为“一个重大里程碑”，并将此归功于公司的订阅商业模式，该模式以原创内容和创新的人工智能技术为核心。
That service business, which includes such things as its commissions on sales through its app store, the money Google pays it for directing web searches its way, and subscriptions to its iCloud and Apple Music offerings, saw its revenue grow 19 percent from the first quarter of 2018 to $10.9 billion.
China's Masterwork Group has announced it intends to obtain an 8.46 percent stake of Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) by way of cash subscription.
That surge was thanks to rising user subscriptions for online music services and purchasing social entertainment services.
那个增长要归功于在线音乐服务用户订阅量的增加以及社交娱乐服务的购买。
It reported a 244 percent jump in profit in the first nine months of this year to $394 million from $114 million in the same period in 2017, thanks to user subscriptions for online music services and the purchase of social entertainment services, including livestreaming, sales of music-related merchandise and virtual gifting.
It has obtained 10 times subscription intention from institutions, the report said citing people close to the deal.
Revenue from subscription fees for online video streaming services reached 2.9 billion yuan during the third quarter, with a 78 percent increase year-on-year.
在线视频流媒体服务的订阅费收入在第三季度达到了29亿元人民币，同比增长了78%。
Karen Chan, an equity analyst at Jefferies Group LLC, said despite its broad user reach and time share gain from TV, online video remains an under-monetized content opportunity,"The proven capabilities of iQiyi in original content production offer great opportunities in subscriptions and potential for embedded marketing.
杰富瑞集团（Jefferies Group LLC）的股票分析师凯伦·陈（Karen Chan）表示，尽管在线视频已经广泛触及用户群体，并从电视领域赢得了大量时间份额，但它仍是一个尚未充分实现商业价值的内容机会。她指出爱奇艺在原创内容制作方面的成熟能力为其带来了巨大的订阅服务机遇，同时也为嵌入式营销提供了巨大潜力。
Founded in 1993, Red Hat specializes in Linux operating systems, the most popular type of open-source software, which was developed as an alternative to proprietary software made by Microsoft Corp. Headquartered in Raleigh, North Carolina, Red Hat charges fees to its corporate customers for custom features, maintenance and technical support, offering IBM a lucrative source of subscription revenue.
net) is one of the many new platforms allowing users to pay a subscription fee to rent clothes and accessories.
The Haidilao public offering, which is set to start trading on Sept 26, was heavily oversubscribed at around four-times with about 13,000 subscriptions, according to Hong Kong Economic Times.
Founded in 2015, Beijing-based YCloset, charges subscription fees, allowing users to rent clothes and accessories.
According to the platform, it has more than 15 million registered users and provides a wide range of subscription plans.
With as many as 1,000 shares included per lot, the company's IPO subscription price per board lot would be HK$17,979, the most expensive in Hong Kong's listing history.
Financial news outlet Caixin cited a source familiar with the matter, who said investors' subscriptions have exceed 20 times the initial share volume, which gave Pinduoduo a right to raise the ceiling on the share price up 20 percent to $22.8 for each American depositary share, but Huang Zheng, founder of Pinduoduo, insisted on $19 per share.
AT&T has sought to acquire Time Warner for its content, which could give it new kinds of subscriptions from its 119 million mobile, internet and video customers and advertising.
The planned deal is seen as a turning point for a media industry that has been upended by companies like Netflix Inc and Google which produce content and sell it online directly to consumers, without requiring a pricey cable subscription.
Other earnings drivers included its video subscription service.
Healthy earnings from games, payment-related services, digital content subscriptions and sales and social and video advertising brought internet giant Tencent a 75 percent increase in earnings attributable to shareholders to 71.51 billion yuan ($11.3 billion), in line with market expectations.
"In 2017, Tencent made important strategic moves that reinforced our leadership," said Ma Huateng, chairman and CEO of Tencent, citing the company's leading position in video services, which had the most mobile daily active users and monthly subscriptions.
It also offers opportunities to grow in super premium ready-to-drink and roast and ground coffee, largely through online subscription.
The Indian startup will use the capital to further invest in technology to use artificial intelligence to personalize music experiences and further develop its subscription product for paying users, according to a joint statement.
Last June, Baowu opened up subscriptions of its wholly owned online steel transaction platform Ouyeel Co Ltd to partners and employees, raising 1 billion yuan.
The firm has frozen roughly HK$520 billion for its listing subscription, the best performing IPO next only to China Railway Construction Corporation, which took a record amount of HK$534 billion in 2008.
China Literature saw its retail tranche oversubscribed 620 times after it closed for subscription on Tuesday.
Flohr is the first entrepreneur to build a business model offering a flight-hour subscription model across an entire fleet of jets flying customers anywhere and at any time.
The banknotes will be available for subscription from Thursday to Oct 18 for applicants aged 18 or above with a valid Hong Kong identity card.
A total of 5 million commemorative banknotes will be issued, with 3.24 million sets in three different packages available for subscription.
Monthly subscription plans vary from 8 yuan to 18 yuan depending on the artists and audio streams.
Starting in 2019, the only subscription streaming service with new animated and live-action Disney and Pixar movies will be the Magic Kingdom's own app.
"We will offer paid subscriptions for more good content, including animations，children's shows and documentaries.
LeEco bought Coolpad to boost subscription and smart phone sales in 2016.
FANG: China maintains leadership in 5G, in both the number of 5G base stations and 5G subscriptions, and the industry is highly active in innovations involving 5G technology.
The subscription ratio reached 5.94 times.
The diversification policy has seen the brand expand into digital and subscription services, including iCloud, Apple Podcasts, Apple Music, and Apple TV.
The latest data from app analysis platform Appfigures show that ReelShort had an estimated 2 million downloads in November in the US, netting the company roughly $5 million in revenue a month through subscriptions, in-app purchases and advertisements.
"Chinese players care more about how they subscribe through a safe and clarified channel, while players outside the Chinese market pay more attention to the convenience of subscription," said Worldpay.
Revenues from music subscriptions stood at 1.95 billion yuan ($306.2 million) in the fourth quarter, representing a 23.5 percent year-on-year growth due to the increase in the number of paying users.
In particular, paid subscriptions for online music streaming are expanding, according to iResearch, also a market research company.
The prospectus showed that Ximalaya's revenue reached 5.86 billion yuan in 2021, up 43.7 percent on a yearly basis, with paid subscriptions, advertisements and live broadcasts being the three major revenue streams.
Duan and his partner started off by writing senior care-related business analysis articles on the company's WeChat subscription account.
As an online matchmaking platform whose revenue comes partly from subscription fees, Yidui has worked to lure users into paying for more customized services.
The company said its online music services delivered healthy growth driven by strong momentum in subscriptions in the third quarter, as paying users for its online music services reached 71.2 million over the period, up 37.7 percent year-on-year.
Revenue from music subscriptions stood at 1.90 billion yuan from July to September, representing a 30.2 percent year-on-year growth.
Cloud Village Inc, the music streaming arm of Chinese internet company NetEase Inc, said it generated most of its revenue from subscriptions, advertising and when users buy virtual items on its platforms.
They also showed fewer objections to paying for subscription services.
By the end of May, the first nine pilot projects in the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges have completed their offline price inquiry work, showing that institutions are enthusiastic in their subscription intentions, with the average effective subscription oversubscribed by a factor of seven.
截至五月底，上海证券交易所和深圳证券交易所首批九个试点项目已顺利完成线下询价工作，显示出机构投资者认购意愿踊跃，平均有效认购倍数达到七倍。
Unsurprisingly, subscriptions for workout apps like Nike's Training Club and the Chinese app Keep have seen a boost this year.
不出所料，今年像耐克训练俱乐部（Nike's Training Club）和中国应用Keep这样的健身类应用程序订阅量有所增长。
Thus, many florists at the retail level usually offer discounts and flower subscriptions," she said.
因此，许多零售级别的花店通常会提供折扣和鲜花订阅服务，”她说。
The yearly subscription fee of 276 yuan ($42) allows Zhao to enjoy abundant music resources at QQ Music and NetEase Cloud Music－two major music streaming service providers.
每年276元人民币（42美元）的订阅费让赵先生能够在QQ音乐和网易云音乐这两个主要的音乐流媒体服务提供商上享受丰富的音乐资源。