1. GROSS: Now you have the FBI document that explains why the FBI stopped its
surveillance of Lennon. Would you summarize and read an excerpt of that document for us?
葛洛斯 ：现在你已经有了可以解释为什么FBI停止监控列侬的相关档案，可否概括一下其内容，并为我们读一段文件中的摘录？
2. We now know what happened because of the
surveillance investigation.
我们现在知道发生了些什么,经过监督调查后
3. WHO continues to provide support in
surveillance, water and sanitation, social mobilization and logistics together with the Ministry of Health.
世卫组织继续与卫生部一起在监测、水和卫生设施、社会动员以及后勤方面提供支持。
4. She also said that further information could be added, such as what the requests to related to – whether it was
surveillance, a libel issue or whatever.
她同时指出可以添加更进一步的信息，例如这些请求和什么相关——这是监视，诽谤的内容或者是其他内容。
The installation of security cameras in public areas is a common form of
surveillance to ensure public safety.
在公共场所安装监控摄像头是保障公共安全的常见监控方式。
The government has increased online
surveillance to prevent cybercrimes.
政府加强了网络监控以防止网络犯罪。
In airports, passengers are subjected to rigorous baggage screening and body scans as part of the heightened security
surveillance.
在机场，乘客需要接受严格的行李检查和身体扫描，这是增强安全监控的一部分。
The company monitors employee emails for potential data breaches, which is a controversial form of workplace
surveillance.
公司会监控员工的电子邮件以防潜在的数据泄露，这是一种有争议的工作场所监控方式。
GPS tracking devices are often used by law enforcement agencies for
surveillance purposes.
执法机构常使用GPS追踪设备进行监控。
The use of drones for aerial
surveillance has become more prevalent in recent years.
近年来，无人机用于空中监控的情况越来越普遍。
Surveillance systems can help deter criminal activity by providing evidence for prosecution.
监控系统可以通过提供起诉证据来威慑犯罪活动。
Health authorities conduct contact tracing as a form of disease
surveillance to control the spread of infectious diseases.
卫生部门进行接触者追踪，作为控制传染病传播的一种疾病监控方式。
Environmental
surveillance involves monitoring air, water, and soil quality to detect pollution levels.
环境监控包括监测空气、水和土壤质量以检测污染水平。
Parents may use parental control software to monitor their children's internet usage as a form of protective
surveillance.
父母可能会使用家长控制软件来监控孩子的互联网使用情况，作为一种保护性的监控方式。
The company said during a forest fire it uses various methods to carry out emergency rescue and protect power distribution equipment, including video surveillance, air patrols, ground patrols and fire lookouts.
该公司表示，在森林火灾期间，它使用各种方法进行紧急救援和保护配电设备，包括视频监控、空中巡逻、地面巡逻和火灾了望。
"It is one of the latest radar models CETC is offering on the international market and is the best three-dimensional, middle-range surveillance radar any buyer now can find on the market.
“这是中国电科在国际市场上提供的最新雷达型号之一，也是目前市场上任何买家都能找到的最好的三维中程监视雷达。
Besides the surveillance radar system, Tang's institute has developed and is testing what it calls the world's most advanced meteorological radar.
除了监视雷达系统，唐的研究所还开发并测试了世界上最先进的气象雷达。
Japanese tech company Canon Inc is doubling down on the printing, healthcare, video surveillance and other emerging sectors and will increase its investment in the Chinese market, said Hideki Ozawa,xa0president and CEO of Canon China.
日本科技公司佳能公司（Canon Inc）在印刷、医疗保健、视频监控和其他新兴领域加倍投入，并将增加在中国市场的投资。
The increasing adoption of biometric border management, e-passports and facial surveillance in cross-border applications is expanding the market for biometric technologies, especially for fingerprint and facial recognition, said Bhattacharya, adding that the Asia-Pacific region will see the greatest growth due to increased government spending on biometric-authorized applications.
Bhattacharya表示，生物识别边境管理、电子护照和面部监控在跨境应用中的日益普及，正在扩大生物识别技术的市场，尤其是指纹和面部识别技术。他补充道，由于政府在生物识别授权应用上的支出增加，亚太地区的增长将最大。
Japanese firm seeking growth in various sectors as camera biz shows downtrendJapanese tech giant Canon Inc is doubling down on medical equipment, semiconductors, commercial printing, security surveillance and other emerging segments expected to become an important engine to drive the company's business growth.
随着相机业务的低迷，日本公司寻求在各个领域的增长。日本科技巨头佳能公司正在加倍努力发展医疗设备、半导体、商业印刷、安全监控和其他新兴领域，预计这些领域将成为推动公司业务增长的重要引擎。
Hu Yangzhong of Hikivison, the world's largest surveillance products maker, and Wang Chuanfu from EV company BYD ranked second and third, respectively.
全球最大的监控产品制造商海康威视的胡扬忠和电动汽车公司比亚迪的王传福分别位列第二和第三。
In addition to sightseeing, the AS700 will also be suitable for a wide variety of operations such as mineral prospecting, marine surveillance, cargo transport and emergency rescue, Zhang said, with project managers estimating that as many as 100 of the craft will be needed to meet market demand in the coming decade.
张说，除了观光，AS700还将适用于矿产勘探、海洋监视、货物运输和紧急救援等广泛任务。项目管理者估计，未来十年，市场对该机型的需求可能高达100架。
AAC Technologies' diverse product lines will provide a buffer against product volatility caused by end-demand and technology transitions, while Sunny Optical will benefit from steady and large global demand for mobile phones and the increasing application of optical products in automobiles, surveillance cameras and other Internet of Things devices.
Washington has already put dozens of Chinese tech companies including telecom equipment maker Huawei and surveillance equipment maker Hikvision on its Entity List since last May, restricting them from purchasing US technologies.