You need to tighten up security at the prison.
你们必须加强监狱的安全性。
Mary's arms tighten about his neck.
玛丽把他的脖子搂紧。
Lisa
tightened her hold on her husband.
丽萨把丈夫搂得更紧一些。
Please tighten the screws on the bookshelf to ensure it's stable.
请把书架上的螺丝拧紧，确保它稳固。
Can you help me tighten this knot? It keeps coming loose.
你能帮我把这个结系紧吗？它老是松开。
The government plans to tighten regulations on tobacco advertising.
政府计划加强对烟草广告的管制。
After exercising, remember to tighten your muscles and stretch to prevent cramps.
运动后，记得收紧肌肉并做拉伸，以防抽筋。
She had to tighten her belt when she lost her job unexpectedly.
当她意外失业时，不得不节衣缩食。
The central bank decided to tighten monetary policy to control inflation.
中央银行决定收紧货币政策以控制通货膨胀。
Make sure to tighten the lid of the jar so that the contents don't spoil.
确保把罐子的盖子拧紧，以免里面的东西变质。
The hiker stopped to tighten the laces of his boots before continuing up the steep trail.
徒步者停下来系紧靴子的鞋带，然后继续沿着陡峭的小径前进。
The company is looking to tighten its data security measures following a breach.
在发生数据泄露之后，公司正寻求加强其数据安全措施。
He took a deep breath and
tightened his grip on the steering wheel, preparing for the challenging turn ahead.
他深吸一口气，握紧方向盘，准备迎接前方的挑战性转弯。
Amid US government export restrictions, the Dutch government tightened export controls on China last year, restricting the DUV machines, the second most advanced product line the company offers from Jan 1. chengyu@chinadaily.
在美国政府的出口限制下，荷兰政府去年加强了对中国的出口管制，限制了DUV机器，这是该公司从1月1日起提供的第二先进的产品线。chengyu@chinadaily.
Last year, the world's largest video game company and operator of the WeChat messaging platform embarked on a drive to cut costs when it exited some non-core businesses and tightened spending on marketing.
去年，这家全球最大的视频游戏公司和微信消息平台的运营商退出了一些非核心业务，并收紧了营销支出，开始努力削减成本。
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said despite US government efforts to tighten chip export controls, US semiconductor companies continue to place great emphasis on the Chinese market.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究副主任白明表示，尽管美国政府努力加强芯片出口管制，但美国半导体公司仍高度重视中国市场。
The Chinese-owned short video platform TikTok has announced a series of data security measures named "Project Clover" amid the tightened regulations on data security in Europe.
随着欧洲数据安全法规的收紧，中国拥有的短视频平台TikTok宣布了一系列名为“三叶草计划”的数据安全措施。
Amid Washington's increasingly tightened chip export restrictions on China, a Chinese company is working hard to hone its technologies in quantum computing chips, the next strategic frontier in which major economies are scrambling to establish a beachhead.
在华盛顿日益收紧对中国的芯片出口限制之际，一家中国公司正在努力磨练其量子计算芯片技术，这是主要经济体争相建立滩头阵地的下一个战略前沿。
Alibaba Group's investments were tightened last year but still focused on its three main businesses of e-commerce logistics, corporate services and lifestyle-related services.
阿里巴巴集团去年收紧了投资，但仍专注于电子商务物流、企业服务和生活方式相关服务三大主要业务。
It will also provide financial services for mergers and acquisitions of housing projects in a steady and orderly manner, monitor risks at real estate developers by giving full play to intelligent risk management instruments, and tighten supervision over the use of presold property proceeds, he said.
他说，它还将稳定有序地为住房项目的并购提供金融服务，通过充分发挥智能风险管理工具来监测房地产开发商的风险，并加强对预售房地产收益使用的监督。
"During the second quarter, we actively exited noncore businesses, tightened our marketing spending, and trimmed operating expenses.
“在第二季度，我们积极退出非核心业务，收紧营销支出，并削减运营费用。
"During the second quarter, we actively exited noncore businesses, tightened our marketing spending and trimmed operating expenses, enabling us to sequentially increase our non-IFRS earnings despite difficult revenue conditions," said Ma Huateng, chairman and CEO.
董事长兼首席执行官马化腾表示：“第二季度，我们积极退出非核心业务，收紧营销支出，削减运营费用，使我们能够在收入困难的情况下连续增加非IFRS收益。”。
New Oriental used to be a tutoring titan in the domestic market, but faced the massive challenge of transforming its business model after authorities tightened up the management of off-campus tutoring in July, 2021.
新东方曾是国内市场的辅导巨头，但在2021年7月当局加强校外辅导管理后，新东方面临着转变商业模式的巨大挑战。
Q5: The US Federal Reserve is planning measures to tighten its policy, which has raised concerns among some that global capital might be drawn back to the United States.
问题5：美国联邦储备委员会正在计划采取措施收紧其政策，这引起了一些人的担忧，即全球资本可能会被抽回美国。
Tightened oversight and weaker consumer buying have contributed to the slide, experts said.
专家表示，监管收紧和消费者购买疲软是造成下滑的原因之一。
It has continued to tighten contagion prevention in its 25 overseas warehouses and supermarkets for building materials to enhance its supply chains in global markets.
它继续在其25个海外仓库和建筑材料超市加强疫情防控，以增强其在全球市场的供应链。
He added recent moves to tighten regulations in the internet domain will be good for the long-term sustainable development of the industry.
他补充说,近期对互联网领域加强监管的做法将有利于行业长期可持续发展。这句话的意思是,最近在互联网领域实施更严格的监管措施,从长远来看,将对行业的健康和持续发展产生积极影响。这些措施旨在规范市场秩序,保护用户权益,促进行业公平竞争,从而为行业的长期繁荣奠定基础。虽然短期内可能会给一些企业带来挑战,但从长远看,这将有助于构建一个更加稳定、健康和可持续发展的行业环境。
Regulations on big fintech companies have been tightened, the report said.
报告称，对大型金融科技公司的监管已经加强。这句话的翻译可以更口语化一点，比如："报告指出，现在对那些大牌的金融科技公司，监管可是越来越严了。" 但正式的翻译一般是 "报告称，对大型金融科技公司的监管已经加强。" 这取决于你希望传达的语气和风格。
After the pandemic broke out, the local government tightened the management of construction projects and other economic activities to prevent the spread of the contagion.
疫情爆发后，当地政府加强了对建筑项目和其他经济活动的管理，以防止病毒传播。
However, the asset quality of its domestic institutions will still remain under pressure, considering that China may tighten monetary policies amid the economic recovery and exit from policies supporting small businesses after the policies expire, and the impact of the pandemic could be delayed, said Chen Huaiyu, vice-president at Bank of China.
然而，中国国内机构的资产质量仍将面临压力，原因包括：随着经济复苏和刺激小企业政策到期，中国可能会收紧货币政策；疫情的影响可能被推迟，中国银行副行长陈怀宇表示。
Chinese property developer Country Garden is accelerating its pace to develop new business in high-tech and modern agriculture, as its main business faces slowdowns amid tightened government regulations and the coronavirus pandemic.
在政府监管收紧和新冠疫情导致房地产业务放缓之际，中国房地产开发商碧桂园正在加快步伐发展高科技和现代农业等新业务。
Yang Lei, managing director of Northern Light Venture Capital, said earlier that competitive Chinese chip companies have become the darlings of investors amid concerns that the US government may further tighten restrictions on key semiconductor technologies.
北极光创投董事总经理杨镭早些时候表示，在美国政府可能进一步收紧对关键半导体技术限制的背景下，有竞争力的中国芯片公司已成为投资者的宠儿。
Regulators have tightened their supervision of internet companies and meanwhile curbed their allegedly monopolistic behavior by regulating online financial services to rein in potential risks.
监管部门加强了对互联网公司的监管，并通过规范在线金融服务来遏制其涉嫌垄断的行为，以防范潜在风险。
Huawei Technologies Co overtook Samsung to become the world's largest smartphone maker in April, despite the double challenges of the US government's tightened restrictions and the COVID-19 outbreak's economic fallout, a new report showed.
Earlier on Tuesday, some media reported that due to poor performance in clients and operation, Alibaba had shut its overseas business UC News platform while its short video platform VMate also planned to lay off employees and tighten capital investment.
The company raised disinfection level and frequency, and tightened disease prevention in working areas such as offices and construction sites.
Guo Ping, rotating chairman of Huawei, said earlier this week that the company has a prearranged plan for the new tightened restrictions and is confident of finding solutions as soon as possible.
The move also confirms that Huawei is shifting partial production of its self-designed chips to SMIC, away from Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, amid worries about tightened restrictions from the United States government.
By working with other government branches, it has also tightened the supervision of retailers to prevent speculation in these commodities.
In addition to increasing the supply of rice, vegetables and edible oil in Hubei province and other parts of China, COFCO Group, China Resources Group and China Grain Reserves Group have also tightened supervision on retailers to prevent speculation.
As the environment for overseas investment became harsher and regulatory policies tightened gradually, the competition for high-quality assets has intensified among investors.
Chinese insurers have seen strong premium growth in recent months after authorities tightened regulations last year to fend off financial risks in the world's second biggest insurance market.
The regulator has tightened control over financial market irregularities and increased penalties accordingly.
Chinese insurers have seen strong premium growth in recent months after authorities tightened regulations last year to fend off financial risks in the world's second-biggest insurance market.
China must tighten environmental protection, invest more in education and innovation, reduce local government debt to ease financial pressures, and promote creativity and productivity via greater competition.
"The authorities sometimes tighten grip on market regulation, and sometimes, as it is now, loosen restrictions," said Song Guoliang, professor of finance at the University of International Business and Economics in Beijing.
But a tightened regulation on financial holding companies is on the schedule to debut this year.
China has introduced new measures to tighten its supervision of vaccine makers.
Cash-flow management has been one of the most significant challenges SMEs face since banks tightened financing standards and stricter regulations on credit and risk management were implemented.
Through investment and acquisitions, Alibaba is working to tighten grip on as many sectors as possible by merging online and offline resources through its so-called "New Retail" initiative.
An anonymous analyst said the business model of Ant Financial and other non-banks financial institutions is facing challenges, as regulators tighten control of non-traditional financial groups, according to the report.
E-commerce firm to expand in digital marketing with Focus Media allianceAlibaba Group Holding Ltd is set to acquire a minority stake in China's largest out-of-home advertising network, as it looks to tighten its grip on digital marketing to better serve its omnichannel sales.
The market researcher attributed the sales drop to spillover from tightened property market management, rising component costs and the popularity of other gadgets with similar functions, such as smartphones.
However, industry insiders expressed concern about China's air conditioner market this year due to tightened regulations in the real estate market and a lack of incentives from authorities.
Duperouzel said Chinese regulators' tightened control of the financial markets over the past two years will boost demand for compliance consulting services.
Allen said that China is not the only country seeing tightened financial regulation, as there are many more rules and regulations in place globally after the 2008 financial crisis.
Last August, the Chinese government released a guideline to further tighten the grip on or ban ODI in sectors including real estate, hotels, entertainment, sports and casinos to avoid investment risks or potential crime.
During the annual national congress this month, officials unveiled plans to merge the nation's banking and insurance regulators to tighten supervision of financial risks.
"If the company's business volume fails to rebound to the previous level, the cash flow will tighten further, which will put us under pressure to repay the debts," Leshi said.
Worth just $15 million, the deal is relatively small, yet it comes as CFIUS has tightened its scrutiny of Chinese companies looking to buy US assets, especially in the technology and financial sectors.
However, industry insiders expressed concern about China's air conditioner market in 2018 due to tightened regulations in the real estate market and lack of incentives from the authority.
CIRC said it will continue to tighten regulatory supervision and punish irregularities.
To limit housing speculation, China has tightened home purchase restrictions in multiple cities.
"Overall asset income will face huge headwinds, as the world's major central banks start to tighten their monetary policy amid global economic recovery.
Meanwhile, the Belt and Road Initiative and the country's tightened regulation in the financial sector are seen as potential new opportunities.
"During the two-day National Financial Work Conference held in July, President Xi Jinping underscored the importance of tightened regulation to prevent systemic risk in the financial sector.
The Chinese government has tightened its regulation of overseas deals and has banned outbound direct investments in sectors including real estate, hotels, entertainment, sports and casinos to avoid investment risks or potential crime.
com has had to tighten its security process after media reports claimed that customers had been sold fake goods.
"Now, with tightened policy over the housing market to prevent real estate bubbles in real estate market, growth of both sales of properties and financing are much slower than before.
But the Chinese government has increased scrutiny on overseas investment and tightened restrictions on speculative deals by Chinese companies in sectors such as property, sports and entertainment.
[Photo/Xinhua]Rio Tinto has tightened ties with China after selling its Australian coal assets to State-backed Yankuang Group for $2.69 billion.
On March 26, Beijing housing authorities tightened regulations on commercial real estate projects as a way to cool down a housing market with soaring prices fueled by speculative buyers.
To help enterprises fend off potential risks, the State-asset watchdog will tighten supervision and punishment measures by providing more policy guidelines.
Compared to the Spring Festival last year, 68 percent of consumers plan to increase their spending for the upcoming extended holiday, 26 percent have no budgetary changes in mind and only 6 percent will tighten their purse strings over the break.
Amid US government export restrictions, the Dutch government tightened export controls on China last year, restricting deep ultraviolet lithography machines, the second most advanced product line that ASML offers, starting on Jan 1.
As for worries over balance sheet recession — a situation where all sectors, including households, businesses and government departments tighten their balance sheets — initiating a vicious downward cycle, there currently is no sign of such a cycle in the nation.
The ministry also released China's first regulation on the management of human resources agencies recently to tighten supervision over their operations in order to ensure a safer job market, especially for young people who lack experience.
To tighten and consolidate the main responsibility for inspection rectification, and promote the implementation of inspection rectification outcomes, after each round of inspections, the county holds special meetings to carefully study the problems.
Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing, said Washington's increasingly tightened restrictions will wreak havoc on international economic and trade cooperation, jeopardize global industrial and supply chain safety, and harm the interests of multinational companies around the world.
The ministry stressed the regulation of fiscal funds shall be strictly tightened in the process, and the mechanism of the negative list shall be implemented and constantly improved in piloted counties in light of local conditions.
该部强调，在此过程中应严格收紧对财政资金的监管，并根据实际情况在试点县实施和不断改进负面清单机制。
However, China is highly concerned about Australia's tightened security review of Chinese companies' investment and operations in the Oceanian country, said Wang, adding that the power of national security should not be abused.
But the report also warned of the relatively weak growth momentum of emerging markets and developing economies, primarily due to weakened external demand, tightened financing conditions as well as insufficient investment.
As the US Federal Reserve was behind the curve in 2021 but tightened itself too aggressively in 2022, there is now a systemic risk that could have a huge impact on the US financial system and the world, said Zhu, who is also a former deputy managing director of the International Monetary Fund.
朱先生（同时也是前国际货币基金组织副执行董事）表示，由于美国联邦储备系统在2021年反应滞后，但在2022年又过于激进地收紧政策，现在存在一个系统性风险，可能会对美国金融体系乃至全球产生巨大影响。
The country's financial departments have helped governments at all levels to tighten their belts through committing to negative growth in their budgetary spending and better securing people's livelihoods, Li said.
China is highly concerned about Australia's tightened security review of Chinese companies' investment and operations in the country and hopes Canberra will properly handle related cases and provide Chinese firms with a fair, open and nondiscriminatory business environment, he said.
China is highly concerned about Australia's tightened security review of Chinese companies' investment and operation in the country and hopes the Australian side will properly handle the cases and provide Chinese businesses with a fair, open and non-discriminatory business environment, he said.
In addition to the sluggish demand from high-end consumers, China's middle-income group has also tightened its purse strings.
In short, it is fair to say that China's obstructed domestic circulation was a result of tightened COVID-19 control measures, which made it difficult to unleash domestic demand.
In addition to pushing SOEs to carry out technological research based on national strategic and industrial upgrading needs, the SASAC urged SOEs to pay close attention to the risks of local financing platforms, take prevention measures and tighten risk controls in key areas, including debt, real estate, finance, investment and environmental protection, and reinforce risk monitoring and prevention work systems this year.
The control measures loosened and tightened in tandem with the epidemic situation in Zhengzhou, but they generally worked well to ensure smooth production while the trade and manufacturing sectors in many places worldwide were overwhelmed by the virus.
And seeking solutions itself may create a dilemma, as, if there is no policy to support demand, the supply shock will bring greater downward pressure on demand; if, however, there is policy to support demand, a decline in supply means that inflation will rise, policy will have to tighten and growth will still eventually weaken.
As China's carbon market grows, we expect the current allowance allocation policy will tighten up, shifting to a cap-based system over time and gradually reducing the proportion of allowances allocated free of charge.
随着中国碳市场的不断壮大，我们预计现行的配额分配政策将会逐步趋紧，并随着时间推移转向以总量控制为基础的制度，同时逐步降低免费分配的配额比例。
The United States has been generalizing the concept of national security in recent years, to continuously tighten conditions and expand the scope and set up cumbersome procedures for reviews on foreign investment, Shu Jueting, spokeswoman of the Ministry of Commerce, said on Thursday.
That is because while China's environmental protection regulations tighten and labor costs grow, ASEAN member states have been gradually receiving transfers of related capacity from China, especially in textile and clothing industries, thanks to their rich labor resources, low cost and foreign investment incentives.
Amid increasing stagflation risks across the globe, the world's major economics tended to tighten their fiscal and monetary policies.
The new international land-sea trade corridor and tightened cooperation in the areas of green, digital and marine economies among China and member economies of the Association of Southeast Asian Nations will further unleash the potential of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, said senior government officials.
To help areas facing tightened COVID-19 prevention measures, the ministry has increased the transport of agricultural products from neighboring provincial-level regions, Gao said.
Unstable external factors are also on the rise as geopolitical tensions have inflated global energy and food prices while monetary tightening by developed economies has tightened global liquidity conditions.
Financial conditions tightened for emerging markets and developing countries immediately after the conflict, Gourinchas noted.
Considering that some housing companies are under huge debt pressure, tighter cash flow may trigger their own debt crises and may tighten liquidity within the real estate sector and related industries.
Local authorities should tighten the qualification requirements for executive management teams of rural credit unions, regulate the structure of corporate governance at RCUs and apply strict scrutiny to their shareholders, so that no single shareholder can dominate an RCU and no shareholder can misappropriate its funds to other investments, said Guo at a news conference on Wednesday.
Europe situation seen imperiling ongoing fragile global economic recoveryContinuing geopolitical tensions like those involving Russia and Ukraine have further tightened global energy supplies and are expected to push commodity prices higher, which will make the ongoing fragile global economic recovery more challenging, analysts said on Friday.
He also said governments at all levels will continue to tighten their belts this year and fiscal discipline at local levels will be enhanced further.
A report by consultancy firm Bain & Co said China's regulations may have tightened in some sectors and there are stricter measures to protect sensitive data and national security, but this does not diminish the importance of this market for strategic buyers.
The Fed's tightening monetary policy usually leads to a tightened credit environment.
It can thus be said that the US credit environment will be tightened for the next 18 months or even longer.
As the survey showed, 32.99 percent of participants said their employers optimized the company's structure or sacked staff in 2021, while 25.61 percent said the company tightened staff and stopped recruiting.
"Potentials from the geographic proximity of the two nations will be fully unleashed to tighten economic ties and benefit enterprises and people.
The country will also take further steps to tighten oversight and regulation on taxes in 2022, and to impose severe punishments on all forms of tax evasion, the meeting said.
Li Keaobo, deputy director of the Tsinghua University Academic Center for Chinese Economic Practice and Thinking, said the government has been displaying a strong resolve to tighten spending.
Economists from the World Bank also said that as major central banks may be compelled to tighten monetary policy at a faster than anticipated pace, it is possible to trigger a sharp tightening of global financial conditions with adverse spillovers to China's economy.
However, room for the central bank to ease monetary policy further next year is limited, especially as the United States continues to tighten its monetary policy.
The RCEP, to take effect in six ASEAN countries (Brunei, Cambodia, Laos, Singapore, Thailand, Vietnam), and four non-ASEAN countries, China, Japan, Australia and New Zealand, at the start of next year, will significantly promote the free flow of production factors and investment among member countries, and strongly boost integration of regional industrial and supply chains to tighten economic and trade ties in the region.