Unlike me, he is a man of perseverance.
和我不一样，他是个有毅力的人。
It's very
unlike her to be so worry.
这么焦虑不像是她的性格。
The two leaves are quite
unlike.
这两片叶子完全不同。
Unlike other logistics service providers, BEST did not penetrate the market by first establishing transport routes.
与其他物流服务提供商不同，BEST并没有通过首先建立运输路线来渗透市场。
Unlike traditional infrastructure, such as railways, roads and water conservancy, the concept of "new infrastructure" refers to critical facilities based on information technologies, like 5G, AI, the industrial internet, and the internet of things, which describes networks of devices that can connect and exchange data.
与铁路、公路和水利等传统基础设施不同，“新基础设施”的概念是指基于信息技术的关键设施，如5G、人工智能、工业互联网和物联网，物联网描述了可以连接和交换数据的设备网络。
Unveiled at the ongoing first China International Supply Chain Expo in Beijing, which opened on Tuesday in Beijing, will conclude on Saturday, the report emphasizes that the current phase of globalization, unlike the initial expansion of commodity trade over a decade ago, is characterized by several notable advantages such as the technology dividend, engineering expertise and resilient supply chains.
报告强调，与十多年前初级商品贸易的最初扩张不同，当前的全球化阶段具有几个显著的优势，如技术红利，工程专业知识和弹性供应链。
Unlike conventional AC units, PortaSplit seamlessly merges the convenience of a portable AC with the superior cooling capacity and efficiency of a split AC.
与传统的交流设备不同，PortaSplit将便携式交流设备的便利性与分离式交流设备的卓越冷却能力和效率无缝融合。
Unlike general purpose large-scale models, MedGPT was designed to offer practical diagnosis in real medical scenarios, and throughout the entire medical process, from disease prevention to diagnosis, treatment and rehabilitation.
与通用的大型模型不同，MedGPT旨在在真实的医疗场景中，以及从疾病预防到诊断、治疗和康复的整个医疗过程中提供实用的诊断。
"Unlike dynamic demonstrations using software, this time I can finally watch live how buildings 'grow' step-by-step and day-by-day with my own eyes," Dai said.
戴说：“与使用软件进行动态演示不同，这一次我终于可以亲眼目睹建筑如何一步一步地‘生长’了。”。
Unlike rivals' headsets that need additional buttons, dials and levers for control, Apple said the Vision Pro has a fully three-dimensional user interface controlled by "the most natural and intuitive inputs possible — a user's eyes, hands and voice".
与需要额外按钮、表盘和控制杆的竞争对手的耳机不同，苹果表示，Vision Pro拥有一个完全三维的用户界面，由“最自然、最直观的输入——用户的眼睛、手和声音”控制。
Unlike carbon capturing in other scenarios, the concentration of CO2 from the flue gas is usually at or below 15 percent, Xu said, adding that the research team has completed more than 1,000 tests to find a suitable absorbent.
徐说，与其他情况下的碳捕获不同，烟道气中的二氧化碳浓度通常在15%或以下。他补充说，研究团队已经完成了1000多项测试，以找到合适的吸收剂。
Unlike traditional infrastructure, such as railways, roads and water conservancy, the concept of "new infrastructure" refers to critical facilities based on information technologies like 5G, AI, the industrial internet and the internet of things, which are networks of devices that can connect and exchange data.
与铁路、公路和水利等传统基础设施不同，“新基础设施”的概念是指基于5G、人工智能、工业互联网和物联网等信息技术的关键设施，这些技术是可以连接和交换数据的设备网络。
"Unlike the domestic market, the lion's share of influential livestreamers are led by multi-channel networks or e-commerce livestreaming companies.
“与国内市场不同，有影响力的直播公司的大部分由多渠道网络或电子商务直播公司主导。
Unlike most pacemakers that are placed in a patient's chest with leads running to the heart, the leadless pacemaker eliminates potential medical complications because it is implanted directly into the heart.
与大多数放置在患者胸部并将导线连接到心脏的起搏器不同，无引线起搏器可以直接植入心脏，从而消除潜在的医疗并发症。
Unlike traditional infrastructure such as railways, roads and water conservancy, the concept of "new infrastructure" refers to critical facilities based on information technologies like 5G, AI, the industrial internet and the internet of things.
与铁路、公路、水利等传统基础设施不同，“新基础设施”的概念是指基于5G、人工智能、工业互联网和物联网等信息技术的关键设施。
Unlike many of his peers, Wei did not join a well-known company in a big city after graduating from a university in 2003.
与许多同龄人不同，魏2003年从大学毕业后，并没有加入大城市的知名公司。
Unlike many large Japanese companies that are headquartered in metropolises like Tokyo and Osaka, Epson is based in Nagano, a scenic prefecture with rich natural resources.
与许多总部位于东京和大阪等大都市的日本大公司不同，爱普生的总部位于风景优美、自然资源丰富的长野县。
Unlike INDIGO Phase I, a retail-led mixed-use development, the phase II extension is an office-led mixed-use development.
与零售主导的混合用途开发项目INDIGO一期不同，二期扩建项目是办公主导的混合使用开发项目。
Unlike many global brands, which are satisfied with sales revenue generated from China's first and second-tier city markets and are not willing to enter and invest in the lower-tier markets due to different management models and customer preferences, Skechers will open stores from 50 square meters to 3,000 sq m in lower-tier markets based on their economic growth conditions, consumers' shopping habits and other characteristics, said Willie Tan, CEO of Skechers China, South Korea and Southeast Asia.
与许多全球品牌对中国一二线城市市场的销售收入感到满意，由于管理模式和客户偏好的不同，他们不愿意进入和投资低线市场不同，Skechers将根据其经济增长情况在低线市场开设50平方米至3000平方米的门店，Skechers中国、韩国和东南亚地区首席执行官谭（Willie Tan）表示。
Unlike views of the desolate desert surroundings, indoors there are many experts busy arranging the interior layout of the vaccine production equipment and power lines－all for the purpose of better arming the region in its future fight against the COVID-19 pandemic.
与荒凉的沙漠环境不同，室内有许多专家正忙于安排疫苗生产设备和电力线的内部布局，所有这些都是为了更好地武装该地区未来抗击新冠肺炎疫情。
Unlike traditional infrastructure such as railways, roads and water conservancy, the concept of "new infrastructure" refers to critical facilities based on information technologies like 5G, artificial intelligence, industrial internet and the internet of things.
与铁路、公路和水利等传统基础设施不同，“新基础设施”的概念是指基于5G、人工智能、工业互联网和物联网等信息技术的关键设施。
Unlike developing markets, where demand for EPC projects is still strong, the infrastructure and service level in developed markets in Australia, many European countries and the United States is well-developed and mature.
与发展中市场对EPC项目的需求仍然强劲不同，澳大利亚、许多欧洲国家和美国的发达市场的基础设施和服务水平已经发展成熟。
The company said the railway vehicles are equipped with LED lighting and modern passenger information systems, unlike the rest of the CTA's older fleet.
该公司表示，与CTA的其他旧车队不同，这些铁路车辆配备了LED照明和现代乘客信息系统。
Unlike traditional warehouses where assortment of goods is mostly finished by human labor, warehouses with AMRs leverage integrated management systems to assign delivery missions and arrange robots to carry "goods to their Mr/Mrs Right", rather than employees finding them with their naked eyes.
与传统仓库不同，在传统仓库中，货物的分类大多由人力完成，配备AMR的仓库利用集成管理系统来分配配送任务，并安排机器人将“货物运送给他们的得力助手”，而不是员工用肉眼找到。
Unlike budget carriers, traditional airlines mainly focus on adult passengers, business travelers and tourists," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
与廉价航空公司不同，传统航空公司主要关注成年乘客、商务旅行者和游客，”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。
"Unlike common internet companies and other innovative firms, the growth cycle of these little companies is generally longer, thus requiring investment firms to be more patient and have a mentality of long-term investment," said Guo Libo, founder of LP Institute.
LP Institute创始人郭立波表示：“与普通互联网公司和其他创新型公司不同，这些小公司的成长周期通常更长，因此需要投资公司更有耐心，有长期投资的心态。”。
But unlike Oppo that posted a 33.5 percent year-on-year decline during the period, Honor registered a surge of 291.7 percent year-on-year.
但与同期同比下降33.5%的Oppo不同，Honor同比飙升291.7%。
"Unlike most synthetic materials made from petroleum, we make similar products from plants, as bio-based polyamides－the basic raw material used to produce a variety of products－are extracted from corn and the stalks of other crops," said Zang Huiqing, vice-president of Cathay Biotech.
国泰生物科技副总裁臧惠清表示：“与大多数由石油制成的合成材料不同，我们从植物中生产类似的产品，因为用于生产各种产品的基本原料生物基聚酰胺是从玉米和其他作物的秸秆中提取的。”。
Chris Baker, founder of Totem and key author of the report, said that unlike in many other countries, the digital medium already sits at the center of all advertising planning in China.
Totem创始人、该报告的主要作者Chris Baker表示，与许多其他国家不同，数字媒体已经成为中国所有广告规划的中心。
"Unlike previous policies, the new guideline mentioned for the first time participation of listed companies, which means that such companies, even if they are not leading ones, can be involved in developing vocational education," said Xiong Bingqi, director of Beijing-based 21st Century Education Research Institute.
总部位于北京的21世纪教育研究所所长熊丙奇表示：“与以往的政策不同，新的指导方针首次提到上市公司的参与，这意味着这些公司，即使不是领先的公司，也可以参与发展职业教育。”。
Unlike mega-ships with casinos, entertainment facilities onboard and less exploration time onshore, the company's small and medium-sized luxury ocean ships are equipped with Scandinavian designs and carry a serene ambiance.
与拥有赌场、船上娱乐设施和较少陆上勘探时间的大型船舶不同，该公司的中小型豪华远洋船舶配备了斯堪的纳维亚设计，营造出宁静的氛围。
"Unlike most other cruises that focus on the consumer group mainly composed of families with kids, our target guests are mature, affluent, well-traveled Chinese intellectuals with discerning tastes," Tansey said.
Tansey说：“与大多数其他邮轮不同的是，我们的目标客人是成熟、富裕、游历广泛、品味独到的中国知识分子。”。
"For instance, unlike our competitors selling cheese in large chunks, we roll out cheese bars, flake-lets or slices that can go with instant noodles and hot pots, making it something that can be simply consumed as a snack.
“例如，与我们销售大块奶酪的竞争对手不同，我们推出了可以与方便面和火锅搭配的奶酪条、薄片或切片，使其可以简单地作为零食食用。
But unlike previous years, the company did not publish any milestone gross merchandise volume throughout the 24-hour event.
但与往年不同的是，该公司在整个24小时的活动中没有公布任何里程碑式的商品总量。
Unlike products being manufactured and used in the United States, these alarms integrated China's advanced smart app solutions and cloud computing technologies.
"Unlike most autonomous mowers in the market, the company's Navimow requires no external wiring, which saves a lot of time and effort, said Segway-Ninebot.
According to Yan Guihai, founder and CEO of Yusur, unlike the well-known central processing unit that does general-purpose computing, DPUs have been designed to process data that gets moved around the data center.
Unlike other Chinese firms going global, Li said the Beijing-based company chose to first settle down in developed economies like Europe and the US, which boast strong capabilities in manufacturing and have very strict requirements for electric products.
Unlike other business models for group purchases, which are able to generate steady cash flows, building front-end warehouse is an expensive proposition," said Wang.
Unlike Android which is designed only for smartphones, Harmony-OS is for IoT devices including watches, TVs, cars and even ovens, which enables them to easily connect with each other and deliver new functions," Yin said.
Unlike Android which is designed only for smartphones, HarmonyOS is for IoT devices including watches, TVs, cars and even ovens, which enables them to easily connect with each other and deliver new functions," Yin said.
According to Yan, unlike the well-known central processing unit that does general-purpose computing, DPUs have been designed to process data that get moved around the data center.
Unlike other semiconductors, DPUs can help solve problems related to these sectors," he said.
"Unlike these firms, Yusur uses heterogeneous computing, which refers to systems that use more than one kind of processor or cores," he said.
People have a relationship with, and a connection to, food, which is unlike in many other places.
Unlike the front-end warehouses, community group-buying is another hot spot of the online grocery sector, where a team of consumers buy goods or services together online at comparatively lower prices.
Unlike air and road transport, high-speed freight train is less affected by weather factors such as heavy rain and strong winds, said CRRC Tangshan, adding that it can travel 1,500 kilometers within five hours.
In the first 10 months of this year, Longjoin Hi-tech saw a dramatic increase in exports, unlike many Chinese businesses that lost business orders due to COVID-19 effects.
Unlike Jingdong Digits and Ant Group that specialize in network traffic, scenarios and technology application, Lufax focuses on middle income and affluent investors, providing larger-value credit and wealth management services.
"Unlike traditional financial institutions, Ant charges technology service fee rather than the interest rate spreads, which banks on the power of data for monetization and is more sustainable," said You Xi, a researcher at the Beijing Kandong Research Institute, a technology-focused think tank.
Unlike general electronic payment tools, digital yuan is positioned as the equivalent of notes and coins in circulation outside of the banking system, including cash held by institutions and individuals.
Ding Shizhong, chairman and CEO of Anta Sports, said: "The year 2020 is unlike any other.
Unlike its core one-on-one English tutoring, the upgraded course focuses on K-12, or kindergarten to 12th grade, and involves more students, with classes at lower prices and classes in English and mathematics.
"Unlike before, now Yi embroidery, ethnic performances and tourism have all brought us income.
Unlike mass livestreaming for consumer products where spectators interact with online hosts in a public commentary system, dialogues between prospective buyers and exhibitors are coded to protect privacy and enhance efficiency.
Unlike being a part of the vegan section, most of the plant-based offerings are targeted at meat lovers.
Unlike traditional infrastructure such as railways, subways, airports and other service facilities in both urban and rural areas, new infrastructure includes information infrastructure based on networks and those dealing with digital smart technologies, according to information defined by the Ministry of Industry and Information Technology.
"Unlike carrying between 60 and 80 passengers on a 150-seat B737 or an A320 aircraft, it might be a better choice to fly with a regional aircraft for saving costs and efficiency," said Lin.
Unlike normal livestreaming, DouYu only invited online celebrities in the gaming sector.
Unlike its core one-on-one English tutoring, the upgraded course will involve more students, with classes at at lower prices and classes in English and mathematics.
Unlike some developed countries which already have mature power generation infrastructure, facilities in many countries or regions are at the early stages of development, which means more opportunities for Chinese solar power manufacturers, Li said.
"With fashion, unlike athletic where it's a kind of needs-based consumption, you're basically asking people to connect with you to buy things from you that they don't really need," said O'Donnell, who is also president of fashion lifestyle, Deckers Brands.
Unlike traditional photography studios, companies like Elefoto scramble to offer high-end portrait photos through professional photography and photoshop abilities as well as full services.
"Unlike the production and investment models in other countries, Finlays collects tea from its cooperative small-scale local farmers in Guizhou and then refines them at the factory.
Unlike Samsung's Galaxy Fold and Huawei's Mate X that will offer 5G variants, Motorola said it will focus on perfecting the complexities that come with the foldable design.
Unlike other foreign retailing giants that have left the market as a result of financial losses, Metro has actually managed to gain sound revenue and profit in recent years.
"Unlike conventional philanthropical endeavors, which normally features a one-time financial injection, the program aims to truly empower farmers by injecting real consumption needs and subsequently long-lasting business opportunities," she said.
Unlike Oliveira's single-lens and expandable design, Huawei's camera was non-expandable, and featured lenses on both sides designed for panoramic pictures.
Unlike Oliveira's single-lens and expandable design, Huawei's camera was nonexpandable and also featured lenses on both sides designed for panoramic pictures.
"Unlike other parts of the globe, younger Chinese people are more active on mobile internet platforms and frequently use productivity tools," Tang said.
Unlike the more reputable Nov 11 annual sales event, the 10-day event is targeted at good-quality budget items.
Unlike many renowned foreign enterprises, we entered the Chinese market only 10 years ago.
Unlike many businesses in the same trade, Zai Lab has been adopting in-licensing - purchasing rights of innovative drug candidates it considers as promising from global biotech companies to co-develop and commercialize in China.
Mei said, unlike coffee, in tea selection and purchase, it is harder for consumers to tell which tea is good due to the lack of industrial standards.
"Unlike our traditional restaurants that provide multiple cuisines for patrons dining out together and formal banquets, the new branch at the airport will be positioned as a comfortable quick meal dining place.
Unlike the Tmall Super Brand Day and the Little Black Box featuring product debuts and exclusive designs, Juhuasuan offers generous discounts and links factories with customers by circumventing middlemen and lowering costs.
Unlike many other retail businesses which have experienced fierce competition from e-commerce, Toys R Us has seen stable and strong performance in its brick-and-mortar stores, which account for a majority of its sales revenue.
"Unlike traditional classrooms made up of steel and cement, it only takes several hours to fabricate a Pop-up Classroom.
Unlike the fiercely competitive feed market, China has a huge demand for pork and chicken but fragile supply.
"Unlike consumers in overseas markets, customers at home are incredibly inquisitive and hungry for information.
But unlike Starbucks, Luckin is losing money.
"Unlike the situation in the UK and in European nations, the AI landscape in China is driven by innovation with strong support from the state.
Unlike traditional insurance product, Ant Financial's health insurance offered through its online payment platform Alipay requires no premiums.
"Unlike Lyft, which listed on Nasdaq last month, Uber's management won't maintain control of the company through supervoting shares not offered to the public in the IPO.
The company chose to adopt a different approach to cooperation unlike the existing pattern of Chinese hotel companies developing the domestic market with foreign brands.
Unlike consumers in first-tier cities, those in third and fourth-tier cities prefer shopping in department stores, as it is an important social and recreational activity for them, Ma said.
There is a parallel digital revolution in China unlike that of the rest of the world.
What I have been most impressed by in China is that every utility company or governing body I have met, unlike in other countries, is very eager to understand what the best technology is out there and how it works.
"It is unlike buying a key ring from online platforms, in which the deal is completed upon receiving the product.
Unlike wind farms situated on plateaus or mountains, distributed wind turbines are installed in areas that have a huge power demand.
Unlike most Chinese online education companies, which often focus on students in classes between kindergarten and 12th grade, Sunlands targets adult education and mostly those looking to pursue a college certification.
"Unlike in other corporations, the young kids are allowed to 'talk back' to me if they hold different opinions.
But he didn't feel too sorry about it because, as he put it, there are only a few success stories in the new economy industry due to fierce competition, unlike the old economy companies that can be sustained for a while by offering products that are good enough.
The project was launched about two years ago simultaneously in Japan, China, the United States and European Union, and unlike the past, Taketomi said it is likely the product could land in China first.
"Unlike risk-averse Indian investors, their Chinese counterparts appear to sense that many Indian unicorns are in the making.
Unlike domestic rivals Ofo and Mobike, which control all aspects of their international platforms, Youon has chosen to enter foreign markets via partnerships with local companies.
Unlike domestic rivals Ofo and Mobike, which control all aspects of their international schemes, Youon has chosen to enter foreign markets via partnerships with local companies.
Unlike other bike-sharing giants like Ofo and Mobike that focus on bigger cities and key cities overseas, Hello-Chuxing is prominent in more than 300 smaller cities and towns in China, where it has garnered 200 million registered users in less than three years.
Lin said unlike a gym workout, the training plan of CrossFit can improve overall fitness by blending weightlifting, aerobics and gymnastics.
Unlike its main competitors that outsource or contract out manufacturing, Ecovacs is a vertically-integrated company.
Unlike most baijiu products in the market, Jiangxiaobai's bottles tend to be cheaper and smaller, usually 100ml and with a lower alcohol content.
Unlike conventional supermarkets that introduce a wide range of products for shoppers to compare, Hema has adopted the buyer model, where professional procurers are responsible for sourcing and hand-picking the right goods to sell.
"Within the range, NIPT can detect 99 percent of abnormalcy," said Peng Zhiyu, general manager of its maternal health department, but he also admitted the method is still a screening test, unlike the traditional prenatal diagnostic methods such as chromosome analysis through amniocentesis.