I have an urge to travel abroad.
我有去国外旅行的冲动。
Mom reminds me of not giving in to my urges.
妈妈提醒我不要向欲望屈服。
My boss
urged me to do some homework before the report.
我的老板强烈要求我
Companies were also urged to fulfill their corporate responsibilities, and resolutely safeguard the security and stable development of the industry.
还敦促企业履行企业责任，坚决维护行业安全稳定发展。
The recently concluded central financial work conference urged for measures to promote a virtuous cycle between the finance and real estate sectors, including a better regulatory system for real estate enterprises and fund management, macro-prudential management of real estate finance, and equal treatment for different types of real estate enterprises in meeting their reasonable financing needs.
最近结束的中央金融工作会议敦促采取措施促进金融和房地产部门之间的良性循环，包括更好的房地产企业和资金管理的监管体系，房地产金融的宏观审慎管理，以及平等对待不同类型的房地产企业，以满足其合理的融资需求。
Li Zhenyu, vice-president of COSCO SHIPPING Europe, urged Crystal Logistics to fully harness the strategic location, modern intelligent facilities, and collaborative business environment of the location, which, he said, would enable the provision of more efficient and reliable logistics support, the optimization of all facets of the supply chain, cost reduction, and improved service quality.
中远海运欧洲公司副总裁李振宇敦促水晶物流充分利用该地点的战略位置、现代智能设施和协同商业环境，他表示，这将提供更高效可靠的物流支持，优化供应链的各个方面，降低成本，提高服务质量。
AVIC also said that Party organization leaders have been urged to solicit suggestions from designers, engineers, and workers and solve obstacles in their work.
中航工业还表示，已敦促党组织领导人征求设计师、工程师和工人的建议，解决他们工作中的障碍。
A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in late April stressed the need to consolidate the foundation of self-reliance and strength in science and technology, while a meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs on May 5 urged institutional arrangements to ensure the principal position of enterprises in sci-tech innovation.
中共中央政治局4月下旬的一次会议强调要巩固科技自立自强的基础，中央财经委员会5月5日的会议则敦促作出制度安排，确保企业在科技创新中的主体地位。
A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in late April stressed the need to consolidate the foundation of self-reliance and strength in science and technology, while a Friday meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs urged institutional arrangements to ensure the principal position of enterprises in sci-tech innovation.
4月底，中共中央政治局的一次会议强调要巩固科技自立自强的基础，而中央财经委员会星期五的一次会则敦促作出制度安排，确保企业在科技创新中的主体地位。
It is also vital to help private enterprises find their right position in high-quality development and improve their development quality via self-reform and development, business compliance, as well as transformation and upgrading, said the meeting, which urged efforts to ensure precise implementation of preferential policies to effectively address the enterprises' difficulties.
会议强调，通过自主改革发展、合规经营和转型升级，帮助民营企业在高质量发展中找准定位，提高发展质量也至关重要。会议敦促努力确保优惠政策的精准实施，有效解决企业困难。
Reviving and expanding demand is the key to a sustained economic recovery, said the meeting, during which more efforts were urged to boost household incomes through multiple channels, improve the consumption environment and promote service consumption in such fields as culture and tourism.
会议表示，恢复和扩大需求是经济持续复苏的关键。会议期间，会议敦促更多的努力通过多渠道提高家庭收入，改善消费环境，促进文化和旅游等领域的服务消费。
The Ministry of Industry and Information Technology has urged Tencent to improve its safety production management system, ensure smooth functioning of its network operation and avoid major production accidents.
工业和信息化部已敦促腾讯公司完善安全生产管理体系，确保网络运营顺利进行，避免发生重大生产事故。
"We urge Australia to treat all enterprises fairly and equally, to provide an open, transparent and non-discriminatory business environment, and create a favorable atmosphere for furthering China-Australia economic and trade cooperation," the official said.
这位官员说：“我们敦促澳大利亚公平、平等地对待所有企业，提供一个公开、透明和非歧视的营商环境，为进一步推进中澳经贸合作创造有利氛围。”。
Duan urged to strengthen the promotion of green fiber products, speed up the construction of the platform to guarantee consumers' confidence in buying green products.
段敦促加强绿色纤维产品的推广，加快平台建设，保障消费者购买绿色产品的信心。
Government departments at all levels have been urged to focus on the implementation of policies to promote private investment, expand its scale, optimize its structure and improve its quality and efficiency to give private entrepreneurs confidence to invest and expand, he added.
他补充说，各级政府部门已被敦促集中精力执行促进民间投资的政策，扩大规模，优化结构，提高质量和效率，让民营企业家有信心投资和扩张。
The policy document urged China's iron and steel industry to form a high-quality development pattern featuring reasonable layout and structure, stable supply of resources, advanced technical equipment, high-quality products and outstanding brands, as well as green, low-carbon and sustainable development by 2025.
该政策文件敦促中国钢铁工业到2025年形成布局结构合理、资源供应稳定、技术装备先进、产品优质、品牌卓越、绿色低碳可持续发展的高质量发展格局。
The creditor is actually applying pressure through this move in an effort to urge China Evergrande to better communicate and coordinate with its investors, Yan said.
严表示，债权人实际上是在通过此举施加压力，以敦促中国恒大更好地与投资者沟通和协调。
The commission, at a recent meeting on graduate employment, urged all centrally-administered SOEs and local departments to expand their current recruitment and talent pool to create more job opportunities.
在最近的一次毕业生就业会议上，该委员会敦促所有中央管理的国有企业和地方部门扩大目前的招聘和人才库，以创造更多的就业机会。
Lu Kang, China's ambassador to Indonesia, visited Chinese builders constructing the Jakarta-Bandung High-speed Railway (HSR) on March 30 and urged them to demonstrate the charm of Chinese quality in economies participating in the Belt and Road Initiative.
3月30日，中国驻印尼大使陆抗访问了雅加达至万隆高速铁路的中国建设者，并敦促他们在参与“一带一路”倡议倡议的经济体中展示中国品质的魅力。
China has urged leading parcel delivery companies to operate abroad to improve international networks and build major hubs.
中国敦促领先的包裹递送公司在国外开展业务，以改善国际网络并建设主要枢纽。
Ma Junsheng, head of the State Postal Bureau of China, said he has long urged parcel delivery companies to set their sights on foreign markets.
中国国家邮政局局长马俊生表示，他长期以来一直敦促包裹递送公司将目光投向国外市场。
As time passed, Yang felt the urge to be close to her growing child.
随着时间的推移，杨有一种亲近成长中的孩子的冲动。
The regulator urged efforts to maintain the accelerated growth of central SOE profits compared to those of the broader economy, to ensure their asset-liability ratio remains under control and to increase their profit margins, productivity, and research and development investment.
监管机构敦促努力保持中央国有企业利润与整体经济相比的加速增长，确保其资产负债率得到控制，并提高利润率、生产力和研发投资。
He urged the country to step up the network layout and cluster infrastructure construction, while improving fiscal and tax incentive policies as well as relevant laws and regulations.
他敦促国家加强网络布局和集群基础设施建设，同时完善财税激励政策以及相关法律法规。
"A meeting of heads of centrally administered SOEs late last year clearly urged these enterprises to notably increase their investment intensity of R&D funds.
“去年年底，中央管理的国有企业负责人会议明确要求这些企业显著提高研发资金的投资强度。
"The Ministry of Commerce will continue to encourage consumers to purchase NEVs, urge the withdrawal of high-emission vehicles from the market and promote green development of the automobile industry chain," said Wang Bin, an official with the Ministry of Commerce.
商务部官员王斌表示：“商务部将继续鼓励消费者购买新能源汽车，敦促高排放汽车退出市场，促进汽车产业链的绿色发展。”。
The MIIT urged the FCC to withdraw its decision, stop the wrongful practice of overgeneralizing the concept of national security and politicizing economic issues, as well as provide a fair, just and nondiscriminatory environment for Chinese companies that invest and operate in the US.
工信部敦促美国联邦通信委员会撤销其决定，停止过度概括国家安全概念和将经济问题政治化的错误做法，并为在美投资和运营的中国公司提供公平、公正和非歧视的环境。
"For the first four years of the ranking, one of the main tasks Chinese companies were urged to undertake was to build strong, resilient and truly global brands.
“在排名的前四年，中国企业被敦促承担的主要任务之一是打造强大、有韧性和真正的全球品牌。
The country's carbon goals urge acceleration in carbon reduction and industrial upgrades, Xiao said, adding digitalization is a way to achieve that.
肖说，中国的碳目标敦促加快碳减排和产业升级，并补充说数字化是实现这一目标的一种方式。
Ten leading companies in China's thriving platform-based economy, including food delivery giant Meituan and ride-hailing company Didi, have been urged to "play an exemplary role" in protecting the rights of their flexibly employed workers, authorities said on Friday.
In addition, these companies are urged to upgrade algorithms and improve income distribution systems, guarantee time off, as well as enhance labor safety and sanitation regulations.
It had already urged eight sharing economy firms, including Meituan and Shenzhen Laidian Technology, to rectify soaring prices.
The announcement was a response toward the meeting that the People's Bank of China and the China Banking and Insurance Regulatory Commission reportedly had with China Evergrande Group's executives on Thursday, as the two authorities urged it to stabilize its operations and proactively defuse risks.
The department urged Deppon to conduct top-to-bottom screening of safety risks, hold those responsible to account, plug all loopholes, and enhance management.
Only two months ago, Tesla promised to "strictly abide by Chinese laws and regulations and always respect consumer rights "after the State Administration for Market Regulation urged it to heed consumer complaints.
On April 14, three top government departments, including the State Administration for Market Regulation, urged Chinese internet platform companies to conduct a month-long, self-inspection and desist from monopolistic behavior and any action that hinders fair competition or hurts the interests of merchants and consumers.
Li Lanjuan, a member of the Chinese Academy of Engineering and expert from the National Health Commission, urged people with high risk factors for viral hepatitis to get screened as soon as possible, and advised diagnosed patients to take standardized treatment proactively.
To prevent infection risks from the COVID-19 pandemic, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas such as CR20G to prepare sufficient protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
The office urged Internet companies to take their due responsibilities.
Financial watchdogs urged Ant Group to make rectification plans and map out specific time schedules, while enhancing risk controls to ensure its businesses and regular operations continue as normal, said Pan, the PBOC vice-governor.
China's financial regulators have identified major problems in Ant Group's business operations and have urged the company to make plans and set a timetable as soon as possible to fix the problems in accordance with supervision requirements.
The company has also been urged to improve corporate governance and strictly rectify illegal credit loans, insurance, wealth management and other financial activities in accordance with supervision requirements, he said.
The talks are expected to urge and guide Ant Group to follow market-driven and law-based principles, implement requirements regarding financial supervision, fair competition and protection of consumers' legitimate rights and interests, and regulate the operation and development of its financial businesses.
The anticipation of tighter rules for major technology players was also reinforced by Guo Shuqing, Party secretary of the People's Bank of China, the central bank, who last week urged regulators to "pay close attention" to the potential risks of Big Tech firms.
Pfizer officials had urged the US to initially purchase 200 million doses, or enough for its two-shot regimen for 100 million people last summer, according to people knowledgeable about the issue who spoke on the condition of anonymity because they weren't authorized to discuss the situation.
To prevent infection risks from the COVID-19 pandemic, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas such as CR20G to prepare enough protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
"Apart from donating several million yuan, we urged the villagers to make use of the stone quarries for construction material.
He urged improvements in research capacity in the field amid the global trend of revolutionizing the oxyhydrogen technology, supersonic engines, as "they (the new materials) all require a major upgrade of current fine chemical products".
Industry experts said that the rapid development of the internet urged the development of enterprise digital transformation.
"Shen from Fudan University urged ByteDance to deal with its prospective sales in a smart manner.
During a phone call with Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong on July 14, Xi urged efforts to make full use of the fast lane program to inject more momentum into the business reopening and economic growth of both nations.
Vice-FM appeals to Beijing, Washington to stay focused, put issues 'on the table'A senior Chinese diplomat has said that keeping communication open is one of the most pressing issues to be resolved in the current relationship between China and the United States, and he urged the two sides to remain focused and not be swayed by any extreme forces.
China's top State-asset regulator has urged the country's centrally-administered State-owned enterprises (SOEs) to increase profitability and deepen reform.
To prevent infection risks from COVID-19, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas to prepare enough protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
Guo urged nuclear power companies to accelerate full resumption of operations with safety as the key principle, and encouraged the application of nuclear technologies in sterilization of medical protective equipment and testing.
Lei also urged both sides to further strengthen their collaboration and make bigger contributions to the global energy market and the Belt and Road Initiative, as well as the bilateral friendship.
The State Council's financial stability and development committee, the top body guiding financial regulation, has urged more efforts to shield investors from fraud, false statements and other securities malpractices in two consecutive meetings this month.
The nation had urged its citizens to remain indoors in Lagos, Abuja and Ogun state for 14 days starting from last Monday.
At a meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in early March, President Xi Jinping urged the acceleration of the construction of new infrastructure such as 5G network and data centers.
"Online food delivery platforms are urged to reduce commissions charged to the catering business to offset the losses following the epidemic," he added.
The country's top State assets regulator has urged all central SOEs to step up timely deliveries of critical medical materials, like during wartime, after the epidemic broke out.
China's top State asset regulator urged centrally-administrated State-owned enterprises to create more job opportunities for college graduates, migrant workers and residents in poor areas this year to help return the epidemic-hit economy to normalcy.
For the cement business, CNBM urged the resumption of the full production for subsidiaries related to life and medical waste handling under the guidelines of local governments.
For the new material sector, CNBM urged subsidiaries that produce medical equipment to resume production during the Spring Festival to battle the epidemic, while taking measures to prevent workplace infection.
Most of these made progress in work resumption as China has urged local governments to provide assistance, such as introducing special working-hour schedules, to support service outsourcing companies.
The commission also urged last week that manufacturers of urgently needed materials, such as disinfectant, face masks and medical protective clothing, should maximize their production potential.
In Beijing, Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said Beijing urged Washington to view Chinese companies and China-US business cooperation "objectively and fairly", and be a "constructive contributor rather than an irrational spoiler".
Wu Shangwei, deputy director of the Guangzhou Bureau of Commerce, said his bureau has urged relevant departments in the city to actively organize and coordinate anti-epidemic and production materials to ensure enough supplies for the city's foreign-funded companies to restore production in the coming weeks.
Chinese authorities have also urged local officials to help foreign-funded companies with work resumption and operation amid the anti-epidemic fight including through supporting large foreign investment projects and facilitating the introduction of foreign investment and capital.
Wu Peng, Chinese ambassador to Kenya, commended CCCC for setting a good example of how businesses can go beyond their contractual obligation to ensure that they leave a lasting impact within the communities they operate and urged other Chinese companies operating in Kenya to follow suit.
Because running a red light or drunk-driving may cause serious injury to individuals and society, Wang said AB InBev will continue to work together with traffic police in Shanghai, making innovative digital transport interventions to urge the city's residents to "follow the rules", and "remove the hazards" on the road, in bid to build a sustainable and stable community environment.
Huawei Technologies Co urged the US Federal Communications Commission to rethink its "profoundly mistaken" order that banned local rural telecom carriers to use its funding to purchase the company's equipment or services.
We need to push vigorously in Africa the culture of entrepreneurship," Akufo-Addo urged.
"I also urged the medical product could be covered in the national medical reimbursement list to make it more accessible for patients in both urban and rural regions," he said.
"We would therefore urge the government to take a proportionate and evidence-based decision that maintains a competitive telecoms supply chain," BT said in a written statement.
And they urged local governments to introduce supportive policies for such loans and set up special funds to compensate for defaults.
Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said on Tuesday that China is strongly dissatisfied by and firmly opposed to the move, and he urged Washington to revoke the decision.
During the landmark trip, Deng urged further emancipation of the mind and acceleration of reform, opening up and economic development.
"A number of factors like the authenticity of the experience, the trust we have built up through our professional work and the urge for instant gratification among younger consumers have helped boost sales.
China's internet regulators have urged online social media platforms to fight illegal and misleading information as more and more people use these platforms on a daily basis.
China urged the US to implement its commitment regarding Huawei as soon as possible, said Commerce Ministry spokesman Gao Feng on Thursday.
The Health China 2030 plan made an urge to develop more medical facilities and drugs with state-of-the-art homegrown technologies.
Some UK mobile providers are already in the process of rolling out 5G, and Lamb urged the government to issue the review by the end of August at the latest.
When we receive new orders, we would very much like to urge shipowners to lay more cable and allow for more space for the purpose of converting their ships into intelligent vessels in the future," she said.
So, LinkedIn published a China B2B Brand Globalization White Paper in Shanghai on June 21 to urge more domestic companies to adopt digital technologies to accurately reach their overseas clients.
Lawyers for Huawei CFO Meng Wanzhou urged Canada's justice minister to withdraw extradition proceedings on Monday.
US President Donald Trump urged Boeing on April 15 to "Rebrand" its 737 MAX jetliner following two fatal crashes.
Speakers attending the event urged that more efforts should be made in the globalization of Chinese brands so local companies can move up higher in the global value chain.
Beijing criticizes moves as abuses of security concept, export controlsThe Ministry of Commerce urged the United States on Thursday to stop abusing the concept of national security and export control measures, and it promised that China will take all necessary measures to resolutely safeguard the legitimate rights of Chinese enterprises.
In an opinion note published by The New York Times Saturday, Clegg rejected an earlier statement by Facebook co-founder Chris Hughes, who urged federal regulators to break up Facebook for being "a monopoly" that limits competition and holds back innovation.
Liu had urged UK policymakers to reach an "independent decision" and act "in accordance with their national interests".
Liu urged UK policymakers to reach an "independent decision" and act "in accordance with their national interests".
Xiao urged state and private companies, as independent market entities, to cooperate in competition and achieve win-win results.
Mohammed urged StarTimes to expedite the installation of the television satellite system to cover the entire country, so that more people in the countryside will be more informed and entertained.
However, environmental organization Friends of the Earth condemned the continued practice of drilling in the North Sea, citing a recent report from the UN Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, that strongly urged governments to ramp down fossil fuel usage in light of global warming.
He also urged Canada to take China's position seriously, release Meng immediately and ensure that her lawful and legitimate rights and interests are protected.
China urged the United States to withdraw its arrest order of Huawei's chief financial officer Meng Wanzhou and not to file formal an extradition request with Canada.
Officials are required to properly educate and manage their family members, relatives and others who are close to them and urge them to follow the new rule.
Transport Ministry tells company to cut costs, also asks for tolerance for industryThe top transport authority has urged Beijing-based Ofo, the cash-strapped bike-sharing platform, to refund customer deposits smoothly and quickly, but also called for the public to have more tolerance for the new industry.
The struggling bike-sharing company Ofo is urged to refund customers' deposits smoothly and quickly, said the Ministry of Transport on Friday.
The other seven ride-hailing platforms were also urged to correct irregularities regarding qualification of drivers and cars, fund clearing and safety management.
Speaking at the award ceremony, Li Xuhang, charge d'affaires for the Chinese embassy in Kenya, urged Kenyan ICT students to leverage ICT to create miracles just like what Huawei and Alibaba have achieved in China and across the globe.
Zimbabwean deputy minister of industry and commerce Raj Modi urged the Chinese firms to take advantage of Zimbabwe's improving business environment to invest in various sectors of the country's economy.