The vineyard spans over 200 acres, producing some of the finest wines in the region.
这片葡萄园占地超过200英亩，生产着该地区一些最优质的葡萄酒。
They planned to visit the vineyard during their vacation to learn about the winemaking process.
他们计划在假期中参观葡萄园，了解酿酒过程。
The vineyard's ripe grapes glistened under the warm sun, promising a bountiful harvest.
葡萄园里成熟的葡萄在温暖的阳光下闪闪发光，预示着丰收的到来。
A guided tour of the vineyard includes a tasting session where visitors can sample various wines.
葡萄园的导游游览包含品酒环节，游客可以品尝多种葡萄酒。
The family has owned and operated the vineyard for generations, preserving traditional winemaking techniques.
这个家族世代拥有并经营着这片葡萄园，保留了传统的酿酒技术。
The vineyard's chardonnay is particularly renowned for its crisp, fruity flavor.
这个葡萄园的霞多丽葡萄酒尤其以其清脆、果香浓郁而闻名。
After a day of hard work in the vineyard, the workers gathered for a well-deserved feast.
在葡萄园辛苦劳作了一天后，工人们聚在一起享受应得的盛宴。
The vineyard uses sustainable farming practices to minimize environmental impact.
该葡萄园采用可持续农业实践，以尽量减少对环境的影响。
A romantic picnic amidst the rows of grapevines at the vineyard made for an unforgettable date.
在葡萄园中葡萄藤间举行的浪漫野餐，成就了一个难忘的约会。
The cool climate of the region makes it ideal for cultivating the delicate pinot noir grapes in this vineyard.
该地区凉爽的气候使得这里非常适合种植这个葡萄园里娇贵的黑皮诺葡萄。
With regard to terroir, the company has over the years been helping and encouraging their winegrowers to adopt sustainable measures in their vineyards.
The vineyards produce brands such as its intense Riesling and expressive Shiraz and Cabernet Sauvignon.
It has 22,910 hectares of vineyards worldwide.
In Chile, CYT uses its vineyard resources to develop wine-tasting tours for Chinese tourists.
Since then, some 20,000 Chinese consumers have visited CYT's vineyards.
Treasury Wines owns more than 3,700 hectares of planted vineyards in northern California, making wine for brands such as Beringer and Stags' Leap.
A third will be based at Sheng Lu Vineyard in Beijing, where Eden will run education programs on the environment and sustainable agriculture.
SANTIAGO — China's wine company, Yantai Changyu Pioneer Wine, has signed an agreement with Chile's Bethia group to buy three vineyards in the South American country for over $50 million.
Under this partnership, they teamed up to validate the potential of technology in agriculture at the centuries-old Nussbockgut vineyard in Austria, where the technology detects small insects, monitors crop status and predicts harvests.
The representative of the vineyard, situated in the Maule Valley in central Chile, attended the second CIIE in 2019 as part of the Chilean pavilion, headed by the Chilean Wine Association and ProChile.
According to Perinetti, this year, Casarena Bodega plans to bring its two traditional brands, "Casarena 505" and "Single Vineyard," to the third CIIE.
Grape farmers in Xiangfen county of Shanxi province are working their vineyards to bring in the crop as the golden harvest season arrives.
Yaojing Vineyard has developed into a 4A-level scenic spot that combines agriculture with tourism.
In the vineyard of about 233 hectares, tourist can find high-quality wine grapes and learn about winemaking.
For example, Zhang Jifeng, planting technology director at Xige Estate, a winery in the eastern foothills of Helan Mountain, tracks real-time data transmitted from the company's vineyards 70 kilometers away as he sits in his office.
The temperature in the vineyards is 33.5 C, the wind speed 2.3 meters per second, and soil humidity 15 percent, data sent via a smart agricultural control system to Zhang's smartphones show.
To solve the problem, the winery partnered with universities to develop an intelligent vineyard management system.
This system is based on an internet big data management platform, which monitors and analyzes air temperature, wind speed, soil moisture, and other real-time conditions in vineyards.
"The data is very accurate and provides a scientific basis for vineyard operations," Zhang said.
The French-based brand Pernod Ricard built the branch in Ningxia in 2012, with vineyards of 6,000 mu (400 hectares) in the region.
The French-based brand Pernod Ricard built the branch in Ningxia as early as in 2012, with vineyards of 6,000 mu (about 400 hectares) in the region.
Many of Ningxia's up-and-coming vineyards are in the eastern foothills of the Helan Mountains, which run parallel to the Yellow River in an area that winemaking experts say is ideal for producing quality wine.
Yuan Hui, chairman of the company that owns Yuanshi Vineyard, said at a recent industry conference in Ningxia that promoting the green, sustainable development of the region's wine sector must also be a priority.
Like his fellow winemakers, Yuan, whose vineyard also showcased its products at the Bologna wine fair, expressed full confidence in the region's potential and place in the global wine industry.
Australian vintner latest foreign firm to eye production in Ningxia Hui autonomous regionThough China might still be better known as a producer of fiery baijiu liquor, its clout as a winemaker has been steadily growing over the years as more and more vineyards sprout up in provinces like Gansu and Shandong, as well as in the Xinjiang Uygur autonomous region and the Ningxia Hui autonomous region.
Vineyards in China's winemaking hub set sights on latest global opportunitiesOn a hilly expanse of farmland near the coast of East China's Shandong province, Wan Qiuhua has earned enough from her crops to buy her only son an apartment and car, giving him the opportunity to get married and live a comfortable life.
Enjoying favorable natural environment and policies, vintners in the autonomous region ramping up efforts for 'top-quality' winesAs the afternoon sun cast shadows between rows of lush green grapevines, white and sandy roads wound through pastoral vineyards and connected the various wineries while the towering Helan Mountains overlook the scene.
午后阳光在翠绿葡萄藤蔓间投下斑驳光影，白净砂石铺就的道路蜿蜒穿梭于田园诗般的葡萄园中，将各家酒庄连缀一体，而巍峨的贺兰山则俯瞰着这如画景致。得益于得天独厚的自然环境与优惠政策，自治区内的酿酒师们正加大力度，倾力打造“顶级品质”的佳酿。
So far, 57 vineyards along the Helan Mountain Eastern Foothills have been recognized by the system.
截至目前，已有57家位于贺兰山东麓的酒庄被该系统认证。
Currently, Ningxia has 550,000 mu (36,667 hectares) of vineyards, accounting for one-quarter of the country's total.
目前，宁夏拥有55万亩（36,667公顷）葡萄园，占全国总量的四分之一。
The ambitious plan is to build another 550,000 mu of vineyards in the next five to 10 years and by then produce more than 300 million bottles of wine annually and log sales of 100 billion yuan ($15.48 billion).
该宏伟计划是在未来五至十年内再建设550,000亩葡萄园，届时年产葡萄酒超过3亿瓶，并实现销售额达1000亿元人民币（约合154.8亿美元）。
By 2035, the zone is expected to have 1.5 million mu of vineyards with annual production of over 600 million bottles of wine, a scale similar to that of the Bordeaux area in Europe.
预计到2035年，该区域将拥有150万亩葡萄园，年产葡萄酒超过6亿瓶，规模与欧洲波尔多地区相当。
Silver Heights has about 1,000 mu of vineyards and produced 200,000 bottles of wine last year.
Silver Heights拥有约1,000亩葡萄园，去年生产了200,000瓶葡萄酒。
Gao is now trying biodynamic practices on her vineyard.
高现在正在她的葡萄园中尝试采用生物动力法。
Biodynamic wine is made with a set of farming practices that view the vineyard as one solid organism and create a self-sustaining system.
“生物动力葡萄酒采用一系列农耕方法，将葡萄园视为一个完整的有机体，并构建出一个自给自足的生态系统。”
For Ding Jian, owner of Jade Vineyard, wine is not just a product.
对于玉葡萄园的主人丁健而言，葡萄酒不仅仅是一种产品。
The five-year-old vineyard wines have won numerous international prizes in blind tasting competition.
这个五岁葡萄园出产的葡萄酒在盲品大赛中已荣获众多国际奖项。
In August, Ding posted a notice to hire volunteers to pick grapes in her vineyard.
八月，丁在自家葡萄园张贴告示，招募志愿者帮忙采摘葡萄。
"By inviting them to my vineyard, we can hear various, but honest views about us," Ding said.
“邀请他们来我的酒庄，我们就能听到关于我们的各种但诚实的意见。”丁说。
If they can participate and get involved in the operation of a vineyard, they would better understand and promote the growth of the domestic wine industry.
如果他们能参与并投身于酒庄的运营，他们将更深入地理解并积极推动国产葡萄酒产业的发展。
"It will be win-win to both wineries and other tourism operators," said Zheng Zichao, owner of Woerfeng Estate, a four-year-old vineyard.
“这对酒庄和其他旅游业经营者来说将是双赢的，”拥有四年历史的沃烽庄园（Woerfeng Estate）庄主郑子超（Zheng Zichao）表示。
With abundant sunshine, little rainfall and semi-sandy soil, the zone boasts favorable conditions to grow grapes and it is expected to have 67,000 hectares of vineyards in five years and achieve sales revenue of 100 billion yuan ($15.6 billion) annually, according to the plan from the local government.
该区域拥有充足的阳光、极少的降雨以及半沙质土壤，为葡萄种植提供了极为适宜的条件。据当地政府规划，未来五年内，该地区有望发展至拥有6.7万公顷葡萄园，每年实现销售收入达1000亿元人民币（约合156亿美元）。
By 2035, the zone is expected to have 100,500 hectares of vineyards and generate annual sales totaling 200 billion yuan.
预计到2035年，该区域将拥有100,500公顷的葡萄园，并实现年销售额达2000亿元。
About 90 percent of its vineyards around the chateau are planted with Riesling grapes, destined to be made into Germany's renowned Riesling wine.
其城堡周边约90%的葡萄园种植着雷司令葡萄，这些葡萄注定将被酿制成德国著名的雷司令葡萄酒。
Located in the eastern foothills of Helan Mountain, the estate's vineyards cover more than 1,333 hectares.
With COVID-19 continuing to spread overseas and limitations still in place on foreign travel, domestic wineries should grab the opportunity to promote winery and vineyard tours.
In the first quarter, the Ningxia Hui autonomous region, a major wine producing area in China, built up an additional 2,120 hectares of vineyards, and the local government has approved the construction of six new wineries.
Consumers are expected to pay more attention to healthy and high-quality products, and we should remain confident and prepare well for the growth opportunity," said Chen Lizhong, owner of Tiansai Vineyards, a chateau in the Xinjiang Uygur autonomous region.
"Speakers come from countries traditionally associated with vineyards such as France, Spain, and Italy but also from China, Japan and Bolivia and consumer countries such as Denmark and Britain, said the OIV.
The congress will also address climate change, to which vineyards are very sensitive, as well as the development of products and how to protect vines, said the OIV.
Red wine paired with Beijing duck might still be a novelty, but Italian vineyards are aiming to make it more common place and boost exports to China, by targeting millennials and females who are ready for new experiences.
Chilean boutique wineries and vineyards producing organic and biodynamic wines, which combine organic methods with astronomical factors to optimize vintages, now see an opportunity to grow their market share in China.
In the past few years, a large expanse of Gobi desert in Northwest China has gained an international reputation due to its vineyards.
Chen Deqi, from Southeast China's Fujian province, owns a vineyard in Ningxia.
Many investors have been attracted to build vineyards in Ningxia, including the French wine and spirits company Pernod Ricard, the world's largest cognac producer Hennessy, and Chinese winemaker Changyu, according to Zhao Shihua, an expert from the region's grape industry development authority.
Sixty winemakers from 23 countries and regions currently work for vineyards in Ningxia, said Zhao.
Six years ago, Lin Bin and his family moved from Longde, an impoverished county in Ningxia's southern mountains, to work in vineyards.
Today, young people here are busy tasting a variety of wines in vineyards dotted throughout the Ningxia Hui autonomous region.
The secret to great wine starts in the vineyard, and it takes over a decade from planting the grapes to making the wine.
After years of hard work, the vineyards at the foothills of the mountain, often referred to as China's Bordeaux, now cover 200,000 hectares, accounting for one-fourth of China's grape planting area.
Such innovative applications are also simplifying work at vineyards.