He
waived his claim to the estate.
他放弃对遗产的要求权。
Mary's tuition fees would be
waived.
玛丽的学费将免除。
Eric persuaded the delegates to waive their objections.
埃里克说服代表们不再反对。
The university has decided to waive the application fee for low-income students.
这所大学决定对低收入学生免收申请费。
If you're not satisfied with our service, we can waive the cancellation charges.
如果您对我们的服务不满意，我们可以免除取消费用。
He was able to waive his right to an attorney during the interrogation.
在审讯过程中，他能够放弃聘请律师的权利。
The bank agreed to waive the late payment fee as a one-time courtesy.
银行同意免除迟延付款费，作为一次性的善意行为。
The judge
waived the usual bail requirements due to the defendant's clean record.
由于被告记录清白，法官免除了通常的保释条件。
The membership fee is usually mandatory, but they might waive it for students.
会员费通常是强制性的，但他们可能会为学生免除。
The hotel manager kindly
waived the additional charge for the extra night.
酒店经理好心地免除了额外一晚的费用。
With a valid student ID, you can waive the admission fee at the museum.
凭有效学生证，您可以在博物馆免门票。
The company policy allows managers to waive certain rules in special circumstances.
公司政策允许经理在特殊情况下豁免某些规则。
After hearing her story, the landlord decided to waive the rent for that month.
听完她的故事后，房东决定那个月的租金免了。
Transaction fees are waived for single transactions of less than or equal to 200 yuan ($27.8), the company said.
该公司表示，低于或等于200元（27.8美元）的单笔交易免收交易费。
"The conclusion of the investigation and Alibaba's decision to waive its right to appeal, or hold a public hearing, suggest that the company wanted to move forward and rebuild its business operations," she said in a research note after the call on Monday.
她在这周一电话会议后的研究笔记中表示：“调查的结论以及阿里巴巴决定放弃上诉权，或举行公开听证会，这表明该公司希望向前看并重建其商业运营。”
"It offered us 2 million yuan as kickoff fund, waived three years' rent for the 1,000-square-meter manufacturing space, and streamlined administrative procedures like registration of certification.
It also grants membership identity and more rights for hosts who have reduced or waived guest rental fees during the epidemic period.
Such documents, recognized by governments, customs bureaus, chambers of commerce and companies in over 200 countries and regions, can help partly or completely waive, or delay fulfilling the obligations of litigants.
The new supportive policy came after the company, a branch of Wanda Group, decided earlier in January to waive all rent and property management fees of Wanda Plaza merchants from Jan 25 to Feb 29, 2020.
The platform operated by Alibaba Group said it would waive service fees for the first half of 2020 for all international vendors that open virtual stores on the site prior to July 1, the company said in a statement.
On top of donations, CapitaLand said it will waive rent and management fees for all of its malls in Wuhan, the epicenter of the outbreak from Jan 25 to Feb 13, and will halve those charges for malls outside Wuhan from Jan 25 to Feb 9.
In an open letter published on its Weibo account, the platform said all merchants registered on Tmall, its business-to customer site, will be waived service fees for the first half of 2020.
Alibaba's logistics unit Cainiao will waive or reduce two months' warehouse expenses for new merchants who sign up for the storage service before March 31.
Family members will not be required to waive or release the right to litigate as a condition of participation.
The company is also among the first to waive deposits for bike users with a good credit record.
Gong said there has been progress and principles to make conditions better for oil and gas investors in recent years, including the gross-split scheme, in which taxes are waived during the exploration phase for operators until profits reach pre-specified levels.
During the meeting, Museveni also promised that the government would waive all taxes related to constructing and running the training center.
Higher credit ratings usually confer privileges such as more convenient borrowing at local libraries, waived deposits at some hotels and expedited airport security checks.
With this base, the island can take the initiative to import seafood from Southeast Asian countries for intensive processing, he said, adding that as long as the goods have an added value of equal or greater than 30 percent, they would still bring a profit, as such goods would be eligible for having tariffs waived if they subsequently enter the Chinese mainland market.
Tariffs will be exempted from aircraft, ships and their components that complete temporary outbound repair and are reshipped into the pilot areas, it said, adding that tariffs will also be waived for goods that will be reshipped out of the country after finishing temporary repair within the pilot areas.
Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association, said that extending the policy of NEV purchase tax exemption is expected to waive 200 billion yuan in taxes by 2025, and such a stimulus policy will play a crucial role in bolstering the development of the NEV industry in the long run.
For example, China waived its right as a developing country not to protect foreign patents related to COVID-19 vaccines.
例如，中国放弃了作为发展中国家不必保护与COVID-19疫苗相关的外国专利权。
It was agreed at the meeting that interest payments on government-subsidized student loans will be waived for those who are due to graduate this year or have already graduated, and extensions of principal repayments for these loans will be extended for another year.
More efforts will also be made to continuously optimize the business environment, promote the healthy and sustained development of the platform economy, promote consumption in key fields, continue to waive purchase taxes on new energy vehicles and accelerate the implementation of key foreign-invested projects, Yuan said.
Since then, eight rounds of tariff slashes have been rolled out between the two nations, and China has waived more than 40 percent of tariffs on imports from South Korea.
Banks should renew loans, extend and adjust repayment arrangements, and waive default interest for MSMEs and self-employed households as appropriate, and their credit records will not be affected.
The cost of regular tests for the coronavirus that causes COVID-19 will be waived for employees in the catering business, the circular said.
Specifically, the trials will support medium, small and micro-sized high-tech enterprises to borrow money from overseas autonomously within a certain quota, waive administrative registrations of onshore reinvestment by foreign-invested businesses, and allow multinationals to integrate local and foreign currencies into one cash pool.
For instance, last year, the Chinese government had waived off interest-free loans offered to some African countries, when the loans matured in 2020.
The GAC waived up to 15 billion yuan ($2.32 billion) of port construction fees and 960 million yuan of port dues on cargo and security fees for port facilities last year, he said, adding the government has rolled out a series of policies including those that streamline Customs procedures and cut corporate costs.
It also waived 268.77 billion yuan worth of taxes for foreign trade firms in 2020.
The country's tax and fee cuts totaled about 7.6 trillion yuan ($1.17 trillion) during the 2016-2020 period, including over 2.5 trillion yuan waived last year to contain the COVID-19 epidemic and support economic and social development.
From 2016 to 2019, a total of 406.7 billion yuan of income tax was waived for micro and small businesses, benefiting 23.69 million firms.
Local government has waived and cut some of its tax fees between January and August.
Thailand, a popular destination for Chinese residents, announced earlier this month that it has decided to waive visa requirements for Chinese travelers for five months, which will begin on Monday and run until Feb 29, 2024.
China will extend and optimize the policy to reduce or waive purchase taxes on new energy vehicles amid efforts to promote high-quality development of the NEV industry and tap greater consumption potential, according to decisions made at a State Council executive meeting chaired by Premier Li Qiang on Friday.
Rentals of state-owned properties will be waived through the end of the year for micro, small and medium-sized businesses and the self-employed, the circular said.
Xinjiang's 440 top-rated scenic sites waived ticket fees during this year's holiday and the region rolled out a series of distinctive routes for self-driving tours, as it aimed to boost the local tourism industry.
新疆440个顶级景区在今年的假期中免门票，并推出了一系列自驾游特色路线，旨在提振当地旅游业。
"To help airlines, the government has announced it would waive payment by the airlines to the civil aviation development fund.
Earlier this month, the State Council said China will extend and optimize the policy to reduce or waive purchase taxes on NEVs amid efforts to promote the high-quality development of the NEV industry and tap into greater consumption potential.
A total of 21.24 billion yuan ($3.09 billion) of tax was waived off in the January-March period, according to the State Taxation Administration.
The latest extension is expected to waive 100 billion yuan ($13.98 billion) in taxes.
Volkswagen accepted the punishment and waived its appeal.
Exhibition fees will be waived to cope with the impact of the COVID-19 epidemic and help foreign trade companies to expand the market and tide over difficulties.
We are likely to extend the practice in the post-epidemic period, making it a long-term practice," Chen said, adding that the company has waived commission and service fees to help companies regain a foothold.
The company has reduced or waived 20 million yuan ($2.85 million) of rental and services fees for SMEs in its industrial parks across the nation to help them tide over difficulties arising from the epidemic.
For the merchants in Hubei province, the epicenter of the epidemic, JD will waive one month of fees, provide a maximum insurance premium of 300,000 yuan ($43,000) and give their products more traffic data support on its online marketplaces.
Alibaba Group said all of the merchants on Tmall, its business-to-customer site, will be waived of service fees for the first half of this year.
In addition, Alibaba's local services company said it has decided to waive commission fees for merchants listed on its lifestyle services platform Koubei since restaurants, supermarkets and convenience stores have encountered some difficulties during the coronavirus outbreak.
They are expected to benefit around 4 million graduates this year, with some 2.3 billion yuan ($334 million) in interest being waived, Ou told a news conference at the State Council Information Office.
By the end of August, the bank had waived 451 million yuan worth of loan interest payments for micro, small and medium-sized enterprises affected by the COVID-19.
In a bid to facilitate financing for private enterprises from the bond market, the country's top securities regulator decided earlier this week that transaction fees for private firms' bond financing would be waived as much as possible, a move expected to cut fees worth about 160 million yuan each year.
It also reduced or waived 11 items of service fees for MSEs and self-employed individuals.
The banks should renew loans, extend and adjust repayment arrangements, and waive default interest for MSMEs and self-employed households as appropriate, and their credit records will not be affected, it was decided at the meeting.
Banks should renew loans, extend and adjust repayment arrangements, and waive default interest for micro, small and medium-sized enterprises－MSMEs－and self-employed households, which meet certain criteria set by the regulator, as appropriate, and their credit records will not be affected, Liang said.
The Shenzhen Stock Exchange said on Friday it will waive initial and annual listing fees and a shareholder online voting service fee throughout 2022, building on an earlier decision to exempt these fees for listed firms in Shaanxi, Henan and Tianjin.
To support economic recovery, China's financial system waived profits of 1.5 trillion yuan ($231.6 billion) in favor of the real economy, through channels including interest rate cuts, the two innovative monetary policy tools providing direct support for the corporate sector, fee reduction, and support for enterprises' restructuring and debt-for-equity swaps, Sun said in his article.
Key measures include increased spending on epidemic prevention and control, production of medical equipment, accelerated disbursement of unemployment insurance and extension to migrant workers, tax relief and waived social security contributions alongside additional public investment.
Social insurance contributions of employers have been waived for five months and loan payments have been delayed for SMEs.
The commission said State-owned Shenzhen High Tech Investment and Guaranty Co Ltd and Shenzhen Credit Guarantee Group Co Ltd will reduce or waive guarantee fees by 30 percent.
The central bank waived inter-bank transfer fees of donations and fund remittances for epidemic prevention to Hubei and other virus-hit regions through its payment and clearing system.
The PBOC will also waive registration fees related to the pledge of receivables, alteration and objection for all entities and individuals.
The commission's Shanghai office recently encouraged the local banking sector to cut or waive loan interest rates over a certain period of time for companies that are severely affected by the epidemic.
"Apart from increasing loans and cutting lending rates, financial institutions either waived or lowered several types of fees for medical institutions, pharmaceutical companies, medical equipment suppliers, construction companies and security agencies that joined the fight against novel coronavirus," said Pan of the China Banking Association.
The ministry also waived airlines' payment to the national civil aviation development fund to help them cope with possible losses due to the epidemic.
People working in the transportation, life service and daily necessities delivery service sectors will be exempted from the value-added tax, and airline payment to the government's civil aviation development fund is also waived, according to the new policy.
Regarding the suggestions made by certain banking institutions on clarifying the prerequisites for foreign bank subsidiaries and branches to share their systems, staff members and management, and clarifying the standards and procedures to waive requirements on the renminbi working capital adequacy ratio of foreign bank branches, the regulator said these will be clarified in proper forms after the release of the implementation measures.
According to Ant Financial, Alipay's transaction fees will be waived during the one-year trial period.
The new measures will waive the guarantee of start-up business loans below 500,000 yuan.
In terms of supporting financial institutions' lending to small and microenterprises, taxes on financial institutions' interest income and financing guarantee income will be waived, he added.
China will waive income tax for foreign investors trading the country's new crude oil futures contract for three years so as to attract more overseas capital for the launch, the Ministry of Finance said on Tuesday.
China's finance ministry said Tuesday that the country will waive income taxes for overseas investors trading yuan-denominated crude oil futures contracts.
The MOF said the country will waive income tax for three years for overseas individual investors trading the new futures contracts, but did not specify the period of exemption for institutional investors.
To support the Belt and Road Initiative, China will also waive the transaction fee for yuan-baht direct trading till July 31, 2020, the CFETS said.
In allowing Cameron to accept the job, the organization waived its usual two-year ban on former ministers liaising with the government after leaving office.
It said lenders should also waive account management fees and annual fees for clients who have only one account at a single bank.
Starting from Dec 1, China will waive all tariffs on 98 percent of the related imports from Afghanistan, Benin, Burkina Faso, Guinea-Bissau, Lesotho, Malawi, Sao Tome and Principe, Tanzania, Uganda and Zambia, according to the Customs Tariff Commission of the State Council.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419