They will start a winery when they are 70.
等他们70岁的时候，他们要开个酒厂。
Eric says he learned about using lambs while visiting vinery
wineries in New Zealand.
埃里克说他是在参观了新西兰的葡萄园时学习有关训练小羔羊的知识。
Works in a winery.
在一个葡萄酒酿造厂工作。
The winery is known for its award-winning Chardonnay.
这家酿酒厂以其屡获殊荣的霞多丽葡萄酒而闻名。
We're visiting a local winery to learn about the wine-making process.
我们将参观一家当地的酿酒厂，了解酿酒过程。
The winery offers guided tours followed by a tasting session.
酿酒厂提供导游导览，之后还有品酒环节。
Their family has owned the winery for generations, preserving traditional winemaking techniques.
他们家族世代拥有这家酿酒厂，保留着传统的酿酒技术。
The winery's scenic vineyards attract tourists from all over the world.
酿酒厂风景如画的葡萄园吸引了来自世界各地的游客。
He decided to start his own winery after years of working as a sommelier.
在担任多年品酒师后，他决定开办自己的酿酒厂。
The winery hosts an annual harvest festival, celebrating the year's crop with live music and food.
酿酒厂每年都会举办丰收节，以现场音乐和美食庆祝当年的收成。
They implemented sustainable farming practices at the winery, reducing their environmental impact.
他们在酿酒厂实施了可持续耕作方法，减少了对环境的影响。
A visit to the winery includes a walk through the barrel room where wines are aged.
参观酿酒厂包括穿过陈酿葡萄酒的橡木桶室。
The winery's latest vintage received high praise from critics, boosting its international reputation.
酿酒厂最新年份的酒款受到了评论家的高度评价，提升了其国际声誉。
Apart from importing wine and spirits into China, Pernod Ricard currently operates two manufacturing sites-a winery in the east foothills of Helan Mountain in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, and a whisky distillery in Southwest China's Sichuan province.
除了向中国进口葡萄酒和烈酒外，保乐力加目前还经营着两个生产基地——一个位于中国西北部宁夏回族自治区贺兰山东麓的酒厂，另一个位于西南部四川省的威士忌酒厂。
It currently runs two manufacturing sites－a winery in the east foothills of Helan Mountain in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, and a whisky distillery in Southwest China's Sichuan province, as well as a venture company in China.
它目前经营着两个生产基地——一个位于中国西北部宁夏回族自治区贺兰山东麓的酒厂，一个位于西南部四川省的威士忌酒厂，以及一家在中国的风险投资公司。
In the past two years, MAHÁ•Beijing has integrated super high-end resources such as the Halan winery, luxury jewelry maker Chopard, the MAHÁ luxury private yacht club and Innohealth.
在过去的两年中，MAHÁ•北京整合了包括贺兰酒庄、奢华珠宝制造商Chopard、MAHÁ豪华游艇俱乐部和Innohealth等在内的顶级资源。
Ryan Christianson, owner of Xanthos Wines, a winery in Napa Valley, California, said: "Imported spirits are becoming increasingly popular in China.
加州纳帕谷酿酒厂Xanthos Wines的拥有者Ryan Christianson表示：“进口烈酒在中国越来越受欢迎。”
Wineries in the Ningxia Hui autonomous region are offering both incentives and supplies to medical staff who had worked on the front lines of the COVID-19 epidemic.
The Party committee of the Ningxia Helan Mountains East Foothill Wine Association has circulated a proposal to all wineries in the region to offer a free holiday for the medical staff around the country who have been involved in the epidemic fight in Hubei province.
The other brands from the country are Jiangsu Yanghe Winery Co Ltd, Sichuan Yibin Wuliangye Group Co Ltd, Gujing Group and Fenjiu Group.
As the pioneer of Chinese high-end brandy, Chateau Koya helps fill the current gap for professional brandy wineries in China and even in Asia.
With a building and processing area of 20,000 square meters, the winery is expected to produce 300 tons of wine annually.
China's largest wine producer, Yantai Changyu Pioneer Wine Co, is purchasing 80 percent of Kilikanoon Estate Pty Ltd of Adelaide, Australia, at A$20.65 million ($16.45 million), a decision that will further enhance the Chinese winery's global portfolio and help meet Chinese consumers' growing demand for quality wine.
This is Changyu's fifth overseas acquisition, after the Yantai-based wine producer expanded its global reach to wineries in France, Spain and Chile, according to Zhou Hongjiang, chairman of the company.
According to the data, Australia is now the sixth-largest producer of wine in the world, with more than 4,000 wineries.
The wine products from the Australian winery will be quickly worked into Changyu's domestic distribution channels.
MADRID — Representatives of Spain's Marques del Atrio winery will start a week-long visit to China on July 5, the winery confirmed on Tuesday.
The main reason for the visit is for the wine producer, from "La Rioja" wine district in Spain, to hold a series of meetings with their Chinese partner Changyu Pioneer Wine to help the two wineries better exploit the Spanish and Chinese markets.
Xu Guorong, president of the Chinese Wine Association of Australia and winery owner, told Xinhua the growing popularity of Australian wine is a sign of changing times.
中国澳大利亚葡萄酒协会主席、酒庄主徐国荣在接受新华社采访时表示，澳大利亚葡萄酒日益增长的受欢迎程度是时代变迁的标志。
"Xu had a clear message for Australian wineries who want to better engage with their Chinese customers.
徐为想要更好地与中国消费者互动的澳大利亚酒庄传达了一个明确的信息。
The winery owner even has Chinese-speaking staff at his cellar in Hunter Valley, a region in the state of New South Wales known for famous wineries.
Year 2017, the official China-Australia Year of Tourism, should see even more Chinese tourists flock to Australia's famous wineries.
"Peter Lisicky, owner of Vino Peter Lisicky Winery in Slovakia, said his firm has exported wine to China for three years.
He said he has high expectations from the winery's participation in the expo.
In 2019, the company introduced three Uruguayan wineries to the Chinese market at the invitation of the local government at an exhibition fair promoting local wineries.
"Besides those from Argentina, Spain or other countries, we have seen more consumers picking up our wines as well," said 33-year-old Eduardo Rivero, the representative of Montes Toscanini winery in Uruguay, who attended the product exhibition at the summit.
The winery has logged an 8 to 10 percent annual sales growth in the Chinese market since the company started the business.
The company owns a winery called Havana Hills in South Africa and sells as many as 13 labels of wines from the winery that cover premium, midrange and low-end markets in China.
She said she hoped to bring the wine and culture to Guangzhou, as her brother is investing in wineries in Spain.
"The ruling has a significant impact on major Australian wine retailers such as Treasury Wine Estates, and the degree of impact on smaller local wineries needs further observation.
To cater to the growing demand of Chinese consumers, Tmall Global, Alibaba's cross-border e-commerce arm, has imported a huge variety of products from over 100 overseas farms, ranches, and wineries, including 1,000 metric tons of milk from Uruguay, 2.6 million bottles of French wine, and 2 tons of cubilose from Malaysia.
The CIIE "reinforces the image of companies, so that consumers remain with a strong memory of the fact that there are wines in Chile," said Rodrigo Sepulveda, manager of exports to Asia and Latin America of the Chilean winery Balduzzi.
Located in the core area of the wine industry belt locally, the region has introduced 58 wine makers and 14 wineries with production, processing, storage and sales capabilities.
For example, Zhang Jifeng, planting technology director at Xige Estate, a winery in the eastern foothills of Helan Mountain, tracks real-time data transmitted from the company's vineyards 70 kilometers away as he sits in his office.
To solve the problem, the winery partnered with universities to develop an intelligent vineyard management system.
During the exhibition in Yinchuan, the regional capital, 75 wineries from 16 countries and regions including Germany, France, Chile, Moldova and Spain, presented visitors with their new products in a special exhibition area for international wine brands.
One of the most important Chilean wineries is here to promote their products because they see that this market is very important for us," said the Chilean official.
The region boasts a unique "terroir" — a term used in the wine industry to refer to the natural conditions for making top-class wine products, attracting 228 wineries from home and abroad.
"With a good performance of the grapes planted here, we mainly produce still wines in the region," Hua said, adding that high quality is the common target for all the wineries both in China and France, while the different terroirs of the production areas can make a difference.
The company has shown great confidence in and firm determination to develop the Chinese market by investing and building a winery in China.
We will continue to improve our wine quality and contribute to fulfilling the domestic industry's goal of 'Chinese Wine, Surprise the World' together with local wineries in China," he added.
During its exhibition in Yinchuan, the regional capital, 75 wineries from 16 countries and regions including Germany, France, Chile, Moldova and Spain presented visitors with their new products in a special exhibition area for international wine brands.
The region boasts an unique "terroir," a term used in the wine industry to refer to natural conditions, for making top-class wine products, attracting 228 wineries from home and abroad.
"With a good performance of grapes planted here, we mainly produce still wines in the region," Hua said, adding that a high quality will be the common target for all the wineries both in China and France, while the different terroirs of the production areas can make a difference.
The company has shown its great confidence and firm determination to develop in the Chinese market by investing and building its own winery in China.
Ningxia's wine grape planting area accounts for about 35 percent of China's total planting area, and it has 228 winery and planting enterprises with an annual output of 138 million bottles.
More than 60 wineries have won thousands of awards in international competitions, and exported their products to more than 40 countries and regions.
Anton Vavulkov, a representative of Caves & Domaines de France, a French wine producer and dealer, said he has witnessed the wine industry grow in China, and a greater number of wineries are producing wine with great quality.
"It's my first time to Ningxia, and in addition to introducing the wines from France to more people from around the world, I'm very happy that we get to communicate with Chinese wineries, too," Vavulkov said.
Tocan Radu, a representative of Maurt, a winery from Moldova, said that he traveled 25 hours for this international wine conference and expo, and expects to introduce wines from Moldova to the Chinese market as well.
Ningxia's wine grape planting area accounts for about 35 percent of China's total planting area, and it has 228 winery and planting enterprise entities, with an annual output of 138 million bottles.
When Chinese winery owner Zhang Yanli decided to set up shop a decade ago, she realized that her main business strategy needed to include the overseas market.
"In those days, Zhang's Fei Tswei winery in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region was considered to be in an emerging production area, and if "you didn't get the recognition of experts and consumers in traditional wine drinking countries, or even those countries that know wine best, I think it was problematic", she said.
Her winery was among Ningxia's quality wine producers that were looking to expand at home and abroad in the aftermath of the COVID-19 pandemic by taking advantage of the growing recognition of the region's high winemaking standards.
More than 220 major wineries produce a total of 130 million bottles of wine each year, and the region's pre-pandemic wine exports reached more than 20 countries and regions, with a total output value of over 26 billion yuan ($3.65 billion),Regional authorities plan for Ningxia's wineries to cover more than 66,000 hectares by 2025, with annual output of high-quality wine reaching more than 300 million bottles and comprehensive output value hitting 100 billion yuan.
Chateau Hedong is another of the Ningxia wineries making an impact overseas via expos, exhibitions and wine-tasting events.
Legacy Peak winery owner Liu Hai also took part in the Bologna show, as well as the ProWein Trade Fair in Germany in March.
Huang Siming, director of the administrative committee of the Ningxia Helan Mountain East Foothill wine industry park, said the recent activities that helped regional winemakers grow their presence overseas will bear further fruit, as wineries continue to build their expertise.
Judge representatives from all over the world, distinguished guests, specially invited associations and excellent winery representatives from the northern foothills of the Tianshan Mountains in Xinjiang, gathered together to witness the grand opening of this international wine event.
A major event will bring world-renowned reputable wineries, experts and officials to the Ningxia Hui autonomous region in June.
The lessons will be delivered by French winery owners, winemakers and university professors.
Zheng Zifeng decided to build a winery resort town in Ningxia Hui autonomous region in 2020, as the area enjoys unique geographical for growing grapes and is well-known for its wine industry.
They are enthusiastic about the wine and open to try something new," said the CEO of the Ningxia Dulaan Winery.
The Dulaan Winery Town project is set to open to the public in July 2023 and will boost the integrated development of grape planting, wine brewing, and wine tourism, said Zheng.
The region embraced its first winery in 1984 and today it has more than 200 that produce around 130 million bottles a year for an industry valued at 26.1 billion yuan ($3.84 billion).
Enjoying favorable natural environment and policies, vintners in the autonomous region ramping up efforts for 'top-quality' winesAs the afternoon sun cast shadows between rows of lush green grapevines, white and sandy roads wound through pastoral vineyards and connected the various wineries while the towering Helan Mountains overlook the scene.
午后阳光在翠绿葡萄藤蔓间投下斑驳光影，白净砂石铺就的道路蜿蜒穿梭于田园诗般的葡萄园中，将各家酒庄连缀一体，而巍峨的贺兰山则俯瞰着这如画景致。得益于得天独厚的自然环境与优惠政策，自治区内的酿酒师们正加大力度，倾力打造“顶级品质”的佳酿。
We must have the confidence to combine our rich and distinguishing cultural connotation with wines and build our own winery industry system with the terroir of Ningxia as the core," said Zhao Yongqing, executive vice-chairman of the autonomous region.
“我们必须有信心将我们丰富而独特的文化内涵与葡萄酒相结合，以宁夏风土为核心，构建起属于我们自己的酒庄产业体系。” 宁夏回族自治区副主席赵永清如是说。
The local government in 2013 introduced a classification system, grading wineries into five quality tiers, and they are reassessed every two years.
2013年，当地政府引入了一套对酒庄进行五级品质分类的体系，并且每两年对该体系进行重新评估。
We have the best grapes, which are the most important raw material for making wine, and the wine-making techniques should respect the characteristics of the grapes and minimize man-made intervention," said Yu Huiming, vice-president of Xixia King Winery, the oldest winery in Ningxia.
“我们拥有最优质的葡萄，这是酿造葡萄酒最重要的原材料，而酿酒工艺应当尊重葡萄特性，尽可能减少人为干预。”宁夏西夏王葡萄酒业有限公司副董事长于惠民如是说。该公司为宁夏地区历史最悠久的酒庄。
Currently, 20 percent of the winery's output is exported.
目前，该酒庄有20%的产品出口国外。
Ding's abstract paintings are hung on the clean white walls of the winery.
丁的抽象画作挂在酒庄洁白的墙壁上。
The local government recently unveiled 10 travel routes centering on the wineries during the China (Ningxia) International Wine Culture and Tourism Festival.
当地政府在近日举办的中国（宁夏）国际葡萄酒文化旅游节期间，推出了以酒庄为主题的10条旅游线路。
"It will be win-win to both wineries and other tourism operators," said Zheng Zichao, owner of Woerfeng Estate, a four-year-old vineyard.
“这对酒庄和其他旅游业经营者来说将是双赢的，”拥有四年历史的沃烽庄园（Woerfeng Estate）庄主郑子超（Zheng Zichao）表示。
Founded in 1337, Schloss Reinhartshausen is one of the oldest wineries in the world.
成立于1337年的Schloss Reinhartshausen是世界上最古老的酒庄之一。
There are 92 wineries with the ability to process 200,000 tons of grapes and produce 130 million bottles of wine annually.
有92家葡萄酒厂具备加工20万吨葡萄并年产1.3亿瓶葡萄酒的能力。
The first and second editions of the fair, in 2018 and 2019, led to "concrete progress" in making the trade connections needed to begin exports from Argentina, Nicolas Perinetti, Casarena winery's export manager for Asia, recently told Xinhua.
Casarena酒庄亚洲出口经理Nicolas Perinetti最近告诉新华社，在2018年和2019年的前两届博览会上，阿根廷在建立必要的贸易联系以开始出口方面取得了“具体进展”。
"With wineries in Spain experiencing financial problems due to the outbreak, we pay for the wine in advance to help them.
As COVID-19 is steadily receding in some parts of China, vacation resorts, bed-and-breakfast homestay villages and hotels that feature visits to wineries have become more popular this year, and the booking volumes of some have resumed to the level of the same time last year.
The Party committee of the Ningxia Helan Mountains East Foothill Wine Industry has circulated a proposal to all wineries in the region to offer a free holiday for the medical staff around the country who have been involved in the epidemic fight in Hubei province.
A group of wineries had generously donated money and medical supplies to support the virus fight.
Since the beginning of May, Ningxia He Jinzun Winery has welcomed groups of local medical experts returning from Saudi Arabia and Kuwait for a rest while being under isolation.
Some are farmers growing grapes, some rent land to other companies to grow grapes, and others work in wineries' production or other departments.
With COVID-19 continuing to spread overseas and limitations still in place on foreign travel, domestic wineries should grab the opportunity to promote winery and vineyard tours.
In the first quarter, the Ningxia Hui autonomous region, a major wine producing area in China, built up an additional 2,120 hectares of vineyards, and the local government has approved the construction of six new wineries.
Overseas wineries' production declines while less social gatherings limit demandShanghai Qiuxia International Trade Co Ltd, located in the China (Shanghai) Free Trade Zone, is a wine importer that mainly purchases wine from Chile, Argentina, Europe and the United States.
The company said the fast spreading novel coronavirus pandemic has hampered the production of major overseas wineries, and the imported wine business in China has suffered a setback.
Italy, with more than 60,000 wineries, produces more than a quarter of the world's wine.
They carry a reasonable price tag, with many products selling for about 100 yuan ($14) per bottle, said Fabio Marini, export manager of Cherri, a winery in Italy.
"Most wineries in Italy are not big, and they have different focuses.
Other niche products from various wineries have certain disadvantages online," he said.
Chengdu Two Lions Trading Co Ltd, a dealer for an Italian winery in Chengdu, Sichuan province, said in the past three years, the company saw its sales revenue in China increase by 20 percent annually.
The April 13 to 14 event drew the country's top 35 wineries to Chile's capital Santiago, offering wine aficionados a chance to learn more about their favorite vintages.
Both organizers and participating wineries agreed on China's "fundamental" role for the country's wine sector.
Clara Cortes, a representative of Siegel, a family-owned winery specializing in premium wines, noted her company's shipments to China grew 16 percent last year.
A Chinese winery is in the midst of processing its first ever harvest in Australia's state of Victoria with around 25,000 tons of grapes soon to be crushed, bottled and sent back to China.
""There hasn't been a winery development of this magnitude for many years.
I worked in a winery after my graduation and decided to become a sommelier and work 'on the front line' - dinner service.
Growth will slow but continue," said Ryan Christianson, owner of Xanthos Wines, a winery in Napa Valley, California.
The agricultural goods from this South American country will comprise vast exports on offer, from wineries to producers of honey, olive oil, beef, rice and garbanzos, he said.
Chilean boutique wineries and vineyards producing organic and biodynamic wines, which combine organic methods with astronomical factors to optimize vintages, now see an opportunity to grow their market share in China.
Valle del Maipo, located an hour from the capital Santiago, is the heart of Chile's wine country, home to the largest number of wineries, some founded in the 19th century.
The innovative enterprise is South America's first winery to adopt gravity flow winemaking.
Unlike traditional single-level operations, Odfjell's gravity flow winery sits on a steep incline, allowing the wine to flow naturally from one stage of production to the next.