The
accelerator pedal in a car controls the speed of the vehicle.
汽车中的油门踏板控制着车辆的速度。
Scientists used a particle
accelerator to study the behavior of subatomic particles.
科学家们使用粒子加速器来研究亚原子粒子的行为。
The economic reforms acted as an
accelerator for growth in the country.
经济改革充当了该国增长的加速器。
The
accelerator program helped startup companies quickly scale their businesses.
加速器项目帮助初创公司快速扩大业务规模。
She pressed down on the
accelerator, and the motorcycle surged forward.
她踩下油门，摩托车猛地向前冲去。
The new software release includes performance
accelerators for smoother gaming experience.
新软件版本包含了性能加速器，以提供更流畅的游戏体验。
Joining the tech
accelerator gave our startup access to valuable mentorship and funding opportunities.
加入科技加速器使我们的创业公司获得了宝贵的导师指导和融资机会。
The
accelerator in the lab is capable of generating immense amounts of energy within a controlled environment.
实验室中的加速器能够在受控环境下产生巨大的能量。
With the
accelerator depressed, the spaceship reached its maximum velocity in no time.
油门一踩到底，宇宙飞船迅速达到了最大速度。
The
accelerator course focuses on teaching entrepreneurs essential skills to grow their businesses rapidly.
这个加速课程专注于教授企业家关键技能，以快速扩大他们的业务。
IBA is a notable player in particle accelerator technology and a provider of proton therapy products and technology.
IBA是粒子加速器技术领域的著名参与者，也是质子治疗产品和技术的提供商。
To Wang Xiaoyong, executive general manager at Olympus Global for medical services in China, the CIIE serves as a "grand platform" for unveiling new products, cutting-edge technologies and innovative services, an "accelerator" for deeper immersion into the Chinese market and a "telescope" for recognizing industry trends.
奥林巴斯全球医疗服务中国区执行总经理王晓勇认为，进博会是展示新产品、前沿技术和创新服务的“大平台”，是深入中国市场的“加速器”，也是识别行业趋势的“望远镜”。
Lenovo said breakthroughs in large language models and AI-generated content mark a major leap in AI development and application and serve as a catalyst and accelerator that are boosting the adoption of AI.
联想表示，大型语言模型和人工智能生成内容的突破标志着人工智能开发和应用的重大飞跃，是推动人工智能应用的催化剂和加速器。
At the inaugural CIIE in 2018, Eleckta, which was the only foreign radiotherapy equipment exhibitor, launched Elekta Unity, the world's first 1.5T high-field magnetic resonance-guided linear accelerator.
在2018年首届CIIE上，唯一一家国外放疗设备展商Eleckta推出了全球首款1.5T高场磁共振引导直线加速器Elekta Unity。
It combines an MRI scanner and the linear accelerator radiation therapeutic technology in a single system.
它将MRI扫描仪和线性加速器辐射治疗技术结合在一个系统中。
The leading global coffeehouse chain has successfully incubated 10 intangible cultural heritage cooperatives since launching the Rural Women Accelerator Project in May 2020, providing training in management, sales, innovation and skills for more than 200 rural women.
自2020年5月启动农村妇女加速器项目以来，这家全球领先的咖啡连锁店已成功孵化了10个非物质文化遗产合作社，为200多名农村妇女提供管理、销售、创新和技能培训。
The inspiration for the store came from Starbucks' project -- Rural Women Accelerator Social Impact initiative, where the coffeehouse has supported the setting up of 10 ethnic minority women's cooperatives across the country to produce and market their traditional heritage handicrafts.
这家咖啡店的灵感来自星巴克的项目——农村妇女加速器社会影响倡议，该咖啡馆支持在全国各地成立10个少数民族妇女合作社，生产和销售她们的传统手工艺品。
Based on the concept of "Innovation Accelerator", Sanofi's booth aims at demonstrating the company's commitment and investment in China, showcasing diverse healthcare solutions and channels, and highlighting the successful results of its digital innovations.
赛诺菲展台以“创新加速器”为理念，旨在展示公司在中国的承诺和投资，展示多样化的医疗解决方案和渠道，并突出其数字化创新的成功成果。
Following the 2019 investment of an additional 863 million yuan ($135 million) to upgrade a Shanghai-based R&D facility, the Roche Innovation Center Shanghai, Roche announced Roche Accelerator, an operation to help accelerate healthcare innovation in China, in May and will demonstrate it during the fourth CIIE.
继2019年投入额外的8.63亿元人民币（13.5亿美元）升级上海研发中心——罗氏创新中心上海之后，罗氏于今年5月宣布设立罗氏加速器，以助力加快中国的医疗创新，并将在第四届进博会期间展示这一举措。
"As Roche's first in-house accelerator globally, the project will help accelerate the development of healthcare innovation in China and empower the local medical innovation ecosystem," said Vivian Bian, CEO of Roche Pharmaceuticals China.
“作为罗氏全球首个内部加速器项目，这一计划将有助于加快中国医疗创新的发展，并赋能本土医疗创新生态系统，”罗氏制药中国首席执行官边欣表示。