考研The need of training is too evident; the pressure to accomplish a change in their attitude and habits is too urgent to leave these consequences wholly out of account.

培训的必要性太明显；改变他们的态度和习惯的压力太紧迫了，不能完全忽视这些后果。

2009年考研翻译原文

高考A politician may read an account of his latest successful public meeting, not for its delayed reward, but very much as his wife reads an account of a party.

一位政治家可能会读一篇关于他最近一次成功的公开会议的报道，不是因为它延迟了回报，而是因为他的妻子读一篇关于一个政党的报道。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

高考Another simple way of building some savings is by depositing as little as two percent of your monthly income into a savings account.

另一种简单的储蓄方式是将每月收入的2%存入储蓄账户。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考At the start of this year, foreigners living in italy amounted to 4.56 million of a total population of 60.6 million, or 7.5 percent, with immigrants’ children accounting for an ever larger percentage of births in italy.

今年年初，居住在意大利的外国人达到456万，占意大利总人口6060万的7.5%，移民子女在意大利出生人口中所占比例越来越大。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.

他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。

2016年高考英语上海卷 选词填空 原文

高考The fifty-two week money challenge is simple and if it is maintained, it will result in 1378 dollars in your savings account each year.

52周的金钱挑战很简单，如果坚持下去，你的储蓄账户每年会有1378美元。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考The professor warned the students that on no account should they use mobile phones in his class.

教授警告学生们在课堂上绝对不能使用手机。

2019年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.

在评估交易的影响时，他们现在需要考虑公司数据资产的范围。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考While chronologica tells the stories of famous people in history such as thomas edison and Alexander the great, this book also gives an account of the lives of lesser-known individuals including the explorer Mungo Park and sculptor Gutzon Borglum.

《编年史》讲述了历史上著名人物如托马斯·爱迪生和亚历山大大帝的故事，同时本书也讲述了一些不太知名的人物的生活，包括探险家芒戈·帕克和雕塑家古特松·博格伦。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Within two years, Leah shed the safety of her accounting job and made the switch complete.

两年内，Leah摆脱了会计工作的安全，完成了转换。

2017年6月阅读原文

四级Initially Leah stayed with her accounting job while starting up the yoga studio to make it all work.

起初，Leah继续她的会计工作，同时创办了瑜伽工作室，以使一切顺利进行。

2017年6月阅读原文

四级In her search to live a life of purpose, Leah left her high-paying accounting job, her husband, and her home.

为了追求有意义的生活，莉亚离开了高薪的会计工作、丈夫和家。

2017年6月阅读原文

四级After graduating with a degree in business and accounting, she joined a public accounting firm, married, bought a house, put lots of stuff in it, and had a baby.

在获得商业和会计学位毕业后，她加入了一家公共会计师事务所，结了婚，买了一栋房子，在里面放了很多东西，然后生了一个孩子。

2017年6月阅读原文

四级One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.

一个原因是，现在有更多的国家是石油生产大国，因此遭受油价下跌影响的国家在全球经济中所占份额更大。

2016年12月阅读原文

四级Oil importers account for a larger portion of the global economy.

石油进口国在全球经济中占有较大的份额。

2016年12月阅读原文

四级E-books now account for 14 percent of all book sales in the country and are increasing far faster than overall book sales.

电子书目前占全国图书销售总额的14%，增长速度远远快于图书销售总额。

2014年6月阅读原文

四级Which is why I'm considering deactivating(撤销)my account.

这就是我考虑停用的原因(撤销)我的账户。

2012年6月阅读原文

四级Why does the author plan to cancel his Facebook account

为什么作者计划取消他的Facebook帐户

2012年6月阅读原文

四级But you both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.

但你们两个都需要知道自己在做什么，谁在联名账户中支付了多少，以及你们各自保留了多少。

2011年12月阅读原文

四级At the age of six she started reading the daily financial newspapers and opened her own bank account.

六岁时，她开始阅读每日财经报纸，并开设了自己的银行账户。

2014年6月听力原文

四级A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.

当考虑到用户获取的实际信息量时，可能会有不同的解释。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级I just got a text message from my bank, saying my salary has been deposited in my account.

我刚收到银行发来的短信，说我的工资已经存入我的账户。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section B

四级If you have a G-mail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.

如果你有一个G-mail帐户，除了求职信和简历等书面文件外，你还可以创建、保存和发送表格。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section C

四级The district said it started notifying parents about negative account balances Monday.

该区表示，周一开始通知家长负账户余额。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section A

四级The museum's social media account has been flooded with messages of support.

博物馆的社交媒体账户上充斥着支持的信息。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section A

六级We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.

我们需要非常广泛的参与，以全面解决各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而导致的全球悲剧。

2017年6月阅读原文

六级Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.

可再生能源只占全球一次能源消费的一小部分，而化石燃料仍占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。

2017年6月阅读原文

六级Agriculture is a water-intensive business, accounting for nearly 70% of global fresh water consumption.

农业是水密集型行业，占全球淡水消耗量的近70%。

2016年6月阅读原文

六级Overall, stress-related health problems account for up to 90% of hospital visits, many of them preventable.

总的来说，与压力相关的健康问题占医院就诊的90%，其中许多是可以预防的。

2016年12月阅读原文

六级Take costs into account when making treatment decisions.

在作出治疗决定时考虑成本。

2015年12月阅读原文

六级It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency than it would be to fire their own advertising staff.

对一家不满的公司来说，向另一家代理机构提供账目比解雇自己的广告人员更容易。

2015年12月听力原文

六级Of course, no index can account for everything.

当然，没有任何指数可以解释一切。

2013年12月阅读原文

六级And cross-cultural comparisons can t account for difference of opinion

跨文化比较不能解释观点的差异

2013年12月阅读原文

六级The production and application of fertilisers and pesticides account for the largest part of energy use in the modern industrialised agricultural process.

在现代工业化农业过程中，化肥和杀虫剂的生产和应用占能源使用的最大部分。

2013年12月阅读原文

六级That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.

这是因为对一个能够解释所有自然力的统一理论的追求已经将当前的数学推向了极限。

2010年12月阅读原文

六级What we have to do is make sure we know what these are and take into account all the possible variables

我们要做的是确保我们知道这些是什么，并考虑到所有可能的变量

2013年6月听力原文

六级Crediting my account would be wonderful.

把我的帐户记入贷方会很好。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级If every distraction took only 1 minute, that would account for 2.5 hours a day.

如果每一次分散注意力只需要1分钟，那就相当于每天2.5小时。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级In an 1801 drawing from his book, General Zoology Amphibia, George Shaw, an English botanist and zoologist, credited Merian for describing a frog in the account of her South American expedition, and named the young tree frog after her in his portrayal of

1801年，英国植物学家兼动物学家乔治·肖（George Shaw）在其著作《两栖动物学概论》中的一幅绘画中，称赞美利安在描述其南美探险时描述了一只青蛙，并在其描绘的两栖动物中以她的名字命名了这只小树蛙

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Overall, stress-related health problems account for up to 90% of hospital visits, many of them preventable .

总的来说，与压力相关的健康问题占医院就诊的90%，其中许多是可以预防的。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级These results held true even taking into account that many of the women in the study were breastfeeding their babies.

即使考虑到研究中的许多妇女都在母乳喂养婴儿，这些结果仍然成立。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section B

六级While by no means perfect, it is considerably more comprehensive than average income, taking into account not only growth in consumption per person but also changes in working time, life expectancy, and inequality.

尽管绝非十全十美，但它比平均收入要全面得多，不仅考虑到人均消费的增长，还考虑到工作时间、预期寿命和不平等性的变化。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研A tailor named John Dane, who emigrated in the late 1630s, left an account of his reasons for leaving England that is filled with signs.

一位名叫约翰·丹的裁缝在16世纪30年代末移民到英国，他留下了一份关于他离开英国原因的报告，上面写满了标语。

2009年考研阅读原文

考研European ministers instantly demanded that the International Accounting Standards Board ( ' , IASB) do likewise.

欧洲各国部长立即要求国际会计准则委员会（IASB）也这样做。

2010年考研阅读原文

考研Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

在幕后，他们一直在瞄准其他人：会计准则制定者。

2010年考研阅读原文

考研After a bruising encounter with Congress, America’s Financial Accounting Standards Board ( ' , FASB) rushed through rule changes.

在与国会激烈交锋后，美国财务会计准则委员会（FASB）匆忙通过了规则修改。

2010年考研阅读原文

考研6 million patients In 2015 on the basis of a vague agreement which took far too little account of the patients' rights and their expectations of privacy.

2015年有600万名患者，这是基于一项模糊的协议，该协议对患者的权利及其对隐私的期望考虑得太少。

2018年考研阅读原文

考研Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.

相反，如果家庭作业很重要，那么它应该占到分数的很大一部分。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

向可再生能源的转移在全世界范围内正在加速：它们现在占据了在线新能源的一半以上。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Third, the use of paper checks gives consumers several days of "float" — it takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can earn interest on the funds in the meant

第三，纸质支票的使用给了消费者几天的“浮动”——支票兑现和从发行人账户中提取资金需要几天的时间，这意味着支票的开证人可以从银行的资金中赚取利息

2013年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研This is the famed citation index, that is to say the number of times a paper has been quoted elsewhere in the scientific literature, the assumption being that an important paper will be cited more often than one of small account.

这是著名的引文索引，也就是说一篇论文在科学文献中被引用的次数，假设一篇重要的论文被引用的次数比一篇小论文要多。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研After a bruising encounter with Congress, America's financial Accounting Standards Board rushed through rule changes.

在与国会激烈交锋后，美国财务会计准则委员会（financial Accounting Standards Board）匆忙通过了规则修改。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研They link between happiness and investment generally held even after accounting for these things.

即使考虑到这些因素，幸福感和投资之间的联系仍然普遍存在。

2016年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级It includes accounting for any piece of debris they plan to release over 5mm that might stay in orbit for 25 years or more.

它包括考虑他们计划释放的超过5毫米的碎片，这些碎片可能在轨道上停留25年或更长时间。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研European ministers instantly demanded that the International Accounting Standards Board do likewise.

欧洲各国部长立即要求国际会计准则委员会也这样做。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Why does the author plan to cancel his Facebook account?

为什么作者计划取消他的Facebook帐户？

2012年6月阅读原文

六级And cross-cultural comparisons can t account for difference of opinion.

跨文化比较不能解释观点的差异。

2013年12月阅读原文

六级It is estimated that in 2014 the world produced some 42 million metric tons of e-waste discarded electrical and electronic equipment and its parts with North America and Europe accounting for 8 and 12 million metric tons respectively.

据估计，2014年，全世界产生了约4200万公吨的电子废弃物废弃电气和电子设备及其零件，北美和欧洲分别占800万公吨和1200万公吨。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研Weighing every other week allows me to observe and account for any significant weight changes.

每隔一周称重一次，可以让我观察并解释任何重大的体重变化。

2019年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级Of course, no index can account for everything

当然，没有任何指数可以解释一切

2013年12月阅读原文

六级They account for 5% of the population.

他们占总人口的5%。

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

六级In the US, these groups account for an increasing percentage of the population.

在美国，这些群体在人口中所占的比例越来越高。

2008年12月英语六级真题

六级these changes may account in part for the increased prevalence of obesity.

这些变化可能是肥胖患病率增加的部分原因。

2008年12月英语六级真题

六级As family size decreases, firstborns account for a greater share of the population.

随着家庭规模的缩小，第一胎在人口中所占的比例越来越大。

2008年12月英语六级真题

六级On its own, like marrying like cannot account for any increase in obesity.

就其本身而言，像结婚一样不能解释肥胖的增加。

2008年12月英语六级真题

六级Several factors must be taken into account, says Gallagher.

加拉格尔说，必须考虑几个因素。

2009年6月英语六级真题

六级They fail to account for individual differences and the wide range of characteristics among members of any group.

它们没有考虑到任何群体成员之间的个体差异和广泛的特征。

2009年12月英语六级真题

六级Various factors can account for this situation.

造成这种情况的原因多种多样。

2010年6月英语六级真题

六级That’s because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.

这是因为对一个能够解释所有自然力的统一理论的追求已经将当前的数学推向了极限。

2010年12月英语六级真题

四级Of course the danger of motorcycling also helps account for many people’s low opinion of the sport.

当然，摩托车的危险性也有助于解释许多人对这项运动的低评价。

1989年1月英语四级真题

四级It does not take into account the fact that children develop at different rates.

它没有考虑到儿童的发育速度不同这一事实。

1990年1月英语四级真题

四级Behind the little barred windows were, more often than not, elderly gentlemen whose expression of friendliness reflected the size of the customer’s account, and nothing less than a few hundred thousand in the bank could have inspired the suggestion of a smile.

在小栅栏窗户后面，往往是年长的绅士，他们的友好表情反映了客户账户的规模，银行里只有几十万美元，这足以引起人们的微笑。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级At Beth Israel each patient is assigned to a primary nurse who visits at length with the patient and constructs a full-scale health account that covers everything from his medical history to his emotional state.

在Beth Israel，每位患者都被分配给一名初级护士，该护士会对患者进行长时间的探视，并建立一个全面的健康账户，涵盖从病史到情绪状态的所有内容。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Behind the little barred windows were, more often than not, elderly gentlemen w hose expression of friendliness reflected the size of the customer’s account, and nothing less than a few hundred thousand in the bank could have inspired the suggestion of a smile.

在小栅栏窗户后面，往往是年长的绅士，他们友好的表情反映了客户账户的规模，银行里只有几十万美元，这足以引起人们的微笑。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Of these I should put first a sense of proportion: the capacity to take account of all the important factors in a problem and to attach to each its due weight.

在这些因素中，我首先应该有一种比例感：考虑问题中所有重要因素并重视每一个因素的能力。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.

“因此，今天最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级People appear to be afraid to lie when they know the communication could later be used to hold them to account, he says.

他说，当人们知道这些通信后来可能被用来追究他们的责任时，他们似乎害怕撒谎。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级A recent General Accounting Office report estimates that as many as 750,000 Americans are victims of identity theft every year.

美国总会计局最近的一份报告估计，每年有多达75万美国人成为身份盗窃的受害者。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Unlike your fingerprints, which are unique to you and cannot be given to someone else for their use, you personal data, especially your social security number, your bank account or credit card number, your telephone calling card number, and other valuable identifying data, can be used, if they fall into the wrong hands, to personally profit at your expense.

与你的指纹不同，你的指纹对你来说是独一无二的，不能交给别人使用，你的个人数据，尤其是你的社会保险号码、银行账户或信用卡号码、电话卡号码和其他有价值的身份数据，如果落入坏人之手，可以用来从你身上获利。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Another way to protect your privacy while seeking employment online is to open up an email account specifically for your online job search.

在网上求职时保护隐私的另一种方法是专门为你的在线求职开设一个电子邮件帐户。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Do not, under any circumstances, share your social security, driver’s license, and bank account numbers or other personal information, such as race or eye color.

在任何情况下，都不要分享你的社会保障、驾驶执照、银行账号或其他个人信息，如种族或眼睛颜色。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce .

Dale是一名客户主管，他参加了我的一个关于监督多元化员工的研讨会。

2009年6月英语四级考试真题

四级Which is why I’m considering deactivating(撤销)my account.

这就是我考虑停用的原因(撤销)我的账户。

2012年6月英语四级考试真题

四级“While there is truth to this guidance, it fails to take into account that the human body continues to fight against weight loss long after dieting has stopped.

“虽然这一指导意见是正确的，但它没有考虑到，在节食停止后很长一段时间，人体仍在与减肥作斗争。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级At the age of six she started reading the dally financial newspapers and opened her own bank account.

六岁时，她开始阅读琐碎的金融报纸，并开设了自己的银行账户。

2014年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级E-books now account for 14 percent of all book sales in this country and are increasing far faster than overall book sales.

电子书现在占这个国家所有图书销售额的14%，而且增长速度远远快于整体图书销售额。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级She preferred to shop where we had an account and where everyone knew who she was.

她更喜欢在我们有账户、每个人都知道她是谁的地方购物。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级Nevertheless, the company may still be cursing its decision to promote cheap choices over more expensive ones because items on its “value menu” now account for around 20% of all sales, up from 12% last October.

尽管如此，该公司可能仍在诅咒其推广廉价选择而非更昂贵选择的决定，因为其“价值菜单”上的商品目前约占总销售额的20%，高于去年10月的12%。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级This is problematic because wheat and rice are more important as foods, accounting for around half of all calories consumed.

这是有问题的，因为小麦和大米作为食物更重要，约占所有热量消耗的一半。

2015年6月大学英语四级考试真题（第2套)

四级In her search to live a life of purpose, Leah left her high-paying accounting job, her husband, and her home, hi the process, she built a radically new life and career.

为了过上有目标的生活，Leah离开了高薪的会计工作、丈夫和家，在这个过程中，她建立了全新的生活和事业。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级Taking into account eco-nomic need beyond that absolute measure,the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.

考虑到这一绝对指标之外的经济需求，政策研究所发现，1.4亿人处于贫困或低收入状态。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研It has ultimate authority for government and law-making, but administrative arrangements have developed in such a way as to take account of the particular needs of different areas.

它拥有政府和法律制定的最终权力，但行政安排的发展考虑到了不同地区的特殊需求。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Taking all this into account, what might we reasonably estimate supermarkets to be like in the year 2001?

考虑到这一切，我们可以合理地估计2001年的超市会是什么样子？

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Likewise, if you want to find a job, take a sheet of paper, and write a brief account of yourself.

同样，如果你想找一份工作，就拿一张纸，写一篇简短的自我介绍。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研This account of yourself is actually a sketch of your working life and should include education, experience and references.

这份关于你自己的描述实际上是你工作生活的草图，应该包括教育、经验和参考资料。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Cosmology, geology, and biology have provided a consistent, unified, and constantly improving account of what happened.

宇宙学、地质学和生物学对所发生的事情提供了一致、统一和不断改进的描述。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Kitcher is a philosopher, and this may account, in part, for the clarity and effectiveness of his arguments.

基彻是一位哲学家，这可能在一定程度上解释了他的论点的清晰性和有效性。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.

在开放和欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占据了快速增长的份额。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

在欧洲，税收占零售价格的五分之四，因此即使原油价格发生了相当大的变化，对油价的影响也比过去更为微弱。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.

Worm认为，他们的工作提供了一个正确的基线，未来的管理工作必须考虑到这一点。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题