Mary's only interest was the accumulation of money.
玛丽唯一的兴趣是攒钱。
The accumulation of knowledge can not be completed overnight.
知识的积累，并不是一朝一夕就能完成的。
The accumulation of snow on the roof caused it to collapse.
屋顶上积雪的积累导致了它的倒塌。
Continuous learning leads to an accumulation of knowledge and wisdom over time.
不断学习会导致知识和智慧随时间的积累。
The accumulation of plastic waste in the ocean is a major environmental concern.
海洋中塑料垃圾的积累是一个重大的环境问题。
His wealth came from years of careful financial planning and the accumulation of assets.
他的财富来自于多年的谨慎财务规划和资产积累。
The accumulation of toxins in the body can lead to various health issues if not addressed.
如果不加以处理，体内毒素的积累会导致各种健康问题。
Through daily practice, she achieved the accumulation of skills necessary for mastering the piano.
通过每天的练习，她积累了掌握钢琴所必需的技能。
The accumulation of dust on the furniture indicated that the house had been unoccupied for a while.
家具上的灰尘积累表明这所房子已经有一段时间无人居住了。
The company's success was largely due to the CEO's focus on talent accumulation and team building.
公司的成功在很大程度上归功于CEO对人才积累和团队建设的关注。
Long-term stress can result in the accumulation of cortisol, a hormone that can negatively affect health.
长期的压力可能导致皮质醇的积累，这是一种可能对健康产生负面影响的激素。
The accumulation of good habits, like regular exercise and healthy eating, contributes to a longer life span.
良好习惯的积累，如定期锻炼和健康饮食，有助于延长寿命。
The collection symbolizes hidden strength, unlimited potential for everyone, the accumulation of energy, and readiness for opportunities, said the company.
该公司表示，该系列象征着隐藏的力量、每个人无限的潜力、能量的积累和对机会的准备。
Chen Lei, chairman of the board of directors and co-chief executive officer of PDD Holdings, said one significant core advantage of Temu lies in the accumulation of its supply chain expertise.
PDD Holdings董事会主席兼联席首席执行官陈磊表示，特牧的一个重要核心优势在于其供应链专业知识的积累。
He said the water used in the project will undergo a complete water exchange within 10 days, preventing the accumulation of pollutants at high concentrations over extended periods and ensuring that the water quality within the city remains compliant with government standards.
他说，该项目使用的水将在10天内进行完全的水交换，防止污染物长时间高浓度积累，并确保城市内的水质符合政府标准。
China's centrally administered State-owned enterprises will rely on their advantages, such as scale, technology and talent accumulation, to bolster cooperation with economies participating in the BRI as well as other parts of the world, said Qian Zhimin, board chairman of Beijing-based State Power Investment Corp. Qian said China's central SOEs have a distinct advantage in taking part in international projects.
总部位于北京的国家电力投资公司董事长钱志民表示，中国中央管理的国有企业将依靠其规模、技术和人才积累等优势，加强与参与“一带一路”倡议的经济体以及世界其他地区的合作。钱说，中国中央国有企业在参与国际项目方面具有明显优势。
In the future, we will use innovation and blockchain technology to expand the possibilities of products, and continue to drive the accumulation of users on the platform, and present new views and community game content to global users.
未来，我们将利用创新和区块链技术扩大产品的可能性，并继续推动用户在平台上的积累，向全球用户呈现新的观点和社区游戏内容。
We can definitely stand at the forefront of the world's biomedical innovation with capital assistance after accumulations and summarizations," said Niu Xiaofeng, R&D director of Elpiscience, a Shanghai-based clinical-stage biopharmaceutical company focusing on cancer immunotherapy.
“有了积累和总结后的资本助力，我们肯定能站在全球生物医药创新的前沿，”总部位于上海的临床阶段生物制药公司——专注于癌症免疫疗法的艾博斯科（Elpiscience）研发总监牛晓风表示。
Some of these businesses, which have risen rapidly over the years due to the accumulation of clinical trial experience over decades, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovation under the Healthy China 2030 initiative, may even secure places in the world's first echelon of this frontier sector, the experts said.
专家表示,得益于数十年积累的临床试验经验、国家畅通的医疗监管机制以及在"健康中国2030"倡议下鼓励创新的生态系统,这些近年来迅速崛起的企业中,有些甚至可能跻身这一前沿行业全球第一梯队。
With China aiming to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, the nation's carbon pledges, backed by its technology accumulation and complete industrial chain, will play a major role domestically and internationally in innovation, which should help meet its objectives, the company said in a statement.
该公司在声明中表示，中国计划在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和，中国的碳减排承诺，依托其技术积累和完整的产业链，将在国内外创新中发挥主导作用，这应该有助于实现其目标。
Industry experts said such high-speed growth medical research results from China are a result of more than 15 years of accumulation in new drug development experience, conducting clinical trials and a talent reservoir.
业内专家表示，中国在医药研发领域取得如此高速的增长成果，得益于过去15年来在新药开发经验积累、临床试验开展以及人才储备等方面的深厚积淀。
With China aiming to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, the nation's carbon pledges, backed by its technology accumulation and complete industrial chain, will play a major role domestically and internationally in innovation, which should help meet its objectives, said Song.
宋说，依托科技积累和完整产业链，中国的碳达峰、碳中和技术将对国内外创新产生重大影响，有助于实现中国的目标。这里稍微修改了一下，使其更符合中文表达习惯。
With the industry and society being more and more aware of the true value of AI, AI technology has entered a period of rapid application after long-term investment and accumulation," Li said.
“随着产业界和社会对AI的价值有着越来越清晰的认识，在长期的投入和积累后，AI技术正在进入快速应用的时期。”李说。
Sun Da, deputy head of the National Administration of Traditional Chinese Medicine, said the market approval of the three Chinese patent drugs for treatment of COVID-19, including Huashi Baidu Granule, represented the recognition of the clinical efficacy and accumulation of scientific data of TCM in the treatment of COVID-19, and marked another achievement of TCM development.
国家中医药管理局副局长孙达表示，包括化湿败毒颗粒在内的3种中药复方药物获得上市批准，代表了中医药在治疗新冠肺炎方面的临床疗效和科学数据的积累得到了认可，也是中医药发展取得的又一成果。
It has to pass through a volcanic accumulation layer, with poor self-stabilization capacity.
它必须穿过一层火山堆积物，这一层的自我稳定能力很差。
""The strategic cooperation will give full play to Microsoft Research Asia's more than 20 years of technology accumulation in artificial intelligence, and explore the application potential of AI in the medical aesthetics industry.
0
"We know that the battle between humanity and disease is a long journey, and more patience, accumulation, confidence and hope are needed," the foundation said in a statement, adding the money will help medical research efforts and disease prevention.
0
"The regulatory authorities should encourage the Chinese private sector to get its hands on technological accumulation and application of digital currency and digital assets.
0
"The joint venture benefits from ArcelorMittal's technology accumulation and global resources, including over 199,000 employees, 12 research and development centers, industrial facilities and supporting facilities in over 60 countries and regions, Teixeira said.
0
"Yung also mentioned that the company will continue to focus on three areas – the accumulation of new technologies and innovations, the strengthening of a client-oriented business model, and promoting enterprises to shift their model of procuring and using traditional IT resources to using cloud services.
0
"The spirit of entrepreneurs, coupled with our previous low-level data accumulation and extensive application market, has taken China to an internet era and opened an opportunity to apply AI technologies.
0
"Sogou has 500 million daily users of input method and 400 million daily users of search engine, so we are clear about application scenarios and data accumulation for AI development," Wang said.
0
You will see us entering the data game more and more, harnessing technology to accelerate the accumulation, analysis and dissemination of data and so improve our services.
0
Biofilm is created by an accumulation of bacteria that develops a protective matrix made up of organic polymers.
0
"We have gained the technical breakthrough based on China's accumulation in fly-by-wire flight control, advanced navigation, integrated avionics and automatic control.
0
However, it is equally crucial to recognize the continuous accumulation of favorable factors that contribute to the development of China's economy and foreign trade, He Yadong, a spokesman for the ministry, said at a news conference.
0
China currently has a substantial debt load as a result of the accumulation of local government arrears over time.
0
This will contribute to the accumulation of experience in advancing a high-standard and system-oriented openness, Tang added.
唐（Tang）补充道，这将有助于积累推进高标准、体系化开放的经验。
"Given the ongoing accumulation of favorable circumstances, we are optimistic that sound performance of foreign trade will continue in the fourth quarter, and that the annual foreign trade goal will be met in ways that will ensure stability and enhance quality," Shu said.
0
By fully leveraging the comparative advantages of each country and utilizing rules of origin accumulation, a high-quality industrial chain with global competitive edge is being cultivated within the East Asian region.
0
Under such circumstances, accumulation of the rules of origin in the RCEP has spurred the rapid growth of intermediate goods trade, leading to the increasing integration and development of regional industrial and value chains.
0
Chinese SOEs, which have tremendous experience in technology accumulation and practices in the domestic market, are capable of spearheading these transformational projects, which include onshore and offshore wind power units, photovoltaic power stations, pumped storage power plants and sewage treatment facilities, they said, acknowledging the importance of sustainability and environmental stewardship.
0
It is vital to acknowledge the disparities in wealth accumulation between China and developed economies and refrain from reaching hasty conclusions.
0
The accumulation of further positive factors is bolstering the prospects for sustained high-quality development, Wang noted.
0
It should also be noted that these challenges are not inevitable consequences of the process, but rather the accumulation of various barriers that hinder it and a result of the weakening of the multilateral trade mechanisms that underpin a stable world economy.
0
The accumulation of other factors — such as global debt burden, heightened financial market turbulence, food and energy shortages, disruptions in industrial and supply chains, and frequent climate disasters — have shown how multifaceted current global economic risks can be.
0
Adjacent to Hangzhou Bay, the town was formed by the accumulation of sediment carried by the Yangtze and Qiantang rivers.
0
After years of capital and technology accumulation, it shifted toward exporting high value-added products and signing more free trade agreements.
0
"China's manufacturing industry has many supporting resources, potent human capital and an accumulation of technical skills," said Wang Jian, director of the International Business Research Center at the University of International Business and Economics.
0
Feasible solutions include gradually extending the retirement age, increasing human capital accumulation through education and training, and replacing labor with new technologies.
0
In the past four decades, Guangdong has laid a solid foundation in quantitative accumulation.
0
The expansion is mainly driven by the rapid accumulation of household assets.
0
Driven by technology accumulation and the government's opening-up measures, general trade, which represents a longer production chain and higher added-value as the key indicator of a country's foreign trade competence, grew by 12.4 percent year-on-year to reach 24.47 trillion yuan ($3.5 trillion) during the January-November period last year, accounting for 63.8 percent of China's total trade volume, data from the General Administration of Customs showed.
0
Large companies often have strong advantages in process and quality management based on long-term accumulation of operating experience, but SMEs are more flexible in product design and marketing.
0
With the mutation of the virus, the popularization of vaccination, and the accumulation of experience in prevention and control, China has announced that it will be downgrading its management of COVID-19 as of Jan 8, 2023.
0
The "factors" in distribution according to factors of production are allocated and used through the entry of wealth formed by income accumulation in the market, which is usually expressed as "capital".
0
The nation will raise the proportion of residents' income in national income distribution, increase the proportion of labor remuneration in the primary distribution, improve the policy system for income distribution according to production factors, and regulate the income distribution order and the wealth accumulation mechanism, according to Jiang.
0
Under the RCEP framework, many favorable policies such as tariff reductions and the principle of accumulation of origin have been implemented, which has gradually highlighted the comparative advantage of export growth between China and ASEAN.
0
Under the RCEP framework, many favorable policies, such as tariff reductions and the principle of accumulation of origin, have been implemented, which has gradually highlighted the comparative advantage of export growth between China and ASEAN.
0
After a certain accumulation of high returns, demand for real assets－mainly real estate－and financial assets like bank savings management products and stock, began to surge, which has led to capital dividend acceleration in the country.
0
They can avoid homogeneous price competition and allow the market to value the differentiation and uniqueness of their products made possible by the accumulation of technology and patents.
0
However, what should be noted is that the amount in Shanghai does not include the social insurance and housing accumulation fund paid by the individual employee, as these should be paid by employers separately.
0
"It will help in the accumulation of diverse experiences from different localities, which is key to making sound preparation for establishing a long-term mechanism for real estate regulation," Jia said, adding this will help the central government develop an overview.
0
"Backed by China's complete industrial chains and years of technology accumulation, the technological level of the nation's machinery exports has surged significantly despite the disruption of the pandemic," said Chen Shihua, deputy secretary-general of the China Association of Automobile Manufacturers in Beijing.
0
"Liaoning province has unique advantages in industrial accumulation, talent reserves and software resources.
0
"The increase of average life expectancy is expected to promote the increase of average years of schooling, and thus raise the overall quality of workforce in China, and the accumulation of human capital will help make up for the decline of demographic dividend," Fu said.
0
In the process of promoting the accumulation of pension assets overseas, there are various kinds of financial products, such as long-term care insurance, target-date fund, and housing reverse mortgage.
0
"For example, he said, member countries of the RCEP can rely on the resource factor advantages and production bases for intermediate products as well as the technological advantages of advanced economies in the region, and make full use of the rules of accumulation of origin to form a closed loop of the regional industrial chain, supply chain and value chain.
0
"By holding the expo, we will give further play to the policy advantages of the Hainan Free Trade Port, effectively promote the accumulation of high-end goods, capital, talent and other resources and vigorously promote the development of the services sector, such as exhibitions, modern logistics, commerce and trade, and circulation and design," said Rong Yansong, deputy director of the Hainan provincial department of commerce.
0
To promote the accumulation of household wealth and consumption upgrade, the development of asset management and consumer finance services must speed up.
0
Development strategies used in the past in various zones and "new areas" no longer appear like policy incentives nor would they result in accumulation of production factors.
0
China now has the second-largest billionaire group worldwide, despite COVID-19 putting a dent in global wealth accumulation, according to a recent report.
0
Between 2019 and 2020, health industries, materials, and entertainment and media, represented by online gaming, fueled the most growth of wealth accumulation in China.
0
The study also forecast eight technologies, from artificial intelligence and augmented reality to block chain and internet of things, to be essential to future disruptive growth that could potentially propel wealth accumulation over the next three to five years.
0
Cui Dongshu, secretary general of the China Passenger Car Association, said that after a long period of "accumulation," China's automobile exports have reached a stage of exponential growth.
0
"China is still a good place (for development), considering its population, economic growth speed, and wealth accumulation," she added.
0
Fueled by technological accumulation and industrial upgrading, China saw new orders — a major indicator within the shipbuilding industry — account for 68.8 percent of the global market share during the eight-month period, said the Ministry of Industry and Information Technology.
0
"And for our company, the early accumulation of technology has played an important role in our competition with other businesses by winning us more market opportunities.
0
At the same time, it shares technological accumulation and project construction experience with companies from countries involved in the League of Arab States and African Union, in the fields of smart energy systems, large-scale photovoltaic power plants and ecological environment restoration, Chen said.
0
They are now relying on their accumulation of technology and the country's well-developed industrial chain to compete with their South Korean rivals in building LNG carriers, he said.
0
"The popularity of cross-border e-commerce livestreaming in minor languages in Nanning is expected to rise continuously and drive the accumulation of resources such as talent, materials and more cross-border platforms," said Zhao Hui, head of overseas projects at Guangxi Tus.
0
She said she believes "years of technological accumulation by Chinese companies will bear the fruit of major breakthroughs in the sector".
0
It has to pass through a volcanic accumulation layer with poor self-stabilization capacity.
0
An said frequent strong winds carrying sharp grains of sand can lead to sand accumulation on PV modules and even damage, which can cause difficulties in cleaning and maintenance tasks.
0
The platform can also collect data regarding sand accumulation on PV modules and decide on the timing and frequency of cleanings that will keep costs to a minimum," he said.
0
In the early stage, the sub-brand mainly focused on reputation accumulation.
0
The company exported 6,542-megawatt solar products last year and its position as a major component supplier worldwide has been further strengthened thanks to years of technological accumulation, he said.
0
However, excellence requires the accumulation of knowledge and skills in many different areas," Hui said.
“然而，卓越需要在众多不同领域积累知识和技能，”惠子说。
Medical workers should devote themselves to the cause of healthcare with a meticulous and pragmatic spirit and look to build up their skills through the accumulation of experience from every case, he said.
他指出，医务工作者应以一丝不苟、脚踏实地的精神投身于医疗卫生事业，并通过积累每一个病例的经验来不断提升自身技能。
The accumulation of personal experience and others, together with rapid learning ability, help to build stronger individuals and organizations, said Duan Dong, chief human resources officer of the domestic service platform Daojia Group.
“家政服务平台到家集团首席人力资源官段冬表示，个人经验与他人经验的积累，加之快速学习能力，有助于塑造更强的个体与组织。”
"The second and third pillars should further develop to accelerate accumulation of pension," he said, adding that the awareness of increasing wealth reserves for the future should be enhanced to encourage people to get well-prepared for old age, and thus spur demand for related financial services.
“他指出，第二支柱和第三支柱应进一步发展，以加快养老金的积累。他还补充道，应提高人们对增加未来财富储备的认识，以此鼓励人们为老年生活做好充分准备，从而激发对相关金融服务的需求。”
Yan explained that the epidemic led to an increase in demand for bicycles to maintain social distancing and keep fit, and months of suspension of the industry also led to an accumulation of orders, resulting in a rapid rebound after the shutdown.
Yan解释说，疫情导致了对自行车需求的增加，以保持社交距离和身体健康。数月的行业停摆也导致了订单积压，从而在停工后迅速反弹。
Huang Zheng, CEO of e-commerce platform Pinduoduo, and Liu Qiangdong, head of online retailer JD, all saw significant wealth accumulation in a year of contagion, when the role of online-to-offline shopping has risen in prominence.
拼多多电商平台首席执行官黄峥，以及线上零售商京东的负责人刘强东，在疫情肆虐的一年中，随着线上线下购物角色的提升，他们的财富都出现了显著的增长。
China now has the second-largest billionaire group behind the United States, despite COVID-19 putting a dent in global wealth accumulation, according to a separate report this month by UBS and consultancy PwC.
根据本月瑞银和咨询公司普华永道的另一份报告，尽管COVID-19影响了全球财富积累，但中国现在拥有的亿万富翁群体已仅次于美国。
"The common thread running through the entire vaccination cycle is data, the sharing and smart deployment of which will assist authorities to keep track of disease prevention and data accumulation nationwide," said Mike Zhang, general manager of Sanofi Pasteur China.
0
In addition, they should pay attention to the accumulation of data information resources and improve the information security protection capabilities at shipyards.
0
However, Yu also pointed out that Tang still needs a long process of data accumulation before she can develop independent learning and decision-making abilities.
0
With a better testing environment and more data accumulation, China will make more breakthroughs in the autonomous driving industry.
0
According to Sun Kai, a CTCE technician on the site, building such a test center was a daunting task as the strata had lots of sedimentary rock formations, while its surface was mainly saline-alkali deserts with an accumulation of thenardite, a sodium sulfate mineral, seen largely in salt lakes and arid regions.
0
The brand is the result of BAIC's accumulation of expertise in new energy vehicles in the past few years with three major partners－Daimler, Huawei and Magna－helping in the brand's development, said BAIC Chairman Xu Heyi.
北汽集团董事长徐和谊表示，该品牌是北汽过去几年在新能源汽车领域积累的专业实力的成果，其中戴姆勒、华为和麦格纳三大合作伙伴为该品牌的发展提供了助力。
"Arcfox is the latest result based on the BJEV's accumulation of expertise in new energy vehicles in the past years," Yu said.
0
With years of technological accumulation in new energy vehicles and rail transport systems, BYD will collaborate with Huawei, a leader in AI, 5G, cloud computing and big data, to forge ahead with the transformation and upgrading of mobility services, according to the agreement signed here Monday.
0
Liu Yigong, president of FAWVolkswagen, said: "With 28 years' accumulation on systematic capacity, FAW-Volkswagen will promote the rapid development of Jetta.
0
"Apparently, time is running out, and everybody is aware what a challenging position domestic automakers will be in, in terms of quality, branding, technology accumulation and other factors," Xu said.
0
Chen Qunyi, vice-president of IAT Automobile Technology Co, said that the automobile sector requires constant learning and long-term knowledge accumulation for long-term success.
IAT汽车科技公司副总裁陈群义表示，汽车行业需要持续不断的学习和长期的知识积累才能取得长久的成功。
"At present, we are in a stage of technical accumulation and research.
0
"Our success comes from years of accumulation and innovation.
0
The product also came as the company leverages its accumulation of robotics technologies to make the riding experience smarter and safer.
该产品推出之际，正值公司利用其积累的机器人技术，旨在使骑行体验更加智能、安全。
Without the accumulation of productive forces, the metaverse is just a utopian chimera.
“没有生产力的积累，元宇宙只是乌托邦式的空想。”
As Xiaomi founder Lei Jun said, chips are the crown of smartphones; they mirror how high the technical thresholds for hardware are and reflect the technical accumulations a company has in hardware.
To this end, Megvii, based on its years of technology accumulation, said it has effectively improved the accuracy of palmprints recognition in difficult scenarios such as strong light through deep learning algorithms.
The collaborative innovation of hardware ecology and software ecology has become a clear trend and threshold, and Huawei has an upper hand over rivals in that respect due to its accumulation of telecom technologies, Xiang said.