She has got
accustomed to this sort of work.
她对这种工作已习惯了。
I am not
accustomed to lying.
我不习惯说谎。
I get
accustomed to working inside the room of noise and excitement.
我习惯于在喧闹的房间里工作。We had to accustom themselves to the hot weather.
我们不得不使自己习惯于炎热的天气。
We must accustom yourself to getting up early.
我们必须习惯于早起。
She had become
accustomed to the noise of the city.
她已经习惯了城市的喧嚣。
He is
accustomed to working long hours, so he doesn't feel tired easily.
他习惯于长时间工作，所以不容易感到疲劳。
The children are
accustomed to having a bedtime story every night.
孩子们习惯每晚睡前听故事。
After living in Paris for five years, I've become
accustomed to the French way of life.
在巴黎住了五年后，我已经习惯了法国人的生活方式。
The old man was
accustomed to rising early and going for a walk.
老人习惯早起散步。
The dog is
accustomed to being petted and pampered by its owner.
这只狗习惯于被主人宠爱和呵护。
They are
accustomed to dealing with emergencies calmly and efficiently.
他们习惯于冷静高效地处理紧急情况。
The athlete is
accustomed to pushing his body to the limit.
运动员习惯于将自己的身体推向极限。
The students are
accustomed to submitting their assignments online.
学生们习惯于在线提交作业。
He's
accustomed to receiving praise for his work, so any criticism feels harsh.
他习惯于因工作受到赞扬，所以任何批评对他来说都显得苛刻。
I will get accustomed to my new position on the site as soon as possible.
我会尽快适应我在网站上的新职位。
"Apart from the size of the market, Reiter said Chinese consumers are accustomed to more flavorful, sweeter and more aromatic berries.
Reiter说，除了市场规模之外，中国消费者已经习惯了更美味、更甜、更芳香的浆果。
Cao Lei, e-commerce research director at the Internet Economy Institute, said most of the livestreaming users are the post-'90s generation who are accustomed to shopping online, and livestreaming will also help online retailers to gain data flows and create a "real" shopping scenario.
互联网经济研究院电子商务研究总监高磊表示，直播的主要用户群体是习惯于线上购物的90后，直播可以帮助电商获取流量，并营造出身临其境的购物场景。
The company is doubling down on logistics this year to drive "robust growth" as more foreign buyers become accustomed to online shopping amid the lingering COVID-19 pandemic.
今年，该公司正在加倍押注物流，以推动“强劲增长”，因为在持续的COVID-19疫情下，越来越多的海外买家习惯于网上购物。
"It is a key strategy for us to actively promote online business development, as consumers are now accustomed to browsing, socializing and shopping online," Jiang said.
“积极促进在线业务发展是我们的关键策略，因为消费者现在已习惯于在网上浏览、社交和购物，”蒋说。
AliExpress, Alibaba Group's business-to-customer or B2C site that sells consumer goods to overseas markets, is doubling down on logistics this year to drive "robust growth" as more foreign buyers become accustomed to online shopping amid the lingering COVID-19 pandemic.
在新冠病毒大流行持续影响下，越来越多的海外消费者习惯了在线购物，阿里巴巴集团旗下的面向海外市场的消费类电子商务平台AliExpress（全球速卖通）今年正在加大物流方面的投入，以推动“强劲增长”。
Such a trend will continue in the post-pandemic era as people are now becoming increasingly accustomed to remote work," Chou said.
这种趋势在后疫情时代将会持续，因为人们现在越来越习惯于远程工作，”周说。
Zhang Wenhong, head of the Department of Infectious Diseases at Huashan Hospital under Fudan University, said that as the pandemic goes on, we need to stay alert and get accustomed to normal epidemic prevention and control in the coming one to two years.
An increasing nostalgia for homegrown Chinese brands is quickly gaining popularity, especially as a new generation of younger and more adventurous shoppers get accustomed to buying online in pursuit of fugu, or retro style offerings.
"Many Chinese people have now long been accustomed to going out without their wallet.
Because Chinese customers are accustomed to making reservations and shopping via mobile phones, Hyatt has focused on reaching out to customers through messages on the mobile internet, after analyzing their income, ages and travel preference.
"Currently, major clients for retail credit are those born after the 1980s or 1990s or even 2000s and those accustomed to the ’online’ life.
The pilot program is expected to "greatly increase" footfalls at China Unicom's physical stores as tech-savvy younger consumers are more accustomed to handling telecom-related matters online, said Huang Zhengshi, deputy general manager of the west branch of China Unicom Shanghai.
Li Chao, an analyst at iResearch Consulting Group, said Chinese consumers have been accustomed to using Alipay and WeChat Pay, whose services can be installed in all kinds of mobile devices and be initiated by scanning quick responsive codes.
They had grown accustomed to the long-term rapid growth of the Chinese economy, and thus the temporary slowdown can greatly affect their willingness to invest.
While Chinese people can use mobile phones to make payments on almost all occasions, foreigners are less accustomed to such practices.
With the boom of digitalization and its deeper penetration into people's daily lives during the pandemic, consumers on the Chinese mainland are more accustomed to online consumption scenarios, including for luxury goods.
This has become a significant driver for consumers to become more accustomed to spending money on high-quality goods, industry experts said.
Yan had worked at the Shenzhen plant for six years after graduating from college, and everything he had become accustomed to was missing in the central city of 12.7 million people.
燕大学毕业后在深圳工厂工作了六年，而他所习惯的一切在拥有1270万人口的这座中部城市都不存在。
Also, with consumers now accustomed to comparing products across multiple channels, companies should ramp up efforts in omnichannel marketing and services.
I have gradually become accustomed to this digital format.
Participants were accustomed to the model of sharing fees and having volunteers as leaders, and felt that charging fees would compromise the purity of the outdoor activity.
Industry people also said despite the increased awareness of pet health and welfare among Chinese pet owners, some are still not accustomed to spending time and money on regular health checks and parasite expellers for their pets.
Young consumers accustomed to going out to eat before the pandemic have shown more interest in cooking.
The new rules changed things for the large number of Chinese students who were accustomed to taking lessons in subjects such as Chinese, math, chemistry and history during the long break to get better grades in a highly competitive society.
And it was in 1999 that Starbucks began offering fresh ground coffee to local consumers who were by then becoming increasingly accustomed to evolving consumption lifestyles.
就是在1999年，星巴克开始向当地消费者提供新鲜研磨咖啡，那时他们已日益适应不断演进的消费生活方式。
Salvadoran producers now seek to attract young Chinese consumers, especially urbanites in Shanghai or Beijing who have gotten accustomed to online shopping via their smartphones.
萨尔瓦多生产商现在寻求吸引年轻的中国消费者，尤其是上海或北京等已经习惯于通过智能手机进行网上购物的城市居民。
"Consumers are becoming accustomed to buying imported goods through the cross-border e-commerce channels, which has become very effective and complementary to the general trade model," said Zhang Tianbing, a consumer products and retail industry expert from Deloitte Asia Pacific.
德勤亚太消费品及零售行业专家张天兵表示：“消费者越来越习惯通过跨境电商渠道购买进口商品，这种方式已经变得非常有效，对一般贸易模式起到了很好的补充作用。”
According to data from online-to-offline service platform Meituan-Dianping, 20 percent of users get accustomed to extra meals.
根据在线到线下服务平台美团-大众点评的数据，20%的用户已经习惯了额外的一餐。
Pandemic forces switch in sales tacticsLu Jiang, 45, has noticed that friends, long accustomed to drinking wine at business dinners, have developed a new habit: sampling it at home.
"With forceful promotion from the State Post Bureau, the coverage rate of the express network continues to grow, delivery services keep improving, delivery choices increasingly diversify, and many consumers are getting accustomed to online shopping.
Strong monthly growth is likely to be sustained through the year as COVID-19 fears linger and consumers become more accustomed to the convenience of online shopping, it predicted.
Food enterprises should get accustomed to the online business mode and adjust their business strategies to promote online and offline business integration. "
But it's not necessarily true that the current popular key opinion leaders will prevail, as Chinese internet users are generally accustomed to changes," Wang said.
"I have grown accustomed to playing video games for entertainment.
Chinese residents have become accustomed to baking food and squeeze juice on their own during the epidemic.
Consumers in regions like Mohammedia have become accustomed to drinking Le Mont Yoto tea.
Another hurdle is the fact that Chinese patients are accustomed to seeing a doctor in a hospital, especially a doctor with a good reputation in a big hospital, and it is difficult to change people's mindset, according to Zhao Heng, the founder of consulting company Latitude Health.
Cao Lei, director of China E-Commerce Research Center, said this method could attract consumers' attention quickly and accurately as most of the livestreaming users are post-90s generation who are accustomed to shopping online, as well as help online retailers to gain data flows and create a "real" shopping scenario.
One example of an added value coffee product is coffee liqueur, which Salvadorans are accustomed to drinking as after-dinner drink, or using as an ingredient in desserts.
One key challenge is the limited potential for mobile payment growth in markets where customers are accustomed to credit card payments.
Countries accustomed to dumping their plastic waste in China are scrambling to come up with new systems, while piles of waste grow at the docks.
d'Haussy said Hong Kong residents have got accustomed to using the Octopus card, a contactless stored-value card that provides customers a simple, safe and secure way to pay.
Despite these risks, we believe China's AI consumer apps may be better placed to monetize than enterprise apps, given the size and ease of access to the consumer base, and how accustomed people are to adopting new digital solutions.
Startups that came later used more and bigger displays to impress the customers, vowing to offer them something totally new from what they have long been accustomed to.
Not wanting to lose its appeal in the country, which accounts for roughly 40 percent of its sales and profits, the carmaker made the tough decision to change the way it had long been accustomed to, with the cost being money and, more importantly, autonomy.
With many countries seeking new ways to boost their economies, Michelin is accustomed to experiencing economic cycles, and the company is not overly concerned about downturns, the French executive said.
Extensive localization has made the company better accustomed to Chinese companies' higher demand for speed as well as new technologies, said Yuan.
"Volkswagen did not publicly confirm why Diess was suddenly removed, but one reason could be his hasty efforts to transform the car giant — which had long been accustomed to the glory days of the gasoline age — into a competent organization in the age of EVs.
大众汽车并未公开证实迪斯为何突然被解职，但其中一个原因可能是他急于将这家长期沉浸在汽油时代辉煌岁月中的汽车巨头转变为在电动车时代具备竞争力的组织。
After having worked in Hong Kong for years, Gui has grown accustomed to the local business environment.
Millennials are already accustomed to such experiences in gaming.
According to the report, 59 percent of China IT leaders say the pace of digital disruption during the pandemic has been greater than expected, and companies are gradually realizing the software development model they are accustomed to can no longer meet growing demand.
My generation－people born after 1990－are accustomed to "all-in-platform" life, where we use mobile apps of different platforms to do almost everything in life.
However, as people become accustomed to the "new normal" resulting from the pandemic, a relatively strong wave of device replacement demand, and demand growth in the emerging markets, global smartphone production is expected to increase by 9 percent to 1.36 billion units in 2021, the research firm pointed out.
"Once customers have grown accustomed to using primarily digital payments, many will not revert to traditional means," UBS said.
Foreign consumers are accustomed to Google's Android system, Google Maps and YouTube, but Huawei can't access the updates of these services in its existing smartphones and future models amid the US ban.
Those in Generation Y, also known as the millennial generation born in the 1980s and 1990s, are accustomed to using a variety of social media tools and generally prefer omni-media shopping experiences.
Even so, the brinkmanship that both parties have been accustomed to has turned the debt ceiling issue into a "time bomb" that threatens the US and the global economy, while the deep-rooted debt issue remains unresolved, which has the mainstream media and experts from around the world worried.
The prolonged low-interest-rate environment in the past has made some financial institutions accustomed to managing assets and liabilities in a low-volatility interest rate environment, lacking expectations and sensitivity to short-term and large fluctuations in interest rates.
Chinese securities firms are accustomed to making much of their profit from underwriting and sponsoring businesses, said Yang Fan, chief policy analyst of CITIC Securities.
Thanks to inclusive finance, Ye is now accustomed to applying for loans on a mobile phone to solve the problem of capital turnover.
Thanks to inclusive finance, Ye is now accustomed to applying for loans on the mobile phone to solve the problem of capital turnover.
According to Linghao Bao, an analyst at research firm Trivium China, the Chinese are so accustomed to the likes of WeChat Pay and Alipay that "it only makes sense for the central bank to team up with the usual daily mobile apps".
Based on demand, more market entities, especially key companies, should be more accustomed to using the renminbi for settlements.
BEIJING－The long queues at automated teller machines have become a rare sight as people in China are already accustomed to going out with mobile phones instead of wallets, and many can't even remember when they withdrew cash the last time.
- The long queues at automatic teller machines (ATMs) have become a rare sight as people in China are already accustomed to going out with mobile phones instead of wallets, and many can't even remember when they withdrew cash the last time.
Despite the city's lagging behind and late-mover status in terms of cashless payments," the rapid development of cashless transactions in Hong Kong is expected to reduce the potential impact for the city when it faces the digital yuan, as from consumers' perspective they already have grown accustomed to digital transactions", Yum said.
"If a banker in the China Desk is a generalist, he/she is locally connected to the industry teams in that country because the idea is that the banker can cover the Chinese clients in Chinese language to the standard that Chinese clients are accustomed to being dealt with and in the sort of manner and style that they are used to be handled," Keefe said.
"Before expanding the pilot program on a large scale, there are still some key problems that need to be solved by the monetary authorities, including the technical and market promotion matters, to make more people accustomed to the use of the digital currency, analysts said.
"We hope that our company and the Chinese market and financial system will learn from each other, become accustomed to each other, and grow together.
"To get accustomed to global agencies' standardized, transparent rating procedures, domestic bond issuers will need to strengthen information disclosure and better comply with global standards, Liu said.
Another factor defending Chinese stocks from foreign bourse contagion was that investors have become accustomed to the market volatility in the United States, Hong said.
"A-share investors are becoming more accustomed to volatility in the US market," said Hong Rong, founder of investor education platform Hongda Education.
Hong said other factors defending Chinese stocks from foreign bourse contagion were the low valuation of A-shares and the reduced impact of the US market's correction on the domestic market as Chinese investors have become accustomed to the recent US market volatility.