A: While this is not Adobe's first time at the Qingdao Multinationals Summit, this year does mark my first appearance as an Adobe spokesperson.
A: 虽然这不是Adobe第一次参加青岛跨国公司峰会,但今年确实是我作为Adobe发言人的首次亮相。
I will be joining the Yicai Summit Dialogue at the event to share Adobe's observations around the personalization of the digital economy and the learning that may help MNCs – both global and Chinese – to better operate a global business under the booming digital economy.
我将参加此次活动的一财峰会对话,分享Adobe对数字经济个性化的观察,以及可能帮助跨国公司(包括全球和中国)在蓬勃发展的数字经济下更好地运营全球业务的学习。
A: As an MNC in China, Adobe's perspective is defined by our over 20 years' presence in the China market, where we have always been dedicated to the development of digital media and digital experiences in the market.
A: 作为一家在中国的跨国公司,Adobe的前景取决于我们在中国市场20多年的业务,我们一直致力于在中国市场开发数字媒体和数字体验。
Adobe continues to hold a positive outlook for the China economy in achieving sustainable growth in the future.
Adobe继续对中国经济未来实现可持续增长持积极展望。
Adobe is committed to supporting China's digital economy, including enabling the creative economy, accelerating document productivity and collaborating with Chinese companies in their global expansions through great customer experience delivery.
Adobe致力于支持中国的数字经济,包括支持创意经济,加快文档生产力,并通过提供卓越的客户体验与中国公司合作进行全球扩张。
With years' of experiences serving local and global customers as well as the technology platform for Customer Experience Management, Adobe has never been as relevant as it is now in empowering MNCs to grow together.
凭借多年为本地和全球客户服务的经验,以及客户体验管理的技术平台,Adobe在帮助跨国公司共同成长方面从未像现在这样重要。
Adobe's latest Trust Report jointly released with Advanis also proves the significance of personalization when it comes to customer trust.
Adobe与Advanis联合发布的最新《信任报告》也证明了个性化在客户信任方面的重要性。
Liu pointed out the Beijing-based company has worked closely with leading global companies Spring and Adobe to certify their students as part of related courses to boost employment opportunities.
This year's Black Friday online sales broke a record in US, ringing in at $7.4 billion in transactions, according to figures from data provider Adobe.
Yin recalled that in 2013, when President Xi Jinping visited the village of Bulenggou in Dongxiang autonomous county, about 80 percent of the villagers lived in rough adobe homes on barren slopes, many of them without running water, electricity and other basic amenities.
In the meantime, US consumers' online spending made a new record high of 5.1 billion US dollars on Thanksgiving Day with a year-on-year growth of 21.5 percent, according to the data issued by Adobe Analytics.
Altogether, the number of Black Friday online shoppers was up 23.6 percent over the 2017 total of $5.03 billion, according to Adobe Analytics, which monitors transactions for 80 of the top 100 internet retailers, such as Amazon and Walmart.
Apple says it has been working with Adobe and Microsoft to put their apps on the new headset, as well as Unity, a technology company that works with game developers.
Consumers in the United States spent $9 billion on Black Friday 2020, an increase of 21.6 percent year-on-year, according to Adobe Analytics.
Nathan Farner, head of China strategy and operations of Adobe Digital Experience, said the emerging technologies like artificial intelligence, virtual reality, the internet of things, and 5G will greatly promote the evolution of global business models and create huge market opportunities for China to develop a digital experience economy.