advancing 

52980
单词释义
adj.年事渐高
v.(为了进攻、威胁等)前进,行进,(知识、技术等)发展,进步,促进,推动
advance的现在分词
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根ad(强调)+van(前卫,先锋)+ce→强调先锋的 …………
其他怎么记补充/纠错
串记记忆降临来临(advent)到这个世界开始冒险(adventure),逐渐进步前进(advance),变得先进的 …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:advance第三人称单数:advances复数:advances过去式:advanced过去分词:advanced现在分词:advancing
词组和短语补充/纠错
in advance 提前
in advance 提前
book in advance 提前预订
advance the development of the western region 推进西部大开发
advance in 提前
advance toward 向…前进
in advance of 提前
technological advances 技术进步
advance bill 预付款票据
advance one's career 促进职业发展
medical advances 医学进展
advance level 超前水平面
advance cautiously 谨慎地提出
glacial advance 冰川前进
in advance of sth. 在…之前
advance people's wellbeing 增进人民福祉
advance with the times 与时俱进
advance reforms 推进改革
advance into 进入
advance and enrich the fine cultural heritage of the nation 推进和丰富民族优秀文化遗产
in advance of ... 在…之前...
advance payment 预付款
a series of policies to advance reform, adjust structure and benefit the people 推进改革、调整结构、造福人民的一系列政策
an advance payment 预付款
advance copy 预先复印件
advance trade liberalization 推进贸易自由化
advance by leaps and bounds 突飞猛进
pay in advance 预付款
payment in advance 预付款
advance strategic partnership of coordination in an all-round manner 全面推进战略协作伙伴关系
advance the process steadily in a step-by-step fashion 以循序渐进的方式稳步推进该过程
单词例句
Hunters have to plan in advance and in great detail.
猎人们必须提前,并且进行非常详细的计划。
They get advance DVD copies.
他们获得DVD样本。
You can get it ready in advance.
你可以事先准备好。
The Xiong'an New Area, dubbed "a strategy crucial for a millennium to come", was established on April 1, 2017, by the central authorities to help advance the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei region.
被称为“千年战略”的雄安新区于2017年4月1日由中央设立,旨在促进京津冀地区的协调发展。
Chinese technology companies are seeking to advance intelligent driving systems to improve the efficiency and safety of global transportation.
中国科技公司正在寻求推进智能驾驶系统,以提高全球运输的效率和安全性。
Wang Dongjin, chairman of CNOOC, said the start of production of Mero2 has further deepened energy cooperation between China and Brazil and that the company will actively collaborate with partners to further advance energy cooperation under the Belt and Road Initiative.
中海油董事长王东进表示,Mero2的投产进一步深化了中巴能源合作,公司将积极与合作伙伴合作,进一步推进“一带一路”倡议能源合作。
"When there was a power outage plan, the electric power company would contact us in advance so that we could adjust our production plan timely, which can ensure safer production.
“当有停电计划时,电力公司会提前与我们联系,以便我们及时调整生产计划,这可以确保更安全的生产。
For example, staff from the State Grid's power supply company in Anyang, Henan province has paid many visits to multiple enterprises in local villages to learn their demands and potential needs for electricity and accordingly optimize the power-supply system in advance.
例如,国家电网河南安阳供电公司的工作人员多次走访当地村庄的多家企业,了解他们的用电需求和潜在需求,并据此提前优化供电系统。
As China continues on its path of advancing rural revitalization and boosting the modernization of the countryside, the country will keep cultivating rural industries in a precise and pragmatic manner, bringing about more measures to increase farmers' income and drive rural development, said the annual central rural work conference which was held in Beijing in December.
去年12月在北京召开的中央农村工作会议表示,随着中国继续推进乡村振兴和推进农村现代化,中国将继续以精准务实的方式培育农村产业,采取更多措施增加农民收入,推动农村发展。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, according to the tone-setting Central Economic Work Conference, which was held earlier this month.
根据本月早些时候召开的中央经济工作会议,随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎,国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
All the 37 provincial and municipal-level key projects have commenced, leading to a well-organized order of project advancement, said Sun Zhaoxing, director of Changyi's development and reform bureau, emphasizing the city's focus on swiftly advancing key projects and fully utilizing advanced production capacity.
昌邑市发展和改革局局长孙肇星强调,37个省市重点项目已全部开工,项目推进秩序井然。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, said the tone-setting Central Economic Work Conference held earlier this month.
本月早些时候召开的中央经济工作会议定调称,随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎,国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
China remains resolute in advancing high-quality growth and high-level opening-up, delivering enhanced services for global companies, said China's Minister of Commerce Wang Wentao.
中国商务部部长王文涛表示,中国坚定不移地推进高质量增长和高水平开放,为全球企业提供更好的服务。
On the inaugural day of this year's COP 28 on Thursday, the State Grid Corp of China released its latest action report on further advancing green and low-carbon energy transition, aiming to outline its commitment to pushing forward the process.
周四,在今年第28届缔约方大会开幕当天,中国国家电网公司发布了关于进一步推进绿色低碳能源转型的最新行动报告,旨在概述其推进这一进程的承诺。
As high-speed railroad car components, such as wheel bogies, traditionally require multilayer coating and multistep baking production processes, Covestro signed a cooperation agreement in early November with CRRC Tangshan Co Ltd — a subsidiary of State-owned CRRC Corp Ltd — to advance the development and implementation of low-VOC (volatile organic compounds) and low-carbon emission coating systems in the railway transportation industry, supporting the sector's transition toward more sustainable practices.
由于高速铁路车辆部件,例如车轮转向架,传统上需要多层涂层和多步骤烘焙生产工艺,科思创于11月初与中国中车集团有限公司的子公司中国中车唐山有限公司签署了一项合作协议,以推动铁路运输行业低VOC(挥发性有机化合物)和低碳排放涂层系统的开发和实施,支持该行业向更可持续的实践过渡。
In addition to signing a strategic cooperation agreement with five Chinese partners to launch an open innovation platform for sustainable development in the solar photovoltaic industry in early November, Covestro and Chinese electric vehicle brand HiPhi unveiled a joint laboratory to advance low-carbon footprint material solutions and smart technologies for future mobility.
除了在11月初与五家中国合作伙伴签署战略合作协议,启动太阳能光伏行业可持续发展的开放创新平台外,科创科技和中国电动汽车品牌HiPhi还推出了一个联合实验室,以推进低碳足迹材料解决方案和未来移动的智能技术。
Enterprises go full throttle to play bigger role in driving China's new industrialization, infrastructure upgradeChina is in pursuit of what is called Chinese modernization, a distinct, well-thought-out way to build a stronger country and advance national rejuvenation in the new era.
企业全力以赴,在推动中国新型工业化、基础设施升级中发挥更大作用中国正在追求所谓的中国现代化,这是一条独特而深思熟虑的新时代强国之路,也是推进民族复兴的必由之路。
According to the latest China-US statement on enhancing climate cooperation, the two countries aim to advance at least five large-scale cooperative CCUS projects each by 2030, including from industrial and energy sources.
根据中美关于加强气候合作的最新声明,两国的目标是到2030年,各自推进至少五个大型合作CCUS项目,包括工业和能源项目。
Wang Cheng, chief operating officer of TCL Technology, said developing digital technologies, promoting the digital transformation of enterprises, and deepening the integration of the digital and real economies is of great strategic significance in advancing new industrialization and bolstering high-quality economic development.
TCL科技首席运营官王成表示,发展数字技术,推动企业数字化转型,深化数字经济与实体经济融合,对推进新型工业化、推动经济高质量发展具有重要战略意义。
China's efforts to further advance high-standard opening-up have not only impacted global economic cooperation and trade growth positively, but also offered massive opportunities for foreign investment in the country, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,中国进一步推进高标准开放的努力不仅对全球经济合作和贸易增长产生了积极影响,而且为外国投资提供了巨大机会。
The country's commitment to advancing high-standard opening-up policies has continuously provided MNCs with more investment and cooperation opportunities.
中国致力于推进高标准开放政策,不断为跨国公司提供更多投资与合作机会。
We will persist in driving green innovation, serving local market demands, advancing our research and manufacturing capabilities, and fostering broad partnerships within the industry," Rathninde said.
我们将坚持推动绿色创新,服务当地市场需求,提高我们的研究和制造能力,并在行业内建立广泛的合作伙伴关系,”Rathninde说。
China's growing market, rapid technological development and advancing industry are paving the way for long-term, sustainable growth," Juang said.
中国不断增长的市场、快速的技术发展和不断发展的工业正在为长期、可持续的增长铺平道路,”Juang说。
"GDToday will advance towards becoming a flagship media platform for international communication in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, fully serving construction of the GBA and high-quality development of Guangdong," said Hou Xiaojun, vice-president of Nanfang Media Group and CEO of Southcn.
南方传媒集团副总裁兼南方网首席执行官侯晓军表示:“《今日广东》将朝着成为广东-港澳大湾区国际传播旗舰媒体平台的方向前进,全力服务粤港澳建设和广东高质量发展。”。
We have also recognized China's unwavering commitment to advancing its digital economy and achieving high-quality development," Zhao said.
我们也认识到中国坚定不移地致力于推进数字经济和实现高质量发展,”赵说。
Meanwhile, the mass market products have not only continued to advance in terms of quality and cost performance in comparison to the past, but many popular products that lead fashion trends, the senior executive said.
同时,这位高管表示,与过去相比,大众市场的产品不仅在质量和性价比方面继续进步,而且许多流行产品引领了时尚潮流。
PepsiCo is advancing industry-leading goals for 2030 that include spreading regenerative practices across more than 2.8 million hectares of agricultural footprint, building a circular and inclusive value chain and net-zero emissions and net water positive activities, along with incorporating sustainable packaging.
百事公司正在推进行业领先的2030年目标,其中包括在280多万公顷的农业足迹中推广再生实践,建立循环和包容性的价值链,开展净零排放和净水正活动,并纳入可持续包装。
Leveraging cutting-edge technologies such as big data and generative artificial intelligence, Lin's platform can advance HR management by providing customized solutions for 180 markets and 120 kinds of currencies around the world.
借助大数据和生成人工智能等前沿技术,林的平台可以为全球180个市场和120种货币提供定制的解决方案,从而推进人力资源管理。
ai's globalization strategy and will advance the development of the global autonomous driving industry into a new stage.
ai的全球化战略,将推动全球自动驾驶产业发展进入一个新阶段。
"At Lululemon, we believe that everyone has the right to be well, and we are committed to advocating for and advancing a greater possibility of wellbeing for all," said San Yan Ng, senior vice president, Lululemon China.
“在Lululemon,我们相信每个人都有健康的权利,我们致力于倡导和促进所有人幸福的更大可能性,”LululemonChina高级副总裁吴三燕(SanYanNg)说。
State Grid ramping up international collaborations to promote infrastructure connectivity and people-to-people exchangesJudging by its overseas success stories, State Grid Corporation of China gets a real charge out of offering high-quality services to advance the Belt and Road Initiative.
国家电网加强国际合作,促进基础设施互联互通和人文交流从其海外成功案例来看,国家电网公司为推进“一带一路”倡议建设提供了优质服务。
In addition, State Grid has led the establishment of 18 technical report working groups in the International Council on Large Electric Systems and participated in a series of high-profile forums and other events to promote international cooperation and advance research on the global energy sector's transformation toward green operations.
此外,国家电网牵头在国际大型电力系统理事会成立了18个技术报告工作组,并参加了一系列备受瞩目的论坛和其他活动,以促进国际合作,推进全球能源部门向绿色运营转型的研究。
As an important milestone of energy cooperation between China and Pakistan and their joint efforts to advance the BRI, it provides stable and high-quality power to 23.17 million people and a strong impetus for economic and social development, winning Corporate Social Responsibility Awards presented at the National Forum for Environment and Health in Pakistan in 2022 and 2023.
作为中巴能源合作和共同推进“一带一路”倡议的重要里程碑,它为2317万人提供了稳定、高质量的电力,为经济社会发展提供了强大动力,赢得了2022年和2023年巴基斯坦国家环境与健康论坛颁发的企业社会责任奖。
In recent years, State Grid Zhejiang Electric Power has promoted the construction of clean energy while ensuring power supply and advancing the clean energy development process.
近年来,国网浙江电力在保障电力供应、推进清洁能源发展进程的同时,推进清洁能源建设。
We remain committed to advancing technological solutions that not only cater to the increasing global energy demand but also contribute to reduced emissions for each unit of energy added," said Terwiesch during his visit to Shanghai earlier this month.
Terwiesch在本月早些时候访问上海时表示:“我们仍然致力于推进技术解决方案,不仅满足日益增长的全球能源需求,而且有助于减少每增加一单位能源的排放。”。
Johnson & Johnson Vision, a global leader in eyecare and a subsidiary of Johnson & Johnson MedTech, is doubling down its efforts on advancing its innovations and investments in China to offer more solutions to address a spectrum of patients' lifetime vision health from pediatric eyes to developed and aging eyes, said its top executive.
Johnson&Johnson Vision是眼保健领域的全球领导者,也是Johnson&Johnson MedTech的子公司,其首席执行官表示,该公司正在加倍努力推进在中国的创新和投资,以提供更多解决方案,解决从儿科眼睛到发达和衰老眼睛等一系列患者的终身视力健康问题。
Compared to Moloco's clients in the rest of the world, he said Chinese companies, especially big tech firms, are "very far in advance in all of these new trends.
他表示,与Moloco在世界其他地区的客户相比,中国公司,尤其是大型科技公司,“在所有这些新趋势中都遥遥领先”。
Steven Zhang, the deputy CEO of Huawei Kenya, said the partnership with MaMa Doing Good seeks to advance social and economic progress among women by leveraging modern technology.
华为肯尼亚公司副首席执行官Steven Zhang表示,与MaMa Doing Good的合作旨在利用现代技术推动女性的社会和经济进步。
It has systematically initiated key initiatives and projects for advancing the GDI and materialized its commitment from six aspects: staying committed to development as a priority, to a people-centered approach, to benefits for all, to innovation-driven development, to harmony between man and nature, and to result-oriented actions.
它系统地启动了推进全球发展倡议的关键举措和项目,并从六个方面兑现了其承诺:坚持发展优先、以人为本、惠及所有人、创新驱动的发展、人与自然和谐以及注重成果的行动。
"The Coffee Innovation Park highlights Starbucks foresight in elevating the supply chain through digitalization and advancing our sustainability agenda, enhancing our unique competitive advantage as we accelerate our global growth.
“咖啡创新园突出了星巴克通过数字化提升供应链和推进可持续发展议程的远见,在我们加速全球增长的同时增强了我们独特的竞争优势。
With a total area of 11,000 square meters and a combined investment of 100 million yuan ($13.73 million), the fully operational facility is designed to help advance and accelerate the development of novel therapeutics.
该设施总面积11000平方米,总投资1亿元人民币(1373万美元),旨在帮助推进和加速新型疗法的开发。
Mao reiterated that China is committed to advancing high-level opening-up, protecting the rights and interests of foreign companies in accordance with the law, and fostering a world-class business environment that is market-oriented, law-based and internationalized.
毛重申,中国致力于推进高水平对外开放,依法保护外国企业权益,营造市场化、法治化、国际化的世界级营商环境。
The country has a complete life cycle supply chain in PV facility manufacturing with advancing technologies that continuously drive down costs, enjoying an obvious scale effect.
我国光伏设施制造拥有完整的生命周期供应链,技术不断进步,不断降低成本,规模效应明显。
Step two is to advance data-driven operations.
第二步是推进数据驱动的操作。
"Infrastructure companies seeking bigger global presence, especially in Central Asian and Southeast Asian nations, boast diplomatic advantages earned by the nation through its efforts in advancing multilateralism in recent years, for example, the BRI.
“寻求更大全球影响力的基础设施公司,特别是在中亚和东南亚国家,拥有该国近年来通过努力推进多边主义(例如“一带一路”倡议)而获得的外交优势。
Efforts will be made to advance the signing of projects under negotiation, expedite construction of contracted projects and put completed projects into operation, Chen said.
陈说,将努力推进谈判项目的签约,加快合同项目的建设,并使已竣工的项目投入运行。
"We fortified a flood barrier with two water pumps in advance for swift drainage.
“为了快速排水,我们提前用两台水泵加固了防洪堤。
The company plans to continue to strengthen its leading position with innovations and super-premium brands, including Corona, Blue Girl and Hoegaarden, to advance premiumization at scale in China.
该公司计划通过创新和超高端品牌,包括Corona、Blue Girl和Hoegaarden,继续巩固其领先地位,以在中国大规模推进高端化。
The company vows to steadily advance the research on coalbed methane and realize scale development to further ensure domestic energy safety.
公司承诺稳步推进煤层气研究,实现规模化发展,进一步保障国内能源安全。
"The company will continue to advance the approval and commercialization of other drug candidates to further address urgent unmet needs in China and the rest of Asia," he said.
他说:“该公司将继续推进其他候选药物的审批和商业化,以进一步解决中国和亚洲其他地区尚未满足的紧迫需求。”。
Efforts by SOEs to expand effective investment and advance construction of major projects are conducive to creating more jobs, boosting domestic demand and spurring consumption, which will thus contribute to China's steady economic growth, Zhang said.
张说,国有企业扩大有效投资,推进重大项目建设,有利于创造更多的就业机会,扩大内需,刺激消费,从而有助于中国经济的稳定增长。
"As the country is making efforts to build itself into a manufacturing powerhouse, more efforts are needed to promote innovative application of the industrial internet and fully unleash the value of massive data resources, which are key to advancing new industrialization," he said.
他说:“随着国家努力建设成为制造业强国,需要做出更多努力来促进工业互联网的创新应用,并充分释放海量数据资源的价值,这是推进新型工业化的关键。”。
Charmeil said Sanofi will advance rapid market entry of innovative products and introduce more than 25 innovative products into the China market between 2020 and 2025.
Charmeil表示,赛诺菲将推动创新产品快速进入市场,并在2020年至2025年间将超过25种创新产品引入中国市场。
It is clear that China is further advancing opening-up and promoting globalization, a trend that stands out in the global landscape of rising protectionism, Wu said, adding that protectionism and foreign investment regimes are part of Temasek's top-of-mind issues in a complex world.
吴说,很明显,中国正在进一步推进开放和促进全球化,这一趋势在保护主义抬头的全球格局中尤为突出。他补充说,保护主义和外国投资制度是淡马锡在复杂世界中最关心的问题之一。
Many women said that getting pregnant affects their opportunities to get promoted and advance their careers.
许多女性表示,怀孕会影响她们升职和晋升的机会。
Advance bookings indicated the highest growth is expected in the Asia-Pacific region, the Middle East and Europe, the IATA said.
国际航空运输协会表示,预订量显示亚太地区、中东和欧洲的增长率最高。
"As addressing security gaps faces both more opportunities and challenges when AI is involved, forward-thinking companies tend to explore methods for proactive data defense, advance ransomware protection and make data management a top business priority.
“当人工智能介入时,解决安全漏洞面临更多的机遇和挑战,具有前瞻性思维的公司倾向于探索主动数据防御的方法,推进勒索软件保护,并将数据管理作为首要业务。
"By contrast, we leverage AI models to detect threats more accurately and eliminate them in advance.
“相比之下,我们利用人工智能模型更准确地检测威胁并提前消除它们。
This latest expansion includes two R&D buildings, where new facilities and laboratories will be used to advance chemical research projects and create new sustainable solutions.
这一最新扩建项目包括两座研发大楼,新的设施和实验室将用于推进化学研究项目和创造新的可持续解决方案。
"With more automated operations, digital management and larger capacity, the new plant will advance the rapid development and innovation of capacitors and power quality technology," said Zhang Jinquan, executive vice-president of Hitachi Energy.
日立能源执行副总裁张金泉表示:“随着更多的自动化运营、数字化管理和更大的产能,新工厂将推动电容器和电能质量技术的快速发展和创新。”。
Most customers order the products in advance, as it requires some time to ship them.
大多数客户提前订购产品,因为发货需要一些时间。
Under the memorandum, China Baowu and Rio Tinto plan to jointly advance specific decarbonization projects, demonstrating their commitment to play a leading role in the industry's low-carbon transformation.
根据备忘录,中国宝武和力拓计划共同推进具体的脱碳项目,表明他们致力于在行业低碳转型中发挥主导作用。
As a strong foundation for employees to advance in their future careers, language learning is closely related to many other interpersonal skills, such as problem-solving, leadership and teamwork.
作为员工在未来职业生涯中取得进步的坚实基础,语言学习与许多其他人际交往技能密切相关,如解决问题、领导力和团队合作。
Huawei aims to advance the industry's ecosystem through software openness and hardware availability.
华为的目标是通过软件开放性和硬件可用性来推进行业生态系统。
Apple's official entry into the AR market will motivate more Chinese companies to follow up and jointly promote the optimization of the domestic AR industry chain while advancing the development of new display, battery and other components for human-machine interaction, Zhao said.
赵表示,苹果正式进入AR市场将激励更多中国公司跟进,共同推动国内AR产业链的优化,同时推动新型显示器、电池等人机交互组件的开发。
"In 2023, Honor will still maintain an aggressive attitude towards advancing products, and we will adhere to a high proportion of research and development investment.
“2023年,Honor仍将对推进产品保持积极进取的态度,我们将坚持高比例的研发投资。
"They play a key role in advancing the traditional manufacturing industry's transformation and upgrading by showcasing advanced technologies and facilitating the growth of new driving forces and advantages," he said, adding that the company has already booked exhibition areas at trade shows held in Guangzhou, Tokyo and Birmingham in the United Kingdom for the second half.
他说:“他们通过展示先进技术,促进新的驱动力和优势的增长,在推动传统制造业转型升级方面发挥着关键作用。”他补充说,该公司已经预订了下半年在广州、东京和英国伯明翰举行的贸易展的展区。
The planned Debrecen plant, experts said, will mark the latest foray by Chinese battery makers into overseas markets, and show that they are supported by expanding production capacity, advancing technologies and improving services, which also help them secure a significant market share worldwide.
专家表示,计划中的德布勒森工厂将标志着中国电池制造商进军海外市场的最新举措,并表明他们得到了扩大产能、推进技术和改善服务的支持,这也有助于他们在全球范围内获得巨大的市场份额。
Li Xianjun, an associate researcher at the Institute of Industrial Economics at the Chinese Academy of Social Sciences, said, "Advanced manufacturing is playing an increasingly crucial role in bolstering technological innovation, advancing new industrialization and fostering high-quality development.
中国社会科学院工业经济研究所副研究员李先军表示:“先进制造业在推动技术创新、推进新型工业化和促进高质量发展方面发挥着越来越重要的作用。
"With a focus on engineering practice, the contest aims to advance the student's innovation and practical skills, and encourage them to try to solve technical problems in real industrial scenes by making full use of interdisciplinary knowledge, so as to adapt to the changes brought about by new technologies," said Gu.
顾说:“比赛以工程实践为重点,旨在提高学生的创新和实践技能,鼓励他们充分利用跨学科知识,尝试解决实际工业场景中的技术问题,以适应新技术带来的变化。”。
Zhang Yunming, vice-minister of industry and information technology, recently called on telecom companies to beef up the construction and application of new infrastructure, deepen efforts to promote an innovation-driven development strategy, and advance the integration of the digital and real economies.
工业和信息化部副部长张云明最近呼吁电信公司加强新型基础设施的建设和应用,深入推进创新驱动发展战略,推进数字经济和实体经济的融合。
The government has pledged to advance the development of online diagnosis and treatment as well as internet-based hospitals, which should help ease pressure on offline medical institutions and improve diagnosis efficiency.
政府承诺推进在线诊疗和互联网医院的发展,这将有助于缓解线下医疗机构的压力,提高诊断效率。
The fact that Gestamp's products help to advance electrification was one major reason for the company's robust growth in China last year despite the lower market demand, said Lopez.
Lopez表示,尽管市场需求较低,但盖世坦的产品有助于推进电气化,这是该公司去年在中国实现强劲增长的主要原因之一。
At the same time, the valuation system with Chinese characteristics will be further explored as policy steps for advancing industrial upgrading and SOE reforms will enable listed SOEs to begin reevaluation.
同时,作为推进产业升级和国有企业改革的政策措施,将进一步探索中国特色的估值体系,使上市国有企业能够开始重新评估。
As an important pillar of China's economy, SOEs serve as an important fulcrum to expedite industrial transformation and upgrading and advance the cause of Chinese modernization.
国有企业作为中国经济的重要支柱,是加快产业转型升级、推进中国现代化事业的重要支点。
Meng said the company follows the leadership of the collective, and the company's governance rules clearly stipulate the on-duty schedule, and she and other rotating chairpersons will advance their work in accordance with the governance charter.
孟说,公司服从集体领导,公司治理章程明确规定了值班时间表,她和其他轮值主席将按照治理章程推进工作。
"A partnership with a company like AstraZeneca can help advance science and build capability.
“与阿斯利康这样的公司建立合作关系可以帮助推进科学发展和能力建设。
"This joint program demonstrates a strengthening of our partnership, as we progress ambitions established in our 2021 MoU and shows a willingness of the parties to advance innovative technologies that are fit for purpose for steel.
“这一联合计划表明,随着我们推进2021年谅解备忘录中确立的雄心,我们的伙伴关系得到了加强,并表明各方愿意推进适合钢铁用途的创新技术。
Both sides will further advance ties in energy cooperation, research and innovation, industrial projects, financial cooperation and talent exchanges, according to a statement released by the Guangdong provincial government.
根据广东省政府发布的一份声明,双方将进一步推进能源合作、研究创新、产业项目、金融合作和人才交流等领域的合作。
On March 15, at a news briefing dedicated to foreign businesses in China, Vice-Minister of Commerce Sheng Qiuping reaffirmed China's commitment to continuously advancing opening-up.
3月15日,商务部副部长盛秋平在一场专门针对在华外国企业的新闻发布会上重申了中国继续推进对外开放的承诺。
"According to him, by providing technologies and semiconductors for wireless communications, advanced and power-efficient computing, and edge artificial intelligence, Qualcomm has worked closely with companies across industries and around the world – including in China – to innovate, advance the development of society, and drive economic growth.
“据他介绍,高通公司通过为无线通信、先进高效计算和边缘人工智能提供技术和半导体,与包括中国在内的世界各地的行业公司密切合作,进行创新,推动社会发展,推动经济增长。
Meanwhile, the group lays out its debt repayment plan in advance, with no offshore debt due in 2023.
与此同时,该集团提前制定了债务偿还计划,2023年没有到期的离岸债务。
"It helps us better understand industry trends and advance our international business," Luo said.
“这有助于我们更好地了解行业趋势,推进我们的国际业务,”罗说。
With China entering a new era of green and innovation-led growth, its State-owned enterprises will continue to deploy more resources in areas such as energy conservation, emission reduction and low-carbon growth to advance the country's green development, according to information released by the country's top State-owned assets regulator.
根据中国最高国有资产监管机构发布的信息,随着中国进入绿色和创新驱动增长的新时代,国有企业将继续在节能、减排和低碳增长等领域部署更多资源,以推动国家的绿色发展。
Yang Jie, chairman of China Mobile and a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, shared China Mobile's efforts in advancing the digital economy and its contribution to the Belt and Road Initiative during a written interview with China Daily website.
中国移动董事长、全国政协委员杨杰在接受《中国日报》网站书面采访时,分享了中国移动在推进数字经济方面所做的努力及其对“一带一路”倡议倡议的贡献。
As a supporter of the Decade of Action for Road Safety 2021-2030, released by the World Health Organization in 2021, AB InBev has been advancing the 10-year action plan, utilizing innovative approaches such as digitalization to reinvent efforts related to road traffic safety.
作为世界卫生组织2021年发布的2021-2030年道路安全行动十年的支持者,百威英博一直在推进十年行动计划,利用数字化等创新方法重塑道路交通安全相关工作。
Further efforts are still needed to advance technologies in both construction and operation," said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University in Fujian province.
福建省厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示:“在建设和运营方面,仍需进一步努力推进技术进步。
Huawei Technologies Co showcased its latest smart road and smart port solutions at the ongoing Mobile World Congress 2023, as part of its broader push to leverage digital technologies, such as 5G and artificial intelligence, to advance industrial digital transformation.
华为技术公司在正在举行的2023年世界移动通信大会上展示了其最新的智能道路和智能港口解决方案,这是其更广泛推动利用5G和人工智能等数字技术推进工业数字化转型的一部分。
China's State-owned enterprises are forecast to post higher revenues and expand their world market presence this year as the government encourages them to advance in "going global", said experts and business executives.
专家和企业高管表示,随着政府鼓励中国国有企业在“走出去”方面取得进展,预计今年中国国有企业将实现更高的收入,并扩大其全球市场份额。
Steps taken to avoid repeated investments, competition overlap; accelerate growth of enterprising pioneersChina plans to advance the strategic restructuring and professional integration of its State-owned enterprises in 2023, especially in the areas of medical and health care, equipment manufacturing and mineral resources, government officials and experts said.
为避免重复投资、竞争重叠而采取的步骤;政府官员和专家表示,中国计划在2023年推进国有企业的战略重组和专业整合,特别是在医疗保健、设备制造和矿产资源领域。
How we are advancing and evolving Hualuxe for the modern Chinese consumer is the best proof of our dedication to preserving Chinese aesthetics and sharing our local insights. "
我们如何为现代中国消费者推广和发展华路仕,是我们致力于保护中国美学和分享我们在当地的见解的最好证明。"
China's growing market, rapid technological development and advancing industry are paving the way for long-term, sustainable growth.
中国不断增长的市场、快速的技术发展和不断发展的工业正在为长期、可持续的增长铺平道路。
Bayer China Academic Collaboration Award aims to honor distinguished scholars from prestigious Chinese universities and recognize their outstanding achievements in life sciences, medical science as well as drug research and development, to strengthen communication and coordination between the pharmaceutical industry and academia and to advance basic research applied to the research and development of new drugs, thus accelerating breakthrough innovations that will benefit patients.
拜耳中国学术合作奖旨在表彰中国著名大学的杰出学者,表彰他们在生命科学、医学和药物研发方面的杰出成就,加强制药行业与学术界的沟通与协调,推进基础研究应用于新药研发,从而加快有利于患者的突破性创新。
I look forward to the continuous deepening of the partnership between the two parties, and jointly advance the development of the biopharma industry to benefit patients around the world," said Hong Wu, Chair Professor of School of Life Sciences, Peking University and Senior Investigator of Peking-Tsinghua Center for Life Sciences.
北京大学生命科学学院讲席教授、北京清华生命科学中心高级研究员洪武表示:“我期待着双方合作伙伴关系的不断深化,共同推动生物制药行业的发展,造福世界各地的患者。
The train assessed meets expectations of the public passengers of top quality, more security to advance more people to use the public transports, Portuguese Minister of Environment and Climate Action Duarte Cordeiro told Xinhua.
葡萄牙环境与气候行动部长杜阿尔特·科代罗告诉新华社记者,经过评估的列车符合公众对高质量、更安全的期望,以推动更多人使用公共交通工具。
Xie promised his company would further advance cooperation with CNOOC Ltd and related companies in building and reconstructing LNG refueling vessels and related LNG bunkering retrofitting projects in the months to come.
谢承诺,公司将在未来几个月进一步推进与中海油及相关公司在液化天然气加油船建造和改造以及相关液化天然气加注改造项目方面的合作。
In 2023, the bourse aims to advance effectiveness and quality by attracting a group of high-quality innovation-oriented SMEs and leading the majority of SMEs to actively use the capital market for innovation and growth.
2023年,交易所的目标是通过吸引一批高质量的创新型中小企业,并引导大多数中小企业积极利用资本市场进行创新和增长,从而提高效率和质量。
• We are deeply encouraged to see the introduction of policies and measures by the government to promote economic recovery and high-quality development, and believe it will help boost market confidence and advance market vitality.
•我们对政府出台促进经济复苏和高质量发展的政策措施深感鼓舞,相信这将有助于提振市场信心,增强市场活力。
With the increasing health awareness of the Chinese people and their growing demands for high-quality healthcare solutions, I believe foreign healthcare companies including Johnson & Johnson are gearing up to quickly respond to market needs, support the health and well-being of the Chinese people and advance the great drive of the Healthy China 2030 initiative.
随着中国人民健康意识的提高和对高质量医疗解决方案的需求不断增长,我相信包括强生在内的外国医疗保健公司正准备快速响应市场需求,支持中国人民的健康和福祉,推进“健康中国2030”倡议的伟大发展。
In addition to establishing China Mineral Resource Group Ltd in Xiong'an New Area, North China's Hebei province, the government has kept advancing the integration of resources owned by central SOEs in the fields of healthcare, rare earth, pipeline network management, inspection and testing.
除了在河北省雄安新区成立中国矿产资源集团有限公司外,政府还不断推进中央国有企业在医疗保健、稀土、管网管理、检验检测等领域的资源整合。
Thanks to the optimization of domestic COVID-19 prevention and control measures and the accelerated efforts of some State builders, many key infrastructure projects nationwide started operating on schedule or in advance, which experts said is expected to help further boost the nation's economic recovery by playing a bigger role in driving up not only investment but also employment and consumption.
在国内新冠肺炎防控措施优化和部分国家建设者加快推进下,全国多个重点基础设施项目如期或提前开工,专家表示,预计这将在推动投资、就业和消费方面发挥更大作用,从而有助于进一步推动国家经济复苏。
- Huawei has been making efforts to advance digital development across a wide range of industries in Nepal.
-华为一直在努力推动尼泊尔各行业的数字化发展。
As an important force in addressing climate change, businesses can take active measures to adjust the industrial structure, upgrade energy conservation and efficiency, cut greenhouse gas emissions, and advance synergistic efficiency in reducing pollution and carbon emission, shared Lu Xinming, deputy director-general of department of climate change affairs at China's Ministry of Ecology and Environment.
卢新明表示,作为应对气候变化的重要力量,企业可以采取积极措施调整产业结构,提高节能效率,减少温室气体排放,提高减少污染和碳排放的协同效率,中国生态环境部气候变化司副司长。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
高考
六级
考研

四级It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class with the ticking clock overhead.

在我看来,一个折衷的办法是提前一两天收到考题,然后在课堂上用滴答作响的时钟进行实际测试。

2017年12月四级真题(第一套)阅读 Section B

高考According to the Overseas Development Institute Odi, however, just 12% of disaster-relief funding in the past two decades has gone on reducing risks in advance, rather than recovery and rebuilding afterwards.

然而,根据海外发展研究所Odi的数据,在过去二十年中,只有12%的救灾资金用于提前降低风险,而不是事后恢复和重建。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考He would call in advance to make sure there was no alcohol at the party.

他会提前打电话确认聚会上没有酒。

2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文

高考I would like to warn you in advance that if you smoked here you would be fined.

我想提前警告你,如果你在这里吸烟,你将被罚款。

2015年高考英语湖北卷 单项选择 原文

高考It was often announced in advance.

这通常是事先宣布的。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 选项

高考The inspections were supposed to be a surprise, but keeper sometimes had advance notice.

检查应该是一个惊喜,但管理员有时会提前通知。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

高考To catch the early flight, we ordered a taxi in advance and got up very early.

为了赶上早班机,我们提前叫了一辆出租车,起得很早。

2015年高考英语北京卷 单项填空 原文

高考We require the student's full details at least 4 weeks in advance.

我们要求学生至少提前4周提供详细信息。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级It contributes greatly to the advance of society as a whole.

它极大地促进了整个社会的进步。

2016年6月阅读原文

四级Like any skill, cooking gets easier as you do it more; every time you cook, you advance your level of skills.

像任何技能一样,烹饪越做越容易;每次你做饭,你的技能水平就会提高。

2015年12月阅读原文

四级It may prevent your business and career from advancing.

这可能会阻碍你的事业和职业发展。

2015年12月阅读原文

四级Perhaps they prefer going into a nursing home and can select one in advance.

也许他们更喜欢去养老院,可以提前选择。

2011年6月听力原文

四级Planning everything in advance.

提前计划一切。

2010年6月听力原文

四级Although economic research and previous survey findings have shown that career interruptions related to motherhood may make it harder for women to advance in their careers and compete for top executive jobs, relatively few adults in the recent survey poin

尽管经济研究和先前的调查结果表明,与母亲身份相关的职业中断可能会使女性更难在职业生涯中取得进步,也更难竞争高管职位,但在最近的调查中,相对较少的成年人参与了这项调查

2019年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

六级It represents the rapid technological advance in people's daily life.

它代表了人们日常生活中技术的快速进步。

2016年6月阅读原文

六级There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it, he said.

他说:“相对于我们消化它的方式,它们的前进速度是不相容的。”。

2016年12月阅读原文

六级Our mission is to promote, protect and advance the social work profession.

我们的使命是促进、保护和促进社会工作专业。

2016年12月听力原文

六级But this vote of confidence in Oprah sends a troubling message at precisely the time when American universities need to do more to advance the cause of reason.

但这次对奥普拉的信任投票恰恰在美国大学需要做更多工作来推进理性事业的时候发出了一个令人不安的信息。

2014年6月阅读原文

六级Devotion to the advance of science.

对科学进步的献身精神。

2013年6月听力原文

六级Do you think I should tell her in advance that I'm a vegetarian?

你认为我应该事先告诉她我是素食者吗?

2012年6月听力原文

考研Spencer argued that all worldly phenomena, including human societies,changed over time, advancing toward perfection.

斯宾塞认为,所有世俗现象,包括人类社会,都随着时间的推移而改变,朝着完美的方向发展。

2009年考研阅读原文

考研First two hours , now three hours—this is how far in advance authorities are recommending people show up to catch a domestic flight , at least at some major U.airports with increasingly massive security lines.

前两个小时,现在是三个小时——这是当局建议人们提前多少时间赶搭国内航班,至少在美国一些安检线越来越大的主要机场。

2017年考研阅读原文

考研But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.

但是,由于这些学生如果在高等教育中取得成功,最有可能在经济上取得进步,因此几十年来,学院和大学一直在努力招收更多的学生。

2015年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研Consider the person that you re dealing with in advance and what will get you to your desired outcome.

先考虑一下你正在处理的人,以及那些能让你达到预期结果的人。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研first two hours, now three hours一this is how far in advance authorities are recommending people show up to catch a domestic flight, at least at some major U.S. airports with increasingly massive security lines.

前两个小时,现在是三个小时一这是当局建议人们提前多少时间赶搭国内航班的建议,至少在美国一些安检线越来越大的主要机场是如此。

2017年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.

冲动消费不是一种选择,所以提前计划你一周的菜单,为你的食材制作精确数量的购物清单。

2013年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研The advance is driven in part by vehicle manufacturers, who are placing big bets on battery-powered electric vehicles.

这一进步部分是由汽车制造商推动的,他们正把大赌注押在电池驱动的电动汽车上。

2018年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public servi

与老年人相比,仍处于人生起步阶段的年轻人更有可能在工作中优先考虑个人成就感,相信通过定期更换工作,他们会最大程度地提升自己的职业生涯,更倾向于提供更多公共服务的社区

2016年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级Planning everything in advance

提前计划一切

2010年6月听力原文

六级As Niccolo Machiavelli wrote in The Prince, one of the major obstacles in any effort to advance systemic change is the “incredulity of men,” which is to say that people “do not readily believe in new things until they have had a long experience of them.

正如尼科洛·马奇亚维利在《王子》中所写,任何推动系统性变革的努力的主要障碍之一都是“男人的怀疑”,也就是说,人们“在长期体验新事物之前,不会轻易相信它们。”。

2014年6月大学英语六级考试真题(二)

六级Teaches may have a chance to find them in advance.

老师可能有机会提前找到他们。

2008年12月英语六级真题

六级One of the biggest challenges facing employers and educators today is the rapid advance of globalization.

当今雇主和教育工作者面临的最大挑战之一是全球化的快速发展。

2009年12月英语六级真题

四级In response to the same forces that have driven the world economy, universities have become More self-consciousy global: seeking students from around the world who represent the entire range of cultures and values, sending their own students abroad to prepare them for global careers, offering courses of study that address the challenges of an interconnected world and collaborative (合作的)research programs to advance science for the benefit of all humanity.

为了应对驱动世界经济的同样力量,大学已经成为

2007年12月大学英语四级考试真题

四级On the other, the new generation can find it more difficult to advance — an argument that typically holds little sway to a nevertiree.

另一方面,新一代人可能会发现更难前进——这一论点通常对永不停息的争论没有什么影响力。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Rapid technological advance has raised the incomes of the highly skilled while squeezing those of the unskilled.

快速的技术进步提高了高技能者的收入,同时挤压了非技术者的收入。

2015年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.

在我看来,一个折衷方案是提前一两天收到考题,然后在课堂上做实际的测试,时间紧迫。

2017年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级And they assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.

他们认为,如果他们有了孩子,他们的职业生涯将更加艰难。

2018年6月大学英语四级真题(第3套)

四级Although economic research and previous survey findings have shown that career interruptions related to motherhood may make it harder for women to advance in their careers and compete for top executive jobs, relatively few adults in the recent survey point to this as a key barrier for women seeking leadership roles.

尽管经济研究和之前的调查结果表明,与母亲身份有关的职业中断可能会使女性更难在职业生涯中取得进步和竞争高管职位,但在最近的调查中,相对较少的成年人指出这是女性寻求领导职位的关键障碍。

2019年6月大学英语四级真题(第2套)

四级Like any skill, cooking gets easier as you do it more: every time you cook, you advance your level of skills.

和任何技能一样,烹饪越做越容易:每次烹饪都会提高你的技能水平。

2020年7月大学英语四级真题

考研The number of men in women-dominated fields is still small and they haven’t attracted the attention that has often followed women advancing into male-dominated fields, but men are moving into more and more jobs that have traditionally been held by women.

在女性主导的领域中,男性的数量仍然很少,他们也没有引起女性进入男性主导的领域后的关注,但男性正在进入越来越多传统上由女性担任的工作。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研For an indefinite period from here on, mankind is going to advance cautiously, and consider itself lucky that it can advance at all.

从现在起的无限期内,人类将谨慎前进,并认为自己很幸运能够前进。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Much modern technological advance is based on these presumptions of legal security.

许多现代技术进步都是基于这些法律安全的假设。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Americans flocked to these fairs to admire the new machines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance.

美国人蜂拥到这些博览会上欣赏这些新机器,从而重新树立他们对技术进步有益的信念。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Spencer argued that all worldly phenomena, including human societies, changed over time, advancing toward perfection.

斯宾塞认为,包括人类社会在内的所有世俗现象都会随着时间的推移而变化,朝着完美的方向发展。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
0