Eric works as a senior advisor in a university.
埃里克是大学里的资深督导师。
Tom's the company's chief advisor.
汤姆是该公司的首席顾问。
My advisor suggested I take courses that would broaden my knowledge in different fields.
我的导师建议我选修一些课程，以拓宽我在不同领域的知识面。
The financial advisor recommended a diversified portfolio to minimize risks.
财务顾问建议构建一个多元化的投资组合以最小化风险。
She scheduled a meeting with her academic advisor to discuss her course selections for the upcoming semester.
她与学业顾问预约了会议，讨论下学期的课程选择。
The career advisor helped him identify his strengths and interests, guiding him towards a suitable profession.
职业顾问帮助他认清了自己的优势和兴趣，指导他选择了合适的职业方向。
As a language learning advisor, she often suggests using authentic materials for practice.
作为语言学习顾问，她经常建议使用真实的材料进行练习。
The legal advisor cautioned against signing the contract without thoroughly reviewing its terms.
法律顾问警告说，在未彻底审查合同条款前不要签署。
The fashion advisor suggested pairing the dress with simple accessories to make a statement.
时尚顾问建议将这条裙子与简约的配饰搭配，以彰显个性。
After analyzing market trends, the investment advisor advised investing more in renewable energy stocks.
在分析市场趋势后，投资顾问建议增加对可再生能源股票的投资。
The study abroad advisor provided valuable insights into cultural differences and preparation tips.
留学顾问提供了关于文化差异的宝贵见解及准备技巧。
The health advisor emphasized the importance of a balanced diet and regular exercise for maintaining good health.
健康顾问强调了均衡饮食和规律锻炼对于保持良好健康的重要性。
Chinese property developer Country Garden has hired professional financial and legal advisors to actively improve its offshore debt management and intends to build a long-term sustainable capital structure, according to its HKSE announcement on Tuesday morning.
根据中国房地产开发商碧桂园周二上午在香港证券交易所的公告，碧桂园已聘请专业的财务和法律顾问，积极改善其离岸债务管理，并打算建立一个长期可持续的资本结构。
The company has hired China International Capital Corporation and Houlihan Lokey as financial advisors and law firm Sidley Austin as legal advisers to assist in examining its capital structure and assessing liquidity, with the target of developing an overall solution and building a long-term sustainable capital structure.
该公司聘请了中国国际金融公司和霍利汉·洛基担任财务顾问，西德利·奥斯汀律师事务所担任法律顾问，协助审查其资本结构和评估流动性，目标是制定整体解决方案，建立长期可持续的资本结构。
As the country keeps accelerating the development of rental housing with diversified investment and multiple supply channels, many organizations are increasing their efforts to solve the middle-aged and younger generations' living problems, said Sheng Xiuxiu, residential sector research director at JLL China, a global real estate advisor.
全球房地产顾问仲量联行中国住宅行业研究总监盛秀秀表示，随着国家不断加快发展投资多元化、供应渠道多元化的租赁住房，许多组织都在加大力度解决中年轻一代的居住问题。
The competition is another step to cultivate a generation of skilled digital talent that are important for developing an inclusive, high quality, and sustainable digital ecosystem in Thailand," said Montree Munkong, advisor to the minister, Ministry of Digital Economy and Society of Thailand.
泰国数字经济与社会部部长顾问Montree Munkong表示：“此次比赛是培养一代熟练数字人才的又一步，这些人才对泰国发展包容性、高质量和可持续的数字生态系统至关重要。”。
"We always feel obliged to leverage advanced technologies in the upgrade of the hyaluronic acid industry and ensure the products' service safety," said Jung Im-no, expert advisor of LG Chem Life Sciences' aesthetic division, adding that the company has been investing constantly in research and applications.
LG化学生命科学美容部门的专家顾问Jung Im-no说：“我们总是觉得有义务利用先进技术升级透明质酸行业，确保产品的服务安全。”他补充说，该公司一直在不断投资于研究和应用。
In addition to Ma, many other national legislators and political advisors also expressed the necessity to develop CCUS to facilitate the country's ambition to peak carbon emissions by 2030 and hit carbon neutrality by 2060.
除了马，许多其他国家立法者和政治顾问也表示有必要开发CCUS，以促进国家在2030年前达到碳排放峰值并在2060年前实现碳中和的目标。
Echo Li, head of Medical Advisors at International SOS Greater China, said, "Offering medical transfer services is especially difficult during the epidemic, considering both the operational and logistical requirements as well as the epidemic prevention and control measures.
国际SOS大中华区医疗顾问负责人Echo Li表示：“考虑到运营和后勤要求以及疫情防控措施，在疫情期间提供医疗转运服务尤其困难。
Zhang Shu, director of the arrhythmia branch of the Chinese Medical Doctor Association and a national political advisor, said that although pacemakers have been widely used in the world for more than half a century, its use in China is still significantly lower than in Western nations.
中国医师协会心律失常分会主任、国家政治顾问张澍说，尽管起搏器在世界上已经广泛使用了半个多世纪，但中国的使用率仍明显低于西方国家。
Soon we are going to establish an NFT foundation, for which we'll hire top-class NFT artists as advisors and work with top-notch arts organizations to register world-level artworks and artists as NFTs on-chain," he added.
我们即将成立一个NFT基金会，将聘请顶级NFT艺术家作为顾问，并与顶尖艺术机构合作，将世界级艺术品和艺术家注册为链上的NFT，"他补充道。
The new round was led by Trustbridge Partners and Lighthouse Capital continued to be the financial advisor.
这一轮的新投资由Trustbridge Partners领投，Lighthouse Capital继续担任财务顾问。
Taihecap continues to serve as its exclusive financial advisor.
Taihecap 继续担任其唯一的财务顾问。
As digitalization, uncertainties in supply chains, government stimulus policies and changes in consumer behaviors are brewing new business opportunities, the CSR sector has a greater chance of becoming a major business sector in the future, Jan Noterdaeme, co-founder and senior advisor of CSR Europe, said during the forum.
Led by CDH Investments, the latest round also includes GGV Capital, INCE Capital and CMBC Capital Holdings Ltd. Cygnus Equity serves as the financial advisor.
China TH Capital continues to serve as its exclusive financial advisor.
China TH Capital assists as its exclusive financial advisor.
"First of all, they said today's analytics is happening in silos, meaning various parts of the company are running their own analytics, and tend to produce conflicting results sometimes," said Dimitrios Dosis, president of Mastercard Advisors, during a recent interview in Beijing.
"The fact that data analytics is not embedded in the day-to-day workflow is one of the primary concerns of Dosis who heads Mastercard Advisors.
Before fully rolling out the recommendations and executing them, consulting teams from Mastercard Advisors test the recommendations through the application of a test-and-learn technology.
The developers hope to get $2,000 a square foot at American Dream in sales and could generate income of $309 million annually from the attractions, consulting firm HR&A Advisors said.
Chinese investors have had a significant presence, with Shunwei Capital and Morningside Venture Capital participating in this round and China TH Capital assisting ShareChat as its exclusive financial advisor.
There are three trends in the retail industry: more technology-driven innovation, faster business model changes, and more internationalization in retail, said Michael Mao, a partner and advisor for digital and consumer industry with KPMG.
"Companies listed in Hong Kong show a higher quality in the standard of their reports, partly due to the requirement of the Hong Kong Stock Exchange," said Yin Gefei, chief advisor of China WTO Tribune and chief expert of GoldenBee CSR Consulting.
"Besides strengthening core capabilities from an advisor's standpoint, Deloitte is also focusing on and making big investments in orchestrating the ecosystems around artificial intelligence, big data, smart cities and other high-tech areas," Punit Renjen, the first Asian global CEO of Deloitte, told China Daily during an interview in Shenzhen on Wednesday.
"Global mergers and acquisitions advisor SI Partners helped secure on the link-up which SI's Alyssiah Tsui described as a "significant cross-border deal.
TH Capital acted as the sole financial advisor.
cn and Clipper Advisor are Pintec's adversaries.
At the event - 2018 China Hainan Pilot Free Trade Zone 100-Day Investment Project Promotion Campaign - the group signed cooperation agreements with leading industrial groups such as State-owned grains and food conglomerate COFCO, China Youth Travel Service Co Ltd, the CCCC Marine Construction & Development Co Ltd and Pagoda Investment Advisors (S) Pte Ltd, with a total investment value of 60 billion yuan ($9.4 billion).
A group of education companies hope to advance education through technology and strengthen communication with foreign enterprises and institutions," said Chen Dinghong, chief advisor of TAL overseas.
The 11-day course is part of a commitment by Jack Ma, Alibaba Group's founder and executive chairman and UNCTAD special advisor, to empower 1,000 entrepreneurs from developing countries in five years, the company said on Monday.
"We are excited about the opportunities to be created in China's development in a 'new era,'" said Li, who just started his second five-year term as a national political advisor.
Together dubbed the "two sessions", the March meetings of more than 2,100 national political advisors and about 3,000 legislators are crucial venues where political and economic developments are reviewed and discussed, and key policies and laws adopted.
The country will open its doors wider to foreign investors and further liberalize and facilitate trade and investment, Premier Li Keqiang said Monday when delivering the government work report in front of thousands of lawmakers and political advisors.
"As more and more areas are liberalized to foreign investment, businesses from almost every industry can find their own growth points," Yang Decai, a national political advisor and professor of economics from Nanjing University, said when discussing the report.
"Our business strategy must fit into the development of host countries and address their problems," said Zou Lei, national political advisor and chairman of Dongfang Electric Corporation (DEC).
As a national political advisor, Zhang Yuyan plans to propose accelerating the revision of the foreign trade law.
The CPPCC started its annual session Saturday, with more than 2,100 political advisors gathering to discuss the country's major political, economic, and social issues.
The group has hired an advisor to work on a bid, according to two sources.
Existing investors, including Joy Capital, Morningside Ventures and Capital Today, also participated in the funding with TH Capital being the exclusive financial advisor.
"We see that digital ecosystems provide enterprises with new and better ways to pursue collaborative innovation," said the entrepreneur, who also serves as an advisor on economic development to the Guangdong provincial government.
In July, CICC announced the signing of a definitive agreement to acquire a majority stake in the US-based asset management firm Krane Funds Advisors LLC without a disclosed price.
When I have a few free hours, I play golf with friends.2014 onwards: Chairman and Chief Executive Officer, Thales Group, France2013-2014: Senior Executive Vice-President, Chief Operating Officer and Chief Performance Officer, Thales Group2000-2013: Various roles and positions within Thales Group2000-2002: Technical Advisor, the cabinet office of the French Minister1998-2000: Human Resources, Conseil General des Mines, France1995-1998: Special Adviser to the Prefect of the Franche-Comte region and head of the Industrial Development and Energy Division, DRIRE, FranceEcole Polytechnique and the Ecole des Mines de Paris, holds the rank of Ingenieur en Chef of the Corps des Mines
Alan Barrell, a professor at the University of Cambridge's Judge Business School, highlighted the importance of experienced executive staff and advisors and connections to incubators and accelerators in China.
"Family businesses in China should put their focus on business transformation and innovation, proactively monitor the general economic situation, invest more on people and talent retention, and even engage professional advisors to support their development," Sun said.
Morgan Stanley serves as the deal's sole financial advisor.
The administration and management staff are mainly American, while Chinese only work as technical advisors at the factory, and will not be appointed as top managers," said Cao.
Development of sustainable, world class specialized, export-driven and competitive industrial parks is the major target of Ethiopia's vision towards economic development, according to Arkebe Oqubay, Special Advisor to the Ethiopian Prime Minister.
Dreams' owner－London-based Sun European Partners, the European advisor to US-based private equity firm Sun Capital Partners－put the mattress company up for sale earlier this year and appointed investment bank Rothschild to run the auction.
Michele Barlow, head of investment strategy and research for asset manager State Street Global Advisors in Asia Pacific, said gold can help diversify investments.
CPEC has achieved fruitful results, noted Hassan Daud Butt, senior advisor at the China Study Center of the Sustainable Development Policy Institute, an Islamabad-based think tank.
Several US officials, including National Security Advisor Jake Sullivan, have emphasized that "de-risking" in economic and trade relations with China means that the US possesses a resilient and efficient supply chain while also ensuring that it does not become susceptible to coercion from any foreign power.
A white paper was released on Tuesday by global real estate advisor JLL in a bid to understand the needs of industrial park tenants, study the sector's short-term supply pressure and long-term industrial development, and discuss the trends and opportunities of the industrial park market in the future.
"I was surprised to see what China achieved in the past 10 years," said Chan Young Bang, founder and president of KIMEP University in Almaty, Kazakhstan and former economic advisor to the Kazakhstan president, who delivered a speech at the Think Tank Parallel Session of the forum, and spoke highly of China's economic achievements in the New Era.
The China-proposed BRI is closely linked to Egypt's Vision 2030 development strategy, as the two countries have conducted full-fledged cooperation in the fields of industry, energy, communications and infrastructure, said Abu Bakr al-Deeb, an advisor to the Cairo-based Arab Center for Research and Studies.
Marko Selakovic, advisor to the mayor of Kragujevac, Serbia, believes "the sky is the limit" for China-CEEC green cooperation.
"The expo is testimony to China's openness to the world and its desire to increase trade and investment exchanges with the countries of the world," Abu Bakr al-Deeb, advisor to the Cairo-based Arab Center for Research and Studies and an Egyptian researcher in political economy, told Xinhua in a recent interview.
"It is generally accepted that high-quality development … will require green, low carbon energy, integrated development modes of infrastructure, and the development of a variety of new industries based on digital technologies," said Danilo Turk, a member of the BFA Council of Advisors and former president of Slovenia.
China's exports are expected to keep growing to make contributions to overall economic growth this year, according to a senior political advisor.
Legislators and political advisors have offered suggestions and brought forth several proposals for the high-quality development of China's economy.
China has set a GDP target of around 5 percent for 2023, according to a government work report deliberated and discussed by national legislators and political advisors who have gathered in Beijing for their annual meetings, also known as the "two sessions.
Toward this aim, the report, currently deliberated and discussed by national legislators and political advisors, lays out several priorities for this year's economic work as China is striving for the feat of modernization.
"China's super-size market has allowed us to tap the domestic potential when external uncertainties arise," said national political advisor Zhou Li'an, an economics professor at Peking University.
Resilience, vitality and stability have made the Chinese economy both a safe haven and a growth driver for foreign investors, and this is why they will increase investment in China, said Gu, also a national political advisor.
Legislators and political advisors have expressed their desire to support and stimulate China's private sector at the ongoing annual meetings of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, also known as the two sessions.
China's private sector is expected to see prosperous growth this year on the back of supportive policies and improvement of the overall business environment, a political advisor said.
At the ongoing two sessions in Beijing, a group of the country's lawmakers and political advisors have also submitted multiple proposals on the future development of private enterprises.
More jobs likely alongside expanding consumption, real estate recoveryThe Chinese economy is expected to rebound and return to steady growth this year, with more jobs created on the back of expanding consumption and a recovering real estate sector, a senior political advisor said.
Ning Jizhe, vice-chairman of the Economic Affairs Committee of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and also a political advisor, made the remarks right before the first session of the 14th National People's Congress on Sunday, when the Chinese government set a modest target of "around 5 percent" for 2023 economic growth.
In the late 1990s, he led the drafting of China's first version of the Securities Law and was a major advisor for its subsequent revisions.
By summer and into the second half of the year, China is expected to be a top priority for investors, according to a report by Bloomberg quoting Peter Alexander, managing director at Shanghai-based Z-Ben Advisors Ltd. Yuki Izumikawa, an official of the Japanese Association for the Promotion of International Trade, said China has adjusted its COVID prevention and control policy, and many business delegations of Chinese local governments have started to attract investment overseas, choosing Japan as one of their destinations.
Policy advisors have underlined the urgent need for China to shore up economic growth, proposing to set the country's GDP growth target at no less than 5 percent for the next year.
On top of geopolitical tensions and unpredictable markets, decarbonization is also a "grand challenge" that compounds the maritime industry's transformation path, which requires collaboration across the value chain to find solutions, said Knut Orbeck-Nilssen, chief executive officer of DNV Maritime — a Norway-headquartered classification society and advisor to the shipping industry.
Advisor confident country's global 'preeminence' in trade is intactThe Asian Development Bank said on Wednesday it expects China's economy to remain resilient and sustainable over the medium to long term.
"There is a combination of issues that many countries in developing Asia are facing but we do see the Chinese government responding quite strongly to some of these headwinds through a combination of fiscal and monetary policy measures," said Safdar Parvez, advisor at the East Asia Department of the ADB, during a virtual media briefing.
Since many national political advisors suggested that the jurisdiction of China's arbitration authorities should be further expanded to include more disputes－such as those involving intellectual property rights, international investment, sports and antimonopoly－Feldman said that given that arbitrators often develop subject matter expertise in one of these areas, specialized rosters for particular subject matter areas are often appropriate.
The jurisdiction of China's arbitration authorities should be further expanded to include more disputes, such as those involving intellectual property rights, international investment, sports and anti-monopoly, national political advisors suggested.
The political advisors reiterated that the revision should be carried out in light of the characteristics and development trends of arbitration, combining China's reality and international practices.
"Klaus Luft, former vice-chairman and international advisor of Goldman Sachs Europe, told Xinhua globalization has hit a rough patch.
The country has been under fairly high imported inflation pressure recently due to the influence of geopolitical factors against a backdrop of global inflation, although its price level still remains relatively low, said Ye Yanfei, senior advisor of the Policy Research Bureau of the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
Lawmakers and political advisors with an entrepreneurial background have made numerous suggestions and proposals.
The role of macroeconomic policies must be brought into full play to keep the economy on a steady course, with efforts to boost smaller businesses and shore up weak links to improve the quality of growth, a political advisor said.
Xu spoke with China Daily ahead of the annual gathering of the country's top lawmakers and political advisors this week.
Among many cutting-edge technologies and new concepts, metaverse has become one of the most eye-catching words in the discussions of local lawmakers and political advisors.
Sachs, who is also a senior United Nations advisor, lauded China's role in safeguarding multilateralism.
China not only is equipped with booming middle-class consumers, but also shines in fostering innovation and embracing new technologies, which creates tremendous opportunities, Brendan Ahern, chief investment officer of the Krane Funds Advisors, a US asset management firm specialized in China-focused exchange traded funds (ETF), told Xinhua in a recent interview.
Continuity, stability and sustainability help in managing outlook for futureChina's fiscal actions this year aim to stabilize the expectations of market players and residents by maintaining policy continuity, stability and sustainability and making them more forward-looking, policy advisors said on Monday.
According to Zhu Guangyao, former vice-minister of finance and an advisor to CCG, China has taken the lead in controlling COVID-19 to realize economic recovery, making a great contribution to stabilizing global supply chain.
WASHINGTONxa0 -- US businesses will not exit the Chinese market though a White House official warned of the end of engagement with China, said Kenneth Jarrett, a senior advisor to the Albright Stonebridge Group in an interview, according to a Forbes article published Sunday.
Liu Wei, a national political advisor and chairman of Guangzhou-based artificial intelligence provider PCI Tech, said that, while the country already enjoys a competitive edge globally in fields such as AI-powered transport and medical services, the application scenarios for the technology are still limited.
China's advancement in technology will not only be crucial for its own growth but be beneficial to the wider world, breaking the technology oligopoly of many developed countries and lowering the prices of key technologies, said Li Daokui, an economist with Tsinghua University and a national political advisor.
Liu Shangxi, head of the Chinese Academy of Fiscal Sciences and a national political advisor, said that both demand-side and supply-side reforms are needed to unleash the country's consumption potential.
Facing a tight timetable and arduous tasks, China should focus on the promotion of renewable energy, advance the research and development of energy conservation technologies and cut carbon emissions, said Ding, who is also a national political advisor.
The central bank will give full play to financing for green development in resource allocation, risk management and market pricing, said Chen Yulu, vice-governor of the PBOC and a national political advisor.
Facing a tight timetable and arduous tasks, China should focus on the promotion of renewable energy, advance the research and development of energy conservation technologies and cut carbon emissions, said Ding, also a national political advisor, adding that the country's current energy consumption and carbon emissions remain huge as it is still in a stage of industrialization.
The bank will give full play to financing for green development in resource allocation, risk management and market pricing, said Chen Yulu, vice governor of the PBOC and a national political advisor.
After job-hunting for months since 2020, she finally survived the fierce competition and now works as a financial advisor at one of the top banks in China.
"China needs to continue its opening to the world, including important programs like the Belt and Road Initiative, while also promoting domestic-based growth to improve people's livelihoods and living conditions," said Sachs, who is also a senior United Nations advisor.
In Shanghai, for example, retail leasing in the city continued to improve over the third quarter," said Yao Yao, head of research for JLL China, a global real estate advisor.
Huang Jinjie, senior advisor of electric vehicle battery maker Sunwoda Electronic, said the company has relied on digital transformation to deal with external uncertainties.
Indeed, Shanghai saw total retail sales recover over the third quarter as subway passenger traffic and shopping mall foot falls returned to normal, said experts at JLL, a global real estate advisor.
This was particularly true in decentralized areas, stated a report from JLL, a global real estate advisor.