He lives an
affluent life.
他过着富裕的生活.
This land is
affluent in natural resources
这是一块自然资源丰富的土地。
He was born to an
affluent family.
他生在富裕人家。
The
affluent neighborhood is known for its grand mansions and luxury cars.
富裕的社区以其宏伟的豪宅和豪华汽车而闻名。
She comes from an
affluent family, which allows her to travel the world freely.
她来自一个富裕的家庭，这使她可以自由地环游世界。
His lavish lifestyle is a testament to his
affluent background.
他奢侈的生活方式证明了他富裕的出身。
The
affluent couple decided to donate a substantial sum to charity.
这对富裕的夫妇决定向慈善机构捐赠一大笔钱。
Affluent countries often have better access to healthcare and education.
富裕国家通常有更好的医疗和教育资源。
Despite their
affluent lifestyle, they remain grounded and humble.
尽管他们过着富裕的生活，但他们依然脚踏实地，谦逊有礼。
The
affluent society has led to a rise in consumer spending on luxury goods.
富裕社会导致奢侈品消费的增长。
An
affluent retirement plan is crucial for financial security in old age.
丰富的退休计划对于老年时期的经济安全至关重要。
The
affluent city's skyline is adorned with towering skyscrapers and iconic landmarks.
这座富裕城市的天际线点缀着高耸的摩天大楼和标志性建筑。
Many young entrepreneurs aspire to create their own
affluent empire someday.
许多年轻的企业家梦想有朝一日能创建自己的富裕帝国。
"Due to COVID-19, affluent consumers on the Chinese mainland are shifting their luxury spending back home.
“由于新冠肺炎，中国大陆的富裕消费者正在将奢侈品支出转移回国内。
It will unfold by building up a presence across relatively affluent first-tier cities like Beijing and Shanghai before penetrating second or third-tier cities at the right time.
它将在北京和上海等相对富裕的一线城市建立业务，然后在适当的时候渗透到二三线城市。
She found that many affluent counties and villages in eastern provinces, in particular Zhejiang and Jiangsu provinces, have a growing preference for adopting low-carbon lifestyles and advanced water treatment services.
她发现，东部省份的许多富裕县和村庄，特别是浙江和江苏省，越来越倾向于采用低碳生活方式和先进的水处理服务。
Membership stores that have targeted affluent urban consumers have kept their expansion plans this year as demand is on the surge for affordable and quality merchandise.
针对富裕城市消费者的会员店今年保持了扩张计划，因为对平价优质商品的需求激增。
The strategy would unfold by building up presence across relatively affluent first-tier cities like Beijing and Shanghai before penetrating into tier-two cities.
该战略将通过在北京和上海等相对富裕的一线城市建立业务，然后渗透到二线城市来展开。
"Unlike most other cruises that focus on the consumer group mainly composed of families with kids, our target guests are mature, affluent, well-traveled Chinese intellectuals with discerning tastes," Tansey said.
Tansey说：“与大多数其他邮轮不同的是，我们的目标客人是成熟、富裕、游历广泛、品味独到的中国知识分子。”。
Metro Plus, which also operates 20 membership stores in the country, targets both traders and affluent consumers.
Metro Plus在全国还经营着20家会员店，目标人群包括贸易商和富裕消费者。
Nearly 80 percent of Ximalaya users are under the age of 40, whereas more than half of them reside in China's relatively affluent first- and second-tier cities, the company said.
该公司表示,近80%的喜马拉雅用户年龄在40岁以下,其中超过一半居住在中国相对富裕的一线和二线城市。
While the attraction of the Chinese market used to be largely generated from affluent local customers, now it is also becoming increasingly sought after due to its ability to innovate businesses.
过去，中国市场的主要吸引力往往来自于当地富裕的消费者。如今，中国市场也因其实现商业创新的能力而越来越受到追捧。
US-based fresh berry grower and seller Driscoll's is planning to triple its business in China over the next five years, as a growing number of affluent families in the country are pursuing nutritious and healthy dining habits, a senior company executive said.
美国新鲜浆果种植和销售商Driscoll's计划在未来五年将其在中国的业务规模扩大三倍，因为越来越多的富裕家庭开始追求营养健康的饮食习惯，该公司一位高管表示。
The company has also been able to tap the 210 million customers of Ping An, a large number of whom are small business owners, middle-income people and affluent investors.
Unlike Jingdong Digits and Ant Group that specialize in network traffic, scenarios and technology application, Lufax focuses on middle income and affluent investors, providing larger-value credit and wealth management services.
In the past few years, such companies have seen most of their sales coming from China where the purchasing power of China's affluent upper-and middle-income segments of the population has been growing.
"Imagine that for a cards manager of a bank, when she comes in the morning, instead of her logging in and running analytics, she gets a message on her device that says, 'Looking at the data from last week, we believe you have an untapped opportunity in the mass affluent segment.
Since 2014, more than 20 hospitals partnering with foreign or wholly foreign-funded medical institutions have been awaiting approvals to enter Shanghai to provide services to the affluent Yangtze River Delta region, according to a report by China National Radio.
This is another factor that supports our strategy to focus on the affluent and upper middle-income people in China," Yang said.
"With more affluent consumers willing to pay for unique food and vegetable experience, we are confident of more growth in the Chinese market next year," he added.
Meituan Dianping, the country's leading on-demand service platform, has unveiled a dedicated charity program by soliciting food and restaurant merchants to source raw materials from less affluent areas and roll out especially designed menus using those ingredients.
Under an initiative dubbed "Food for Good", the company aims to help farmers in less affluent and mountainous areas by enabling them to secure procurement orders from restaurant chains.
Cainiao data showed that the relatively affluent region, which includes Shanghai and Zhejiang, Jiangsu and Anhui provinces, accounts for nearly one-third of all parcels dispatched nationwide per year.
Chinese liquor firms outpaced companies in the United States in terms of brand value, as the country's liquor makers are tapping into increasingly affluent consumers here, a recent industry report said.
Among them, sales in Northeast China - a relatively less affluent region encompassing Liaoning, Jilin and Heilongjiang provinces - jumped 5.5 times compared with a year ago, recording the fastest growth.
Shanghai's advantage also lies in its function as a core city in the affluent Yangtze River Delta region and that a rising number of its younger generation who once studied or lived abroad would like to have the kind of healthcare services that they experienced overseas, Loo said.
The new store, located at the center of the more affluent residential community in Shunyi district, was build with interactive experiences including Sam's kitchen, allowing chefs to showcase the cooking process based on food products available in store.
Made in Italy stands for high-quality products for Chinese consumers, with brands in fashion, design, lifestyle and fast-moving consumer goods fully meeting the tastes of a highly growing segment of affluent local consumers, said Zhang.
Huang Zheng, founder of online discounter Pinduoduo, which was established in 2015, was the most affluent newcomer with a personal wealth of $14.9 billion.
Baidu said it will ramp up efforts to gain an upper hand in the upgrading of content consumption by depending on its affluent content resources in graphics and text information, short video, music and reading.
Founded in 2014, the company is mainly focused on serving China's underserved prime borrowers and mass affluent investors.
She had the opportunity to travel to less affluent places, to help to find solutions for rural business owners and to talk about opportunities derived from e-commerce.
We regard it as our mission to satisfy patients' need of being healthy, happy and affluent.
"He said the firm is targeting affluent seniors who enjoy a high-quality lifestyle with the benefits of living among like-minded people in a community.
Wall Street English, a global English language training network for adults, plans to expand its product lines and open 40 new learning centers in the next four years in China as it moves into second- and third-tier cities, boosted by an affluent middle-income group.
It plans to introduce more tailor-made services and high-quality products to attract affluent Chinese consumers.
com Inc said subscribers to its Prime service in China, the first-ever free cross-border shipping membership program, increased more than threefold in 2017 year-on-year, and it plans to introduce more tailor-made services and high-quality products to attract affluent Chinese consumers.
"Stephen Shih, a partner of Bain & Company's Shanghai office, said, "Sixty-nine percent of the companies in consumption area from the US and doing business in China think the growth in domestic consumption, rise of an increasingly sizable and affluent middle-earning class are important opportunities in China business.
The company saw huge market potential as increasingly affluent Chinese wanted to wear better, more stylish clothing.
And part of the growth is expected to come from the Chinese market, its largest overseas market, as affluent Chinese consumers have increasingly strong demand for healthier lives and a better environment.
Ermotti said UBS has good reason to stay in China as the bank expects China's affluent segment to grow around 13 percent annually over the next 5 years as the middle class grows and becomes wealthier.
"While continuing to focus on infant and baby formula milk powder, Feihe is ready to explore the health and nutrition market in China, which has great potential and it has answers to the dynamic demands of affluent Chinese consumers," Leng Youbin, chairman of Feihe International, told China Daily.
"While continuing to focus on infant and baby formula milk, Feihe is ready to explore the health and nutrition market in China, which has great potential and has answered to the dynamic demands from affluent Chinese consumers," Leng Youbin, chairman of Feihe International, told China Daily.
"Over time as they become more affluent and intellectual property becomes better protected, it will change," Stine said.
New Roastery key element of firm's efforts to tap more affluent customersStarbucks, the world's largest coffee chain, plans to further innovate its beverage and store designs as well as digital offerings to attract more diversified and technology-savvy customers in China after it opened its biggest cafe in the world in Shanghai on Wednesday.
With an expanding base of younger, more affluent drinkers in China, a taste for premium craft beers has developed, alongside the popularity of mass-produced lagers.
Now, China has the opportunity to leapfrog others and set an example for the world in providing its people with a decent and affluent life while protecting the environment.
[Photo provided to China Daily]As the middle class goes affluent, Irene Lau sharpens Lane Crawford's focus on luxury retail in ChinaLane Crawford, one of the world's established department stores, is the latest among the brands and chains to be lured by China's growing young middle class.
"As a market leader in wealth management and inclusive finance, CreditEase will help improve financial health for the mass affluent middle class in China and abroad," said Tang Ning, also CEO of CreditEase.
For example, he said, Legend Holdings Corp's successful transformation from a Chinese Academy of Sciences-invested enterprise into a privately owned listed Fortune 500 company, Global Logistic Properties' affluent logistics resources and China Deppon Logistics' expertise in transportation all can be of great help in the transformation of Eastern Air Logistics.
It is aimed at exploiting the trend among newly affluent middle-class consumers, particularly the millennials, or those born during the 1980s and 1990s, to upgrade to better products.
They live in first- and second-tier cities, are well educated, and are relatively affluent.
"The Galeries Lafayette in Paris is truly a landmark shopping destination for global tourists, and its affluent offerings and fine shopping environment attract travelers .
This was done to meet the expectations of affluent Chinese travelers who are willing to pay more for comfort and quality service during long flights.
[Photo/VCG]In the wake of two consecutive years of profits, French leisure group Club Med said it is launching a new line of resorts in China－targeting business generated by the increasing sophistication of consumers and higher demand for traveling from affluent Chinese families.
Erdos 1980 is tailored toward the more affluent, mature customer with classic designs.
"Affluent consumer groups in China are emerging, and they demand top cashmere products.
Our main consumers are young and affluent, have independent tastes, and pursue a high-quality life," she said.
American Express Co, the largest credit-card issuer based on purchases, is seeking to extend its services to young affluent consumers in China, hoping to tap into their purchasing potential in outbound tourism and international online shopping.
This rise in affluent consumers will undoubtedly fuel consumption across various sectors, from luxury goods to high-end services, reshaping the market dynamics and creating new opportunities for businesses.
Colm Rafferty, chairman of AmCham China, said that China remains an important and vibrant market for US companies, given its size as the world's second-largest economy, with domestic consumption increasingly driven by the sizable and affluent middle-income group.
Colm Rafferty, chairman of the Beijing-based American Chamber of Commerce in China, said that China remains an important and vibrant market for US companies, given its size as the world's second-largest economy, with domestic consumption driven by increasingly sizable and affluent middle-income groups.
There is a very warm welcome for foreign investment, as there are very affluent markets," she added.
China's rapid economic expansion and its growing number of affluent consumers have demonstrated that the country is still an attractive investment destination and a strategic market for global and Australian businesses, said Natalie Lowe, CEO and founding partner of The Orangeblowfish, a creative agency with teams across China, Australia, North America and the United Kingdom.
The Chinese people became more affluent in 2022, with per capita disposable income reaching 36,883 yuan ($5,463), up 5 percent year-on-year in nominal terms.
The number of affluent Chinese individuals is down 11 percent from last year.
Nakao said China still has clear advantages in fostering innovation-driven growth over the long run in terms of affluent researchers, universities and funding resources, saying more efforts should be made to promote the private sector's incentives.
Supported by rapid growth, Chinese people have become more affluent.
The total wealth of affluent families in China reached 160 trillion yuan ($25.12 trillion), growing 9.6 percent from previous year, which is much faster than GDP, according to the Yi Tsai · Hurun China Wealth Report 2021 released on Thursday.
根据周四发布的《易资·胡润2021中国财富报告》，中国富裕家庭的总财富达到160万亿元人民币（约合25.12万亿美元），较上年增长9.6%，增速远超GDP。
The report showed that the number of affluent families with at least six million yuan of wealth saw an increase by 1.3 percent to 5.1 million, while the size of high net worth families with 10 million yuan saw an increase up 2 percent to 2.1 million and that of ultra high net worth families with 100 million yuan raising 2.5 percent to 133,000.
报告显示，拥有至少六百万元财富的富裕家庭数量增长了1.3%，达到510万户；拥有千万元财富的高净值家庭数量增长了2%，达到210万户；而拥有亿元财富的超高净值家庭数量则增长了2.5%，达到13.3万户。
Over the next 10 years, these affluent families will pass on a wealth of 18 trillion yuan to the next generation, 49 trillion yuan over 20 years, and 92 trillion yuan over 30 years, according to the wealth report.
These affluent families owned 49 trillion yuan of investable wealth, accounting for 30 percent of the total, the report revealed.
"China's per-capita GDP has surpassed $10,000, and the country boasts a large affluent population, such as enterprise owners who have a demand for wealth management and succession," he said.
The rural household contract responsibility system in 1978 liberated rural productivity and transformed China from a shortage economy to an affluent economy.
Driven by urbanization and changes in lifestyle of a more affluent population, the domestic market will continue to progress with continued demand for foreign goods, she said.
But, the much more important driver is that China's economy now has the technology production and research capability and the affluent consumers needed for scientific and technological advancement.
The event is beneficial for buyers and sellers, especially those in less affluent areas.
"Small-town youth, an internet term referring to the younger generation in less affluent cities and towns, are shaping up as the backbone of the buying revival.
"Yang is just one of an increasing number of young and affluent pet owners willing to pay a premium for high-quality images of their furry friends.
杨只是越来越多愿意为自家毛孩子们拍摄高质量照片而支付溢价的年轻且富有的宠物主人之一。
In rising China, there were hundreds of millions of takers for such programs among the upwardly mobile, increasingly affluent middle-income group.
在中国崛起的过程中，这类节目在日益庞大且越来越富有的中产阶级群体中拥有了数以亿计的观众。
For instance, with 489 tea houses in 66 Chinese cities, Nayuki crafted a list of classic and seasonal tea drinks, comprising three major product categories in fruit teas, milk teas and pure teas, according to its prospectus, in a bid to attract what it called "a rising affluent urban population with a wider age group".
例如，据其招股书所述，奈雪的茶在66个中国城市的489家茶饮店中，精心打造了包含水果茶、奶茶和纯茶三大品类的经典及季节性茶饮清单，旨在吸引其定义的“年龄层更广泛的日益富裕的城市人群”。
Meanwhile, as affluent tourists chose to travel within the country rather than abroad last year, the quality of domestic tourism saw significant enhancement.
“与此同时，由于富裕的游客去年选择在国内旅游而不是出国旅游，国内旅游业的质量得到了显著提升。”
Tencent, China's biggest video games and social media company, also saw the game as a perfect conduit to develop the now highly popular esports in China, as more and more young and affluent Chinese are willing to spend money on video games.
腾讯，中国最大的电子游戏和社交媒体公司，也将这款游戏视为发展现在非常流行的中国电子竞技的完美渠道，因为越来越多的年轻和富有的中国人愿意在电子游戏上花钱。
Affluent Chinese tourists chose to travel within the country, rather than abroad, during the eight-day National Day holiday, with customized travel packages and personalized services being the most preferred options, experts said.
专家表示，富裕的中国游客在八天的国庆假期期间更倾向于选择国内旅游，其中定制旅行套餐和个性化服务是最受欢迎的选择。
Demand from affluent travelers has also attracted the attention of travel agencies and related businesses, who have started rolling out more high-end plans and services.
来自富裕旅客的需求也吸引了旅行社及相关企业的注意，他们已经开始推出更多高端的旅游计划和服务。
It has also met the demand for high-quality imported and private branded merchandise from affluent individual consumers," said Yu.
By the end of last year, that dream not only became a reality but is continuing to have a positive knock-on effect on tourism, construction, transport, and other industries, generating thousands of new jobs, helping bolster economic growth and reinforcing general consumption upgrade nationwide－proof of the rising discretionary spending among the newly affluent middle-income Chinese.
More affluent millennials, including those born after 1995 and 2000, spend most of their leisure time skiing and snowboarding, said a report by Qunar, one of the largest online travel agencies in China.
Xu said products with high unit price and low purchasing frequency, like luxury goods, are most attractive in lower-tier markets, driven by the affluent and the growing middle-income group.
"China is expanding imports to meet the growing demand for seafood among its increasingly affluent population.
And the number of more affluent users is becoming bigger," Mueller added.
Products offer interactive scenarios, enhance integration with mobile phones, and connect with various home devicesIncreasingly affluent Chinese consumers are giving a powerful boost to smart TVs in their pursuit of a high-end lifestyle.
Strong revenue growth witnessed in non-aviation sectors at major centersLarge-scale airports posted more sales revenue from their non-aviation business, especially in duty-free retail stores catering to affluent international travelers, helping to offset slower passenger throughput growth at major hubs in the country.
The report, namely the guide on asset allocation strategies for the mass affluent, was compiled by Yiren Wealth, the digital wealth management platform under Yiren Digital.
According to the report, the total number of the mass affluent in China has exceeded 30 million.
Meanwhile, with rising uncertainties in the macro environment, the difficulty of wealth management has been increasing, which, together with lack of knowledge on wealth management among the mass affluent, has led to some difficulties in long-term asset allocation.
In this context, Yiren Wealth will make more efforts to produce tailor-made wealth management for the mass affluent, with a combination of long-term and short-term targets and different types of investments, ranging from cash and fixed-income assets, to funds and insurance.
China is expected to become the world's largest market for organic light-emitting diode (OLED) televisions in the next two or three years as increasing numbers of affluent consumers want premium TVs that deliver outstanding picture quality and wider viewing angles, industry insiders said.
Analysts attributed the robust growth of international air travel passengers partly to the booming outbound tourism market, as increasingly affluent Chinese crave experiencing exotic cultures.
Their investments in both top-quality foreign education and homes near schools overseas have surged as China's economic rise stokes aspirations of the newly affluent middle-income group, said industry insiders.
China's affluent upper-middle-income people, especially young consumers, present a promising prospect for the world's designer brands and they are set to be the driving force of global spending on high-end shoes, bags, fashion, jewelry, and watches.
The Starbucks cup episode is the latest proof that pets, particularly cats, are stoking big-ticket spending among affluent consumers in China, an economy that is witnessing consumption upgrade across all sectors－a topic close to the hearts of the Chinese lawmakers and political advisers who attended the annual sessions of the country' top legislature and top political advisory body this month.
"They have become more affluent and can now afford high-priced goods and wine, good quality, clean wine, is among that," Zappia said.