We found an
affordable apartment.
我们找到了一间付得起的公寓。
You buy the
affordable things.
你们买付得起的东西。
The brothers invested in a supply chain to secure their own ingredients, thereby exercising quality control and adopting a strategy that made their products affordable.
兄弟俩投资于供应链，以确保自己的原料安全，从而进行质量控制，并采取一种让他们的产品价格合理的策略。
Kenny Tang, chairman of the Hong Kong Institute of Financial Analysts and Professional Commentators, said that given Mixue's high brand recognition and its affordable beverages, its biggest advantage, its IPO application is expected to be approved by Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd, which operates the local stock exchange.
香港金融分析师和专业评论员协会主席Kenny Tang表示，鉴于Mixue的品牌知名度高，其最大优势是价格实惠的饮料，其首次公开募股申请预计将获得香港交易及结算所有限公司的批准，该公司经营着当地的证券交易所。
Yin Ye, CEO and executive chairman of BGI Group, said: "We must keep cutting-edge technologies affordable, accessible, and equitable.
华大基因集团首席执行官兼执行董事长尹烨表示：“我们必须保持尖端技术的可负担性、可获得性和公平性。
So far, BGI Group has collaborated with institutions from more than 100 countries and regions on modern agriculture, human health and biological diversity, offering them expert and affordable clinical molecular diagnostic solutions, as well as high-throughput sequencing research services.
到目前为止，华大基因集团已经与来自100多个国家和地区的机构在现代农业、人类健康和生物多样性方面进行了合作，为他们提供了专家和负担得起的临床分子诊断解决方案，以及高通量测序研究服务。
Waidzunas said that while the overall consumer demand might weaken, there is an opportunity to offer affordable products that resonate with consumers.
Waidzunas表示，虽然整体消费者需求可能会减弱，但有机会提供能引起消费者共鸣的平价产品。
Compared with the current nickel manganese cobalt batteries, LFP batteries are cheaper to produce and more affordable.
与目前的镍锰钴电池相比，LFP电池生产成本更低，价格更实惠。
This is evidenced in the company's performance — Coty's makeup brand Max Factor and Adidas body care products, both brands that offer affordable products, are seeing good results in China.
该公司的业绩证明了这一点——科蒂的化妆品牌Max Factor和阿迪达斯的身体护理产品，这两个品牌都提供价格合理的产品，在中国取得了良好的效果。
Chinese consumers have shown an increasingly high demand for high-quality, sustainable and affordable home care products, Unilever said, and it would like to cooperate with more Chinese suppliers to lead the transformation of the home care industry.
联合利华表示，中国消费者对高质量、可持续和负担得起的家庭护理产品的需求越来越高，它希望与更多的中国供应商合作，引领家庭护理行业的转型。
They are quieter and more affordable than helicopters, and are expected to be widely used for travel within cities and between them.
它们比直升机更安静、更实惠，预计将广泛用于城市内部和城市之间的旅行。
The collaboration with the nation's top liquor brand has pushed up a surge in new customers and revenues in the third quarter for Luckin Coffee, which has plans to continue its affordable price strategy and store expansions.
与该国顶级白酒品牌的合作推动了Luckin Coffee第三季度的新客户和收入激增，该公司计划继续其平价战略和门店扩张。
Guo said in the fourth quarter, the company will focus on affordable pricing and expansion strategy to serve more customers and expand its global footprint.
郭表示，在第四季度，公司将专注于平价定价和扩张战略，以服务更多客户并扩大其全球足迹。
"We hope that through the cloud, it will become easier and more affordable for everyone to develop and use AI, so we can help, especially small and medium-sized enterprises, to turn AI into huge productivity," he added.
他补充道：“我们希望通过云，每个人都能更容易、更实惠地开发和使用人工智能，这样我们就可以帮助，尤其是中小企业，将人工智能转化为巨大的生产力。”。
Alan Yang, Caterpillar senior vice-president, said SEM, located in Qingzhou, Shandong province, boasts a 65-year history during which it worked to deliver more affordable and accessible products.
卡特彼勒高级副总裁Alan Yang表示，位于山东青州的SEM拥有65年的历史，在此期间，它致力于提供更实惠、更方便的产品。
She added that Alibaba's value-for-money battle will be an area of major investment, and the company aims to convey to customers that products on Taobao and Tmall are affordable.
她补充说，阿里巴巴的物有所值之战将是一个重大投资领域，该公司旨在向客户传达淘宝和天猫上的产品是负担得起的。
"It is the lipstick effect -- consumer's spending money on affordable luxury -- that works," said Yu.
“口红效应——消费者把钱花在平价奢侈品上——起作用，”余说。
The Hilton Garden Inn brand, under one of the world's leading hospitality companies, is embracing a new development strategy in cities along high-speed railway lines, offering affordable accommodation and modern amenities for business and leisure guests.
希尔顿花园酒店品牌隶属于世界领先的酒店公司之一，正在高铁沿线城市实施新的发展战略，为商务和休闲客人提供经济实惠的住宿和现代化设施。
Marc Miller, CEO of Sparc Group, said the partnership reflects its shared vision of providing customers with unparalleled access to fashion at affordable prices, and enables the company to offer even more innovative and trendsetting products to fashion enthusiasts around the world.
Sparc集团首席执行官Marc Miller表示，这一合作关系反映了其共同愿景，即以实惠的价格为客户提供无与伦比的时尚体验，并使公司能够向世界各地的时尚爱好者提供更具创新性和引领潮流的产品。
The service aims to provide students with a simple, convenient and affordable means to ship and receive goods more quickly.
该服务旨在为学生提供一种简单、方便和负担得起的方式，更快地运送和接收货物。
In a recent message to the company, a student said that the service is affordable and suitable for students studying abroad like her.
在最近给该公司的一条信息中，一名学生表示，这项服务价格合理，适合像她这样的留学生。
Al Qahtani said while there is growing use of renewable energy, demand for reliable and affordable conventional energy remains strong.
Al-Qahtani说，尽管可再生能源的使用越来越多，但对可靠和负担得起的传统能源的需求仍然强劲。
Furthermore, Medlinker's telemedicine service network will be able to leverage MedGPT to provide more convenient, efficient and accessible medical services to a significantly larger pool of patients while remaining affordable," Wang said.
此外，Medlinker的远程医疗服务网络将能够利用MedGPT为更大的患者群体提供更方便、高效和可获得的医疗服务，同时保持负担得起，”王说。
In China, the premiumization trend continued its positive trajectory across the market, showing that beer remains a very resilient category and an affordable luxury, said Craps.
Craps说，在中国，高端化趋势在整个市场上延续了其积极的轨迹，这表明啤酒仍然是一个非常有弹性的类别，也是一种负担得起的奢侈品。
He said the Zhengzhou plant's benefits package is attractive, as he can enjoy daily living subsidies, affordable meals in the employees' canteen and accommodation for just 150 yuan each month.
他说，郑州工厂的福利待遇很有吸引力，因为他每月只需150元就可以享受日常生活补贴、员工食堂和住宿的实惠。
Compared with helicopters, they are quieter, more environmentally friendly and affordable.
与直升机相比，它们更安静、更环保、价格实惠。
The ICT ecosystem of Bangladesh has grown tremendously with rising internet connectivity, availability of affordable smartphones and a large section of digitally savvy consumers, said Huawei.
华为表示，随着互联网连接的增加、价格合理的智能手机的普及以及大量精通数字技术的消费者，孟加拉国的ICT生态系统得到了巨大发展。
The project will improve access to quality, affordable life-saving medicines across West Africa, contributing to better health outcomes in a region that contends with heavy loads of infectious and other diseases, Fosun Pharma said.
复星医药表示，该项目将改善西非各地获得优质、负担得起的救命药物的机会，有助于改善该地区的健康状况，该地区正与大量传染病和其他疾病作斗争。
"IFC's partnership with Fosun will increase Africa's ability to manufacture essential drugs locally, helping patients more easily access high-quality, affordable medicines," he said.
他说：“国际金融公司与复星的合作将提高非洲在当地生产基本药物的能力，帮助患者更容易获得高质量、负担得起的药物。”。
Priced from 1,999 yuan ($291) in China, GT Neo 5 SE is designed to popularize affordable gaming smartphones.
GT Neo 5 SE在中国的售价为1999元人民币（291美元），旨在普及价格合理的游戏智能手机。
Compared with helicopters, they are quieter, more environmentally friendly and more affordable, and are expected to be widely used in air travel within cities and intercity travel scenarios in urban areas.
与直升机相比，它们更安静、更环保、更实惠，有望广泛应用于城市内部的航空旅行和城市地区的城际旅行场景。
The SSE will explore including more industries and sectors such as new energy and affordable rental housing for REIT issuance this year, exchange officials added.
交易所官员补充道，上交所今年将探索将新能源和经济适用房等更多行业纳入REIT发行。
Priced from 2,799 yuan ($413) in China, the new phones are designed to popularize their affordable flagship handsets, OnePlus said.
OnePlus表示，这些新手机在中国的售价为2799元人民币（413美元），旨在普及其价格合理的旗舰手机。
They have provided coffee at more affordable prices in the smaller cities to attract more consumers.
他们在小城市以更实惠的价格提供咖啡，以吸引更多消费者。
"We try to address challenges around energy insecurity and meet clients' demands for reliable, affordable and sustainable energy," he added.
他补充道：“我们努力应对能源不安全的挑战，满足客户对可靠、负担得起和可持续能源的需求。”。
"Nepal has made notable progress under the Digital Nepal Framework, Huawei will continue to leverage its global and regional innovation capabilities to support Nepal with cloud and data center infrastructure in addition to accessible, affordable and inclusive digital connectivity, accelerating the digital transformation for different vertical industry and building local ICT ecosystem in Nepal," Ma said at the event held under the theme of "Unleash Digital.
“尼泊尔在数字尼泊尔框架下取得了显著进展，华为将继续利用其全球和区域创新能力，为尼泊尔提供云和数据中心基础设施，以及可访问、可负担和包容性的数字连接，加快不同垂直行业的数字化转型，并在尼泊尔建立当地的ICT生态系统。”马在主题为“释放数字”的活动上说。
Financial inclusion means individuals and businesses have access to useful and affordable financial products and services that meet their needs in a responsible and sustainable way, according to the World Bank.
世界银行表示，金融包容性意味着个人和企业能够获得有用且负担得起的金融产品和服务，以负责任和可持续的方式满足他们的需求。
Taking advantage of the expo, we will speed up the process of introducing more high-quality, accessible and affordable medical solutions in the Chinese market," Gu said.
利用世博会，我们将加快在中国市场推出更多高质量、可获得和负担得起的医疗解决方案，”顾说。
Bruksvara, the new affordable line of furniture by Swedish company Ikea, made its global debut at the fifth China International Import Expo held in Shanghai on Nov 5.
11月5日，瑞典宜家新推出的平价家具Bruksvara在上海举行的第五届中国国际进口博览会上首次在全球亮相。
Trina Solar will continue stepping up investment in energy storage to make sure the combination of renewable energy with energy storage is as affordable and stable as that of thermal power by 2030, he added.
他补充道，天合光能将继续加大对储能的投资，以确保到2030年，可再生能源与储能的结合与火电一样经济稳定。
The executive reiterated that there are big opportunities from China's east-data-west-computing project, and ABB is committed to providing affordable green solutions to help local telecom operators and internet companies better store data.
这位高管重申，中国的东数西算项目有巨大的机遇，ABB致力于提供负担得起的绿色解决方案，帮助当地电信运营商和互联网公司更好地存储数据。
Amid this context, Zhou said for SMEs which don’t have the essential funds, talents and technologies in the process of digital transformation, the company hopes to offer affordable solutions to help them solve data security problems.
在这种背景下，周表示，对于在数字化转型过程中没有必要资金、人才和技术的中小企业，公司希望提供负担得起的解决方案，帮助他们解决数据安全问题。
"With our commitment to oncology, Lilly strives to bring high-quality and affordable innovative drugs to Chinese cancer patients through both independent R&D and local partnerships.
“凭借我们对肿瘤学的承诺，礼来致力于通过独立研发和本地合作伙伴关系，为中国癌症患者带来高质量和负担得起的创新药物。
It also acquired affordable luxury brand Bossini, which is listed in Hong Kong, in 2020.
2020年，它还收购了在香港上市的平价奢侈品牌Bossini。
For instance, Starbucks China has focused on improving its digital connection and its third space engagement, Luckin Coffee on its localized recipe innovations, Blue Bottle on designer-style stand-alone stores, and Manner Coffee has focused on affordable but quality drinks.
例如，星巴克中国专注于改善其数字连接和第三空间参与度，Luckin Coffee专注于本地化配方创新，Blue Bottle专注于设计师风格的独立门店，Manner Coffee则专注于价格合理但质量上乘的饮料。
Membership stores that have targeted affluent urban consumers have kept their expansion plans this year as demand is on the surge for affordable and quality merchandise.
针对富裕城市消费者的会员店今年保持了扩张计划，因为对平价优质商品的需求激增。
Yang told Chinese news portal Jiemian that first of all, TikTok e-commerce in Southeast Asia aims to attract traffic at low prices—engaging with consumers through affordable commodities.
杨告诉中国新闻门户网站街面，首先，东南亚的TikTok电子商务旨在以低价吸引流量——通过平价商品吸引消费者。
However, advances in battery technology, software and electric grid integration methods are making energy storage more reliable and affordable, Wan said.
然而，万说，电池技术、软件和电网集成方法的进步使储能更加可靠和实惠。
By integrating post services with the coffee business, the company would like to provide consumers affordable coffee drinks and better experiences.
通过将邮政服务与咖啡业务相结合，该公司希望为消费者提供价格合理的咖啡饮料和更好的体验。
While electric skateboards fetch between $200 and $2,000 each in overseas markets, prices for Meepo products are in the $400 to $600 range to make them more affordable.
虽然电动滑板在海外市场的售价在200美元至2000美元之间，但Meepo产品的价格在400美元至600美元之间，使其更实惠。
Zhuang said JD's synergy with the entire WeChat system has nearly peaked and it is losing out growth potential to rival Pinduoduo, which boasts the largest monthly active users in China's e-commerce territory and banks on strong social ties to make bulk deals at affordable prices.
庄表示，京东与整个微信系统的协同效应已接近顶峰，它正在失去竞争对手拼多多的增长潜力。拼多多拥有中国电子商务领域最大的月活跃用户，银行拥有强大的社交关系，可以以实惠的价格进行大宗交易。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said foldable smartphones are turning increasingly popular as they become more affordable while foldable display technologies continue to mature.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示，随着可折叠显示技术的不断成熟，可折叠智能手机变得越来越便宜，因此越来越受欢迎。
Active BRI participant delivers affordable housing project, aiding 30,000 Maldivian residentsChina State Construction Engineering Corp has been able to complete a large and much-needed affordable housing project in the Maldives on time despite challenges created by the COVID-19 pandemic, company officials said.
“一带一路”倡议的积极参与者提供了经济适用房项目，帮助了30000名马尔代夫居民。中国建筑工程公司官员表示，尽管新冠肺炎疫情带来了挑战，但该公司仍能按时在马尔代夫完成一个大型且急需的经济适用房工程。
Saeed moved into one of the affordable units in October, where he said the rent is lower for a larger space that is nearer to his job.
赛义德于10月搬进了其中一个经济适用房，他说，离工作更近的更大空间的租金更低。
"Male is a city with a high population density, and I had many unpleasant experiences living there," said Suha Sameed, another Male resident who was preparing to move into one of the affordable units.
“马累是一个人口密度很高的城市，我在那里生活过很多不愉快的经历，”另一位马累居民苏哈·萨米德（Suha Sameed）说，她正准备搬进其中一个经济适用房。
"The interior of the affordable apartment I'm about to move into is being finished now.
“我即将搬进的经济适用房的内部正在装修中。
The foldable smartphone market is likely to see faster growth, as more affordable models are rolled out to attract consumers, and foldable display technologies continue to mature, experts said.
专家表示，随着更实惠的机型被推出以吸引消费者，以及可折叠显示技术的不断成熟，可折叠智能手机市场可能会出现更快的增长。
In the longer term, however, prices will start declining as more vendors launch affordable 5G models," he said.
然而，从长远来看，随着越来越多的供应商推出价格合理的5G机型，价格将开始下降，”他说。
"With smartphone prices remaining relatively high and only expected to increase over the coming following quarters, the affordable prices of feature phones make these devices extremely attractive," IDC said.
IDC表示：“由于智能手机的价格仍然相对较高，预计在未来几个季度还会上涨，功能手机的实惠价格使这些设备极具吸引力。”。
As of now, 100,000 physical stores have been connected to JD's "Shop Now", a new business dedicated for JD's on-demand consumer retail section, in order to provide consumers with a more convenient and affordable online shopping experience within an hour and sometimes even minutes.
Most brands such as Corona, Budweiser and its own Helens label brews carry price tags under 10 yuan ($1.55) per bottle, which is quite affordable for students.
"The beauty of our joint venture is to combine local tradition, knowledge, expertise, and deep understanding of the Brazilian market with a worldwide expert, which is TCL, in terms of providing the right products with high-end technology at affordable costs," he said.
The brand will also seek to provide professional home services in the country and provide more sustainable and affordable products and services.
By working together, we can make renewable electricity both more affordable and accessible," said Henrik Elm, global supply manager for Inter IKEA Group.
Nicole Peng, vice-president of mobility at market research firm Canalys, said the competition has intensified and the affordable 5G segment is just low-hanging fruit for Huawei's competitors.
"Our LNG commercial strategy is to diversify our client base and target end consumers in the fast-growing Asia-Pacific region and the LNG volumes produced from our Arctic LNG 2 project are core to our long-term objective of delivering affordable, secure and sustainable natural gas for many decades," Mikhelson said.
Chinese phone maker, Vivo on Tuesday launched the V20 smartphone in the Kenyan market amid rising demand for affordable high-quality mobile devices among the country's middle class.
It is a high-performing, yet considerably more affordable solution and preferred alternative to Microsoft Office.
Pop Mart's affordable price is friendly for collectors and its blind-box model meets consumer demand for social sharing, Yu said.
The global catering brand is expected to have more than 4,000 McCafes across the country by 2023, offering high-quality freshly ground coffee at affordable prices, said the company.
"We will continue to promote new beverages to tap into changes of consumption habits and consumption scenarios from the new generation to create the affordable high-end wine," Tao added.
Kunming-based Walvax Biotechnology Co Ltd, as one of the donors, vowed to provide affordable two-valent human papillomavirus, or HPV vaccines for cervical cancer, which targets two genotypes of virus, of benefit to 84 million girls from developing countries worldwide.
Li Yunchun, chairman of the board of Walvax, said that the company has always been devoted to offering high-quality, low-cost, and affordable vaccines to low and middle-income countries around the world.
The move is part of Oppo's broader push to stand out amid intense competition among 5G smartphones, which are becoming increasingly popular and affordable in China.
Vanke said it was inconvenient for residents living in its properties to purchase food during the coronavirus outbreak so it decided to set up the new business unit to "provide safe, healthy and affordable food for ordinary families".
According to Lau, the guiding rationale for the superfast rollout boils down to the same principles that give the ancient trade a digital makeover: the internet is making insurance a lot easier to access, much more transparent and more affordable.
"Our purpose is to help farmers increase their income and make quality, yet affordable, agricultural produce more accessible to the vast consumer group," said Li Shaohua, vice-president of Alibaba and general manager of its rural business unit Rural Taobao.
It aims to give people round-the-clock access to affordable – and often free - holistic healthcare services.
However, China must rely on innovative and patented drugs independently developed by its own pharmaceutical companies to ensure that its people could have easy access to affordable and high-quality medication, he said.
India's smartphone market saw shipments of over 46.6 million units in the third quarter of this year, up 26.5 percent quarter-over-quarter and 9.3 percent year-over-year, according to data from market research company International Data Corp. Vivo registered strong year-on-year growth of 58.7 percent in the third quarter of this year on the back of its affordable Y series.
Global investment firm The Carlyle Group has acquired a significant minority stake in Anxin Apartment, an affordable corporate housing operator in China, the firm said on Thursday in a statement.
The investment highlighted the firm's interest in China's fast-growing affordable corporate housing market.
"Anxin Apartment is a fast-growing player in the affordable corporate housing segment in China.
The increasing number of workers in the service sectors moving to first-tier and second-tier cities in China has generated strong demand for well-run, affordable housing solutions in these cities.
The affordable price, the quality comparable to luxury brands and the interest among global consumers were the reasons that Orolay won the award together with big industry names such as Chinese electronics giant Xiaomi Corp.
"The extensive expansion in steel output makes steel more and more affordable, and the steel sector is playing an even greater role in the nation's economy and daily life," said Chen.
Li said China's clean energy revolution has generated a decisive influence on the economies participating in the BRI, and the development of PV technology has made clean energy no longer a luxury power source but an affordable commodity.
A State-owned jet fuel provider has earmarked more than 1 billion yuan ($142 million) to subsidize its business in the Tibet autonomous region since 2007, part of efforts to draw more airlines to the Qinghai-Tibet Plateau by offering affordable fuel.
Maker's Shirt, sometimes branded as Kamakura Shirts, is known for its excellent quality and high degree of tailoring at an affordable price.
The name Kamakura Shirts stems from the historic Japanese city Kamakura located to the south of Tokyo, where the brand's founder Yoshio Sadasue and his wife Tamiko first opened a small shirt store in 1993, with the aim of offering high-quality products at affordable prices.
We are working together with the government to make medicines more affordable and the government is also cofinancing those medicines.
The company is one of the world's leading providers of end-to-end solutions for reliable and affordable green power.
Apple became the latest tech giant to help fund affordable housing for low-income workers and the homeless in the San Francisco Bay Area.
In the Seattle, Washington area, Microsoft announced it would dedicate $500 million to affordable housing.
Apple's initiative, in partnership with Governor Gavin Newsom, the state and community-based organizations, includes $1 billion for an affordable housing investment fund, $1 billion in mortgage assistance for first-time home buyers, $300 million worth of land owned by Apple for new development in San Jose and $200 million for low-income housing in the Bay Area, according to the company.
"Affordable housing means stability and dignity, opportunity and pride," Apple CEO Tim Cook said in a news release.
""This unparalleled financial commitment to affordable housing, and the innovative strategies at the heart of this initiative, are proof that Apple is serious about solving this issue.
"At its core, homelessness is caused by the lack of affordable housing.
In our community, there are only 30 affordable and available apartments for every 100 extremely low-income households," said Jennifer Loving, CEO of Destination: HOME, a non-profit organization in Silicon Valley that partnered with Apple on the initiative.
Loving said her organization will use the $50 million fund from Apple to produce more permanently affordable housing and prevent families from becoming homeless.
Essilor forged a merger with Italian eyewear frame maker Luxottica last year and Vacherot said the combination will accelerate the development of the industry by providing consumers with a total solution at a more affordable price.
The glasses were made available through charity or sold at affordable prices.