That space has been
allocated for a new hospital.
这块地皮已经拨作建一座新医院。
The manager
allocate duties to the clerks.
经理为店员分配工作。
They will
allocate fund for housing.
他们将拨出经费建房。
The teacher
allocated the students into four groups for the project.
老师将学生分配到四个小组进行项目。
She
allocated a significant portion of her income to charity.
她将收入的很大一部分捐给了慈善机构。
The company
allocated resources based on the priority of each department.
公司根据各部门的优先级分配资源。
They
allocated a desk for each employee in the new office.
他们在新办公室为每位员工分配了一张办公桌。
The government has
allocated funds for disaster relief efforts.
政府已拨款用于救灾工作。
The computer's memory was almost fully
allocated, so it couldn't run any more programs.
电脑内存几乎满了，无法再运行任何程序。
He
allocated his time effectively between work and family life.
他在工作和家庭生活之间有效地分配了时间。
The server administrator needs to
allocate IP addresses to all the new computers.
服务器管理员需要为所有新电脑分配IP地址。
The landlord
allocated a parking space for each tenant.
房东为每个租户分配了一个停车位。
She was given the task to
allocate budget for the upcoming event.
她被指派负责为即将到来的活动分配预算。
EBANX, the Brazilian payment solution provider operating in 29 countries, will allocate more resources in China and economies participating in the Belt and Road Initiative to sustain robust growth, according to a senior executive.
一位高管表示，在29个国家运营的巴西支付解决方案提供商EBANX将在中国和参与“一带一路”倡议倡议的经济体分配更多资源，以保持强劲增长。
With Chinese companies across many industries experiencing a growing demand for building data centers to uphold their digital competitiveness, Schneider Electric SE, a French multinational energy management company, pledged to allocate more resources to meet the need for power quality management and carbon reduction in the years ahead, said a senior executive.
一位高管表示，随着许多行业的中国公司对建设数据中心以保持其数字竞争力的需求不断增长，法国跨国能源管理公司施耐德电气承诺在未来几年分配更多资源，以满足电能质量管理和碳减排的需求。
French company plans more resources to support nation's high-quality growthWith China entering a new era of green and innovation-led growth, Schneider Electric SE, a French multinational company specializing in energy management, will allocate more resources to growing electrification and digitalization-related businesses in China given the country's all-round progress toward high-quality development, said a senior executive.
法国公司计划提供更多资源支持国家高质量增长随着中国进入绿色和创新驱动增长的新时代，专注于能源管理的法国跨国公司Schneider Electric SE，一位高管表示，鉴于中国在高质量发展方面的全面进展，将为中国不断增长的电气化和数字化相关业务分配更多资源。
"We will ramp up financial support for major infrastructure projects in the areas of transportation, energy, water conservancy, new infrastructure and China's new-type urbanization, and allocate more credit resources to projects that are in line with the nation's policy orientation, including carbon emissions reduction, technology innovation, logistics and green development projects," Lin said.
林说：“我们将加大对交通、能源、水利、新型基础设施和新型城镇化等重大基础设施项目的财政支持力度，并将更多信贷资源用于符合国家政策导向的项目，包括碳减排、技术创新、物流和绿色发展项目。”。
After Alibaba's dual-primary listing, international investors are expected to allocate more Alibaba Hong Kong stocks, injecting new liquidity into Hong Kong stock market.
阿里巴巴双一级上市后，预计国际投资者将配置更多阿里巴巴香港股票，为香港股市注入新的流动性。
It will also use its intelligent distribution system to allocate goods across various warehouses in the country to minimize risks such as a partial lockdown due to an emergency outbreak.
它还将使用其智能配送系统在全国各地的仓库中分配货物，以最大限度地减少因紧急疫情而部分封锁等风险。
As such, brands can allocate certain brands for more specialized use rather than maintain "full-funnel" operations on each of these platforms.
因此，品牌可以将某些品牌分配给更专业的用途，而不是在每个平台上保持“全渠道”运营。
With tech companies－both the established and high-flying newcomers－reporting waning ad growth, brand executives are trying to allocate their marketing budgets in a smarter way.
随着科技公司——既有老牌公司，也有雄心勃勃的新来者——报告广告增长放缓，品牌高管们正试图以更明智的方式分配营销预算。
WeChat Pay said it will allocate 10 billion yuan ($1.57 billion) worth of subsidies in the coming three years to upgrade micro and small shops to digitize their payment and commercial operations.
微信支付表示，未来三年将拨出价值100亿元人民币（15.7亿美元）的补贴，用于升级微型和小型商店，使其支付和商业运营数字化。
COSCO Shipping acted quickly to allocate resources and customized solutions for XCMG to meet the container transportation demand, ensuring timely and orderly shipping.
中远海运迅速调配资源，为徐工定制解决方案，满足集装箱运输需求，确保货物及时、有序出运。
Gavi will allocate Clover's COVID-19 vaccine doses to the AMC (Advanced Market Commitment)-eligible and self-financing participants under a tiered pricing plan.
Gavi将根据分层定价计划，将Clover的COVID-19疫苗剂量分配给先进市场承诺（AMC）符合条件的参与者以及自筹资金的参与者。
China Eastern and SVPL said they would also explore ways to further deepen their cooperation, broaden the scope of collaboration, develop new modes for emergency aid, and allocate more resources to the health and safety of air travelers.
中国东方航空和SVPL还表示，他们将探讨进一步深化合作的方式，扩大合作范围，开发新的紧急援助模式，并为保障航空旅客的健康和安全分配更多资源。
The proposal said that tech firms can provide green solutions for sectors like traditional energy industry to cut carbon emission, such as using AI technology to optimize boiler combustion rate in thermal power plants and flexibly allocate electricity.
该提案指出，科技公司可以为像传统能源行业这样的领域提供绿色解决方案，以减少碳排放。例如，使用人工智能技术来优化热电厂的锅炉燃烧率，并灵活地分配电力。
The RCEP Qingdao Innovation Pilot Zone for Economic and Trade Cooperation, construction for which started on Monday, is another of the city's latest attempts to restructure local industries and improve its ability to allocate international resources, as a response to the new economic situation brought about by the giant trade pact.
作为对全球最大自贸区协定所带来的新经济形势的应对之举，青岛正着手重组本地产业、提升国际资源配置能力，而周一开工的RCEP青岛经贸合作创新试点区便是其最新尝试之一。
Ant Group, owner of popular mobile wallet Alipay, plans to allocate 40 percent of the 48 billion yuan ($6.95 billion) it plans to raise from its initial public offering in the STAR Market, China's version of Nasdaq, on innovation and technology-related investments, it said in a regulatory filing on Tuesday.
The earliest e-commerce site of Alibaba Group said on Monday it will allocate resources to help over 1,000 education service companies each secure 100,000 students over the course of three years.
The tool offers platforms that help people understand their needs, find the best way to allocate medical supplies throughout the US through available online data on hospital operations, and how to allocate test kits and other medical resources.
Central SOEs, especially manufacturers and infrastructure project contractors including CREC, China National Building Material Group Co and Metallurgical Corporation of China, have encouraged local employees and third parties in overseas markets to better allocate resources and continue projects in an orderly way.
Under such circumstances, Sun said the project team had to study the local sea conditions, draw up a reasonable operation timetable, rationally allocate resources, and formulate a detailed epidemic prevention and control plan.
DHHI also encouraged local employees and third parties in overseas markets to better allocate resources and make orderly progress on their projects.
According to the official, commercial banks, including the SPD Bank and the Shanghai branch of Bank of China, plan to allocate a special loan totaling 30 billion yuan to help SMEs cope with the impact of the pandemic.
While some of the projects are behind schedule compared with the previous quarter, the corporation is planning to further optimize work procedures and allocate more resources to ensure that the annual targets are achieved for the hydropower station project.
Central SOEs have encouraged local employees and third-party resources in overseas markets to better allocate resources and continue projects in an orderly way.
Peng noted central SOEs have encouraged local employees and third-party resources in overseas markets to better allocate resources and make orderly progress on their projects.
"Having previously dealt with SARS, Foxconn has a good understanding of how to care for our employees' health and how we will need to allocate resources in the manufacturing and production departments to ensure that the company is able to address the needs of both our employees and customers. "
While large companies are making notable strides in terms of digital transformation, many global technology and material providers have also begun to allocate financial resources to innovation and marketing channel expansion for small and medium-sized enterprises.
"The bidding organization of this project gives full play to CHEC's ability to allocate, dominate and coordinate global infrastructure resources and the company's competitiveness in the infrastructure field, which is in line with the country's efforts in advancing reform of State-owned enterprises and enriching the content of SOEs' 'go-global' strategy," he said.
In the meantime, he said China will further allocate high-quality medical resources, change from treatment centered to health centered, adhere to the concept of "prevention in the first place and integrating prevention with control", and provide systematic and continuous integration of prevention, treatment and rehabilitation.
"The bidding organization of this project gives full play to CHEC's ability to allocate, dominate and coordinate global infrastructure resources and the company's competitiveness in the infrastructure field, which is in line with the country's efforts in advancing reform of State-owned enterprises and enriching the content of SOEs' 'going global' strategy," he said.
While large companies are making notable strides in terms of digital transformation, many global technology and solution providers have also begun to allocate financial resources to innovation and marketing channel expansion for small and medium-sized enterprises.
Adopting quantitative models to analyze the prices of general categories of assets, the indexes will comprehensively track the trends of these assets in the mainstream domestic and overseas markets to lower the overall portfolio risk through diversification and effectively allocate such assets.
通过采用定量模型来分析各类资产的价格，这些指数将全面追踪国内外主流市场中这些资产的趋势，通过多元化投资来降低整体投资组合风险，并有效配置这些资产。
Thanks to big data analysis to allocate resources, couriers are expected to pick up parcels in an hour on average.
As one of the participants in the City Brain campaign, Egova explained its brain knows how to process and analyze data, which aims to work out the best way to allocate government resources.
"Part of the company's strategy is to allocate 2 to 3 million bpd of crude to petrochemicals and expand our chemicals business globally," Nasser said.
The tech giant said in an earlier statement that it is actively promoting the organizational transformation and empowerment of staff members at all levels, with an aim to better allocate resources, ensure diversified development and achieve quality growth of its businesses in the future.
JD said in a statement on Wednesday that it is actively promoting the organizational transformation and empowerment of staff at all levels, with an aim to better allocate resources, ensure diversified development and achieve quality growth of its businesses in the future.
Huawei has put forward an enhancement program to strengthen software engineering which will allocate $2 billion within the five coming years.
Chinese companies that are industry leaders have an increasing need to allocate resources and assets on a global level, and quick M&A approvals, especially removal of unnecessary administrative procedures, will help safeguard business secrets, and facilitate the implementation of international strategies, Song said.
Those aged 35 years and under - defined by investment fund Fidelity International and Ant Financial as the younger generation - said they would consider saving only after the age of 40 and would allocate just 20 percent of their income for retirement purposes.
According to Fang, target pension funds usually allocate a pool of investments to varying degrees of risk based on when an investor is expected to retire and cash out, such as 2030 or 2050.
"In January 2015, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development launched a guideline to develop institutions specialized in housing rental businesses, and encourage developers to allocate some of their houses for rent, instead of selling them off.
With this, public utilities are likely to be managed in a commercial way and privately owned enterprises' integration ability can allocate resources more rationally," Wen said.
To make better use of solar power, avoid power-cuts and wastage of energy, the National Energy Administration issued a statement last year saying it planned to allocate its annual solar power installation quotas based on a review of idle rates and other conditions across China.
That one-page form, according to Zhao, was far from enough to adequately allocate financial resources.
The aim is to gradually allocate resources for business operation under the initiative and give full play to the domestic infrastructure and high-end equipment leasing business, laying the foundation for the future output of domestic production.
According to Rohit Grover, CEO of Hershey's China operation, the company has taken over the brand's all-online flagship operations in China market, and will allocate more resources to expand business through e-commerce channels in the next few years.
Michelin will allocate more resources to listen to consumers, said De Feraudy.
"Based on the characteristics of each wine product we have, we allocate the most suitable channel, be it online retailers, restaurants, dealers and supermarkets," said Jackson.
HNA Group will now allocate its resources worldwide as it becomes an international company, said Hu Angang, head of the Institute for Contemporary China Studies of Tsinghua University.
Washington DC officials said they welcomed Mobike as the city's first dockless bike-sharing program and spoke highly of its technology-driven operations that use real-time trip and city data, including traffic and weather, to allocate their fleet to serve both users and the city.
The agreement was signed with State-owned China Aviation Supplies Holding Co, which will allocate the aircraft to individual airlines during the next five to six years.
The planes will be purchased by State-owned China Aviation Supplies Holding Company, which will then allocate the planes to Chinese airlines.
It will continue to allocate part of its budget to innovation activities, especially sportswear materials, shoe-shaping and related functions.
Zhou Liujun, director-general of the Ministry of Commerce's department of outward investment and economic cooperation, said the park is expected to upgrade the economic structure of both countries, promote international industrial capacity cooperation and allocate resources for larger profits on a global scale.
EBANX, a Brazilian payment solutions provider operating in 29 countries, said it will allocate more resources in both China and economies participating in the BRI to sustain robust growth.
The company cooperated with e-commerce stores and brands to allocate popular and preordered products in advance and stored them in SF's warehouses across the country.
In a speech at Soochow Securities' forum in Hong Kong in June, Richard Koo, chief economist at the Nomura Research Institute, highlighted the similarities between China's current economic situation and Japan's balance sheet recession, suggesting that instead of focusing on monetary policy or structural reforms, China should allocate all its resources toward fiscal stimulus to sustain economic activity.
For example, the country strives to allocate significant financial resources to technology research and development, but it often faces challenges such as overestimation and fraudulent practices.
She underlined the significance of giving full play to platforms' strengths to better allocate resources and promote the transformation and upgrading of micro, small and medium-sized enterprises.
It is a demonstration of Shanghai's global competitiveness and ability to better allocate global resources," said Tian Xinmin, vice-dean at Antai College of Economics and Management, Shanghai Jiao Tong University.
By focusing on longer-term efforts, these forward-looking blueprints enable China to plan various development needs as a whole and better allocate resources, addressing new priorities in a changing world while maintaining policy continuity.
Moving toward greater self-reliance in science and technology, China announced plans to restructure its Ministry of Science and Technology to better allocate resources to overcome challenges in key and core technologies.
At the same time, global supply chains allow companies to allocate resources dynamically and comply with regulatory requirements, and they can enhance MNCs' resilience, as many discovered during the pandemic when localized supply chains and concentrated production resulted in shortages.
In particular, the new regulations make it clear that the provincial budget should allocate special funds for the development of MSMEs, with a focus on small and micro enterprises.
"It will further gather and allocate industrial resources for global quality goods production and sales, enrich the supply for Hainan's offshore duty-free stores, ensure the duty-free brands, varieties and prices are synchronized, and truly realize buying goods from all over the world for tourists traveling to Hainan," Yao said.
Nakao highlighted China's intensified efforts to allocate more resources to technology as well as research and development, saying the country has abundant universities, think tanks, research centers and highly educated individuals, providing a strong driving force to boost innovation-driven and high-quality development.
Located in the Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone, the empty container transportation center for Northeast Asia is key to the port's capability to allocate resources across the world, according to Gu Jinshan, chairman of Shanghai International Port Group, the sole operator of the public terminals at the Shanghai port.
To stabilize overall growth, Luo said it would be advisable to allocate some of the 2023 quota for local government special bonds in advance in the fourth quarter and to increase financial support for small and medium-sized enterprises, technological innovation and green development.
The move came after the NDRC announced to allocate a total 7 billion yuan investment earlier this month to support projects related to sewage treatment, utilization of sewage as a resource, and urban waste sorting and treatment.
Song added that the ministry would continue to urge local governments to put the final touches to the issuance and allocate bond funds in a timely manner.
To further prop up the growth, it would be advisable to issue special treasury bonds and allocate the 2023 quota for local government special bonds in advance, Luo said.
He explained that the central government will usually allocate funds to build expressways, which will help ease financial pressure on local governments and boost local economies via implementing projects.
"Leveraging social and economic systems to productively allocate resources, China's COVID-19 prevention and control practices have proved the nation can fully tap the advantages of the dynamic zero-COVID approach," said Lan, also deputy president of the university's School of International Trade and Economics.
A market with unified policies, regulations and standards for supervision can allocate resources efficiently to maximize social welfare, said Liu Zhibiao, director of the Yangtze Industrial Economic Institute of Nanjing University.
南京大学长江产业经济研究院院长刘志彪表示，一个拥有统一政策、监管规则和标准的市场能够高效配置资源，从而最大限度地提高社会福利。
The country will allocate 1.2 trillion yuan in transfer payments this year to support local governments implementing the VAT credit refunds and tax and fee cuts, safeguarding employment and ensuring people's basic living needs.
China has vowed to allocate 1.2 trillion yuan of transfer payments in aggregate in 2022 to support local governments' work to reduce taxes and fees and improve the people's well-being, Xu said, stressing that the amount is sufficient to offset the loss in fiscal revenue brought by tax refunds.
"A sound business environment with a level playing field enables market entities to trust each other and leverage their respective advantages to effectively allocate resources and make the most of production factors," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
"The ultimate goal of opening-up is to better allocate resources to create more development dividends for enterprises and people at home and abroad, and a rush to openness will only lead to a waste of resources and damage to the environment," said Zhou, of CAITEC.
Measures will be taken to allocate local government special bonds in a reasonable manner, Liu said, noting that the country issued 484.4 billion yuan in January to fund projects in the transport, industrial park infrastructure and other key areas.
Strategic investors in these sectors should double down and more aggressively allocate resources to identify and invest in attractive targets," he added.
"The guidelines will help enterprises, especially those in central and western regions, to better allocate resources and increase the resilience of industrial and supply chains," Zhou said.
Researchers foresee stable fiscal spending, better resource allocation in 2022China's decision to allocate more funds next year to businesses and individuals who need them the most, is expected to alleviate burdens on certain struggling businesses and energize the wider market while keeping the scale of aggregate fiscal spending stable, researchers said.
All of these funds are able to allocate high-quality resources and capital for companies," Sun said.
"Infrastructure projects will go wrong if you allocate the risks to the wrong party," warned Peter Burnett, managing director at Standard Chartered Bank (Hong Kong).
"With the advantages we enjoy in Hong Kong, it's easier for us to find out where the risks are and allocate them to the right parties.
This includes allowing loan deferrals for smaller businesses, targeted tax and fee exemptions and a new mechanism that helps to directly allocate newly added fiscal funds to primary-level governments.
"Pudong, which will help better allocate global resources, is set to serve as a key growth engine for China.
Wang said more efforts are needed to boost innovative development, attract more global talents, better allocate financial resources and strengthen modern governance.
ABC news cited Zhu Chaoping of JP Morgan Asset Management as saying "China is shifting focus from quantity to quality of economic growth, and may allocate resources to environmental protection and other initiatives to boost China's long-term growth potential ".
Feng said that last year, while significant policy support was given to businesses, "limited liquidity backing" went directly to households, particularly when compared with the US and European countries, which have continued to allocate cash relief to individuals and families.
Under the new plan, the government will allocate more investment for key railway projects, especially infrastructure investment in high-efficiency transport, for the next five years, said Wang.
Small-scale urbanization that is "peppered "everywhere may not be able to effectively allocate resources.
The five-year plans are vital method of governance for China to mobilize and allocate resources for society to push forward economic and social development.
China, BRI-related economies and RCEP member countries should make a big push to strengthen industrial cooperation, optimize regional industrial layouts and more effectively allocate resources, said Xu, who is also the chief Chinese expert on China-ASEAN businesses.
Wang Jian, an analyst with Guosen Securities, said mobilizing outstanding loans could mean that commercial banks may stop renewing some maturing loans and instead use the credit quota to extend loans to new clients — a process that would allocate more financial resources to areas like high-tech manufacturing and services sectors.
It will allocate resources to contribute to the country's strategic plans, and it will study global technological problems, take up key tasks and promote technological and innovation capability in the field.
"Facing an uncertain economic environment in 2022, investors tended to allocate capital across diversified asset types to manage market risk", Xu explained.
JD Logistics is also working with online drug stores to allocate drugs in stock from neighboring areas such as Hebei province and Tianjin to ensure a stable supply of drugs, medical masks and antigen testing kits in the capital.
Pushed by the COVID-19 pandemic, Choi predicted that many countries will review the reserves of their healthcare resources and allocate more resources to respiratory medical supplies to tackle the next potential respiratory disease outbreaks.
"The highly digitalized ACR system can scientifically allocate storage locations for some sought-after items so that the products in huge demand can be stored close to where they are picked and sorted for deliveries," Liu explained, adding that the system optimizes the walking routes for robotics and reduces redundant inventory.