六级It also plans to offer voluntary separation packages to 165 senior executives.

该公司还计划向165名高管提供自愿离职计划。

六级Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.

此外，威尼斯，这座永远受到海洋威胁的城市，每天早上都要设置木制通道，让游客到达酒店。

四级Good teaching and research are not exclusive, but they are also not automatic companions.

好的教学和研究不是排他性的，但它们也不是自动的伙伴。

六级That approach also offers fiscal benefits.

这一方针还带来了财政利益。

六级They also, however, use far more natural resources—fuel, water ( ' , all those baths and golf courses) and building materials.

然而，他们也使用了更多的自然资源——燃料、水（’、所有这些浴场和高尔夫球场）和建筑材料。

四级Indeed, Google, for which Leslie expresses admiration, is also his frequent whipping boy.

事实上，莱斯利表示钦佩的谷歌也是他的替罪羊。

六级If Paris was cast aside, the tradition of beauty was also to some degree slighted.

如果把巴黎抛在一边，美丽的传统在某种程度上也会受到轻视。

考研Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.

使用eBay和Etsy为小型卖家提供平台的卖家也没有在全国范围内征收销售税。

考研The parliament also agreed to ban websites that "incite excessive thinness" by promoting extreme dieting.

议会还同意禁止通过提倡极端节食来“煽动过度瘦身”的网站。

高考In fact, tradition also refers to the things that have been developing and that are still being created.

事实上，传统也指那些已经发展并仍在创造的事物。

高考Of course, I also took some practical steps to lose weight.

当然，我也采取了一些实际步骤来减肥。

考研But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the word.

但在她的新书《加入俱乐部》中，蒂娜·罗森伯格（Tina Rosenberg）认为，同龄人的压力也可以是一种积极的力量，她称之为社会疗法，即组织和官员利用群体动力的力量来帮助个人改善生活，甚至改善世界。

高考Readers also tended to share articles that were exciting or funny, or that inspired negative feelings like anger or anxiety, but not articles that left them merely sad.

读者也倾向于分享激动人心或有趣的文章，或是激起愤怒或焦虑等负面情绪的文章，而不是让他们感到悲伤的文章。

四级Robots could also learn values from drawing patterns from large sets of data on human behavior.

机器人还可以从关于人类行为的大量数据中绘制图案来学习价值。

六级And the World Resources Institute ( ' , WRI) in its World Resources 2005 report, issued at the end of August, produced several such examples from Africa and Asia; it also demonstrated that environmental degradation affects the poor more than the rich, as poorer people derive a much higher proportion of their income directly from the natural resources around them.

世界资源研究所（WRI）在8月底发布的《2005年世界资源报告》中，从非洲和亚洲列举了几个这样的例子；它还表明，环境退化对穷人的影响大于富人，因为穷人直接从周围的自然资源中获得的收入比例要高得多。

四级He also perfected the souffle—a baked egg dish, and introduced the standard chef's uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.

他还完善了蛋奶酥——一种烤鸡蛋的菜肴，并引入了标准的厨师制服——如今许多厨师仍然穿着同样的双排扣白大衣和高高的白帽子。

四级These are private bills, but there are also public bills to be paid.

这些是私人账单，但也有公共账单需要支付。

考研I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.

我还发现，每天称体重并不能准确地描述我在健身房所做的艰苦工作和取得的进步。

考研The system also failed to regularly include women on juries until the mid-20th century.

直到20世纪中叶，该体系还没有将女性纳入陪审团。

考研Also unclear is why Microsoft has gone it alone.

同样不清楚的是，为什么微软要独自一人去做。

六级At the University of California (UC), we pride ourselves not only on the quality of our research, but also on its contribution to improving our world.

在加利福尼亚大学（UC），我们不仅为我们的研究质量感到自豪，而且也为它对改善我们世界的贡献而自豪。

六级Beyond revealing population-wide patterns, the right combination of data and analysis can also help individuals identify unique characteristics of their own behavior, including conditions that could indicate the need for some form of intervention-such as

除了揭示整个人群的模式外，数据和分析的正确组合还可以帮助个体识别自身行为的独特特征，包括可能表明需要某种形式的干预的条件，例如

四级A multi-stage life will have profound changes not just in how you manage your career, but also in your approach to life.

多阶段的生活不仅会对你的职业生涯产生深远的影响，还会对你的生活方式产生深远的影响。

高考Matilda's battles with her cruel parents and the bossy headmistress, Miss Trunchbull, are equally fumy and frightening, but they're also aspirational.

玛蒂尔达与她残忍的父母和专横的女校长特伦奇布尔小姐的斗争同样令人毛骨悚然，但也令人向往。

高考But he is also working at a far more fundamental level: his staff show people how to make floating gardens and fish ponds prevent starvation during the wet season.

但他也在一个更基本的层面上工作：他的工作人员向人们展示如何使浮动花园和鱼塘在雨季防止饥饿。

考研But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their li

但在她的新书《加入俱乐部》中，蒂娜·罗森伯格（Tina Rosenberg）认为，同龄人的压力也可以是一种积极的力量，她称之为“社会疗法”，即组织和官员利用群体动力的力量帮助个人提高自我价值

六级But there are also many examples of growing wealth by trashing the environment, in rich and poor parts of the world alike, whether through unregulated mineral extraction, drastic water use for agriculture, slash-and-burn farming, or fossil-fuel-guzzling ( ' , 大量消耗) transport.

但也有许多例子表明，无论是通过不受管制的矿物开采、农业用水的大量使用、刀耕火种的耕作还是化石燃料的大量消耗，世界上的贫富地区都有通过破坏环境来增加财富的例子，大量消耗) 运输。

考研The parliament also agreed to ban websites that “incite excessive thinness” by promoting extreme dieting.

议会还同意禁止通过提倡极端节食来“煽动过度瘦身”的网站。

六级It concerns not only us sociologists, but also economists, politicians and business people.

这不仅关系到美国社会学家，也关系到经济学家、政治家和商界人士。

高考It also needs to be stable.

它还需要稳定。

高考Soon she was at the bridge that crossed the des moines river, a bridge also built of wood, just like the bridge across honey creek.

很快，她来到了横跨得梅因河的桥旁，这座桥也是用木头建造的，就像横跨蜂蜜溪的桥一样。

六级It is also the reason why development agencies are not united in their view of environmental issues; while some, like the WRI, maintain that environmental progress needs to go hand-inhand with economic development, others argue that the priority is to build a thriving economy, and then use the wealth created to tackle environmental degradation.

这也是发展机构在环境问题上观点不一致的原因；尽管一些人，如世界资源研究所（WRI）坚持认为环境进步需要与经济发展同步进行，但其他人认为，当务之急是建设繁荣的经济，然后利用创造的财富解决环境退化问题。

考研This DNA can reveal genetic information about only one or two ancestors, even though, for example, just three generations back people also have six other great-grandparents or, four generations back, 14 other great-great-grandparents.

这种DNA只能揭示一个或两个祖先的遗传信息，尽管举例来说，仅三代人之前，人们还有六位曾祖父母，或者四代人之前，还有14位曾曾祖父母。

考研The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.

该基金还将用于补偿保留栖息地的土地所有者。

六级But Steinberg suspected this tendency could also have its advantages.

但斯坦伯格怀疑这种趋势也有其优势。

考研But there is also a different way to look at the data.

但也有一种不同的方式来看待数据。

考研Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.

调查和测试样本对于了解包含考古遗址的较大景观也变得非常重要。

四级That’s why horses, which also come from Central Asia, like both apples and carrots so much.

这就是为什么同样来自中亚的马如此喜欢苹果和胡萝卜。

考研But Mauna Kea is also home to some of the world’s most powerful telescopes.

但莫纳凯亚也是世界上一些最强大望远镜的所在地。

四级Also, mothers may call on their children more often than fathers, given traditional gender norms.

此外，考虑到传统的性别规范，母亲可能会比父亲更经常地看望孩子。

考研ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.

部长们还应考虑在租赁环境中创造更大的确定性，这将对注册供应商从收入中为新开发项目提供资金的能力产生重大影响。

考研I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, Because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.

我在实现我的特定健身目标方面也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标进行训练的，而不是根据量表上的数字。

四级The World Cup is also chiefly responsible for sleep deprivation ( ' , 剥夺 ).

世界杯也是造成睡眠不足的主要原因，剥夺 ).

考研The same dramatic technological changes that have provided marketers with more communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.

同样为营销人员提供更多沟通选择的戏剧性技术变革也增加了热情的消费者以更快、更明显、更具破坏性的方式发表意见的风险。

高考He also won praise from social media users after Mr.Anderson posted about the act of kindness on Facebook.

安德森先生在Facebook上发布了关于善举的消息后，他也赢得了社交媒体用户的赞扬。

高考Also explores philosophy and wellbeing to make sure young readers have a balanced take on life.

还探讨了哲学和幸福感，以确保年轻读者对生活有一个平衡的看法。

考研As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don’t get the nod also may wish to move on.

随着董事会在股东压力下仔细审查继任计划，未获得批准的高管们也可能希望继续前进。

四级Breakfast is also associated with improved brain function, including concentration and language use.

早餐还可以改善大脑功能，包括注意力和语言使用。

六级In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.

早些时候，美国时装也遵循巴黎的规定，甚至抄袭和盗版了法国的特定设计。

高考On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.

在更全球的层面上，热带雨林被破坏，成为阳光充足的咖啡田，也威胁着人类的生命。

考研A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.

动荡的商业环境也让高级管理人员对含糊不清的声明影响自己的声誉持谨慎态度。

四级Traditional Ukrainian decorated eggs also spoke to those fears.

传统的乌克兰装饰鸡蛋也说明了这些担忧。

考研But in late September 2009, officials reported there was significant flu activity in almost every state and that virtually all the samples tested are the new swine flu, also known as A H1N1, not seasonal flu.

但在2009年9月下旬，官员们报告说，几乎每个州都有明显的流感活动，几乎所有检测的样本都是新的猪流感，也被称为甲型H1N1流感，而不是季节性流感。

四级Caffeine, a substance found in coffee and some soft drinks, is also a drug.

咖啡因是咖啡和一些软饮料中的一种物质，也是一种药物。

六级There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.

关于谁将提供资金，或者更重要的是，谁负责提供资金，也没有多少细节。

高考And she said social media companies must also take more responsibility.

她还表示，社交媒体公司也必须承担更多责任。

四级Also, I've a good chance of winning a scholarship at Leeds, which will be pretty awesome, the benefits of being a music genius.

另外，我有很好的机会获得利兹大学的奖学金，这将是非常棒的，因为我是一个音乐天才。

高考It was time for her to have a new baby, and it was also time for the young panda to be independent.

是时候让她有一个新的孩子了，也是时候让小熊猫独立了。

四级Leigh Thompson of Kellogg School of Management in Illinois warns that, Teams are not always the answer—teams may provide insight, creativity and knowledge in a way that a person working independently cannot; but teamwork may also lead to confusion, delay and poor decision-making.

伊利诺伊州凯洛格管理学院（Kellogg School of Management）的利·汤普森（Leigh Thompson）警告说，团队并不总是解决问题的答案团队可能以独立工作的人无法提供的方式提供洞察力、创造力和知识；但团队合作也可能导致混乱、延误和糟糕的决策。

四级Cairo is known for its overcrowded roads, irregular driving practices and shaky old vehicles, but also for its air pollution.

开罗以其拥挤的道路、不规则的驾驶习惯和摇摇欲坠的旧车而闻名，但也因其空气污染而闻名。

考研They also focused on important rituals that appeared to preserve a people’s social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children’s entrance into adulthood.

他们还关注那些似乎能保护一个民族社会结构的重要仪式，例如正式表示儿童进入成年的入会仪式。

高考Farmers in many countries are also adapting like this—either by growing new produce, or by growing the same things differently.

许多国家的农民也在这样适应，要么种植新产品，要么以不同的方式种植相同的东西。

考研Failure can also teach us things about ourselves that we would never have learned otherwise.

失败也能教会我们一些我们本不可能学到的东西。

考研The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.

研究人员不仅绘制了这座城市广阔而华丽的仪式区域，还绘制了数百个普通人居住的简单公寓楼。

考研Critics also argue that commercial genetic testing is only as good as the reference collections to which a sample is compared.

批评家们还认为，商业基因检测只与样本对照的参考样本集一样好。

考研For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.

为了热爱艺术的公众的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、戏剧公司和博物馆竞争，还要与20世纪伟大古典音乐家的有记录表演竞争。

考研DNA testing is also the latest rage among passionate genealogists—and supports businesses that offer to search for a family's geographic roots.

DNA检测也是热情的家谱学家中最新的一种风潮，并支持寻找家族地理根源的企业。

六级However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.

然而，他们也应该有一个自己的家，一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。

考研But that very anonymity is also behind the explosion of cyber-crime that has swept across the Web.

但这种匿名性也是席卷网络的网络犯罪爆炸的背后原因。

六级The leading causes of death in this age group are also changing.

这个年龄组的主要死亡原因也在发生变化。

高考Soon you will also question whether the voice you're hearing is actually real.

很快你也会质疑你听到的声音是否真实。

考研During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, and a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.

然而，在他有生之年，他也是英国最著名的古典音乐评论家之一，也是一位广受推崇的造型师，他的自传成了畅销书。

四级It caught us in the act, sent an alert to my smartphone, and also listed our RF interference on the system's event log.

它发现了我们的行为，向我的智能手机发送了警报，并在系统的事件日志中列出了我们的射频干扰。

高考Gossip also can have a third effect: It strengthens unwritten, unspoken rules about how people should act.

流言蜚语还有第三个作用：它强化了人们应该如何行动的不成文、不成文的规则。

四级Decentralisation of authority was also found to be more effective in military operations.

人们还发现，权力下放在军事行动中更为有效。

考研Healthy trees are also better able to fend off insects.

健康的树木也能更好地抵御昆虫。

六级Indeed many organizations also useinstitutional or prestige advertising which is designed to build uptheir reputation rather than to sell particular products.

事实上，许多组织也使用机构或声望广告，旨在建立其声誉，而不是销售特定产品。

考研They can also learn geometry by assembling a bicycle.

他们还可以通过组装自行车来学习几何。

六级An open-science stance can also add complexity to a collaboration.

开放的科学立场也会增加合作的复杂性。

高考But it's also that he rewrote the culture of literature and put himself at the center.

但他也改写了文学文化，把自己放在中心位置。

高考Some buildings also have heat detectors on the ceilings.

一些建筑物的天花板上也有热探测器。

考研It may involve not only his parents and his friends, as well as those of the young woman, but also a matchmaker.

这可能不仅涉及他的父母和朋友，也包括这位年轻女子的父母和朋友，还有一位媒人。

考研It also pledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.

它还承诺不会部署使用违反国际法或人权的人工智能。

六级Michael Yudell, a professor of public health at Drexel University in Philadelphia, said that modern genetics research is operating in a paradox: on the one hand, race is understood to be a useful tool to illuminate human genetic diversity, but on the other hand, race is also understood to be a poorly defined marker of that diversity.

费城德雷塞尔大学公共卫生教授迈克尔·尤德尔（Michael Yudell）说，现代遗传学研究正处于一个悖论中：一方面，种族被认为是阐明人类遗传多样性的有用工具，但另一方面，种族也被认为是多样性的一个定义不明确的标志。

考研It's also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being-human, you'll sometimes change your mind about what you fancy.

每天购物而不是每周购物也是个好主意，因为作为人，你有时会改变你对自己喜欢的东西的想法。

四级I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different theories of intelligence.

我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们持有不同的智力理论。

高考She was highly self-critical and also found fault with her friends.

她非常自我批评，也对朋友们吹毛求疵。

四级This was accomplished through the dark green packaging that not only differed from the competitors, but also suggested freshness and richness in vitamins.

这是通过深绿色包装实现的，这种包装不仅不同于竞争对手，而且表明维生素的新鲜和丰富。

四级Also, a large amount of public funds is spent on roads.

此外，大量公共资金用于道路建设。

四级Also, if we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.

另外，如果我们都在周五之前签约，我们可以获得六个月会员的折扣。

四级And he's also the author of three books.

他也是三本书的作者。

高考Skilled workers also combine various hardwoods and metal to create special designs.

熟练的工人还结合各种硬木和金属来创造特殊的设计。

四级As if you needed another reason to hate the gym, it now turns out that exercise can exhaust not only your muscles, but also your eyes.

好像你需要另一个理由来讨厌健身房，现在证明锻炼不仅会消耗你的肌肉，还会消耗你的眼睛。

考研But a number of anthropologists in the early 1900s also rejected the particularist theory of culture in favor of diffusionism.

但在20世纪初，一些人类学家也拒绝了文化的特殊主义理论，转而支持扩散主义。

高考As their world expanded, she said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity, in terms of their confidence, but also in terms of their ability to develop themselves".

她说，随着世界的扩大，孩子们在网上与他人进行比较的方式“在自我认同、自信和自我发展能力方面都具有巨大的破坏性”。

六级It's also hurting our relationships.

这也伤害了我们的关系。

考研It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.

它还向外界发出了关于他的愿望的明确信息。

考研The same dramatic technological changes that have provided marketers with more ( ' , and more diverse) communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.

同样为营销人员提供了更多（’和更多样化）沟通选择的戏剧性技术变革也增加了热情的消费者以更快、更明显和更具破坏性的方式表达意见的风险。

六级The wireless age is expanding to include not just our phones, tablets, and laptops, but also our cars, homes, and even whole communities.

无线时代正在扩展，不仅包括我们的手机、平板电脑和笔记本电脑，还包括我们的汽车、家庭，甚至整个社区。

考研The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.

这项工作应用于医疗保健的潜力非常巨大，但也可能导致科技巨头的权力进一步集中。