also 

527
高中CET4CET6
单词释义
adv.而且,此外,也,同样
conj.同“also beautiful”
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根al(all都)+so(这样)→全都这样→并且、同样 …………
辨析记忆
also / too / aswell / either / likewise
这些词均含“也”之意。
also → 比too正式一些,语气较重,只用于肯定句,一般紧靠动词。
…………
词组和短语补充/纠错
not only...but also... 不仅……而且……
not only ... but also ... 不仅……而且
not only ... but also 不仅……而且
but also 而且
components also critical to 对
not only... but also ... 不仅……而且
and also 而且
not only A but also B ... 不仅A而且B...
单词例句
She can also play the piano.
她也会弹钢琴。
He is also a teacher.
他也是一名老师。
Not only Tom but also Jack can sing that song.
不但汤姆会唱那首歌,杰克也会。
I love both coffee and tea, but I tend to drink coffee more often.
我既喜欢咖啡也喜欢茶,但我更常喝咖啡。
She's talented in music and sports, she can do it all as well.
她在音乐和体育方面都很有天赋,她也同样出色。
The project went smoothly, and we finished on time as well.
项目进行得很顺利,我们也按时完成了。
He speaks English fluently, and he also knows a bit of French.
他英语说得很流利,而且还会一点法语。
The restaurant offers a wide variety of dishes, from Italian to Chinese, and well, you name it.
这家餐厅提供各种各样的菜肴,从意大利菜到中国菜,应有尽有。
She's not only beautiful but also intelligent and kind-hearted.
她不仅漂亮,而且聪明又善良。
The hotel has excellent facilities, including a gym and a swimming pool, as well.
酒店设施完善,包括健身房和游泳池。
Not only does he work hard, but he also takes time for his hobbies.
他不仅努力工作,还花时间发展自己的爱好。
The movie was not only visually stunning, but the story was also deeply moving.
这部电影不仅视觉效果震撼,故事也非常感人。
She's good at math, and she's equally skilled in science subjects.
她在数学方面很擅长,科学科目也同样出色。
It’s also very easy for you.
这对你来说也很简单。
It also vows to continue promoting the integrated development of offshore wind power and oil and gas production.
它还誓言将继续推动海上风电与石油和天然气生产的一体化发展。
Hong Yong, an associate research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation's e-commerce research institute, said the latest share buyback will not only consolidate investor trust and support for Alibaba, but also help boost market confidence toward China's internet and tech industry.
中国国际贸易经济合作研究院电子商务研究所副研究员洪勇表示,最新的股票回购不仅将巩固投资者对阿里巴巴的信任和支持,还将有助于增强市场对中国互联网和科技行业的信心。
The company also said that it had 20 billion ordinary shares outstanding as of Dec 31, 2023, compared to 20.7 billion ordinary shares as of Dec 31, 2022.
该公司还表示,截至2023年12月31日,其已发行普通股200亿股,而截至2022年12月30日,其普通股为207亿股。
To become a manufacturing powerhouse, China needs to not only increase efforts aimed at independent research and development but also collaborate with countries like Germany to identify gaps and learn from each other's strengths, said Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
中国国际贸易经济合作研究院研究员白明表示,要成为制造业强国,中国不仅需要加大自主研发力度,还需要与德国等国合作,找出差距,取长补短。
Both China and Germany have achieved significant success in cooperation in high-end manufacturing industries, not only in areas like household appliances, construction machinery and communication equipment, but also in fast-growing sectors such as chemicals, new energy and autonomous driving systems, he said.
他说,中德两国在高端制造业的合作取得了重大成功,不仅在家用电器、工程机械和通信设备等领域,而且在化学品、新能源和自动驾驶系统等快速增长的领域。
Yao also said that the company's clients can now apply for power capacity expansion and check electricity bills and grid maintenance bulletins online at any time they want.
姚还表示,该公司的客户现在可以随时申请电力扩容,并在网上查看电费和电网维护公告。
It can also improve the operational efficiency, safety, and reliability of the power system," said Jin Heping, chief information officer of China Three Gorges Corp.
它还可以提高电力系统的运行效率、安全性和可靠性。
The company has also been stepping up investment in research and development, accelerating the promotion of high-level scientific and technological self-reliance and self-improvement, it said.
该公司还加大了研发投入,加快推进高水平科技自立自强。
We also need a peaceful, stable and predictable world order to ensure that China's economy can continue to prosper.
我们还需要一个和平、稳定和可预测的世界秩序,以确保中国经济能够继续繁荣。
China's growth not only outpaces the estimated global growth of 3 percent, but also ranks top among major economies, said the NBS.
国家统计局表示,中国的经济增长率不仅超过了预计的全球3%的增长率,而且在主要经济体中排名第一。
Lu said new energy will grow by leaps and bounds in the next decade, helping China's technology and manufacturing capabilities to facilitate a faster global energy transition, which will also reshape the domestic and international businesses of traditional oil and gas companies such as CNPC.
陆表示,新能源将在未来十年实现跨越式发展,有助于中国的技术和制造能力加快全球能源转型,这也将重塑中国石油天然气集团等传统石油和天然气公司的国内外业务。
It has also been stepping up the implementation of CO2 injection technology to extract crude from aging oilfields, also known as enhanced oil recovery, using its numerous empty and mature oil and gas reservoirs to transform them into a carbon storage hub.
它还一直在加紧实施二氧化碳注入技术,从老化油田中提取原油,也称为提高采收率,利用其众多空的和成熟的油气藏将其转变为碳储存中心。
We have also made considerable gains in key fields such as industrial automation, energy transition and life sciences.
我们还在工业自动化、能源转型和生命科学等关键领域取得了长足进展。
These honors highlight Honeywell's expertise in energy transition and its commitment to sustainability, he said.2023 was also a year of transition.
他说,这些荣誉突出了霍尼韦尔在能源转型方面的专业知识及其对可持续发展的承诺。2023年也是转型的一年。
In addition to this standards, the State Grid's Weifang company has also explored electricity services to help power users identify critical danger risks in electricity usage and power protection devices, which has enhanced power safety management level for users and ensure the safety of production.
除此之外,国家电网潍坊公司还探索了电力服务,帮助电力用户识别用电和电力保护装置中的关键危险风险,提高了用户的电力安全管理水平,确保了生产安全。
People familiar with the matter told China Daily that Huang has also visited offices in Beijing, Shanghai and Shenzhen in Guangdong province in low-key manners this week.
知情人士告诉《中国日报》,黄本周还低调地访问了广东省北京、上海和深圳的办公室。
Meanwhile, the Heze Electric Power Co also promoted a mini-program of "Online State Grid" on WeChat, offering innovative services to provide more convenient and efficient services for customers, she said.
她说,同时,菏泽电力公司还在微信上推广了“在线国网”小程序,提供创新服务,为客户提供更方便、更高效的服务。
TPU products can be extruded into hoses, cable sheathings, conveyor belts, films and profiles, and can also be processed using calendering, blow molding and injection molding technologies.
TPU产品可以挤压成软管、电缆护套、传送带、薄膜和型材,也可以使用压延、吹塑和注塑技术进行加工。
The company has also been stepping up developing carbon capture, utilization and storage (CCUS) projects in recent years and has injected more than 1.5 million metric tons of carbon dioxide last year, it said.
该公司表示,近年来,该公司还加大了碳捕获、利用和储存(CCUS)项目的开发力度,去年已注入150多万公吨二氧化碳。
China Petroleum and Chemical Corp, also known as Sinopec, has reached an agreement with UK oil and gas giant BP to deepen their cooperation in the exploration of new energy transformation opportunities during the World Economic Forum in Davos, the company shared on Thursday.
周四,中国石油化工集团公司与英国石油天然气巨头英国石油公司达成协议,在达沃斯世界经济论坛期间深化合作,探索新能源转型机遇。
Efforts will also be made to enhance their sustained partnership in refined oil, natural gas and other fields, said Sinopec, China's largest refined oil and petrochemical product supplier as well as the world's biggest oil refiner.
中国最大的成品油和石化产品供应商、世界最大的炼油商中石化表示,双方还将努力加强在成品油、天然气和其他领域的持续合作伙伴关系。
Not only has the company turned losses into profits, but its sales performance has also achieved double-digit growth in the past two years.
该公司不仅扭亏为盈,而且在过去两年中,其销售业绩也实现了两位数的增长。
According to the report, many manufacturers in China said their tire orders are already scheduled for delivery two months ahead, and their tire product inventories have also dropped to record low levels, driven by strong demand from domestic automakers and increased orders from overseas.
报道称,许多中国制造商表示,他们的轮胎订单已经计划在两个月前交付,受国内汽车制造商强劲需求和海外订单增加的推动,他们的产品库存也降至历史最低水平。
The company will also expand its overseas footprint, with plans to build a factory in Cambodia, according to local media reports.
据当地媒体报道,该公司还将扩大海外业务,计划在柬埔寨建厂。
The company has been cooperating with and supporting Chinese smartphone maker Huawei to become a global high-end brand since 2015, and during its five-year cooperation with Tsingtao Beer, Havas also created a series of impressive advertising videos.
自2015年以来,该公司一直与中国智能手机制造商华为合作并支持其成为全球高端品牌。在与青岛啤酒的五年合作中,哈瓦斯还制作了一系列令人印象深刻的广告视频。
The investment will be focused on construction of ultra-high voltage power transmission projects, while the company also vowed to continue stepping up construction of clean energy power transmission, intelligent power distribution systems, new energy storage regulation and vehicle network interaction, among others.
投资将集中在特高压输电项目的建设上,同时该公司还发誓将继续加强清洁能源输电、智能配电系统、新储能调节和车网交互等项目的建设。
Compared with traditional transmission lines, UHV lines not only increase transmission capacity and extend transmission distances, but also reduce transmission losses.
与传统输电线路相比,特高压线路不仅增加了输电能力,延长了输电距离,而且降低了输电损耗。
The Beijing-based State-owned enterprise said six UHV AC power transmission projects are expected to be completed and put into operation this year, while the company will also promote the approval of several new UHV projects, it said.
这家总部位于北京的国有企业表示,预计今年将有六个特高压交流输电项目建成投产,同时该公司还将推动几个新的特高压项目的审批。
An analyst said acceleration of investment in grid construction by State Grid, the largest power provider in the country, will not only guarantee sufficient energy supply, but also provide more green power in the country's energy mix.
一位分析师表示,作为中国最大的电力供应商,国家电网加快对电网建设的投资,不仅将保证充足的能源供应,还将在中国的能源结构中提供更多的绿色电力。
While the country's green energy transition creates growth opportunities, it can also put significant strain on existing grids.
虽然该国的绿色能源转型创造了增长机会,但也会给现有电网带来巨大压力。
By detailing various test processes such as withstand voltage tests and start-up and commissioning tests, a standardized operational process system able to realize overall segmented control and local lean management was also set up.
通过详细说明耐压试验、启动调试试验等各种试验过程,还建立了能够实现整体分段控制和局部精益管理的标准化操作流程体系。
China Daily noted that the paper also utilized several other large language models ("LLM") such as GPT-3.5, GPT-3.5-turbo, GPT-4, and HTML-T5, in its research.
《中国日报》指出,该论文在研究中还使用了其他几种大型语言模型,如GPT-3.5、GPT-3.5-turbo、GPT-4和HTML-T5。
It has also implemented new working modes such as tethered unmanned aerial vehicle-assisted nighttime live-line work and insulated scaffolding-assisted live-line work, achieving full coverage of 33 types of live-line distribution network working subjects and gradually establishing a non-power-off operation system for digital distribution networks covering all business areas and terrains.
实施了系留式无人机辅助夜间带电作业、绝缘脚手架辅助带电作业等新的作业模式,实现了33类带电配电网作业主体的全覆盖,逐步建立起覆盖所有业务区域和地形的数字配电网无断电作业体系。
Also located in the BEDA is mechanical drive systems supplier Flender that has launched the 10th phase of its capital increase and expansion project for upgrading the production line structure of its Tianjin enterprise.
同样位于BEDA的还有机械驱动系统供应商Flender,该公司已启动第十期增资扩建项目,以升级其天津企业的生产线结构。
The company, also known as China Energy, has been accelerating the construction of wind and solar power facilities nationwide, while pushing forward the clean utilization of coal, he said.
他说,该公司也被称为中国能源,一直在加快全国风能和太阳能设施的建设,同时推动煤炭的清洁利用。
Companies that successfully navigate this transition are positioned not only for sustainability but also for long-term competitiveness in the evolving energy landscape, he added.
他补充道,成功驾驭这一转型的公司不仅具有可持续性,而且在不断发展的能源格局中具有长期竞争力。
According to Huang, the company has also been ramping up research and application of a combination of coal and renewable energy, as well as the integration of clean coal power and carbon capture, utilization and storage, to facilitate the country's goals to achieve deep cuts in emissions.
据黄介绍,该公司还加大了煤炭和可再生能源结合的研究和应用,以及清洁煤电与碳捕获、利用和储存的集成,以促进国家实现深度减排的目标。
They have also inspected the safe operation of crucial equipment to avoid any potential risks.
他们还检查了关键设备的安全操作,以避免任何潜在风险。
As the Spring Festival holiday approaches and the festive mood intensifies, concerns also rise about potential fire and power hazards in the closely-packed houses in Qiantong ancient town in Ninghai county of Ningbo, Zhejiang province.
随着春节假期的临近和节日气氛的加剧,人们也越来越担心浙江省宁波市宁海县前通古镇拥挤的房屋可能存在火灾和电力隐患。
Zhang said that while celebrating the anniversary of the founding of the Xizang autonomous region, villagers at Chewa township also invited the CREC4 builders, helping to solidify their friendship.
张说,在庆祝西藏自治区成立周年的同时,车洼乡的村民们还邀请了中铁四局建设者,巩固了他们的友谊。
Furthermore, the machine also features higher printing quality, with a physical accuracy of up to 1200 dpiX2400 dpi, which is four times that of the common multipass machine in the market.
此外,该机器还具有更高的打印质量,物理精度高达1200 dpiX2400 dpi,是市场上常见多遍机器的四倍。
Meanwhile, other Chinese pharmaceutical companies have also been accelerating their commercialization process in Singapore over the past year.
与此同时,过去一年,其他中国制药公司也在加快在新加坡的商业化进程。
"In addition, obtaining high-quality endorsements from the FDA will also greatly assist in accelerating the approval of more indications of the product, especially in Southeast Asian countries where companies can accept applications for indications already listed in China," Li said.
李说:“此外,获得美国食品药品监督管理局的高质量背书也将大大有助于加快该产品更多适应症的审批,特别是在东南亚国家,这些国家的公司可以接受已经在中国上市的适应症申请。”。
Hong Yong, an associate research fellow at the e-commerce research institute of the Ministry of Commerce, said: "The fact that Chinese pharmaceutical companies are expanding business to not only developing countries in Southeast Asia, but also Singapore, demonstrates that their innovative capabilities, competitiveness and international strategies have been improved.
商务部电子商务研究所副研究员洪勇表示:“中国制药公司不仅向东南亚发展中国家,而且向新加坡拓展业务,这表明它们的创新能力、竞争力和国际战略都得到了提高。
We will also offer the Squirrel Ai system for free to 20 percent of children from the lowest-income families in the world to promote educational equity,"said Li Haoyang, chairman of Squirrel Ai.
我们还将向来自世界最低收入家庭的20%的儿童免费提供Squirrel Ai系统,以促进教育公平。
The company's newly unveiled large model is also one of the first in the industry to embed adaptive learning technology with multi-modal large models, he added.
他补充道,该公司最新推出的大型模型也是业内首批将自适应学习技术嵌入多模态大型模型的模型之一。
The bank will also continue to support Chinese companies and investors who want to go global, Kelleher said.
Kelleher表示,该行还将继续支持希望走向全球的中国公司和投资者。
They also enjoy lower costs and less difficulty in construction, less stringent requirements and shorter administrative approval time, the company said.
该公司表示,它们的成本更低,施工难度更小,要求不那么严格,行政审批时间更短。
Hesai also announced it has completed construction of a new 740,000 square foot state-of-the-art research and development center in Shanghai, which is expected to strengthen its manufacturing.
禾赛还宣布,它已经在上海完成了一个新的74万平方英尺的最先进的研发中心的建设,预计这将加强其制造业。
"The application of cutting-edge technologies can not only shorten the seedling cultivation time by 5 to 7 days but also save 30 percent of seed quantity and increase yield by more than 40 percent," said the company.
该公司表示:“应用尖端技术不仅可以缩短5到7天的幼苗培育时间,还可以节省30%的种子数量,提高40%以上的产量。”。
Comprehensive examinations are also conducted to ensure the safe functioning of temperature-controlled facilities and irrigation and drainage equipment in greenhouses, said State Grid Anyang Power Supply Co.
国家电网安阳供电有限公司表示,为了确保温室的温控设施和灌溉排水设备的安全运行,还进行了全面的检查。
In addition, tailored assistance and guidance are also provided to staff members, enhancing the overall awareness of safe power usage among employees, said Chunfeng Miaomu Seedling Co. To date, State Grid Anyang Power Supply Co. has completed more than 20 inspections of electricity use for seedling companies, helping solve 17 cases related to power usage.
春风苗木种苗有限公司表示,公司还为员工提供量身定制的帮助和指导,提高了员工的整体安全用电意识。到目前为止,国网安阳供电有限公司已完成20多项种苗公司用电检查,帮助解决了17起用电案件。
It also pledged to provide both air and sea freight services, with the shortest delivery time being five days.
它还承诺提供空运和海运服务,最短交货时间为五天。
They also have lower costs, lower requirements for the construction environment, less difficult to construct and have faster administrative approval, the company said.
该公司表示,它们的成本更低,对施工环境的要求更低,施工难度更小,行政审批更快。
Domestic breweries CR Beer and Tsingtao Beer have also been launching more high-end products to satisfy growing demand from consumers.
国内啤酒厂华润啤酒和青岛啤酒也推出了更多高端产品,以满足消费者日益增长的需求。
"The three districts, three county-level cities and three counties under the jurisdiction of Taizhou all have booming economic development, but they are also busy with social progress," he said, adding that the social progress includes local residents' rich and colorful cultural life.
他说:“台州下辖的三个区、三个县级市和三个县都有蓬勃的经济发展,但他们也忙于社会进步。”他补充说,社会进步包括当地居民丰富多彩的文化生活。
The station, also the largest of its kind in the GBA, has an installed capacity of 300 megawatts, accounting for one-fifth of the total installed capacity of new power storage in the GBA, according to the company.
该公司表示,该电站也是GBA同类电站中最大的一个,装机容量为300兆瓦,占GBA新储能总装机容量的五分之一。
The company also promoted the electrical safety awareness in Junlian and guided the farmers to properly control temperatures and irrigation in the greenhouses.
该公司还宣传了君联的电气安全意识,并指导农民正确控制温室的温度和灌溉。
The company also said it creates WeChat groups for all its clients who participate in smart farming and have greenhouses, providing them with an online channel to ask questions or report a repair.
该公司还表示,它为所有参与智能农业并拥有温室的客户创建了微信群,为他们提供了提问或报告维修情况的在线渠道。
"The company is currently promoting the drug to patients with ALS, also known as Lou Gehrig's disease.
该公司目前正在向ALS患者推广该药物,也称为Lou Gehrig病。
Serving as a strong force expanding the nation's global cooperation footprint in fields such as infrastructure, State-owned enterprises have also been working hard at home to improve livelihoods, boost rural vitalization and link remote areas.
作为扩大国家在基础设施等领域全球合作足迹的强大力量,国有企业也一直在国内努力改善生计,促进农村振兴,并连接偏远地区。
The company also carried out a series of voluntary activities, such as donating books and giving free lectures, to promote students' wellbeing.
该公司还开展了一系列志愿活动,如捐赠书籍和免费讲座,以促进学生的福祉。
More job opportunities will also accompany the projects.
项目还将提供更多的工作机会。
Wang Xiaoguang, director of the Beijing Rongzhi Corporate Social Responsibility Institute, said fulfilling social responsibilities will not only help companies meet expectations from both the government and society, but also significantly contribute to the companies' growth and competitiveness.
北京荣志企业社会责任研究所所长王晓光表示,履行社会责任不仅有助于企业满足政府和社会的期望,而且对企业的成长和竞争力也有重要贡献。
The SOE said it is also engaging in other such projects in Shanghai, with its builders recently kicking off redevelopment of Fangualong Community.
该国有企业表示,它也在上海从事其他此类项目,其建筑商最近开始了Fangualong社区的重新开发。
Last year also witnessed our further strategic healthcare investments in China and active collaborations with local innovative companies.
去年,我们还见证了我们在中国的进一步战略医疗投资,以及与当地创新公司的积极合作。
Operating revenue of the company is expected to increase by 3.5 percent year-on-year to 930 billion yuan ($131 billion) in 2023 while net profit meanwhile is also expected to rise significantly year-on-year, it said.
该公司表示,2023年,该公司的营业收入预计将同比增长3.5%,达到9300亿元人民币(1310亿美元),同时净利润预计也将同比大幅增长。
Efforts will also be made to enhance upstream resource acquisition capabilities in the battery raw materials sector, it said.
该公司表示,还将努力提高电池原材料行业的上游资源获取能力。
That also meant the drug has expanded the treatment population from late-stage to early-stage cancer patients.
这也意味着该药物已经将治疗人群从晚期癌症患者扩大到早期患者。
Toripalimab is also the only anti-PD-1 monoclonal antibody included in the list for the treatment of melanoma.
托里帕利单抗也是唯一一种被列入黑色素瘤治疗名单的抗PD-1单克隆抗体。
On the same day, Zhejiang province-based Guming, another tea-based beverage seller with more than 9,000 stores, applied for an IPO, also in Hong Kong.
同一天,另一家拥有9000多家门店的茶饮料销售商浙江古明也在香港申请IPO。
The IPO plans also highlight the industry's emphasis on franchising and supply chain management, experts said.
专家表示,IPO计划还突显了该行业对特许经营和供应链管理的重视。
In 2013, its introduction of iced lemonade priced 3 yuan was also received well as the drink used fresh fruits.
2013年,其推出的售价3元的冰柠檬水也受到好评,饮料采用新鲜水果。
EHang has also launched the nation's first UAM operation demonstration center in Bao'an district, Shenzhen.
亿航还在深圳市宝安区启动了全国首个无人机运营示范中心。
It has also partnered with Chinese technology companies, including Horizon Robotics, to develop autonomous driving solutions and smart cabin functions for its models to be sold in China.
该公司还与包括地平线机器人公司在内的中国科技公司合作,为其在中国销售的车型开发自动驾驶解决方案和智能座舱功能。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示,该基金会旨在帮助学生增强个人素质,强调协作能力,拓宽国际视野,突出实践创新,不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
Students have also won awards in singing, drama, fencing, rhythmic gymnastics and badminton.
学生们还获得了歌唱、戏剧、击剑、艺术体操和羽毛球等奖项。
The building of an intelligent computing center and a large ethylene project, the operation of an eco-friendly offshore oil field, and the commercial service that supports the two-way connection between consumer-grade 5G terminals and satellites also made it into the top 10.
智能计算中心和大型乙烯项目的建设,环保海洋油田的运营,以及支持消费级5G终端与卫星双向连接的商业服务,也使其跻身前十。
Meanwhile, Rongsheng is also negotiating to sell Aramco an up to a 50 percent stake in its unit Ningbo Zhongjin Petrochemical, allowing two sides to upgrade the existing facilities and jointly develop Rongsheng new materials (Zhoushan) project, it said.
同时,荣盛还正在谈判向阿美出售其子公司宁波中金石化高达50%的股份,允许双方升级现有设施,共同开发荣盛新材料(舟山)项目。
The company's moves not only help rural firms grow stronger, but also bring more convenience to the local people.
该公司的举措不仅帮助农村企业发展壮大,还为当地人民带来了更多便利。
In a statement, the company also said it's held recent discussions with the US government about the scope and impact of its export control regulations, without elaborating further details.
该公司在一份声明中还表示,最近已与美国政府就其出口管制条例的范围和影响进行了讨论,但没有详细说明更多细节。
Shanghai Airlines, Xiamen Airlines and Shandong Airlines also own some B737 MAX planes.
上海航空公司、厦门航空公司和山东航空公司也拥有一些B737 MAX飞机。
It also collaborated with art studios and high-end outdoor brands to weave itself into urban life.
它还与艺术工作室和高端户外品牌合作,将自己融入城市生活。
Domestic coffee shop operators have also expanded overseas to fuel their growth.
国内咖啡店运营商也向海外扩张,以推动其增长。
He has also set up a bean processing factory.
他还建立了一家豆类加工厂。
It also aims to build an industrial park that combines modern planting, initial and deep processing, research and development, and tasting.
它还旨在建设一个集现代种植、初加工和深加工、研发和品尝为一体的工业园区。
JD said in a statement on its official WeChat account that the judgment is not only a fair ruling for JD's resistance against the monopolistic behavior known as "choosing one out of two", but also a landmark moment in ensuring fair market competition through the rule of law.
京东在其微信公众号上发表声明称,这一判决不仅是京东抵制“二选一”垄断行为的公正裁决,也是通过法治确保公平市场竞争的里程碑式时刻。
During the eight-day holiday starting in late September, the number of domestic trips increased by 4.1 percent from 2019 levels, and tourism revenue grew 1.5 percent from the same period in 2019. Leisure demand has dominated the tourism sector, but there has also been growing demand for business and MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions) activities, indicating a gradual recovery and diversification in the types of travelers visiting the region, said the Ministry of Culture and Tourism.
在9月下旬开始的为期八天的假期中,国内旅行次数比2019年增长了4.1%,旅游收入比2019年同期增长了1.5%。文化和旅游部表示,休闲需求主导了旅游业,但对商务和MICE(会议、奖励、会议和展览)活动的需求也在增长,这表明访问该地区的游客类型正在逐步恢复和多样化。
Artificial intelligence technologies and object-detection networks are also leveraged to support high-level autonomous driving.
人工智能技术和物体检测网络也被用来支持高级自动驾驶。
Huawei said the equity stakes in the new joint venture will also be open to its existing partners and others of potential strategic value.
华为表示,新合资企业的股权也将向其现有合作伙伴和其他具有潜在战略价值的合作伙伴开放。
Huawei not only participates in product modeling, interior designing and intelligent solutions, but also is responsible for the marketing and sales of cars.
华为不仅参与产品造型、内饰设计和智能解决方案,还负责汽车的营销和销售。
He also said the robust execution of Lego China's business expansion plan and deeper penetration are rooted in the toymaker's unwavering confidence in the Chinese market.
他还表示,乐高中国业务扩张计划的有力执行和更深入的渗透植根于该玩具制造商对中国市场坚定不移的信心。
Lego is also enhancing its digital innovation to better connect with tech-savvy consumers in China.
乐高也在加强其数字创新,以更好地与中国精通技术的消费者建立联系。
In addition, sustainable development of basic building materials also calls for green transition.
此外,基础建筑材料的可持续发展也要求绿色转型。
Cement is also a typical energy and resource-hungry product, and due to its production characteristics, it has also become a large carbon emitter.
水泥也是一种典型的能源和资源匮乏产品,由于其生产特性,它也成为了一个碳排放大国。
One major goal of the BRI is to promote common development and prosperity globally, which is also a major principle that CNBM has long adhered to while expanding its global footprint.
“一带一路”倡议的一个主要目标是促进全球共同发展和繁荣,这也是中国建材在扩大全球足迹的同时长期坚持的一项重要原则。
They should also further tap into local markets, learn about the culture and make more CSR (corporate social responsibility) efforts so as to facilitate links among building materials industries, which will ultimately achieve joint construction and sharing, and improve livelihoods in countries and regions participating in the BRI.
他们还应进一步开拓当地市场,了解当地文化,做出更多的企业社会责任努力,促进建材行业之间的联系,最终实现共建共享,改善参与“一带一路”倡议的国家和地区的生计。
Standardized governance is also a must-have for enterprises seeking pole position in the global market.
规范的治理也是寻求在全球市场中占据领先地位的企业的必备品。
CNBM has also participated in, and presided over, the formulation and revision of 58 international standards, which has promoted the ESG development of countries and regions involved in the BRI.
中国建材还参与并主持制定和修订了58项国际标准,促进了“一带一路”倡议所涉国家和地区的ESG发展。
"At the University of Queensland in Australia, Robert Henry, professor of innovation in agriculture, and his team are using gene sequencing technology from BGI Group to conduct species cultivation research on macadamia nuts, also known as "Australian nuts", to shorten crop growth time and increase yield.
“在澳大利亚昆士兰大学,农业创新教授Robert Henry和他的团队正在利用华大基因集团的基因测序技术,对澳大利亚坚果(也称为“澳大利亚坚果”)进行物种培育研究,以缩短作物生长时间,提高产量。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
高考
四级
六级
考研

高考As their world expanded, she said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity, in terms of their confidence, but also in terms of their ability to develop themselves".

她说,随着世界的扩大,孩子们在网上与他人进行比较的方式“在自我认同、自信和自我发展能力方面都具有巨大的破坏性”。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考She also operates a website, where she shares her tips and recipes, with the goal of demonstrating that everyone has the ability to control what's on their plate.

她还开设了一个网站,分享她的秘诀和食谱,目的是证明每个人都有能力控制自己盘子里的食物。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读B 原文

四级The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.

报告作者指出,美国未能投资基础设施不仅影响房地产市场的健康,也影响我们保持全球竞争力的能力。

2017年6月阅读原文

四级The ability to quickly thumb through pages is also lost.

快速浏览页面的功能也会丢失。

2014年6月阅读原文

六级Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.

各国也在推进空间研究和卫星项目,以扩大其全球导航能力。

2016年12月阅读原文

六级given the moth's ability also to attack crops like pepper and potatoes, Audu Ogbeh, Nigeria's minister of agriculture, has warned that the pest may "create serious problems for food security" in the country.

尼日利亚农业部长奥杜·奥格贝(Audu Ogbeh)警告说,这种害虫可能会给该国的粮食安全带来严重问题,因为这种蛾子也能攻击辣椒和土豆等作物。

2017年12月六级真题(第一套)阅读 Section A

六级The big benefit will not only be in the housing of this enormous and rapidly growing amount of data, but will also be in the ability to run real time data analytics to extract actionable and ongoing knowledge.

巨大的好处不仅在于容纳如此巨大且快速增长的数据量,还在于能够运行实时数据分析以提取可操作和持续的知识。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section C

考研ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.

部长们还应考虑在租赁环境中创造更大的确定性,这将对注册供应商从收入中为新开发项目提供资金的能力产生重大影响。

2014年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考For many students, Wilson's help is not only appreciated, it's also entirely necessary for them to be able to complete their college education.

对许多学生来说,威尔逊的帮助不仅值得赞赏,而且对他们完成大学教育也是完全必要的。

2019年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考Prinstein has also found that the qualities that made the neighbors want you on a play date-sharing, kindness, openness — carry over to later years and make you better able to relate and connect with others.

普林斯坦还发现,邻居们希望你在一起玩耍的特质——分享、友善、开放——一直延续到晚年,让你能够更好地与他人建立联系。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

四级When submerged, they're also able to emit signals from depths of 20,000 ft.

当被淹没时,它们还能从20000英尺深处发出信号。

2010年6月阅读原文

四级You'll also be able to receive email, music and movies, all via an internet link.

您还可以通过互联网链接接收电子邮件、音乐和电影。

2013年6月听力原文

四级It is also more accurate— the rats are able to find more TB infections and, therefore, save more lives.

它也更准确——老鼠能够发现更多的结核病感染,因此拯救了更多的生命。

2017年12月四级真题(第一套)阅读 Section A

六级"They were able to walk fester, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than the control group," Starr says.

斯塔尔说:“与对照组相比,他们能够化脓行走,平衡能力得到改善,而且能够更快地从椅子上站起来。”。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the thing we love.

但作为成年人,我们也有能力控制自己的日记的奢侈,重要的是我们要及时安排时间来享受我们喜欢的东西。

2016年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研Healthy trees are also better able to fend off insects.

健康的树木也能更好地抵御昆虫。

2019年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考Gossip also can have a third effect: It strengthens unwritten, unspoken rules about how people should act.

流言蜚语还有第三个作用:它强化了人们应该如何行动的不成文、不成文的规则。

2016年高考英语浙江卷(6月) 阅读理解 阅读A 原文

高考Having interesting things to think about also helps.

有有趣的事情可以考虑也有帮助。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 选项

高考He also won praise from social media users after Mr.Anderson posted about the act of kindness on Facebook.

安德森先生在Facebook上发布了关于善举的消息后,他也赢得了社交媒体用户的赞扬。

2018年高考英语北京卷 完形填空 原文

六级Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about resource security influence their moves.

中国官员说,在南极洲的扩张优先考虑科学研究,但他们也承认,对资源安全的担忧影响了他们的行动。

2016年12月阅读原文

六级However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.

然而,他们也应该有一个自己的家,一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。

2016年12月听力原文

考研This DNA can reveal genetic information about only one or two ancestors, even though, for example, just three generations back people also have six other great-grandparents or, four generations back, 14 other great-great-grandparents.

这种DNA只能揭示一个或两个祖先的遗传信息,尽管举例来说,仅三代人之前,人们还有六位曾祖父母,或者四代人之前,还有14位曾曾祖父母。

2009年考研阅读原文

考研There are also stories about newly adoptive – and newly single – mom Sandra Bullock, as well as the usual “Jennifer Aniston is pregnant” news.

也有关于新领养——和新单身——母亲桑德拉·布洛克的故事,以及通常的“詹妮弗·安妮斯顿怀孕”新闻。

2011年考研阅读原文

考研It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.

它还向外界发出了关于他的愿望的明确信息。

2011年考研阅读原文

考研Failure can also teach us things about ourselves that we would never have learned otherwise.

失败也能教会我们一些我们本不可能学到的东西。

2020年考研真题(英语二)翻译 Section Ⅲ

六级Compressing everything into three years also leaves less time for growing up, engaging in extracurricular activities, and studying abroad.

把每件事压缩成三年,也就减少了成长、参加课外活动和出国留学的时间。

2012年6月阅读原文

考研The report also advocates greater study of foreign languages, international affairs and the expansion of study abroad programs.

该报告还提倡更多地学习外语、国际事务和扩大留学项目。

2014年考研阅读原文

高考In the absence of wolves, coyote populations also grew quickly.

在没有狼的情况下,土狼的数量也迅速增长。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

六级Hale wasn't just a writer, she was also a fierce social advocate, and she was particularly obsessed with an ideal New England, which she associated with abundant Thanksgiving meals that she claimed had a deep moral influence.

黑尔不仅是一位作家,她还是一位强烈的社会倡导者,她特别痴迷于理想的新英格兰,她将其与丰富的感恩节大餐联系在一起,她声称这些大餐具有深刻的道德影响。

2018年6月六级真题(第一套)阅读 Section A

六级From other sources, we also know teenage crime, drug abuse and premarital sex are in general decline.

从其他来源,我们也知道青少年犯罪、吸毒和婚前性行为普遍下降。

2016年6月阅读原文

四级An Ohio State University study also found that black students living with a white roommate saw higher academic success throughout their college careers.

俄亥俄州立大学的一项研究还发现,与白人室友住在一起的黑人学生在整个大学生涯中取得了更高的学业成就。

2011年6月阅读原文

四级They are also well placed to bring something extra to the teaching side of an academic role that will help students get a job when they graduate, says Lee, perhaps experience in manufacturing practice or product development

Lee说,他们还可以为学术角色的教学端带来一些额外的东西,帮助学生毕业后找到工作,也许还有制造实践或产品开发方面的经验

2010年12月阅读原文

四级You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.

你也应该直接向你的系办公室或学术顾问提问。

2016年6月四级真题(第二套)听力 Section C

六级They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.

他们发现,早期注意力技能是学业成功最一致的预测因素,同龄人的亲和力对学业成绩也有一定的影响。

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级Students in university towns may also have access to another lever for involvement in accelerated math: math circles.

大学城的学生也可以利用另一个杠杆参与加速数学:数学圈。

2017年6月阅读原文

六级Not only had she found the highest paying job of her career, but she'd also accepted a date with the most charming men she'd ever met.

她不仅找到了职业生涯中薪水最高的工作,还接受了与她所见过的最迷人的男人约会。

2011年6月听力原文

考研Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.

谦逊要求你认识到自己论点中的弱点,有时还需要接受对方的理由。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

四级The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding (融合)," there were also "jarring cultural confrontations.

两年的RA补充说,虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接受和融合”(融合)," 也有“不和谐的文化冲突”。

2011年6月阅读原文

六级Social acceptance by peers in early childhood also predicted grades in fifth grade.

幼儿期同伴的社会接受度也能预测五年级的成绩。

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级The issue of climate change also illustrates how the public acceptance and understanding of scienceor the lack of it can influence governmental decision-making with regard to regulation, science policy and research funding.

气候变化问题还说明了公众对科学的接受和理解或缺乏科学知识如何影响政府在监管、科学政策和研究资金方面的决策。

2018年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

高考Designers have also created informal gathering places, and upgraded employees' access to heavily trafficked areas such as copy and coffee rooms.

设计师们还创造了非正式的聚会场所,并提升了员工进入复印室和咖啡室等人流密集区域的通道。

2015年高考英语上海卷 选词填空 原文

高考Some also contain cd-roms and access to special online features.

有些还包含cd-ROM和特殊的在线功能。

2015年高考英语湖南卷 任务型读写 原文

四级Yet he also empowered millions of people by giving them access to cutting-edge technology.

然而,他也通过让数百万人获得尖端技术而赋予他们权力。

2012年12月阅读原文

六级Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.

今天的电池突破是在全世界都在寻求将现代能源的使用范围扩大到十几亿没有电池的人的时候出现的,同时也在减少使地球变暖的燃料。

2016年12月阅读原文

六级Students are placed in small groups with counselors ( ' , trained seniors on campus); they have access to cultural and ethnic affinity ( ' , 联 系 ) groups, tutoring centers and also have a summer orientation specifically for first-generation students ( ' , the latter being one of the most common programs for students).

学生们被安排在有辅导员的小组中(’,在校园里接受过培训的高年级学生);他们具有文化和种族亲和力(“,联 系 ) 团体、辅导中心和学校也有专门针对第一代学生的暑期定向课程(后者是学生最常见的课程之一)。

2015年12月阅读原文

六级People who do not have access to a good listener may not only be denied the opportunity to heighten their self-awareness, but they are also denied valuable feedback as to the validity and acceptability of their inner thoughts and feelings.

无法接触到好的倾听者的人可能不仅被剥夺了提高自我意识的机会,而且还被剥夺了关于其内心想法和感受的有效性和可接受性的宝贵反馈。

2012年12月阅读原文

六级Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.

开放科学还为初级研究人员提供了通过更好地获取关键数据来公平竞争的机会。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级Students are placed in small groups with counselors trained seniors on campus; they have access to cultural and ethnic affinity(联系) groups, tutoring centers and also have a summer orientation specifically for first-generation students.

学生被分成小组,辅导员在校园里培训高年级学生;他们有机会获得文化和种族亲和力(联系) 团体、辅导中心和学校也有专门针对第一代学生的暑期培训。

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.

他们也无法获得高质量的医疗服务或其他向上社会流动的先决条件。

2017年6月六级真题(第一套)听力 Section C

六级Thus, while printing enormously increased access to books by making cheap, high-volume production possible, it also reduced choice.

因此,尽管印刷通过使廉价、大批量的生产成为可能,极大地增加了人们获取书籍的机会,但它也减少了人们的选择。

2017年12月六级真题(第一套)听力 Section B

六级Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.

今天的电池突破是在全世界都在寻求将现代能源的使用范围扩大到十几亿没有电池的人的时候出现的,同时也在减少使地球变暖的燃料。

2016年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.

他们不仅开发了这样一种设备,而且到了千年之交,他们还成功地将其嵌入了每天数十亿人访问的全球系统中。

2012年考研阅读原文

四级This was accomplished through the dark green packaging that not only differed from the competitors, but also suggested freshness and richness in vitamins.

这是通过深绿色包装实现的,这种包装不仅不同于竞争对手,而且表明维生素的新鲜和丰富。

2015年12月听力原文

高考While chronologica tells the stories of famous people in history such as thomas edison and Alexander the great, this book also gives an account of the lives of lesser-known individuals including the explorer Mungo Park and sculptor Gutzon Borglum.

《编年史》讲述了历史上著名人物如托马斯·爱迪生和亚历山大大帝的故事,同时本书也讲述了一些不太知名的人物的生活,包括探险家芒戈·帕克和雕塑家古特松·博格伦。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

六级It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency than it would be to fire their own advertising staff.

对一家不满的公司来说,向另一家代理机构提供账目比解雇自己的广告人员更容易。

2015年12月听力原文

六级While by no means perfect, it is considerably more comprehensive than average income, taking into account not only growth in consumption per person but also changes in working time, life expectancy, and inequality.

尽管绝非十全十美,但它比平均收入要全面得多,不仅考虑到人均消费的增长,还考虑到工作时间、预期寿命和不平等性的变化。

2018年6月六级真题(第三套)阅读 Section C

高考Also, you need to check the accuracy of it.

此外,您需要检查它的准确性。

2015年高考英语湖南卷 短文填空 原文

四级Of course, consumers also want their orders prepared correctly and on that score, Oches says, accuracy is still really high.

当然,消费者也希望他们的订单准备正确,在这方面,Oches说,准确率仍然很高。

2018年6月四级真题(第一套)听力 Section A

高考And because the process of recycling steel is less polluting than making new steel, we've also achieved the following significant savings; in energy use—47% to 74%; in air pollution—85%; in water pollution—35%; in water use—40%.

由于回收钢材的过程比制造新钢材污染少,我们还实现了以下显著节约;在能源使用方面——47%至74%;空气污染-85%;水污染中-35%;在用水方面——40%。

2017年高考英语浙江卷(11月) 阅读理解 阅读C 原文

四级The latest congressional report acknowledges the critical importance of technical training, but also asserts that the study of the humanities (人文学科)and social sciences must remain central components of America's educational system at all levels.

最新的国会报告承认技术培训的极端重要性,但也断言人文学科的研究(人文学科)社会科学必须仍然是美国各级教育体系的核心组成部分。

2014年6月阅读原文

六级While we argue phasing out racial terminology ( ' , 术语 ) in the biological sciences, we also acknowledge that using race as a political or social category to study racism, although filled with lots of challenges, remains necessary given our need to understand how structural inequities and discrimination produce health disparities ( ' , 差异 ) between groups, Yudell said.

虽然我们主张逐步淘汰种族术语(“,术语 ) 在生物科学领域,我们也承认,将种族作为一个政治或社会范畴来研究种族主义,尽管充满了许多挑战,但鉴于我们需要了解结构性不平等和歧视是如何导致健康差异的,仍然是必要的,差异 ) 尤德尔说,在小组之间。

2016年12月阅读原文

六级The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.

研究人员还承认,在科学研究中,种族作为一种结构可能在一些领域仍然有用:作为一种政治和社会变量,而不是生物学变量。

2016年12月阅读原文

考研So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.

因此,学科不仅垄断了知识的生产,而且垄断了知识生产者的生产。

2011年考研阅读原文

考研Other scientists perform the specialised work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.

其他科学家也免费进行同行评议的专业工作,因为它是获得地位和生产科学知识的核心要素。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Soon she was at the bridge that crossed the des moines river, a bridge also built of wood, just like the bridge across honey creek.

很快,她来到了横跨得梅因河的桥旁,这座桥也是用木头建造的,就像横跨蜂蜜溪的桥一样。

2016年高考英语浙江卷(10月) 阅读理解 阅读A 原文

四级The scientists concluded that lions are also likely to live in the neighbouring National Park across the border in Sudan.

科学家们得出结论,狮子也可能生活在苏丹边境附近的国家公园里。

2017年12月四级真题(第二套)听力 Section A

六级Then, one day, I came across a book, called In Praise of Slowness, and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.

后来,有一天,我看到一本书,书名是《赞美缓慢》,我意识到忙碌不仅有害,而且有把生活变成无休止的竞赛的危险。

2018年6月六级真题(第一套)听力 Section B

六级Twenge and her colleagues also found that across the key years of 2013-16, well-being was indeed lowest in years where adolescents spent more time online, on social media, and reading news online, and when more youth in the United States had smartphones.

Twenge和她的同事还发现,在2013-2016年的关键年份,青少年上网、社交媒体和在线阅读新闻的时间更多,而美国有更多年轻人拥有智能手机的年份,幸福感确实最低。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研But that very anonymity is also behind the explosion of cyber-crime that has swept across the Web.

但这种匿名性也是席卷网络的网络犯罪爆炸的背后原因。

2011年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

四级It caught us in the act, sent an alert to my smartphone, and also listed our RF interference on the system's event log.

它发现了我们的行为,向我的智能手机发送了警报,并在系统的事件日志中列出了我们的射频干扰。

2016年12月阅读原文

考研such dimensions of read suggest-as others introduced later in the book will also do-that we bring an implicit ( ' , often unacknowledged) agenda to any act of reading.

阅读的这些维度表明,正如本书后面介绍的其他维度一样,我们在任何阅读行为中都会带来一个隐含的(’,通常是未被承认的)议程。

2015年考研阅读原文

考研But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.

但出于庆祝电脑的种种原因,我们也必须谨慎行事。

2012年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研Such dimensions of reading suggest 一 as others introduced later in the book will also do 一 that we bring an implicit agenda to any act of reading.

阅读的这些维度表明一 正如本书后面介绍的其他内容一样一 我们在任何阅读行为中都有一个隐含的议程。

2015年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级Currently, there’s mounting criticism of Michelle Obama’s Let’s Move campaign, which fights childhood obesity by encouraging youngsters to become more physically active, and it signed on singer Beyonce and basketball player Shaquille O’Neal, both of whom also endorse sodas which are a major contributor to the obesity epidemic.

目前,米歇尔·奥巴马的“让我们行动”运动受到越来越多的批评,该运动通过鼓励年轻人多运动来对抗儿童肥胖症,并与歌手碧昂斯和篮球运动员沙奎尔·奥尼尔签约,两人都支持汽水,汽水是肥胖症流行的主要原因。

2016年12月听力原文

六级The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.

产生长期资源集中的政策效应也创造了一批独特的大学,这些大学以研究为主导,商业活动活跃。

2011年12月阅读原文

六级For a follow-up analysis, he found that people whose neural reward centres were more active when they won money were also more likely to be among the group of liars一suggesting that lying may have to do with the inability to resist temptation.

为了进行后续分析,他发现那些在赢钱时神经奖励中心更活跃的人也更有可能成为说谎者一这表明说谎可能与无法抵抗诱惑有关。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级The study also found that when subjects thought about and later recalled descriptions in terms of their informational content, regions associated with factual memory, such as the medial temporal lobe, became active.

该研究还发现,当受试者思考并随后回忆有关其信息内容的描述时,与事实记忆相关的区域,如内侧颞叶,变得活跃起来。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

四级Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.

数字技术还使人们更容易协调他们的活动,而无需诉诸等级制度。

2017年6月阅读原文

六级Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.

遗憾的是,数据还显示,在调查期间,面对面的社交活动和体育活动有所减少。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

六级They should also be sceptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.

他们还应该对试图将人类的所有特征和行为降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。

2018年12月六级真题(第一套)听力 Section C

考研But in late September 2009, officials reported there was significant flu activity in almost every state and that virtually all the samples tested are the new swine flu, also known as A H1N1, not seasonal flu.

但在2009年9月下旬,官员们报告说,几乎每个州都有明显的流感活动,几乎所有检测的样本都是新的猪流感,也被称为甲型H1N1流感,而不是季节性流感。

2010年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

高考Farmers in many countries are also adapting like this—either by growing new produce, or by growing the same things differently.

许多国家的农民也在这样适应,要么种植新产品,要么以不同的方式种植相同的东西。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考He added that the theater's location was also a reason.

他补充说,剧院的位置也是一个原因。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

四级For now the app is also iPad-exclusive, and though a few of these educational institutions are giving the hardware away for free, for other students who don't have such a luxury it's an added layer of cost — and an expensive one at that.

目前,该应用程序也是iPad独有的,尽管其中一些教育机构正在免费赠送硬件,但对于其他没有这么奢侈的学生来说,这是一个额外的成本——而且是一个昂贵的成本。

2013年6月阅读原文

六级It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as math people.

它还增加了艺术创造力的元素,吸引了一批可能不把自己视为数学人的新学生。

2017年6月阅读原文

六级An open-science stance can also add complexity to a collaboration.

开放的科学立场也会增加合作的复杂性。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级You can also add different things if you like such as half-boiled egg or cured ham.

如果你喜欢,你也可以添加不同的东西,如半熟鸡蛋或腌制火腿。

2018年6月六级真题(第二套)听力 Section A

六级In addition to many senior officials from the Federal Trade and Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includes appearances from Transportation Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

除了联邦贸易委员会和联邦通讯委员会的许多高级官员外,今年的决策者名单还包括埃森哲分析师Transportation Curran的露面。他说,随着技术成为我们生活中更大的一部分,政府对展会越来越感兴趣是有道理的。

2016年12月阅读原文

四级But it's also important to recognize that the pressure to divorce may be health-related and that sick ex-wives may need additional care and services to prevent worsening health and increased health costs.

但同样重要的是要认识到离婚的压力可能与健康有关,生病的前妻可能需要额外的护理和服务,以防止健康恶化和医疗费用增加。

2019年6月四级真题(第一套)阅读 Section C

六级The university has poured resources into peer counseling to help students from inner-city schools adjust to the rigor (严格要求) and faster pace of a university classroom –and also to help minority students overcome the stereotype that they are less qualified.

这所大学投入了大量资源进行同伴咨询,以帮助来自市中心学校的学生适应这种严酷的环境(严格要求) 加快大学课堂的节奏——也有助于少数民族学生克服他们不太合格的成见。

2011年6月阅读原文

考研During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, and a stylist so widely admired that his Autobiographybecame a best-seller.

然而,在他有生之年,他也是英国最著名的古典音乐评论家之一,也是一位广受推崇的造型师,他的自传成了畅销书。

2010年考研阅读原文

考研A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.

评估的很大一部分是挑出不好的论据,但我们也需要承认对手的好论据,并对自己适用同样的批评标准。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

六级That is far less likely to happen if Congress also adopts strong pay-go rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.

如果国会还通过了强有力的“支付-执行”规则,要求通过新的税收或预算削减来抵消向供应商支付的任何增加,那么这种情况就不太可能发生。

2016年6月阅读原文

高考Changing levels of body chemicals called hormones not only make teenagers' bodies develop adult characteristics, but also make it hard for teenagers to fall asleep before 11 pm.

一种叫做激素的身体化学物质水平的变化不仅使青少年的身体形成成人特征,而且使青少年在晚上11点之前难以入睡。

2017年高考英语浙江卷(6月) 阅读理解 阅读B 原文

高考These advertise the presence of chicks to adults; they might also encourage our chick to start calling as well.

这些广告向成年人宣传小鸡的存在;他们也可能鼓励我们的小鸡也开始打电话。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

六级Stress is also starting earlier in life, with some data suggesting that today's teens are even more stressed than adults.

压力也开始在生命早期,一些数据表明,今天的青少年甚至比成年人压力更大。

2016年12月阅读原文

六级The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.

美国也是唯一一个不保证工人有薪假期的发达经济体,也是世界上仅有的两个不提供有薪产假的国家之一。

2016年12月阅读原文

四级girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board and advanced placement exams than girls who study in coeducational settings.

在男女同校环境中学习的女孩在大学董事会和高等教育入学考试中的得分也高于在男女同校环境中学习的女孩。

2019年12月四级真题(第一套)听力 Section C

六级The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.

美国也是唯一一个不保证工人有薪假期的发达经济体,也是世界上仅有的两个不提供有薪产假的国家之一。

2016年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

六级Municipal bonds,also secure,are offered by local governments and often have advantages such as tax-free interest.

市政债券也是安全的,由地方政府发行,通常具有免税利息等优势。

2014年6月阅读原文

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
0